Plain-text annual report
!""#$%&&’()$*+,-./
!"##"$%#&%’()$"(&*+"$,!""#!""$!""%!"""!""&!"#$%&’()%*’+,,-’.%#’%’()%*’/0’1*)%2’%$$/34&"#53)62#’0/*’7)&2%’844%*)&9’:6$;’’<%&)#’2/2%&)=’>?@@;+’3"&&"/69’A4’B,;?C’0*/3’25)’4*"/*’()%*9’#)D61’%’6).’*)$/*=’0/*’/A*’$/34%6(;’’E5"#’3%*F#’25)’#"G25’$/6#)$AHI)’()%*’/0’*)$/*=’#%&)#’"6’%6’)6I"*/63)62’.5)*)’%&3/#2’%&&’/0’/A*’$/34)H2/*#’%*)’4/#H61’#"16"J$%62’*)I)6A)’=)$&"6)#;’’KA*’"6$*)%#)=’*)I)6A)’.%#’=*"I)6’L(’/*1%6"$’1*/.25’%2’)%$5’/0’/A*’/4)*%H61’A6"2#’$/3L"6)=’."25’25)’%$MA"#"H/6’/0’E/’E5)’N%3)’%2’25)’L)1"66"61’/0’25)’+,,-’0/A*25’MA%*2)*;’’:6’%=="H/6’2/’1*/."61’/A*’*)I)6A)’%6=’$/34&)H61’25)’%$MA"#"H/6’/0’E/’E5)’N%3)9’.)’*)=A$)=’/A*’=)L2’=A*"61’25)’()%*’L(’/I)*’>B,’3"&&"/6;’’KA*’4*/J2%L"&"2(’"34*/I)=’%#’25)’()%*’4*/1*)##)=9’*)#A&H61’"6’6)2’"6$/3)’/0’>O;@’3"&&"/69’/*’>,;PO’4)*’="&A2)=’#5%*)9’"6’J#$%&’()%*’+,,-;!"#$%&’!"$()’*"+,"-#KA*’*)2%"&’*)%=(’#)13)62’*)4/*2)=’5)%&25(’*)#A&2#’"6’J#$%&’()%*’+,,-’=*"I)6’L(’#%&)#’1*/.25’"6’25)’)-’?,@&A’:;;B3"C"=>’:;;D3&<"%=%>)-’E&>)#4@’:;;D3&<"%=%>)-’3"C"=>’:;;F3&<"%=%>)-’E&>)#4@’:;;F3&<"%=%>)-’E&>)#4@’:;;G#5/A&=’L)’%’#"16"J$%62’$/62*"LA2/*’2/’/A*’4*/J2%L"&"2(’"6’0A2A*)’()%*#;’’KA*’#)."61’%6=’4*"6H61’
/4)*%H/6#’%/’$/6H6A)=’2/’"34*/I)’25)"*’4)*0/*3%6$)’=A*"61’25)’()%*;’’KA24A2’%6=’MA%&"2(’
"34*/I)=’"6’%&&’/0’/A*’&/$%H/6#9’*)#A&H61’"6’&/.)*’$/#2’%6=’"34*/I)=’#)*I"$)’2/’/A*’$A#2/3)*#;
8#’%’J6%&’#2)4’"6’/A*’2)GH&)’3/=)*6"W%H/6’4&%69’.)’$&/#)=’25)’2)GH&)’0%$"&"2(’%##/$"%2)=’."25’/A*’
B’3"&&"/6’%66A%&&(;
!
34/5,%-+’6"$2’7’8%9/$&’6"$2’:;<;
KI)*’/A*’6"6)’()%*#’%#’%’4AL&"$’$/34%6(’%’F)(’LA#"6)##’#2*%2)1(’%2’7)&2%’844%*)&9’
:6$;’5%#’L))6’2/’LA"&=’="I)*#)’3%*F)H61’$5%66)’2/’="#2*"LA2)’/A*’L*/%=’*%61)’/0’
%$HI).)%*’4*/=A$2#’2/’25)’)6=’$/6#A3)*;’’S)’L)&")I)’25%2’25)’"6I)#23)62#’3%=)’
2/.%*=’25"#’)6=)%I/*’5%I)’L))6’#A$$)##0A&’0/*’/A*’$/34%6(’%#’.)’5%I)’1*/.6’/A*’
LA#"6)##’"6’25)’3/#2’="T$A&2’3%*F)2’$/6="H/6#’.)’5%I)’#))6’"6’#)I)*%&’=)$%=)#;’’
8&25/A15’25)’.)%F’1&/L%&’)$/6/3(’"#’#H&&’%’#2%*F’*)%&"2(’%#’.)’#2%*2’%’6).’J#$%&’
()%*9’.)’=/’)G4)$2’2/’A#)’/A*’#2*/619’="I)*#"J)=’LA#"6)##’0/A6=%H/6’2/’0A*25)*’
)G4%6=’/A*’*)I)6A)’%6=’"34*/I)’/A*’4*/J2%L"&"2(’"6’J#$%&’()%*’+,B,;’’’E/’%$$/34&"#5’
25)#)’1/% ’.)’%*)’0/$A#)=’/6’&)I)*%1"61’/A*’)G"#H61’LA#"6)##’#2*)6125#’2/’=*"I)’
1*/.259’"34*/I"61’/A*’%$HI).)%*’#)13)62’4*/J2%L"&"2(9’*)=A$"61’/A*’"6I)62/*(’
"6I)#23)62#’L(’"34*/I"61’/A*’"6I)62/*(’2A*6#9’%6=’"34&)3)6H61’6).’LA#"6)##’#(#2)3#’
2/’)65%6$)’/A*’)T$")6$")#’%6=’&/.)*’/A*’$/#2#;’’
E5%6F’(/A’0/*’(/A*’$/6H6A)=’#A44/*2’/0’/A*’$/34%6(’%6=’3%6%1)3)62’2)%3#;’’S)’5/4)’(/A’
."&&’V/"6’A#’0/*’/A*’%66A%&’3))H61’/0’#5%*)5/&=)*#’2/’L)’5)&=’"6’/A*’7A&A259’N)/*1"%’/T$)#’/6’
E5A*#=%(9’[/I)3L)*’B+9’+,,-’%2’B,\,,’%;3;’’S)’."&&’4*)#)62’/A*’J6%&’*)I").’/0’J#$%&’()%*’+,,-’
*)#A&2#9’*)I").’25)’"2)3#’L)"61’4A2’2/’#5%*)5/&=)*’I/2)9’%6=’4*/I"=)’%6’A4=%2)’/0’/A*’LA#"6)##’
/A2&//F’0/*’J#$%&’()%*’+,B,;
]/L)*2’S;’ZA345*)(#
Y5%"*3%69’Y^K’%6=’X*)#"=)62
Change
Your
Shirt.
="0"2$+"’>?%9#%-+’@A9%-"99’*#2"-+#B9’#5’C2%0"’D251#B’
K6)’/0’/A*’F)(’LA#"6)##’#2*%2)1")#’5%#’L))6’2/’LA"&=’="I)*#)’3%*F)H61’$5%66)’2/’="#2*"LA2)’
/A*’L*/%=’*%61)’/0’%$HI).)%*’4*/=A$2#’2/’25)’)6=’$/6#A3)*;’S)’#)&&’/A*’4*/=A$2#’2/’#4)$"%&2(’
%6=’L/AHMA)’#5/4#9’A4#$%&)’%6=’2*%="H/6%&’=)4%*23)62’#2/*)#9’3"=_H)*’*)2%"&)*#9’#4/*H61’
1//=#’#2/*)#9’#$*))6’4*"62)*#9’%6=’4*"I%2)’&%L)&’%$$/A62#;’:6’%=="H/69’.)’#)&&’$)*2%"6’4*/=A$2#’
2/’$/&&)1)’L//F#2/*)#’%6=’2/’25)’‘;<;’3"&"2%*(;’
KA*’4*/=A$2#’%*)’%I%"&%L&)’="*)$2’2/’$/6#A3)*#’/6’/A*’.)L#"2)#’%2’...;#/Q);$/39’
...;=)&2%%44%*)&;$/3’%6=’...;VA6F0//=$&/25"61;$/39’%6=’/A*’5)%=.)%*’4*/=A$2#’$%6’L)’
I").)=’%2’...;+25)1%3);$/3;’<%&)#’/0’/A*’’’?@@9B-P
>’’?++9,?g
>’’?B+9g?f
>+P,9B,f
>’’++f9,O@
PO9g?-
B+9BgP
&)+’&
Og9PB@
g9ffP
,’#%-
P?9,P?
*")"$$
&)(+(
P-9ffO
+P9,B?
*+)%++
’()$#$
"#)*+’
**)"+(
>’’,;PO
>’’’’’h,;,Oi
>’’’’’’,;P@
>’’’’’B;P?
>’’’’’’B;?@
,;PO
*(.*$
,#.#&-
*".(’
,;P?
*".(+
B;PB
BB;P-
*.((
*#.*’
!"#$%&’$(’)#
[)2’<%&)#
N*/##’X*/J2
K4)*%H61’:6$/3)
[)2’:6$/3)
*’#$+",,"-$.&)#’
[)2’:6$/3)
[)2’:6$/3)9’7"&A2)=
c//F’j%&A)
/’0$*’#1"#,)-2’$3)%4"5
[)2’<%&)#’N*/.25’C
])2A*6’/6’c)1;’^MA"2(
7)L2’2/’^MA"2(
K4)*%H61’:6$/3)’%#’%’
X)*$)62’/0’[)2’<%&)#’
*#.(/
&."/
fB;PC
(.+/
(.*/
0#.’/
-P;@C
*.’/
B@;PC
&.(/
P,;fC
(.$/
*%.+/
BP;+C
’#."/
*#.#/
$.&/
*+.$/
?P;gC
%.%/
!"#$%&’()*+(,-.#*/*0%$)’(1
!"#$%"&&"’#()
!"#$%&’"(
!"#$%"&&"’#()
$30
$25
$20
$15
$10
$5
$0
$%"%#
$27.0
!"!#
$20.1
&"’#
$12.3
&")#
$12.1
$"(#
$4.9
2005
2006
2007
2008
2009
Operating Income
% Margin
10%
8%
6%
4%
2%
0%
$400
$350
$300
$250
$200
$228.1
$355.2
$312.4
$322.0
$270.1
$150
$100
$50
$0
2005
2006
2007
2008
2009
!"#$%&$’%("#$
.’6’2%’7$(’)#$8-7$9)6)-2’5
8$$/A62#’])$)"I%L&)9’[)2
:6I)62/*")#9’[)2
E/2%&’8##)2#
7)L2
E/2%&’k"%L"&"H)#
E/2%&’^MA"2(
RA6)’+P9
"##$!!!
’’)%’’
B+@9ffP
"’&)$$(
$*)&’+
*++)%+%
**")*+’
RA6)’+f9
"##%
&*)#+%
B+g9PgO
"&*)&"(
*#")(""
B@O9P?,
RA6)’?,9
+,,P
+’)("&
*"+)+
+?+9P-,
P?9gBf
RA&(’B9
"##&
g@9PPP
*#()&
"#()*"(
’#)&’#
*"$)*"*
*#")*(’
*#+)%$(
*#()&&$
*##)$%%
RA&(’+9
"##’
(’)"$’
$$)#"&
*’$)’*+
(")(#*
P?9,@,
%&)+&+
!"#$%&’&"!()*+(",#-)*."(#/00&!!&/*(
1)!-&*.’/*2(+3(#3(45678(
9/%0(:5;<(
(
=,=()**$)>(%"?/%’(?$%!$)*’(’/(!"#’&/*(:@(/%(:6ABC(/9(’-"(!"#$%&’&"!(",#-)*."(
)#’(/9(:8@7(
!
=((=(’%)*!&’&/*(%"?/%’(?$%!$)*’(’/(!"#’&/*(:@(/%(:6ABC(/9(’-"(!"#$%&’&"!(
",#-)*."()#’(/9(:8@7(
9DE(’FG(9HIJKL(MGKE("NBGB(OPNG(4Q2(4558(
(
!
#DRRHIIHDN(9HLG(*D3(:;:66S@(
(
+">’)()??)%">2(&*#3(
A"TKJU(NKRG(DV(EGWHIUEKNU(KI(IXGJHVHGB(HN(HUI(JFKEUGEC(
.GDEWHK(((((((((((((((((((((((((((((((((
6S;465SQ87(
(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((HNJDEXDEKUHDN(DE(DEWKNH[KUHDNC(
(
A!UKUG(DE(DUFGE(YPEHIBHJUHDN(DV(((((((( A&3%3!3("RXLDZGE(&BGNUHVHJKUHDN(*D3C(
@44(!DPUF(0KHN(!UEGGU(
.EGGN\HLLG2(!#(48]5:(
A)BBEGII(DV(XEHNJHXKL(GTGJPUH\G(DVVHJGIC(A[HX(JDBGC(
(
%GWHIUEKNU^I(UGLGXFDNG(NPR_GE2(HNJLPBHNW(KEGK(JDBG‘(AS]7C(4@4;6455(
!GJPEHUHGI(EGWHIUGEGB(XPEIPKNU(UD(!GJUHDN(:4A_C(DV(UFG()JU‘(
(
’HULG(DV("KJF(#LKII((((((((((((((((((((((((((((((
((((;;;;;;;;;;;;;;;;;;;(((((((((((((((((((((((((((((
(
#DRRDN(!UDJa2(XKE(\KLPG(b535:((((((((((((((((((
(
(
(
(
(
*KRG(DV("KJF("TJFKNWG( DN(1FHJF(%GWHIUGEGB(
(
((
(
((((((((((((((((*M!"()RGT(
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;(
!GJPEHUHGI(EGWHIUGEGB(XPEIPKNU(UD(!GJUHDN(:4AWC(DV(UFG()JU‘(
"#$%!
(
&$’()*+%!,-!).%)/!0*1/!(2!+.%!1%3(4+1*$+!(4!*!5%667/$#5$!4%*4#$%’!2(6%18!*4!’%2($%’!($!9:6%!;<=!#2!+.%!>%):1(+(%4!?)+@!!A%4!BCB!"#!BDB@!
!
&$’()*+%!,-!).%)/!0*1/!(2!+.%!1%3(4+1*$+!(4!$#+!1%E:(1%’!+#!2(6%!1%F#1+4!F:14:*$+!+#!>%)+(#$!GH!#1!>%)+(#$!G=I’J!#2!+.%!?)+@!A%4!BCB!"#!BDB@!!
!
&$’()*+%!,-!).%)/!0*1/!5.%+.%1!+.%!1%3(4+1*$+!IGJ!.*4!2(6%’!*66!1%F#1+4!1%E:(1%’!+#!,%!2(6%’!,-!>%)+(#$!GH!#1!G=I’J!#2!+.%!>%):1(+(%4!KL).*$3%!?)+!#2!GMH;!
’:1($3! +.%! F1%)%’($3! GN! 0#$+.4! I#1! 2#1! 4:).! 4.#1+%1! F%1(#’! +.*+! +.%! 1%3(4+1*$+! 5*4! 1%E:(1%’! +#! 2(6%! 4:).! 1%F#1+4J8! *$’! INJ! .*4! ,%%$! 4:,O%)+! +#! 4:).! 2(6($3!
1%E:(1%0%$+4!2#1!+.%!F*4+!M7T! ’:1($3! +.%! F1%)%’($3! GN! 0#$+.4! I#1! 2#1! 4:).! 4.#1+%1! F%1(#’! +.*+! +.%! 1%3(4+1*$+! 5*4!
1%E:(1%’!+#!4:,0(+!*$’!F#4+!4:).!2(6%4J@!A%4!BDB!"#!BCB@!
!
&$’()*+%!,-!).%)/!0*1/!(2!’(4)6#4:1%!#2!’%6($E:%$+!2(6%14!F:14:*$+!+#!&+%0!;<=!#2!9%3:6*+(#$!>7U!(4!$#+!)#$+*($%’!.%1%($8!*$’!5(66!$#+!,%!)#$+*($%’8!+#!+.%!
,%4+!#2!1%3(4+1*$+V4!/$#56%’3%8!($!’%2($(+(Q%!F1#L-!#1!($2#10*+(#$!4+*+%0%$+4!($)#1F#1*+%’!,-!1%2%1%$)%!($!W*1+!&&&!#2!+.(4!S#10!G<7U!#1!*$-!*0%$’0%$+!+#!+.(4!
S#10!G<7U@!BDB!
!
&$’()*+%!,-!).%)/!0*1/!5.%+.%1!+.%!1%3(4+1*$+!(4!*!6*13%!*))%6%1*+%’!2(6%18!*$!*))%6%1*+%’!2(6%18!*!$#$7*))%6%1*+%’!2(6%18!#1!*!40*66%1!1%F#1+($3!)#0F*$-@!!>%%!
+.%!’%2($(+(#$4!#2!X6*13%!*))%6%1*+%’!2(6%18Y!X*))%6%1*+%’!2(6%1Y!*$’!X40*66%1!1%F#1+($3!)#0F*$-Y!($!9:6%!GN,7N!#2!+.%!KL).*$3%!?)+@!IZ.%)/!#$%J[!
!
\*13%!*))%6%1*+%’!2(6%1!!
"#$7*))%6%1*+%’!2(6%1!!
IR#!$#+!).%)/!(2!*!40*66%1!1%F#1+($3!)#0F*$-J!
]!!!^!!!!!!!
]D^!!!!!!!
!
!
?))%6%1*+%’!2(6%1!!
!
>0*66%1!1%F#1+($3!)#0F*$-!!
!
]!^!
]!^!!
!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
&$’()*+%!,-!).%)/!0*1/!5.%+.%1!+.%!1%3(4+1*$+!(4!*!4.%66!)#0F*$-!I*4!’%2($%’!($!9:6%!GN,7N!#2!+.%!?)+J@!A%4!BCB!"#!BDB@!
!
T.%!*331%3*+%!0*1/%+!Q*6:%!#2!+.%!4.*1%4!#2!)#00#$!4+#)/!.%6’!,-!$#$7*22(6(*+%4!#2!+.%!1%3(4+1*$+8!,*4%’!#$!+.%!)6#4($3!F1()%!2#1!+.%!)#00#$!4+#)/!#$!+.%!
"A>K!?0%L!%L).*$3%!#$!R%)%0,%1!N_8!N<<‘8!+.%!6*4+!,:4($%44!’*-!#2!+.%!1%3(4+1*$+a4!0#4+!1%)%$+6-!)#0F6%+%’!4%)#$’!2(4)*6!E:*1+%18!5*4!*FF1#L(0*+%6-!
bNG@H!0(66(#$@!!S#1!+.%!F:1F#4%!#2!+.(4!1%4F#$4%8!+.%!1%3(4+1*$+!.*4!*44:0%’!+.*+!(+4!’(1%)+#148!)#1F#1*+%!#22()%14!*$’!,%$%2()(*6!#5$%14!#2!=c!#1!0#1%!#2!(+4!
)#00#$!4+#)/!*1%!+.%!*22(6(*+%4!#2!+.%!1%3(4+1*$+@!!!!
!
":0,%1!#2!4.*1%4!#2!+.%!1%3(4+1*$+a4!)#00#$!4+#)/8!F*1!Q*6:%!b<@+*+%0%$+! +#! ,%! 2(6%’! F:14:*$+! +#!
9%3:6*+(#$!G;?!2#1!+.%!1%3(4+1*$+a4!N<.*1%.#6’%14!):11%$+6-!4).%’:6%’!+#!,%!.%6’!#$!"#Q%0,%1!GN8!N<//<&*.(!’)’"0"*’!(
!
T.%!W1(Q*+%!>%):1(+(%4!\(+(3*+(#$!9%2#10!?)+!#2!GMM=!F1#Q(’%4!*!4*2%!.*1,#1!2#1!2#15*1’76##/($3!4+*+%0%$+4!0*’%!,-!#1!#$!
,%.*62!#2!+.%!Z#0F*$-@!!P%!0*-!21#0!+(0%!+#!+(0%!0*/%!51(++%$! #1!#1*6!4+*+%0%$+4!+.*+!*1%!X2#15*1’76##/($38Y!($)6:’($3!
4+*+%0%$+4! )#$+*($%’! ($! +.(4! 1%F#1+! *$’! #+.%1! 2(6($34! 5(+.! +.%! >%):1(+(%4! *$’! KL).*$3%! Z#00(44(#$! *$’! ($! 1%F#1+4! +#! #:1!
4.*1%.#6’%14@!!?66!4+*+%0%$+48!#+.%1!+.*$!4+*+%0%$+4!#2!.(4+#1()*6!2*)+8!5.().! *’’1%44!*)+(Q(+(%48!%Q%$+4!#1!’%Q%6#F0%$+4!+.*+!
5%!%LF%)+!#1!*$+()(F*+%!5(66!#1!0*-!#)):1!($!+.%!2:+:1%!*1%!2#15*1’76##/($3!4+*+%0%$+4@!!KL*0F6%4!*1%!4+*+%0%$+4!+.*+!)#$)%1$!
2:+:1%! 1%Q%$:%48! 2:+:1%! )#4+48! 2:+:1%! %*1$($348! 2:+:1%! )*F(+*6! %LF%$’(+:1%48! ,:4($%44! 4+1*+%3-8! )#0F%+(+(Q%! 4+1%$3+.48!
)#0F%+(+(Q%!5%*/$%44%48!3#*648!F6*$48!1%2%1%$)%4!+#!2:+:1%!4:))%44!#1!’(22():6+(%48!*$’!#+.%1!4(0(6*1!($2#10*+(#$@!!T.%!5#1’4!
e%4+(0*+%e8! eF1#O%)+e8! e2#1%)*4+e8! e*$+()(F*+%e8! e%LF%)+e8! e($+%$’e8! e,%6(%Q%e! *$’! 4(0(6*1! %LF1%44(#$48! *$’! ’(4):44(#$4! #2!
4+1*+%3-!#1!($+%$+(#$48!*1%!($+%$’%’!+#!(’%$+(2-!2#15*1’76##/($3!4+*+%0%$+4@!
!
T.%! 2#15*1’76##/($3! 4+*+%0%$+4! ($! +.(4! ?$$:*6! 9%F#1+! *1%! ,*4%’! #$! #:1! %LF%)+*+(#$4! *$’! *1%! $%)%44*1(6-! ’%F%$’%$+! :F#$!
*44:0F+(#$48!%4+(0*+%4!*$’!’*+*!+.*+!5%!,%6(%Q%!*1%!1%*4#$*,6%!*$’!*)):1*+%!,:+!0*-!,%!($)#11%)+8!($)#0F6%+%!#1!(0F1%)(4%@!!
S#15*1’76##/($3!4+*+%0%$+4!*1%!*64#!4:,O%)+!+#!*!$:0,%1!#2!,:4($%44!1(4/4!*$’!:$)%1+*($+(%48!*$-!#2!5.().!)#:6’!)*:4%!*)+:*6!
1%4:6+4!+#!’(22%1!0*+%1(*66-!21#0!+.#4%!4%+!2#1+.!($!#1!(0F6(%’!,-!+.%!2#15*1’76##/($3!4+*+%0%$+4@!!T.%!1(4/4!*$’!:$)%1+*($+(%4!
($)6:’%8!*0#$3!#+.%148!+.%!3%$%1*6!f@>@!*$’!($+%1$*+(#$*6!%)#$#0()!)#$’(+(#$4g!).*$3%4!($!)#$4:0%1!)#$2(’%$)%8!)#$4:0%1!
4F%$’($38!*$’!’%0*$’!2#1!*FF*1%6!F1#’:)+4g!+.%!*,(6(+-!#2!#:1!,1*$’4!*$’!F1#’:)+4!+#!0%%+!)#$4:0%1!F1%2%1%$)%4!5(+.($!+.%!
F1%Q*(6($3! 1%+*(6! %$Q(1#$0%$+g! +.%! 2($*$)(*6! ’(22():6+(%4! %$)#:$+%1%’! ,-! #:1! ):4+#0%14! *$’! .(3.%1! )1%’(+! 1(4/! %LF#4:1%g! +.%!
)#0F%+(+(Q%!)#$’(+(#$4!($!+.%!*FF*1%6!*$’!+%L+(6%!($’:4+1(%4g!).*$3%4!($!%$Q(1#$0%$+*68!+*L8!+1*’%8!%0F6#-0%$+!*$’!#+.%1!6*54!
*$’!1%3:6*+(#$4g!+.%!:$)%1+*($+-!#2!1*5!0*+%1(*6!*$’!%$%13-!F1()%4g!).*$3%4!($!+.%!%)#$#0()8!F#6(+()*6!*$’!4#)(*6!4+*,(6(+-!*+!
#:1! #224.#1%! 6#)*+(#$4g! +.%! 1%6*+(Q%! 4+1%$3+.! #2! +.%! f$(+%’! >+*+%4! ’#66*1! *4! *3*($4+! #+.%1! ):11%$)(%4! *$’! #+.%1! 1(4/4! *$’!
:$)%1+*($+(%4!*4!’%4)1(,%’!:$’%1!+.%!4:,.%*’($3!e9(4/!S*)+#14e!,%6#5!*$’!*1%!,%-#$’!#:1!)#$+1#6@!!?))#1’($36-8!*$-!2#15*1’7
6##/($3!4+*+%0%$+4!’#!$#+!F:1F#1+!+#!,%!F1%’()+(#$4!#2!2:+:1%!%Q%$+4!#1!)(1):04+*$)%4!*$’!0*-!$#+!,%!1%*6(h%’@!
!
P%!’#!$#+!:$’%1+*/%!F:,6()6-!+#!:F’*+%!#1!1%Q(4%!+.%!2#15*1’76##/($3!4+*+%0%$+4!%Q%$!(2!(+!,%)#0%4!)6%*1!+.*+!*$-!F1#O%)+%’!
1%4:6+4!5(66!$#+!,%!1%*6(h%’@!
!
!
?)%’(&(
($2#10*+(#$! *,#:+!
(4! $#+! *! F*1+! #2!
+.(4! ?$$:*6! 9%F#1+8!
+.%! Z#0F*$-8! 5.().!
(
!
&’"0(:3(c$!&*"!!(
!
XR%6+*!?FF*1%6Y8!+.%!XZ#0F*$-8Y!X5%8Y!X:4Y!*$’!X#:18Y!*1%!:4%’!($+%1).*$3%*,6-!+#!1%2%1!+#!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!+#3%+.%1!5(+.!
(+4! ’#0%4+()! 5.#66-7#5$%’! 4:,4(’(*1(%48! ($)6:’($3! d@! i@! >#22%8!\\Z8! *! "#1+.! Z*1#6($*! 6(0(+%’! 6(*,(6(+-! )#0F*$-! IX>#22%YJ8!
i:$/2##’! Z6#+.($3! Z#0F*$-8! *! j%#13(*! )#1F#1*+(#$! IXi:$/2##’YJ8! *$’! T#! T.%! j*0%8! \\Z8! *! j%#13(*! 6(0(+%’! 6(*,(6(+-!
)#0F*$-!IXT#!T.%!j*0%YJ8!*$’!#+.%1!($+%1$*+(#$*6!4:,4(’(*1(%48!*4!*FF1#F1(*+%!+#!+.%!)#$+%L+@!!!!
!
?’’(+(#$*6!
!!!"#$%&’’((’)$%*+,",-.@!!k:1!1%F#1+4!2(6%’!5(+.!+.%!>%):1(+(%4!*$’!KL).*$3%!Z#00(44(#$!0*-!,%!2#:$’!#$!+.(4!5%,4(+%@!
!
!
/d"%d&"1(
!
R%6+*!?FF*1%6!(4!*$!($+%1$*+(#$*6!’%4(3$8!0*$:2*)+:1($38!4#:1)($3!*$’!0*1/%+($3!)#0F*$-!+.*+!2%*+:1%4!*!’(Q%14%!F#1+2#6(#!#2!
.(3.! E:*6(+-! ,1*$’%’! *$’! F1(Q*+%! 6*,%6! *)+(Q%5%*1! *FF*1%6! *$’! .%*’5%*1@! ! P%! 4F%)(*6(h%! ($! 4%66($3! *! Q*1(%+-! #2! )*4:*6! *$’!
*+.6%+()!F1#’:)+4!+.1#:3.!0#4+!’(4+1(,:+(#$!).*$$%64!2#1!+.%4%!+-F%4!#2!3##’4@!!k:1!F1#’:)+4!*1%!4#6’!+#!4F%)(*6+-!*$’!,#:+(E:%!
4.#F48! :F4)*6%! *$’! +1*’(+(#$*6! ’%F*1+0%$+! 4+#1%48! 0(’7+(%1! 1%+*(6%148! 4F#1+($3! 3##’4! 4+#1%48! 4)1%%$! F1($+%148! *$’! F1(Q*+%! 6*,%6!
*))#:$+4@!!&$!*’’(+(#$8!5%!4%66!)%1+*($!F1#’:)+4!+#!)#66%3%!,##/4+#1%4!*$’!+#!+.%!f@>@!0(6(+*1-@!!k:1!F1#’:)+4!*1%!*64#!*Q*(6*,6%!
’(1%)+! +#! )#$4:0%14! #$! #:1! 5%,4(+%4! *+! 555@4#22%@)#08! 555@’%6+**FF*1%6@)#0! *$’! 555@O:$/2##’)6#+.($3@)#0@! k:1!
.%*’5%*1!F1#’:)+4!)*$!,%!Q(%5%’!*+!555@N+.%3*0%@)#0@!P%!,%6(%Q%!+.(4!’(Q%14(2(%’!’(4+1(,:+(#$!*66#54!:4!+#!)*F(+*6(h%!#$!
#:1!4+1%$3+.4!+#!F1#Q(’%!)*4:*6!*)+(Q%5%*1!*$’!.%*’5%*1!+#!)#$4:0%14!F:1).*4($3!21#0!*66!+-F%4!#2!1%+*(6%14@!!
!
P%!’%4(3$!*$’!0*$:2*)+:1%!+.%!0*O#1(+-!#2!#:1!F1#’:)+4!#:14%6Q%48!5.().!*66#54!:4!+#!F1#Q(’%!#:1!):4+#0%14!5(+.!)#$4(4+%$+8!
.(3.!E:*6(+-!F1#’:)+4@!k:1!0*$:2*)+:1($3!#F%1*+(#$4!*1%!6#)*+%’!($!"#1+.!Z*1#6($*8!K6!>*6Q*’#18!l#$’:1*48!*$’!d%L()#@!!P%!
*64#! :4%! 2#1%(3$! *$’! ’#0%4+()! )#$+1*)+#14! *4! *’’(+(#$*6! 4#:1)%4! #2! F1#’:)+(#$@! ! k:1! ’(4+1(,:+(#$! 2*)(6(+(%4! *1%! 4+1*+%3()*66-!
6#)*+%’!+.1#:3.#:+!+.%!f$(+%’!>+*+%4!+#!,%++%1!4%1Q%!#:1!):4+#0%14@!!!
!
P%!5%1%!($)#1F#1*+%’!($!j%#13(*!($!GMMM!*$’!#:1!.%*’E:*1+%14!(4!6#)*+%’!*+!HNN!>#:+.!d*($!>+1%%+8!j1%%$Q(66%8!>Z!NM_K!?0%L!%L).*$3%!:$’%1!+.%!4-0,#6!XR\?Y@!!
(4! *Q*(6*,6%! *+!
!H!
!
P%!#F%1*+%!#$!*!=N7=H!5%%/!2(4)*6!-%*1!%$’($3!#$!+.%!>*+:1’*-!)6#4%4+!+#!i:$%!H<@!!T.%!N<#22%8!Z#@8!)#$Q%1+%’!21#0!*!"#1+.!Z*1#6($*!)#1F#1*+(#$!
+#!*!"#1+.!Z*1#6($*!6(0(+%’!6(*,(6(+-!)#0F*$-!*$’!).*$3%’!(+4!$*0%!+#!d@i@!>#22%8!\\Z@!
(
(
)#e$&!&’&/*!()*+(c$!&*"!!(+"d">/?0"*’!(
!
!
’D(’FG(.KRG()JfPHIHUHDN(
(
K22%)+(Q%!#$!d*1).!NM8!N<@!
+%L+(6%! F1#’:)+(#$! #F%1*+(#$8! #:1! d*(’%$! 2*)(6(+-@! P%! %LF%)+! +.*+! +.%! )6#4($3! #2! #:1! S*-%++%Q(66%8! "#1+.! Z*1#6($*! +%L+(6%!
#F%1*+(#$! 5(66! 4*Q%! :4! *FF1#L(0*+%6-! bG! 0(66(#$! *$$:*66-8! *$’! 5%! 4.#:6’! ,%3($! 1%*6(h($3! +.%! 4*Q($34! ($! #:1! 1%4:6+4! #2!
#F%1*+(#$4!($!+.%!4%)#$’!.*62!#2!2(4)*6!-%*1!N%F+%0,%1!N<*6Q*’#1! *$’! Z*0F%).%8! d%L()#@!!
S:$T%%48! *! ’(Q(4(#$! #2! #:1! ?)+(Q%5%*1! 4%30%$+8! ’%4(3$48! 0*$:2*)+:1%48! %0,%66(4.%48! *$’! 4%664! F1(Q*+%! 6*,%6! ):4+#0! /$(+! +7
4.(1+4!F1(0*1(6-!+#!0*O#1!,1*$’%’!4F#1+45%*1!)#0F*$(%4@!!P%!,%6(%Q%!+.%!4+1%$3+.!#2!S:$T%%4!6(%4!($!(+4!6#$37+%10!):4+#0%1!
1%6*+(#$4.(F48!,:(6+!+.1#:3.!F1#Q(’($3!+.%0!5(+.!E:*6(+-!F1#’:)+4!*$’!4%1Q()%!6%Q%64!+.*+!0%%+!+.%(1!’%0*$’4@!!P%!*).(%Q%!+.(4!
+.1#:3.! #:1! 26%L(,(6(+-! +#! ):4+#070*$:2*)+:1%! F1#’:)+4! ($! *! Q*1(%+-! #2! 3*10%$+! 4+-6%48! 2*,1()4! *$’! )#6#14@! P%! )*$! ’%)#1*+%!
*$’!F*)/*3%!+.%4%!F1#’:)+4!2#1!1%+*(6!($!#:1!#224.#1%!2*)(6(+(%48!#22%1($3!E:*6(+-!3*10%$+4!*+!)#0F%+(+(Q%!F1()%4@!
(
(
/VVIFDEG(’GTUHLGI((
!
R:1($3!2(4)*6!-%*1!N<*$!W%’1#!>:6*8!l#$’:1*4@!!
?+! +.(4! 2*)(6(+-8! 5%! /$(+8! ’-%8! 2($(4.! *$’! ):+! 2*,1()4! 2#1! *FF*1%6! 2#1! ,:4($%44! :$(+4! 5(+.($! ,#+.! #:1! ?)+(Q%5%*1! *$’! 9%+*(67
9%*’-!4%30%$+4@!!P%!*1%!6%*4($3!+.%!,:(6’($3!21#0!+.%!j1%%$!q*66%-!&$’:4+1(*6!W*1/@!!P%!.*Q%!*!G=c!#5$%14.(F!($!+.%!O#($+!
Q%$+:1%! +.*+! )#$4+1:)+%’! *$’! #F%1*+%4! +.%! j1%%$! q*66%-! &$’:4+1(*6! W*1/! IXj1%%$! q*66%-! i#($+! q%$+:1%YJ@! ! &$! *’’(+(#$! +#!
+1*$42%11($3! 4#0%! #2! #:1! %L(4+($3! %E:(F0%$+! 21#0! +.%! f$(+%’! >+*+%48! 5%! ($Q%4+%’! bG_@m! 0(66(#$! ($! $%5! %E:(F0%$+! 2#1! +.%!
2*)(6(+-@!k2!+.%!)*F(+*6!($Q%4+%’!($!+.%!2*)(6(+-8!bG=@@!F1#’:)+(#$!)#4+4@!P%!4.#:6’!1%*6(h%!+.(4!4*Q($34!($!#:1!
1%4:6+4!#2!#F%1*+(#$4!($!2(4)*6!-%*1!N@! +%L+(6%! )#4+! 5(+.! +.(4! %LF*$4(#$@! P%! %LF%)+! +#! ,%3($! +.(4! %LF*$4(#$! (2! 5%! ,:(6’! F1#’:)+! ’%0*$’! +#! 4:FF#1+! +.%!
($)1%*4%’!F1#’:)+(#$@(
(
(
OPNaVDDB()JfPHIHUHDN(
!
k$!?:3:4+!NN8!N<<=8!5%!*)E:(1%’!4:,4+*$+(*66-!*66!#2!+.%!*44%+4!*$’!F1#F%1+(%4!#2!\(E:(’!n6*($#!R%4(3$48!&$)@!’r,r*!i:$/2##’!
Z6#+.($38!*!Z*6(2#1$(*7,*4%’!’%4(3$%18!’(4+1(,:+#1!*$’!0*1/%+%1!#2!,1*$’%’!*FF*1%6@!!i:$/2##’!.*4!3*($%’!,1*$’!1%)#3$(+(#$!
+.1#:3.!(+4!4#2+8!5%*+.%1%’!2*,1()*+(#$4!($)#1F#1*+($3!1%+1#!*$’!)#$+%0F#1*1-!F#F!):6+:1%!(0*3%4!*4!5%66!*4!#1(3($*6!*1+5#1/@!!!
P%!#F%1*+%!i:$/2##’8!.%*’E:*1+%1%’!($!\#4!?$3%6%48!Z*6(2#1$(*8!*4!*!4%F*1*+%!,:4($%44!5(+.($!#:1!9%+*(679%*’-!4%30%$+@!!?+!
)6#4($38! 5%! F*(’! bN#22%!Z#@8!*!"#1+.!Z*1#6($*!)#1F#1*+(#$@!d@i@!>#22%8!
Z#@!5*4!2#:$’%’!($!GM;_!*$’!.*4!*!6#$3!.(4+#1-!#2!F1#2(+*,(6(+-!*$’!31#5+.!($!+.%!,1*$’%’!*)+(Q%5%*1!0*1/%+@!T.%!>#22%o!
,1*$’!(4!5%66!1%)#3$(h%’!*+!4F#1+($3!3##’4!1%+*(6%14!*$’!’%F*1+0%$+!4+#1%4@!&$!*’’(+(#$8!>#22%!4:FF6(%4!)#66%3%!,##/4+#1%4!*$’!
F1#’:)%4! *)+(Q%5%*1! F1#’:)+4! 2#1! +.%! f@>@! 0(6(+*1-@! P%! #F%1*+%! >#22%8! .%*’E:*1+%1%’! ($! S*-%++%Q(66%8! "#1+.! Z*1#6($*8! *4! *!
4%F*1*+%!,:4($%44!5(+.($!#:1!9%+*(679%*’-!4%30%$+@!&$!)#$$%)+(#$!5(+.!+.%!*)E:(4(+(#$8!5%!F*(’!*FF1#L(0*+%6-!b;H@=!0(66(#$!
($! )*4.8! (44:%’! *! F1#0(44#1-! $#+%! +#! +.%! 4%66($3! ($’(Q(’:*64! ($! +.%! *331%3*+%! F1($)(F*6! *0#:$+! #2! b‘@#22%!Z#@!!?64#8!*’’(+(#$*6!*0#:$+4!5%1%!F*-*,6%!+#!
+.%!4%66($3!($’(Q(’:*64!($!)*4.!’:1($3!%*).!#2!2(4)*6!-%*14!N<<=8!N<<_!*$’!N<#22%! Z#@! ’:1($3! *$$:*6! F%1(#’4! ,%3($$($3! #$! >%F+%0,%1! N‘8! N<%F+%0,%1! H<8! N<<_! I+.%!
XK*1$#:+! ?0#:$+4YJ@! ! &$! 2(4)*6! -%*14! N<#22%8!i:$/2##’!*$’!T#!T.%!j*0%!,:4($%44%4@!
T.%4%!%0,%66(4.%’!*$’!:$%0,%66(4.%’!F1#’:)+4!*1%!4#6’!+.1#:3.!4F%)(*6+-!*$’!,#:+(E:%!4+#1%48!.(3.7%$’!*$’!0(’7+(%1!1%+*(6!
4+#1%4!*$’!4F#1+($3!3##’4!4+#1%4@!&$!*’’(+(#$!+#!+.%4%!1%+*(6!).*$$%648!5%!*64#!4:FF6-!)#66%3%!,##/4+#1%4!*$’!F1#’:)%!F1#’:)+4!
2#1! +.%! f@>@! 0(6(+*1-@! T#! T.%! j*0%! (4! ($)6:’%’! ($! +.%! 9%+*(679%*’-! 4%30%$+! *4! #2! d*1).! NM8! N<#22%oY8! X&$+%$4(+-! ?+.6%+()4oY8! Xi:$/! S##’oY8! XT.%! j*0%oY! *$’!
XU:’h:oY8!*4!5%66!*4!#+.%1!6*,%64@!
!!
>%%!"#+%!GH!#2!+.%!"#+%4!+#!Z#$4#6(’*+%’!S($*$)(*6!>+*+%0%$+4!2#1!2($*$)(*6!($2#10*+(#$!1%3*1’($3!4%30%$+!1%F#1+($38!5.().!
($2#10*+(#$!(4!($)#1F#1*+%’!.%1%($!,-!1%2%1%$)%@!
(
!
?%/+$#’!(
!
P%!4F%)(*6(h%!($!4%66($3!*!Q*1(%+-!#2!)*4:*6!*$’!*+.6%+()!F1#’:)+4!+.1#:3.!0#4+!’(4+1(,:+(#$!).*$$%64!2#1!+.%4%!+-F%4!#2!3##’4@!!
P%!4%66!#:1!F1#’:)+4!+#!4F%)(*6+-!*$’!,#:+(E:%!4.#F48!:F4)*6%!*$’!+1*’(+(#$*6!’%F*1+0%$+!4+#1%48!0(’7+(%1!1%+*(6%148!4F#1+($3!
3##’4!4+#1%48!4)1%%$!F1($+%148!*$’!F1(Q*+%!6*,%6!*))#:$+4@!!&$!*’’(+(#$8!5%!4%66!)%1+*($!F1#’:)+4!+#!)#66%3%!,##/4+#1%4!*$’!+#!+.%!
f@>@!0(6(+*1-@!!k:1!F1#’:)+4!*1%!*64#!*Q*(6*,6%!’(1%)+!+#!)#$4:0%14!#$!#:1!5%,4(+%4!*+!555@4#22%@)#08!555@’%6+**FF*1%6@)#0!
*$’! 555@O:$/2##’)6#+.($3@)#08! *$’! #:1! .%*’5%*1! F1#’:)+4! )*$! ,%! Q(%5%’! *+! 555@N+.%3*0%@)#0@! P%! ,%6(%Q%! +.(4!
’(Q%14(2(%’! ’(4+1(,:+(#$! *66#54! :4! +#! )*F(+*6(h%! #$! #:1! 4+1%$3+.4! +#! F1#Q(’%! )*4:*6! *)+(Q%5%*1! *$’! .%*’5%*1! +#! )#$4:0%14!
F:1).*4($3!21#0!*66!+-F%4!#2!1%+*(6%14@!!!
!
k:1! ?)+(Q%5%*1! 4%30%$+! 0*1/%+4! .(3.! E:*6(+-! /$(+! *FF*1%6! 3*10%$+4! 2#1! +.%! %$+(1%! 2*0(6-@! ! T.%4%! 3*10%$+4! *1%! 0*1/%+%’!
:$’%1!+.%!R%6+*!W1#!P%(3.+o8!R%6+*!d*3$:0!P%(3.+s8!*$’!t:*(6!l#66#5s!,1*$’!$*0%4@!!T.%!W1#!P%(3.+!6($%!1%F1%4%$+4!*!
’(Q%14%!4%6%)+(#$!#2!0(’75%(3.+8!G<.#1+!46%%Q%!*$’!6#$3!46%%Q%!+%%4!*1%!*Q*(6*,6%!($!-#:+.!*$’!*’:6+!
4(h%4! ($! *! Q*1(%+-! #2! )#6#148! ($)6:’($3! #:1! $%5! $%#$! )#6#1! #22%1($34@! T.%! d*3$:0! P%(3.+! 6($%! (4! ’%4(3$%’! +#! 3(Q%! #:1!
):4+#0%14!*!Q*1(%+-!#2!4(6.#:%++%4!($!*!.%*Q(%175%(3.+8!G<#22%!,:4($%44!’%4(3$4!*$’!
F1#’:)%4!4.#1+48!+74.(1+48!O%14%-!*$’!26%%)%!*FF*1%6!+.*+!*1%!*Q*(6*,6%!($!*!5(’%!Q*1(%+-!#2!)#6#14!*$’!4(h%48!($)6:’($3!+#’’6%14a8!
,#-4a8!3(164a8!0%$a48!5#0%$a4!*$’!,(3!u!+*66@!P%!,%6(%Q%!+.*+!+.%!4.#1+4!+.*+!*1%!,1*$’%’!5(+.!+.%!>#22%o!6*,%6!%$O#-!*!Q%1-!
6#-*6!2#66#5($3!*0#$3!+%%$*3%!*$’!*’#6%4)%$+!3(1648!0*$-!#2!5.#0!*1%!($Q#6Q%’!($!).%%16%*’($3!*$’!’*$)%!+%*04@!R:1($3!
+.%!N<<_!2(4)*6!-%*18!5%!*64#!*’’%’!4F#1+4!+%*0!:$(2#104!+#!#:1!F1#’:)+!6($%8!:$’%1!+.%!&$+%$4(+-!?+.6%+()4o!6*,%6@!P%!,%6(%Q%!
+.*+! >#22%! (4! *64#! *! 6%*’%1! ($! F1#’:)+! ($$#Q*+(#$! *4! ’%0#$4+1*+%’! ,-! #:1! R1(7)$%$’/$s! #22%1($34@! R1(7)$%$’/$s! (4! *!
0()1#,6%$’!F%12#10*$)%!2(,%1!+.*+!(4!%$3($%%1%’!+#!#22%1!)#++#$76(/%!)#02#1+!5(+.!E:()/!’1-!F1#F%1+(%4!+#!5()/!F%14F(1*+(#$!
*5*-! 21#0! +.%! 4/($@! >#22%! *64#! #22%14! F%12#10*$)%! *FF*1%6! 5(+.! E:()/7’1-($3! P()?5*-! 2*,1()4@! T.%! *’’(+(#$! #2! T#! T.%!
j*0%! ($! 2(4)*6! -%*1! N<5%%+!*$’!>#:1o8!.*4!’(4+($)+!*$’!($$#Q*+(Q%!’%4(3$4!*$’!4+-6%4@!!!
(
(
0)%<"’&*.(
!
k:1! 0*1/%+($3! (4! F%12#10%’! ,-! %0F6#-%’! 4*6%4! F%14#$$%6! *$’! ($’%F%$’%$+! 4*6%4! 1%F1%4%$+*+(Q%4! 6#)*+%’! +.1#:3.#:+! +.%!
)#:$+1-@! &$! +.%! 9%+*(679%*’-! 4%30%$+8! #:1! 4*6%4! 2#1)%! 4%1Q()%4! +.%! 1%+*(6! ’(1%)+8! 4F#1+($3! 3##’48! 0(6(+*1-8! F1(Q*+%! 6*,%68!
’%F*1+0%$+!4+#1%!*$’!)#66%3%!,##/4+#1%!):4+#0%1!,*4%4@!!P%!*64#!.*Q%!*!31#5($3!($+%1$*+(#$*6!F1%4%$)%!5(+.!#:1!i:$/2##’!
F1#’:)+4! ($! Z*$*’*8! K:1#F%8! ?4(*! *$’! ?:4+1*6(*@! &$! +.%! ?)+(Q%5%*1! 4%30%$+8! #:1! %0F6#-%’! 4*6%4! F%14#$$%6! 4%66! #:1! /$(+!
*FF*1%6!F1#’:)+4!F1(0*1(6-!’(1%)+!+#!6*13%!*$’!40*66!4)1%%$!F1($+%14!*$’8!+#!*!6%44%1!%L+%$+8!($+#!+.%!F1#0#+(#$*6!0*1/%+4@!!k:1!
F1(Q*+%!6*,%6!F1#’:)+4!*1%!4#6’!F1(0*1(6-!+#!0*O#1!,1*$’%’!4F#1+45%*1!)#0F*$(%4@!
!
R:1($3!2(4)*6!-%*1!N<:,4+*$+(*66-! *66! #2! #:1! 1%Q%$:%4! .*Q%! ,%%$! 3%$%1*+%’! 21#0! ’#0%4+()! 4*6%4@! S#1! 2(4)*6! -%*14! N<+*+%47,*4%’!*$’!
2#1%(3$! *FF*1%6! 2(104! )#0F%+%@! d*$-! #2! +.%4%! )#0F%+(+#14! *1%! 6*13%1! *$’! .*Q%! 31%*+%1! 2($*$)(*6! 1%4#:1)%4! +.*$! 5%! ’#@!!
Z#0F%+(+(#$!($!#:1!?)+(Q%5%*1!4%30%$+!2#1!)*+*6#3!3##’4!(4!3%$%1*66-!,*4%’!:F#$!F1()%8!4%1Q()%8!’%6(Q%1-!+(0%8!E:*6(+-!*$’!
26%L(,(6(+-8! 5(+.! +.%! 1%6*+(Q%! (0F#1+*$)%! #2! %*).! 2*)+#1! ’%F%$’($3! :F#$! +.%! $%%’4! #2! F*1+():6*1! ):4+#0%14! *$’! +.%! 4F%)(2()!
F1#’:)+! #22%1($3@! ! S#1! +.%! F1(Q*+%! 6*,%6! 0*1/%+8! E:*6(+-! *$’! 4%1Q()%! *1%! 0#1%! (0F#1+*$+! 2*)+#14! 2#1! ):4+#0%1! ).#()%@! ! P%!
,%6(%Q%! +.*+! )#0F%+(+(#$! 5(+.($! #:1! ,1*$’%’! 6($%4! ($! #:1! 9%+*(679%*’-! 4%30%$+! (4! ,*4%’! F1(0*1(6-! :F#$! ’%4(3$8! ,1*$’!
1%)#3$(+(#$8!*$’!)#$4:0%1!F1%2%1%$)%@!k:1!4+1*+%3-!2#1!>#22%!($)6:’%4!4:4+*($($3!+.%!4+1#$3!1%F:+*+(#$!#2!>#22%!*$’!*’*F+($3!
#:1! F1#’:)+! #22%1($34! +#! ).*$3%4! ($! 2*4.(#$! +1%$’4! *$’! )#$4:0%1! F1%2%1%$)%4@! i:$/2##’! )#$+($:%4! +#! ,:(6’! 4+1#$3! ,1*$’!
1%)#3$(+(#$!,-!F1#Q(’($3!:$(E:%!*1+5#1/!*$’!’%4(3$48!F1(0*1(6-!5(+.!6()%$4%’!F1#F%1+(%4@!T#!T.%!j*0%!2#):4%4!#$!,:(6’($3!
(+4!,1*$’4!,-!F1#Q(’($3!(+4!):4+#0%14!5(+.!($$#Q*+(Q%6-!’%4(3$%’8!):4+#0(h%’!F1%0(:0!.%*’5%*1@!P%!F*1+$%1!5(+.!)#66%3(*+%!
,*4%,*66! )#*).%4! +#! F1#0#+%! T.%! j*0%o! .%*’5%*18! 5.().! 5%! ,%6(%Q%! (4! ,:(6’($3! *! 6#-*6! 2#66#5($3@! P%! ,%6(%Q%! +.*+! #:1!
2*Q#1*,6%! )#0F%+(+(Q%! *4F%)+4! ($)6:’%! 4+1#$3! )#$4:0%1! 1%)#3$(+(#$! *$’! 6#-*6+-! +#! #:1! ,1*$’48! +.%! .(3.! E:*6(+-! #2! #:1!
F1#’:)+48!*$’!#:1!26%L(,(6(+-!*$’!F1#)%44!)#$+1#68!5.().!.%6F4!6%*’!+#!F1#’:)+!)#$4(4+%$)-@!!k:1!*,(6(+-!+#!1%0*($!)#0F%+(+(Q%!
($! +.%! *1%*4! #2! E:*6(+-8! F1()%8! ’%4(3$8! 0*1/%+($38! F1#’:)+! ’%Q%6#F0%$+8! 0*$:2*)+:1($38! *$’! ’(4+1(,:+(#$! 5(668! ($! 6*13%! F*1+8!
’%+%10($%!#:1!2:+:1%!4:))%44@!
!
!
!m!
!")!/*)>&’M(
(
?6+.#:3.!#:1!Q*1(#:4!F1#’:)+!6($%4!*1%!4#6’!#$!*!-%*171#:$’!,*4(48!+.%!’%0*$’!2#1!4F%)(2()!F1#’:)+4!#1!4+-6%4!1%26%)+4!4#0%!
4%*4#$*6(+-8! 5(+.! 4*6%4! ’:1($3! #:1! 2(14+! *$’! 2#:1+.! 2(4)*6! E:*1+%14! 3%$%1*66-! ,%($3! +.%! .(3.%4+8! *$’! 4*6%4! ’:1($3! #:1! 4%)#$’!
2(4)*6!E:*1+%1!3%$%1*66-!,%($3!+.%!6#5%4+@!!T.%!F%1)%$+*3%!#2!$%+!4*6%4!,-!E:*1+%1!2#1!+.%!-%*1!%$’%’!i:$%!Nm8!N<*$! W%’1#! >:6*8! l#$’:1*4@! ! R:1($3! +.%! 2#:1+.! E:*1+%1! #2! 2(4)*6! -%*1! N<#22%! +%L+(6%! F1#’:)+(#$! 21#0! #:1! F6*$+! ($! S*-%++%Q(66%8! "#1+.! Z*1#6($*! +#! #:1! d*(’%$! *$’! Z%(,*! T%L+(6%4! 2*)(6(+(%4@! P%!
,%6(%Q%!+.*+!+.(4!0#Q%!5(66!)1%*+%!*!0#1%!%22()(%$+!*$’!)#4+!%22%)+(Q%!4:FF6-!).*($@!k:1!3*10%$+4!*1%!4%5$!($!#:1!)#0F*$-7
#5$%’!F6*$+4!($!S*-%++%Q(66%8!"#1+.!Z*1#6($*8!*$’!9#56*$’8!"#1+.!Z*1#6($*8!*$’!*1%!):+!*$’!4%5$!($!*!6%*4%’!2*)(6(+-!($!\*!
W*h8!K6!>*6Q*’#18!($!+5#!6%*4%’!2*)(6(+(%4!($!Z*0F%).%8!d%L()#!*$’!($!+5#!6%*4%’!2*)(6(+(%4!($!>*$!W%’1#!>:6*8!l#$’:1*4@!!&$!
2(4)*6!-%*14!N<*6Q*’#1! *$’! d%L()#! )#66%)+(Q%6-!
)#0F1(4%’! =<@Mc8! =<@;c! *$’! Nm@Hc8! 1%4F%)+(Q%6-8! #2! #:1! +#+*6! $%+! F1#F%1+-8! F6*$+! *$’! %E:(F0%$+@! ! ?+! +.%! N<*6Q*’#1@!S#1!*!’%4)1(F+(#$!#2!1(4/4!*44#)(*+%’!5(+.!#:1!#F%1*+(#$4!6#)*+%’!($!l#$’:1*48!K6!>*6Q*’#1!*$’!d%L()#8!4%%!&+%0!
G?@!9(4/!S*)+#14@!!!
!
?6#$3! 5(+.! #:1! ($+%1$*6! 0*$:2*)+:1($38! 5%! 4#:1)%! 2*,1()8! :$’%)#1*+%’! F1#’:)+4! *$’! 2:667F*)/*3%! F1#’:)+4! +.1#:3.!
($’%F%$’%$+!4#:1)%4!+.1#:3.#:+!+.%!5#16’@!!&$!2(4)*6!-%*14!N<!(
!
&$!N<<=!($!)#$O:$)+(#$!5(+.!+.%!4*6%!#2!#:1!-*1$!4F($$($3!2*)(6(+-!($!K’3%2(%6’8!>#:+.!Z*1#6($*8!5%!%$+%1%’!($+#!*!2(Q%7-%*1!
4:FF6-! *31%%0%$+! 5(+.! W*1/’*6%! ?0%1()*8! \\Z! +#! 4:FF6-! #:1! -*1$! 1%E:(1%0%$+4@! k$! i:$%! N_8! N<#22%o8!5.().!.*4!,%%$!($!%L(4+%$)%!4($)%!GM;_8!
.*4!4+##’!2#1!E:*6(+-!*$’!Q*6:%!($!+.%!*)+(Q%5%*1!0*1/%+!2#1!0#1%!+.*$!4(L+-!-%*14@!!>#22%o!.*4!,%%$!*!1%3(4+%1%’!+1*’%0*1/!
4($)%!GMMN8!*$’!i:$/!S##’o!.*4!,%%$!*!1%3(4+%1%’!+1*’%0*1/!4($)%!GMMM@!k:1!$%5%4+!,1*$’48!T.%!j*0%o!*$’!U:’h:o8!.*Q%!
,%%$! 1%3(4+%1%’! +1*’%0*1/4! 4($)%! GM‘M! *$’! GMM=8! 1%4F%)+(Q%6-@! P%! *64#! *)E:(1%’! #+.%1! +1*’%0*1/4! ($! +.%! T#! T.%! j*0%!
?)E:(4(+(#$8!0#4+!$#+*,6-!+.%!T.1%%7n*17R%4(3$!*$’!+.%!Z(1)6%!R%4(3$8!5.().!*1%!1%)#3$(h%’!)#66%3(*+%!’%4(3$4@!&$!*’’(+(#$8!
5%!*64#!1%6-!#$!+.%!4+1%$3+.!#2!#:1!>5%%+!*$’!>#:1o8!i:$/!d*(6o8!R%6+*o8!t:*(6!l#66#5s8!*$’!&$+%$4(+-!?+.6%+()4o!*$’!
#+.%1!+1*’%0*1/4!#5$%’!,-!#:1!Z#0F*$-@!!
!
!
>"*!"!(
!
P%! .*Q%! +.%! 1(3.+! +#! :4%! +1*’%0*1/4! :$’%1! 6()%$4%! *31%%0%$+4@! i:$/2##’! 6()%$4%4! 4%Q%1*6! .:$’1%’! +1*’%0*1/4! #2! ’(22%1%$+!
+-F%48! ($)6:’($3! )%1+*($! 1#)/! ,*$’48! 4F#1+4! +%*048! *$’! ).*1*)+%14@! P%! *1%! *$! #22()(*6! 6()%$4%%! 2#1! 0#4+! 0*O#1! )#66%3%4! *$’!
:$(Q%14(+(%4! +.1#:3.! #:1! >#22%! *$’! T#! T.%! j*0%! ,:4($%44%4@! T#! T.%! j*0%! (4! *64#! *! 6()%$4%%! 2#1! 0#+#14F#1+4! F1#F%1+(%48!
Z.:1).(66! R#5$4! *$’! Q*1(#:4! 1%4#1+! F1#F%1+(%4@!k:1! 6()%$4%! *31%%0%$+4! *1%! F1(0*1(6-! $#$7%L)6:4(Q%! ($! $*+:1%! *$’! +-F()*66-!
.*Q%!+%104!+.*+!1*$3%!21#0!#$%!+#!+.1%%!-%*14@!!P.(6%!.(4+#1()*66-!5%!.*Q%!,%%$!*,6%!+#!1%$%5!#:1!6()%$4%!*31%%0%$+48!+.%!6#44!
#2! )%1+*($! 6()%$4%! *31%%0%$+4! )#:6’! .*Q%! *! 0*+%1(*6! *’Q%14%! %22%)+! #$! #:1! 1%4:6+4! #2! #F%1*+(#$4@! ?6+.#:3.! 5%! *1%! $#+!
’%F%$’%$+! #$! *$-! 4($36%! 6()%$4%8! 5%! ,%6(%Q%! #:1! 6()%$4%! *31%%0%$+4! ($! +.%! *331%3*+%! *1%! #2! 4(3$(2()*$+! Q*6:%! +#! #:1! 9%+*(67
9%*’-!4%30%$+8!5.().!($)6:’%4!#:1!>#22%8!i:$/2##’!*$’!T#!T.%!j*0%!,:4($%44%4@!
!
!
"0?>/M""!(
!
?4!#2!i:$%!Nm8!N<+*+%4@!!?FF1#L(0*+%6-!G8<<*6Q*’#1! *$’! d%L()#@! ! P%! *64#! #,6(3*+%! #:1! +.(1’! F*1+-!
0*$:2*)+:1($3!)#$+1*)+#14!+#!2#66#5!#:1!%0F6#-0%$+!F#6()(%4@!!
(
(
)d)&>)c>"(&*9/%0)’&/*(
!
k:1! )#1F#1*+%! ($+%1$%+! *’’1%44! (4! !!!"#$%&’’((’)$%*+,",-.@! ! T.1#:3.! +.(4! 5%,4(+%8! 5%! 0*/%! *Q*(6*,6%8! 21%%! #2! ).*13%8! #:1!
>KZ! 1%F#1+48! ($)6:’($3! #:1! *$$:*6! 1%F#1+! #$! S#10! G<7U8! E:*1+%16-! 1%F#1+4! #$! S#10! G<7t8! ):11%$+! 1%F#1+4! #$! S#10! ‘7U8!
>%)+(#$!G_!2(6($34!*$’!*$-!*0%$’0%$+4!+#!+.#4%!1%F#1+48!*4!4##$!*4!1%*4#$*,6-!F1*)+()*,6%!*2+%1!5%!%6%)+1#$()*66-!2(6%!4:).!
0*+%1(*6!5(+.8!#1!2:1$(4.!(+!+#8!+.%!>KZ@!!T.%!($2#10*+(#$!2#:$’!#$!#:1!5%,4(+%!(4!$#+!F*1+!#2!+.(48!#1!*$-!#+.%18!1%F#1+!+.*+!5%!
2(6%!5(+.!#1!2:1$(4.!+#!+.%!>KZ@!
(
&$!*’’(+(#$8!5%!5(66!F1#Q(’%!:F#$!1%E:%4+8!*+!$#!)#4+8!F*F%1!#1!%6%)+1#$()!)#F(%4!#2!#:1!1%F#1+4!*$’!#+.%1!2(6($34!0*’%!5(+.!+.%!
>KZ@! ! 9%E:%4+4! 4.#:6’! ,%! ’(1%)+%’! +#[! ! &$Q%4+#1! 9%6*+(#$4! R%F*1+0%$+8! R%6+*! ?FF*1%68! &$)@8! HNN! >#:+.! d*($! >+1%%+8!
j1%%$Q(66%8!>#:+.!Z*1#6($*!NM_()*+(%".$>)’/%M(0)’’"%!(
!
P%! *1%! 4:,O%)+! +#! Q*1(#:4! 2%’%1*68! 4+*+%! *$’! 6#)*6! %$Q(1#$0%$+*6! 6*54! *$’! 1%3:6*+(#$4! )#$)%1$($38! *0#$3! #+.%1! +.($348!
5*4+%5*+%1!’(4).*13%48!4+#10!5*+%1!26#548!*(1!%0(44(#$4!*$’!4#6(’!5*4+%!’(4F#4*6@!!k:1!F6*$+4!3%$%1*+%!Q%1-!40*66!E:*$+(+(%4!
#2!.*h*1’#:4!5*4+%8!5.().!*1%!%(+.%1!1%)-)6%’!#1!’(4F#4%’!#2!#2274(+%@!!d#4+!#2!#:1!F6*$+4!*1%!1%E:(1%’!+#!F#44%44!#$%!#1!0#1%!
’(4).*13%!F%10(+48!*$’!5%!*1%!):11%$+6-!($!)#0F6(*$)%!5(+.!+.%!1%E:(1%0%$+4!#2!+.%4%!F%10(+4@!
!
k$! >%F+%0,%1! NM8! N<<‘! *$’! R%)%0,%1! G_8! N<<‘8! +.%! "#1+.! Z*1#6($*! R%F*1+0%$+! #2! K$Q(1#$0%$+! *$’! "*+:1*6! 9%4#:1)%48!
R(Q(4(#$!#2!P*+%1!t:*6(+-!IXRPtYJ!(44:%’!"#+()%4!#2!q(#6*+(#$!1%3*1’($3!%L)%%’*$)%4!#2!%226:%$+!6(0(+*+(#$4!($!+.%!"*+(#$*6!
W#66:+*$+!R(4).*13%!K6(0($*+(#$!>-4+%0!Ie"WRK>eJ!F%10(+!2#1!#:1!d*(’%$8!"#1+.!Z*1#6($*!+%L+(6%!F6*$+@!!T.%4%!$#+()%4!5%1%!
,*4%’! #$! 4%6270#$(+#1($3! 1%F#1+4! 4:,0(++%’! ,-! :4! +#! +.%! RPt@! ! T.%! %L)%%’*$)%4! 1%6*+%’! +#! +.%! F%10(+! 6(0(+! #2! *Q%1*3%!
0#$+.6-!3*66#$4!#2!5*+%1!’(4).*13%’!2#1!?F1(68!d*-!*$’!?:3:4+!N<<‘@!!T.%!$#+()%4!4+*+%!+.*+!1%0%’(*6!*)+(#$48!(2!$#+!*61%*’-!
(0F6%0%$+%’8!4.#:6’!,%!+*/%$!+#!)#11%)+!*$-!F1#,6%04@!! T#!*’’1%44!+.%!%226:%$+!(44:%48!5%!1%E:%4+%’!*!0#’(2()*+(#$!#2!#:1!
!M!
"WRK>!F%10(+!*$’!#,+*($%’!*$!($)1%*4%!($!+.%!%226:%$+!6(0(+4@!T.%!+%10!#2!+.%!$%5!F%10(+!(4!i:6-!G8!N<(0(6*16-8!
+.%!%L+%$+!#2!#:1!6(*,(6(+-8!(2!*$-8!2#1!F*4+!2*(6:1%4!+#!)#0F6-!5(+.!6*548!1%3:6*+(#$4!*$’!F%10(+4!*FF6()*,6%!+#!#:1!#F%1*+(#$4!
)*$$#+!,%!’%+%10($%’8!*6+.#:3.!5%!*1%!$#+!*5*1%!#2!*$-!F*4+!Q(#6*+(#$4@!
!
(
&’"0(:)3((%&!<(9)#’/%!(
!
P%!#F%1*+%!($!*!1*F(’6-7).*$3($38!.(3.6-!)#0F%+(+(Q%!,:4($%44!%$Q(1#$0%$+!+.*+!($Q#6Q%4!4:,4+*$+(*6!1(4/4!*$’!:$)%1+*($+(%48!
($)6:’($38!,:+!$#+!6(0(+%’!+#8!+.%!1(4/4!(’%$+(2(%’!,%6#5@!T.%!2#66#5($3!2*)+#148!*4!5%66!*4!2*)+#14!’%4)1(,%’!%64%5.%1%!($!+.(4!
1%F#1+! #1! ($! #:1! #+.%1! 2(6($34! 5(+.! +.%! >KZ8! 5.().! )#:6’! 0*+%1(*66-! *22%)+! #:1! ,:4($%448! 2($*$)(*6! )#$’(+(#$! #1! #F%1*+($3!
1%4:6+48! 4.#:6’! ,%! )*1%2:66-! )#$4(’%1%’! ($! %Q*6:*+($3! #:1! Z#0F*$-! *$’! +.%! 2#15*1’76##/($3! 4+*+%0%$+4! )#$+*($%’! ($! +.(4!
1%F#1+!#1!2:+:1%!1%F#1+4@!T.%!1(4/4!’%4)1(,%’!,%6#5!*1%!$#+!+.%!#$6-!1(4/4!2*)($3!#:1!Z#0F*$-@!?’’(+(#$*6!1(4/4!$#+!F1%4%$+6-!
/$#5$! +#! :4! #1! +.*+! 5%! ):11%$+6-! ’#! $#+! Q(%5! *4! 0*+%1(*68! 0*-! ,%)#0%! 0*+%1(*68! *$’! 0*-! (0F*(1! #:1! ,:4($%44! #F%1*+(#$4@!!
?$-!#2!+.%4%!1(4/4!)#:6’!)*:4%8!#1!)#$+1(,:+%!+#!)*:4($38!#:1!*)+:*6!1%4:6+4!+#!’(22%1!0*+%1(*66-!21#0!%LF%)+*+(#$4@!!
!
#PEEGNU( GJDNDRHJ( JDNBHUHDNI( RKZ( KB\GEIGLZ( HRXKJU( BGRKNB( VDE( DPE( XEDBPJUI3( T.%! *FF*1%6! ($’:4+1-! (4! )-)6()*6! *$’!
’%F%$’%$+!:F#$!+.%!#Q%1*66!6%Q%6!#2!’(4)1%+(#$*1-!)#$4:0%1!4F%$’($38!5.().!).*$3%4!*4!1%3(#$*68!’#0%4+()!*$’!($+%1$*+(#$*6!
%)#$#0()! )#$’(+(#$4! ).*$3%@! T.%4%! %)#$#0()! )#$’(+(#$4! ($)6:’%8! ,:+! *1%! $#+! 6(0(+%’! +#8! %0F6#-0%$+! 6%Q%648! %$%13-! )#4+48!
($+%1%4+!1*+%48!+*L!1*+%48!F%14#$*6!’%,+!6%Q%648!*$’! :$)%1+*($+-!*,#:+!+.%!2:+:1%@!!?$-!#2!+.%4%!)#$’(+(#$4!)#:6’!1%E:(1%!:4!+#!
4(3$(2()*$+6-!0#’(2-!#:1!):11%$+!,:4($%44!F1*)+()%4@!!R%+%1(#1*+(#$!($!3%$%1*6!%)#$#0()!)#$’(+(#$4!+.*+!)1%*+%4!:$)%1+*($+-!#1!
*6+%14!’(4)1%+(#$*1-!)#$4:0%1! 4F%$’($3! .*,(+4!)#:6’!1%’:)%!#:1!4*6%4@!!n%)*:4%!5%!0*+).!#:1!0*$:2*)+:1($3!F1#’:)+(#$!+#!
’%0*$’8!5%*/%$($3!4*6%4!0*-!1%E:(1%!:4!+#!1%’:)%!#:+F:+8!+.%1%,-!($)1%*4($3!F%1!:$(+!)#4+4!*$’!6#5%1($3!#:1!31#44!0*13($48!
)*:4($3!*!0*+%1(*6!*’Q%14%!%22%)+!#$!#:1!1%4:6+4!#2!#F%1*+(#$4@!
!
&V( UFG( VHNKNJHKL( JDNBHUHDN( DV( DPE( JPIUDRGEI( BGJLHNGI2( DPE( VHNKNJHKL( JDNBHUHDN( KNB( EGIPLUI( DV( DXGEKUHDNI( JDPLB( _G(
KB\GEIGLZ( HRXKJUGB3! P%! %L+%$’! )1%’(+! +#! #:1! ):4+#0%148! 3%$%1*66-! 5(+.#:+! 1%E:(1($3! )#66*+%1*6@! k:1! %L+%$4(#$! #2! )1%’(+!
($Q#6Q%4!)#$4(’%1*,6%!O:’30%$+!*$’!(4!,*4%’!#$!*$!%Q*6:*+(#$!#2!%*).!):4+#0%1a4!2($*$)(*6!)#$’(+(#$!*$’!F*-0%$+!.(4+#1-@!!
P%!0#$(+#1!#:1!)1%’(+!1(4/!%LF#4:1%!,-!F%1(#’()*66-!#,+*($($3!)1%’(+!1%F#1+4!*$’!:F’*+%’!2($*$)(*64!#$!#:1!):4+#0%14@!S:1+.%1!
’%+%1(#1*+(#$!($!+.%!%)#$#0-!#1!)#$+($:%’!’%)6($%!($!)#$4:0%1!F:1).*4%4!#2!*)+(Q%5%*1!*FF*1%6!)#:6’!.*Q%!*$!*’Q%14%!%22%)+!
#$!+.%!2($*$)(*6!)#$’(+(#$!#2!#:1!):4+#0%14@!P%!.*Q%!4%%$!*!.%(3.+%$%’!$:0,%1!#2!,*$/1:F+)(%4!($!#:1!):4+#0%148!%4F%)(*66-!
1%+*(6%148!*$’!5%!,%6(%Q%!+.(4!+1%$’!0*-!)#$+($:%@!!P%!0*($+*($!*$!*66#5*$)%!2#1!’#:,+2:6!*))#:$+4!2#1!F#+%$+(*6!)1%’(+!6#44%4!
,*4%’! :F#$! ):11%$+! )#$’(+(#$48! #:1! .(4+#1()*6! +1%$’4! *$’! #+.%1! *Q*(6*,6%! ($2#10*+(#$@! ! l#5%Q%18! +.%! ($*,(6(+-! +#! )#66%)+! #$!
4*6%4! +#! 4(3$(2()*$+! ):4+#0%14! #1! *! 31#:F! #2! ):4+#0%14! )#:6’! .*Q%! *! 0*+%1(*6! *’Q%14%! %22%)+! #$! #:1! 2($*$)(*6! )#$’(+(#$! *$’!
1%4:6+4!#2!#F%1*+(#$4@!
!
/PE( )JUH\GgGKE( IGWRGNU( HI( IP_YGJU( UD( IHWNHVHJKNU( XEHJHNW( XEGIIPEGI2( KNB( gG( RPIU( HRXLGRGNU( DPE( JDIU( EGBPJUHDN(
_PIHNGII(IUEKUGWHGI(UD(_G(IPJJGIIVPL3(!P%!#F%1*+%!#:1!?)+(Q%5%*1!4%30%$+!($!*!.(3.6-!)#0F%+(+(Q%8!F1()%!4%$4(+(Q%!($’:4+1-@!!
k:1! 4+1*+%3-! ($! +.(4! 0*1/%+! %$Q(1#$0%$+! (4! +#! ,%! *! 6#57)#4+! F1#’:)%1! *$’! +#! ’(22%1%$+(*+%! #:14%6Q%4! ,-! F1#Q(’($3! E:*6(+-!
F1#’:)+4!*$’!Q*6:%7*’’%’!4%1Q()%4!+#!#:1!):4+#0%14@!!T#!*).(%Q%!+.(4!3#*68!5%!,%3*$!F1#’:)+(#$!($!#:1!$%5!l#$’:1*$!+%L+(6%!
2*)(6(+-8!Z%(,*!T%L+(6%48!($!2(4)*6!-%*1!N<<‘@!P%!*64#!)6#4%’!#:1!>#22%!+%L+(6%!0*$:2*)+:1($3!($!S*-%++%Q(66%8!"#1+.!Z*1#6($*!
*$’!0#Q%’!+.(4!F1#’:)+(#$!+#!#:1!d*(’%$8!"#1+.!Z*1#6($*!*$’!Z%(,*!T%L+(6%4!F6*$+4!($!+.%!2#:1+.!E:*1+%1!#2!2(4)*6!-%*1!N<#22%! ).%%1! 4.#1+@! ! &2! )#$4:0%1! ’%0*$’! 2#1! +.(4! F1#’:)+! ’%)1%*4%4! 4(3$(2()*$+6-! #1! (2! 5%! *1%!
:$*,6%! +#! E:()/6-! *’*F+! +#! ).*$3%4! ($! )#$4:0%1! F1%2%1%$)%4! ($! +.%! ’%4(3$! #2! #:1! #+.%1! F1#’:)+48! #:1! 1%4:6+4! #2! #F%1*+(#$4!
)#:6’!,%!*’Q%14%6-!*22%)+%’@!!!
!
1G( RKZ( NGGB( UD( EKHIG( KBBHUHDNKL( JKXHUKL( UD( WEDg( DPE( _PIHNGII3( P.(6%! #:1! %L(4+($3! )1%’(+! 2*)(6(+-! 4.#:6’! ,%! *’%E:*+%! +#!
4:FF#1+!#:1!%L(4+($3!,:4($%44!($!+.%!2#1%4%%*,6%!2:+:1%8!+.%!1*+%!#2!#:1!31#5+.8!%4F%)(*66-!+.1#:3.!*)E:(4(+(#$48!5(66!’%F%$’!#$!
+.%!*Q*(6*,(6(+-!#2!’%,+!*$’!%E:(+-!)*F(+*6@!T.%!1%)%$+!+(3.+%$($3!#2!+.%!)1%’(+!0*1/%+4!*$’!’(4+1%44!($!+.%!5#16’5(’%!2($*$)(*6!
0*1/%+4!.*4!1%4:6+%’!($!’(0($(4.%’!*Q*(6*,(6(+-!#2!’%,+!*$’!%E:(+-!)*F(+*6@!P%!)*$!F1#Q(’%!$#!*44:1*$)%!+.*+!5%!5(66!,%!*,6%!+#!
1*(4%!)*F(+*6!#$!+%104!*))%F+*,6%!+#!:4!#1!*+!*66@!&2!$%5!4#:1)%4!#2!2($*$)($3!*1%!1%E:(1%’8!,:+!*1%!($4:22()(%$+!#1!:$*Q*(6*,6%8!
5%!5(66!,%!1%E:(1%’!+#!0#’(2-!#:1!31#5+.!*$’!#F%1*+($3!F6*$4!,*4%’!#$!*Q*(6*,6%!2:$’($38!5.().!)#:6’!*’Q%14%6-!*22%)+!#:1!
*,(6(+-!+#!31#5!#:1!,:4($%44@!
!
/PE(_PIHNGII(DXGEKUHDNI(EGLZ(DN(DPE(HNVDERKUHDN(IZIUGRI3!!P%!’%F%$’!#$!($2#10*+(#$!4-4+%04!+#!0*$*3%!#:1!($Q%$+#1-8!
F1#)%44! +1*$4*)+(#$48! 1%4F#$’! +#! ):4+#0%1! ($E:(1(%48! F:1).*4%8! 4%66! *$’! 4.(F! 3##’4! #$! *! +(0%6-! ,*4(4! *$’! 0*($+*($! )#4+7
%22%)+(Q%! #F%1*+(#$4@! P%! .*Q%! ($Q%4+%’! 4(3$(2()*$+! )*F(+*6! *$’! %LF%)+! 2:+:1%! )*F(+*6! %LF%$’(+:1%4! *44#)(*+%’! 5(+.! +.%!
($+%31*+(#$! #2! #:1! ($2#10*+(#$! +%).$#6#3-! 4-4+%04! *)1#44! #:1! ,:4($%44%4@! T.(4! F1#)%44! ($Q#6Q%4! +.%! 1%F6*)%0%$+! *$’!
)#$4#6(’*+(#$!#2!+%).$#6#3-!F6*+2#104!4#!#:1!,:4($%44%4!*1%!4%1Q%’!,-!2%5%1!F6*+2#1048!1%4:6+($3!($!#F%1*+(#$*6!%22()(%$)(%4!
*$’! 1%’:)%’! )#4+4@! k:1! ($*,(6(+-! +#! %22%)+(Q%6-! )#$Q%1+! #:1! #F%1*+(#$4! +#! +.%! $%5! 4-4+%04! )#:6’! )*:4%! ’%6*-4! ($! F1#’:)+!
2:62(660%$+! *$’! 1%’:)%’! %22()(%$)-! ($! #:1! #F%1*+(#$4@! &$! *’’(+(#$8! 5%! 0*-! %LF%1(%$)%! #F%1*+(#$*6! F1#,6%04! 5(+.! #:1!
($2#10*+(#$! 4-4+%04! *4! *! 1%4:6+! #2! 4-4+%0! 2*(6:1%48! Q(1:4%48! #1! #+.%1! )*:4%4@! ! ! ?$-! 0*+%1(*6! ’(41:F+(#$! #1! 46#5’#5$! #2! #:1!
4-4+%04!)#:6’!)*:4%!#F%1*+(#$*6!’%6*-4!+.*+!)#:6’!.*Q%!*!0*+%1(*6!*’Q%14%!%22%)+!#$!#:1!1%4:6+4!#2!#F%1*+(#$4@!!
!
/PE( _PIHNGII( JDPLB( _G( FKERGB( HV( gG( KEG( PNK_LG( UD( BGLH\GE( DPE( XEDBPJUI( UD( UFG( RKEaGU( BPG( UD( XED_LGRI( gHUF( DPE(
BHIUEH_PUHDN(NGUgDEa3!!P%!.*Q%!)#0F*$-7#5$%’!*$’!6%*4%’!’(4+1(,:+(#$!2*)(6(+(%4!6#)*+%’!+.1#:3.#:+!+.%!f$(+%’!>+*+%4@!!?$-!
4(3$(2()*$+! ($+%11:F+(#$! ($! +.%! #F%1*+(#$! #2! *$-! #2! +.%4%! 2*)(6(+(%48! 5.%+.%1! 5(+.($! #1! #:+4(’%! #2! #:1! )#$+1#68! 0*-! ’%6*-!
4.(F0%$+!#2!0%1).*$’(4%!+#!#:1!):4+#0%148!F#+%$+(*66-!’*0*3($3!#:1!1%F:+*+(#$!*$’!)*:4($3!*!6#44!#2!1%Q%$:%@!&$!*’’(+(#$8!(2!
5%! *1%! :$*,6%! +#! 4:))%442:66-! )##1’($*+%! +.%! F6*$$($3! #2! ($Q%$+#1-! *)1#44! +.%4%! 2*)(6(+(%4! *$’! +.%! ’(4+1(,:+(#$! *)+(Q(+(%48! (+!
)#:6’!.*Q%!*!0*+%1(*6!*’Q%14%!%22%)+!#$!#:1!2($*$)(*6!)#$’(+(#$!*$’!1%4:6+4!#2!#F%1*+(#$4@!!!
!
1G(RKZ(_G(EGIUEHJUGB(HN(DPE(K_HLHUZ(UD(_DEEDg(PNBGE(DPE(JEGBHU(KWEGGRGNU3((>(3$(2()*$+!#F%1*+($3!6#44%4!#1!4(3$(2()*$+!
:4%4!#2!)*4.!($!#:1!#F%1*+(#$4!)#:6’!)*:4%!:4!+#!’%2*:6+!#$!#:1! *44%+7,*4%’!1%Q#6Q($3!)1%’(+!2*)(6(+-@!!k:1!)1%’(+!*31%%0%$+!
)#$+*($4!):4+#0*1-!1%F1%4%$+*+(#$4!*$’!5*11*$+(%48!2:$’($3!)#$’(+(#$4!*$’!%Q%$+4!#2!’%2*:6+@!!?$!%Q%$+!#2!’%2*:6+!:$’%1!+.%!
)1%’(+! *31%%0%$+! )#:6’! 1%4:6+! ($! *$! *))%6%1*+(#$! #2! #:1! #,6(3*+(#$4! :$’%1! +.%! *31%%0%$+8! ($! +.%! 2#1%)6#4:1%! #$! *$-! *44%+4!
4:,O%)+!+#!6(%$4!($!2*Q#1!#2!+.%!)1%’(+!*31%%0%$+V4!6%$’%148!*$’!($!#:1!($*,(6(+-!+#!,#11#5!*’’(+(#$*6!*0#:$+4!:$’%1!+.%!)1%’(+!
*31%%0%$+@! ! k:1! *,(6(+-! +#! ,#11#5! :$’%1! +.%! *31%%0%$+! ’%F%$’4! #$! #:1! *))#:$+4! 1%)%(Q*,6%! *$’! ($Q%$+#1-! 6%Q%64@! ! ?!
4(3$(2()*$+!’%+%1(#1*+(#$!($!#:1!*))#:$+4!1%)%(Q*,6%!#1!($Q%$+#1-!6%Q%64!)#:6’!1%4+1()+!#:1!*,(6(+-!+#!,#11#5!2:$’4@!&$!*’’(+(#$8!
#:1!)1%’(+!2*)(6(+-!($)6:’%4!+.%!2($*$)(*6!)#Q%$*$+!+.*+!(2!+.%!*0#:$+!#2!*Q*(6*,(6(+-!2*664!,%6#5!bG#22%o8!i:$/!S##’o8!T.%!j*0%o8!U:’h:o8!&$+%$4(+-!
?+.6%+()4o8! R%6+*o8! t:*(6! l#66#5Td8! i:$/! d*(6o8! *$’! >5%%+! *$’! >#:1o8! *0#$3! #+.%14@! &$! *’’(+(#$8! 5%! *)E:(1%’! #+.%1!
+1*’%0*1/4!($!+.%!T#!T.%!j*0%!?)E:(4(+(#$8!0#4+!$#+*,6-!+.%!T.1%%7n*17R%4(3$!*$’!+.%!Z(1)6%!R%4(3$8!5.().!*1%!1%)#3$(h%’!
)#66%3(*+%!’%4(3$4@!P%!.*Q%!($):11%’!6%3*6!)#4+4!($!+.%!F*4+!+#!%4+*,6(4.!*$’!F1#+%)+!+.%4%!+1*’%0*1/48!,:+!+.%4%!)#4+4!.*Q%!$#+!
,%%$!4(3$(2()*$+@!!P%!0*-!($!+.%!2:+:1%!,%!1%E:(1%’!+#!%LF%$’!*’’(+(#$*6!1%4#:1)%4!+#!F1#+%)+!+.%4%!+1*’%0*1/4@!!T.%!6#44!#1!
6(0(+*+(#$!#2!+.%!%L)6:4(Q%!1(3.+!+#!:4%!#:1!+1*’%0*1/4!)#:6’!*’Q%14%6-!*22%)+!#:1!4*6%4!*$’!1%4:6+4!#2!#F%1*+(#$4@!
!
)( IHWNHVHJKNU( XDEUHDN( DV( DPE( _PIHNGII( EGLHGI( PXDN( LHJGNIG( KWEGGRGNUI3( ( k:1! 9%+*(679%*’-! 4%30%$+! 1%6(%4! #$! (+4! 6()%$4%’!
F1#’:)+4!2#1!*!4:,4+*$+(*6!F*1+!#2!(+4!4*6%4@!!?6+.#:3.!5%!*1%!$#+!’%F%$’%$+!#$!*$-!4($36%!6()%$4%8!5%!,%6(%Q%!+.*+!#:1!6()%$4%!
*31%%0%$+4!($!+.%!*331%3*+%!*1%!#2!4(3$(2()*$+!Q*6:%!+#!#:1!,:4($%44@!!T.%!6#44!#2!#1!2*(6:1%!+#!#,+*($!6()%$4%!*31%%0%$+4!)#:6’!
*’Q%14%6-!*22%)+!#:1!4*6%4!*$’!1%4:6+4!#2!#F%1*+(#$4@!
!
/PE(DXGEKUHDNI(KEG(IP_YGJU(UD(XDLHUHJKL2(IDJHKL2(GJDNDRHJ2(KNB(JLHRKUG(EHIaI(HN(0GTHJD2(-DNBPEKI(KNB("L(!KL\KBDE3((T.%!
0*O#1(+-!#2!#:1!F1#’:)+4!*1%!0*$:2*)+:1%’!($!l#$’:1*48!K6!>*6Q*’#1!*$’!d%L()#8!5(+.!*!)#$)%$+1*+(#$!($!l#$’:1*4@!T.%4%!
)#:$+1(%4! .*Q%! %LF%1(%$)%’! F#6(+()*68! 4#)(*6! *$’! %)#$#0()! ($4+*,(6(+-! ($! +.%! F*4+8! *$’! 5%! )*$$#+! ,%! )%1+*($! #2! +.%(1! 2:+:1%!
4+*,(6(+-@!&$4+*,(6(+-!($!*!)#:$+1-!)*$!6%*’!+#!F1#+%4+48!1(#+4!*$’!6*,#1!:$1%4+@!"%5!3#Q%1$0%$+!6%*’%14!)*$!).*$3%!%0F6#-0%$+!
6*548! +.%1%,-! ($)1%*4($3! #:1! )#4+4! +#! #F%1*+%! ($! +.*+! )#:$+1-@! &$! *’’(+(#$8! 2(1%! #1! $*+:1*6! ’(4*4+%148! 4:).! *4! .:11()*$%48!
%*1+.E:*/%48!#1!26##’4!)*$!#)):1!($!+.%4%!)#:$+1(%4@!?$-!#2!+.%4%!F#6(+()*68!4#)(*68!%)#$#0()!#1!)6(0*+()!%Q%$+4!#1!)#$’(+(#$4!
)#:6’!’(41:F+!#:1!4:FF6-!).*($!#1!($)1%*4%!#:1!)#4+48!*’Q%14%6-!(0F*)+($3!#:1!1%4:6+4!#2!#F%1*+(#$4@!!
(
1G(KEG(IP_YGJU(UD(HNUGENKUHDNKL(UEKBG(EGWPLKUHDNI3((k:1!F1#’:)+4!*1%!4:,O%)+!+#!2#1%(3$!)#0F%+(+(#$8!5.().!($!+.%!F*4+!.*4!
,%%$!2*)%’!5(+.!4(3$(2()*$+!f@>@!3#Q%1$0%$+!(0F#1+!1%4+1()+(#$4@!!S#1%(3$!F1#’:)%14!#2!*FF*1%6!#2+%$!.*Q%!4(3$(2()*$+!6*,#1!
)#4+!*’Q*$+*3%4@!!j(Q%$!+.%!$:0,%1!#2!+.%4%!2#1%(3$!F1#’:)%148!+.%!4:,4+*$+(*6!%6(0($*+(#$!#2!(0F#1+!F1#+%)+(#$4!2#1!’#0%4+()!
*FF*1%6! F1#’:)%14! )#:6’! 0*+%1(*66-! *’Q%14%6-! *22%)+! #:1! ,:4($%44@! ! T.%! %L+%$+! #2! (0F#1+! F1#+%)+(#$! *22#1’%’! +#! ’#0%4+()!
*FF*1%6!F1#’:)%14!.*4!,%%$8!*$’!(4!6(/%6-!+#!1%0*($8!4:,O%)+!+#!F#6(+()*6!)#$4(’%1*+(#$4@!
!
T.%!"#1+.!?0%1()*$!S1%%!T1*’%!?31%%0%$+8!#1!e"?ST?e8!,%)*0%!%22%)+(Q%!#$!i*$:*1-!G8!GMM;!*$’!.*4!)1%*+%’!*!21%%7+1*’%!
h#$%!*0#$3!Z*$*’*8!d%L()#!*$’!+.%!f$(+%’!>+*+%4@!!"?ST?!)#$+*($4!*!1:6%!#2!#1(3($!1%E:(1%0%$+!+.*+!F1#’:)+4!,%!F1#’:)%’!
($!#$%!#2!+.%!+.1%%!)#:$+1(%4!($!#1’%1!+#!,%$%2(+!21#0!+.%!*31%%0%$+@!!"?ST?!.*4!F.*4%’!#:+!*66!+1*’%!1%4+1()+(#$4!*$’!+*1(224!
*0#$3! +.%! +.1%%! )#:$+1(%4! #$! *FF*1%6! F1#’:)+4! )#0F%+(+(Q%! 5(+.! #:14@! ! P%! .*Q%! 4%5($3! #F%1*+(#$4! ($! d%L()#! +#! +*/%!
*’Q*$+*3%!#2!+.%!"?ST?!,%$%2(+4@!!>:,4%E:%$+!1%F%*6!#1!*6+%1*+(#$!#2!"?ST?!)#:6’!0*+%1(*66-!*’Q%14%6-!*22%)+!#:1!1%4:6+4!#2!
#F%1*+(#$4@!!!
!
k$!?:3:4+!N8!N<<=8!+.%!Z%$+1*6!?0%1()*!S1%%!T1*’%!?31%%0%$+!IXZ?ST?YJ!5*4!4(3$%’!($+#!6*5@!!Z?ST?!):11%$+6-!)1%*+%4!*!
21%%7+1*’%!h#$%!*0#$3!+.%!f$(+%’!>+*+%48!K6!>*6Q*’#18!"()*1*3:*8!j:*+%0*6*8!Z#4+*!9()*!*$’!l#$’:1*4@!P%!):11%$+6-!.*Q%!
+%L+(6%!*$’!4%5($3!#F%1*+(#$4!($!l#$’:1*4!*$’!K6!>*6Q*’#1!+#!+*/%!*’Q*$+*3%!#2!+.%!Z?ST?!,%$%2(+4@!!>:,4%E:%$+!1%F%*6!#1!
*6+%1*+(#$!#2!Z?ST?!)#:6’!*’Q%14%6-!*22%)+!#:1!1%4:6+4!#2!#F%1*+(#$4@!!!!
!
T.%!P#16’!T1*’%!k13*$(h*+(#$!#1!ePTke8!*!0:6+(6*+%1*6!+1*’%!#13*$(h*+(#$8!.*4!4%+!2#1+.!0%).*$(404!,-!5.().!5#16’!+1*’%!
($! )6#+.($3! (4! ,%($3! F1#31%44(Q%6-! 6(,%1*6(h%’! ,-! F.*4($37#:+! E:#+*4! *$’! 1%’:)($3! ’:+(%4! #Q%1! *! F%1(#’! #2! +(0%@! ! P(+.! +.%!
%L)%F+(#$! #2! Z.($*8! +.%! 1%0*($($3! E:#+*4! 5%1%! %6(0($*+%’! #$! i*$:*1-! G8! N<<=@! t:#+*4! #$! +%L+(6%4! *$’! *FF*1%6! 21#0! Z.($*!
5%1%!6(2+%’!#$!i*$:*1-!G8!N<+*+%4!*$’!#:1!#224.#1%!2*)(6(+(%4@!&$!*’’(+(#$8!5%!($):1!+1*$4F#1+*+(#$!%LF%$4%4!+#!4.(F!#:1!F1#’:)+4!+#!#:1!
):4+#0%14@!!P.(6%!+1*$4F#1+*+(#$!)#4+4!’%)1%*4%’!’:1($3!2(4)*6!-%*1!N<(3$(2()*$+!($)1%*4%4!($!+.%!)#4+4!#2!21%(3.+!*$’!+1*$4F#1+*+(#$!)#:6’!
.*Q%!*!0*+%1(*6!*’Q%14%!%22%)+!#$!#:1!1%4:6+4!#2!#F%1*+(#$48!*4!+.%1%!)*$!,%!$#!*44:1*$)%!+.*+!5%!)#:6’!F*44!+.%4%!($)1%*4%’!
)#4+4!+#!#:1!):4+#0%14@!!!
!
1G( JPEEGNULZ( XKZ( HNJDRG( UKTGI( KU( LDgGE( UFKN( IUKUPUDEZ( EKUGI2( gFHJF( JDPLB( JFKNWG( HN( UFG( VPUPEG3( P%! ,%$%2(+! 21#0! *!
6#5%1!#Q%1*66!%22%)+(Q%!($)#0%!+*L!1*+%!’:%!+#!+.%!0*O#1(+-!#2!#:1!0*$:2*)+:1($3!#F%1*+(#$4!,%($3!)*11(%’!#:+!($!2#1%(3$!+*L7
21%%!6#)*+(#$4@!k:1!f@>@!6%3*6!%$+(+-!)#$+1*)+4!5(+.!#:1!2#1%(3$!4:,4(’(*1(%4!+#!0*$:2*)+:1%!F1#’:)+4!#$!(+4!,%.*62@!T.%!($+%17
)#0F*$-! F1()%4! F*(’! 2#1! +.%! 0*$:2*)+:1($3! 4%1Q()%4! *$’! 0*$:2*)+:1%’! F1#’:)+4! *1%! ,*4%’! #$! *$! *10476%$3+.! 4+*$’*1’! *$’!
4:FF#1+%’!,-!*$!%)#$#0()!4+:’-@!n%)*:4%!F1#2(+4!%*1$%’!($!+.%!+*L721%%!6#)*+(#$4!*1%!)#$4(’%1%’!F%10*$%$+6-!1%($Q%4+%’8!$#!
f@>@!’%2%11%’!+*L!6(*,(6(+-!(4!1%)#1’%’@!T.%1%2#1%8!#:1!%22%)+(Q%!+*L!1*+%!0*-!,%!4(3$(2()*$+6-!,%6#5!f@>@!4+*+:+#1-!1*+%4@!&2!f@>@!
+*L! 6*5! ).*$3%4! *$’! #:1! #224.#1%! F1#2(+4! *1%! 4:,O%)+! +#! f@>@! +*L8! #:1! 2($*$)(*6! F#4(+(#$! *$’! 1%4:6+4! #2! #F%1*+(#$4! 5#:6’! ,%!
*’Q%14%6-!*22%)+%’@!
!
’FG(RKEaGU(XEHJG(DV(+GLUK()XXKEGL(IFKEGI(HI(KVVGJUGB(_Z(HLLHfPHBHUZ(DV(DPE(IFKEGI3((q*1(#:4!($Q%4+0%$+!,*$/($3!2(104!.*Q%!
($2#10%’! :4! +.*+! F:,6()! )#0F*$(%4! 5(+.! 1%6*+(Q%6-! 40*66! 0*1/%+! )*F(+*6(h*+(#$4! .*Q%! ’(22():6+-! 3%$%1*+($3! ($4+(+:+(#$*6!
($+%1%4+8!1%4%*1).!)#Q%1*3%!#1!+1*’($3!Q#6:0%@!!T.(4!(66(E:(’(+-!)*$!+1*$46*+%!($+#!F1()%!’(4)#:$+4!*4!)#0F*1%’!+#!($’:4+1-!F%%14!
#1!+#!+.%!4.*1%4V!($.%1%$+!Q*6:%@!!P%!,%6(%Q%!+.*+!+.%!0*1/%+!F%1)%(Q%4!:4!+#!.*Q%!*!1%6*+(Q%6-!40*66!0*1/%+!)*F(+*6(h*+(#$@!T.(4!
)#:6’!6%*’!+#!#:1!4.*1%4!+1*’($3!*+!F1()%4!+.*+!*1%!4(3$(2()*$+6-!6#5%1!+.*$!#:1!%4+(0*+%!#2!+.%(1!($.%1%$+!Q*6:%@!
!
?4!#2!?:3:4+!N_8!N<*6%4! #2! 4:,4+*$+(*6! *0#:$+4! #2! #:1! )#00#$!
4+#)/!($!+.%!F:,6()!0*1/%+!,-!*$-!#2!+.%4%!6*13%!.#6’%14!)#:6’!*’Q%14%6-!*22%)+!+.%!0*1/%+!F1()%!#2!#:1!)#00#$!4+#)/@!
(
/PE( XEHNJHXKL( IFKEGFDLBGEI( RKZ( GTGEU( IP_IUKNUHKL( HNVLPGNJG3( ?4! #2! ?:3:4+! G;8! N<d"+(!’)99(#/00"*’!(
!
"#$%@((
(
(
&’"0(43((?%/?"%’&"!(
!
k:1!F1($)(F*6!%L%):+(Q%!#22()%!(4!6#)*+%’!($!*!6%*4%’!2*)(6(+-!($!j1%%$Q(66%8!>#:+.!Z*1#6($*@!k:1!*’0($(4+1*+(Q%8!0*$:2*)+:1($3!
*$’!’(4+1(,:+(#$!2:$)+(#$4!*1%!)#$’:)+%’!($!,#+.!6%*4%’!*$’!#5$%’!2*)(6(+(%4!*4!6(4+%’!,%6#5[!!
!
>DJKUHDN(
j1%%$Q(66%8!>Zv!
R:6:+.8!j?v!
d*(’%$!W6*$+8!d*(’%$8!"Z!
Z%(,*!T%L+(6%48!l#$’:1*4v!
S*-%++%Q(66%!W6*$+!G8!S*-%++%Q(66%8!"Z!
S*-%++%Q(66%!W6*$+!N8!S*-%++%Q(66%8!"Z!
9#56*$’!W6*$+8!9#56*$’8!"Z!
R#5$($3!R1(Q%8!W.%$(L!Z(+-8!?\v!
l#$’:1*4!W6*$+8!>*$!W%’1#!>:6*8!l#$’:1*4v!
Z#1+%4!W6*$+8!>*$!W%’1#!>:6*8!l#$’:1*4v!
\*!W*h!W6*$+8!\*!W*h8!K6!>*6Q*’#1v!
Z*0F%).%!>F#1+45%*18!Z*0F%).%8!d%L()#v!
d%L()#!W6*$+8!Z*0F%).%8!d%L()#v!
S:$T%%4!R%4(3$8!Z#$)#1’8!"Zv!
S:$T%%4!>*0F6%48!Z#$)#1’8!"Zv!
P*1%.#:4%8!\#:(4Q(66%8!UAv!
R(4+1(,:+(#$!Z%$+%18!Z6($+#$8!T"v!
R(4+1(,:+(#$!Z%$+%18!>*$+*!S%!>F1($348!Z?v!
R(4+1(,:+(#$!Z%$+%18!d(*0(8!S\v!
R(4+1(,:+(#$!Z%$+%18!Z1*$,:1-!"iv!
RZ!?$$%L8!S*-%++%Q(66%8!"Zv!
R(4+1(,:+(#$!Z%$+%18!\*$4($38!d&v!
>#22%!k:+6%+!>+#1%8!>0(+.2(%6’8!"Zv!
T#!T.%!j*0%!k:+6%+!>+#1%8!Z#6:0,:48!j?v!
"%5!A#1/!k22()%8!"%5!A#1/8!"Av!
I+5#!#22()%!6#)*+(#$4J!
S:$T%%4!k22()%8!Z#$)#1’8!"Zv!
\#4!?$3%6%4!k22()%8!\#4!?$3%6%48!Z?v!
!
v!7!R%$#+%4!6%*4%’!6#)*+(#$!
!
( $UHLH[KUHDN(
!
W1($)(F*6!%L%):+(Q%!#22()%4!
?’0($(4+1*+(#$r4*6%4!
>%5r’%)#1*+(#$r’(4+1(,:+(#$r*’0($(4+1*+(#$!
>%5!
>%5!
>%5!
>%5r’%)#1*+(#$!
>%5r’%)#1*+(#$!
>%5!
! U$(+r’-%r2($(4.r):+!
! U$(+r’-%r2($(4.r):+!
!
! Z:11%$+6-!$#+!($!:4%!
!
! ?’0($(4+1*+(#$r’(4+1(,:+(#$r’%)#1*+(#$!
!
!
!
!
!
! 9%4%*1).r’%Q%6#F0%$+!
! 9%4%*1).r’%Q%6#F0%$+!
! P*1%.#:4%r’(4+1(,:+(#$!
! R(4+1(,:+(#$!
! R(4+1(,:+(#$!
! R(4+1(,:+(#$!
! R(4+1(,:+(#$!
! R(4+1(,:+(#$!
! R(4+1(,:+(#$!
! 9%+*(6!4*6%4!
! 9%+*(6!4*6%4!
!
>*6%4!
!GWRGNU(
(
! ?)+(Q%5%*1!*$’!9%+*(679%*’-!
?)+(Q%5%*1!
! ?)+(Q%5%*1!*$’!9%+*(679%*’-!!
! ?)+(Q%5%*1!*$’!9%+*(679%*’-!
! 9%+*(679%*’-!
! 9%+*(679%*’-!
! 9%+*(679%*’-!
! 9%+*(679%*’-!
! ?)+(Q%5%*1!*$’!9%+*(679%*’-!
! ?)+(Q%5%*1!*$’!9%+*(679%*’-!
! ?)+(Q%5%*1!*$’!9%+*(679%*’-!
! ?)+(Q%5%*1!*$’!9%+*(679%*’-!
! ?)+(Q%5%*1!*$’!9%+*(679%*’-!
! ?)+(Q%5%*1!*$’!9%+*(679%*’-!
! ?)+(Q%5%*1!*$’!9%+*(679%*’-!
! 9%+*(679%*’-!
! ?)+(Q%5%*1!!
! ?)+(Q%5%*1!*$’!9%+*(679%*’-!
! ?)+(Q%5%*1!*$’!9%+*(679%*’-!
! ?)+(Q%5%*1!*$’!9%+*(679%*’-!
! 9%+*(679%*’-!
! 9%+*(679%*’-!
! 9%+*(679%*’-!
! 9%+*(679%*’-!
! ?)+(Q%5%*1!*$’!9%+*(679%*’-!
! ?’0($(4+1*+(#$r4*6%4!
! ?’0($(4+1*+(#$r4*6%4!
!
!
!
!
!
!
! ?)+(Q%5%*1!!
! 9%+*(679%*’-!
!
!
!
!
!
!
R:1($3!2(4)*6!-%*1!N<.*$$#$! R1(Q%! 5*1%.#:4%! ($! S*-%++%Q(66%8! "#1+.! Z*1#6($*! 5%1%! 1%6#)*+%’! +#! #:1!
S*-%++%Q(66%!W6*$+!G!’:1($3!2(4)*6!-%*1!N<:,4+*$+(*66-!*66!#2!#:1!*44%+4!*1%!4:,O%)+!+#!6(%$4!($!2*Q#1!#2!#:1!6%$’%14!:$’%1!
#:1!P*).#Q(*!*$’!n*$)#!S()#.4*!)1%’(+!*31%%0%$+4@!!!
!
!
&’"0(@3((>".)>(?%/#""+&*.!((
!
k$! d*-! Gm8! N<<_8! *’Q%14*1-! F1#)%%’($34! 5%1%! 2(6%’! ($! f@>@! n*$/1:F+)-! Z#:1+! 2#1! +.%! K*4+%1$! R(4+1()+! #2! "#1+.! Z*1#6($*!
*3*($4+!,#+.!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!*$’!d@!i@!>#22%!Z#@!($!5.().!+.%!,*$/1:F+)-!+1:4+%%8!#$!,%.*62!#2!+.%!’%,+#1!"*+(#$*6!j*4!
R(4+1(,:+#148!\\Z8!*66%3%4!+.*+!R%6+*!*$’!>#22%!%*).!1%)%(Q%’!*Q#(’*,6%!X+1*$42%14Y!#2!F1#F%1+-!21#0!+.%!’%,+#1@!!T.%!T1:4+%%!
*66%3%4! +.*+! )%1+*($! +1*$4*)+(#$4! ($! N<<=! ,%+5%%$! +.%! ’%,+#1! *$’! R%6+*! *$’! >#22%! 2#1! +.%! ’%6(Q%1-! #2! $*+:1*6! 3*4! 21#0! +.%!
’%,+#1!5%1%!%(+.%1!0*’%!,-!+.%!’%,+#1!5(+.!*)+:*6!($+%$+!+#!’%21*:’!(+4!)1%’(+#148!#1!*1%!)#$4+1:)+(Q%6-!21*:’:6%$+!+1*$42%148!*$’!
!G;!
+.*+!R%6+*!*$’!>#22%!F*(’!6%44!+.*$!+.%!1%*4#$*,6-!%E:(Q*6%$+!Q*6:%!2#1!+.%!$*+:1*6!3*4@!T.%!T1:4+%%!2:1+.%1!*66%3%4!+.*+!R%6+*!
*$’!>#22%!4.#:6’!1%F*-!+#!+.%!,*$/1:F+)-!%4+*+%!+.%!’(22%1%$)%!,%+5%%$!+.%!0*1/%+!Q*6:%!#2!+.%!$*+:1*6!3*4!F:1).*4%’!,-!+.%0!
*$’!+.%!F1()%!F*(’!,-!R%6+*!*$’!>#22%@!T.%!*0#:$+!#2!+.%4%!)6*(04!(4!*FF1#L(0*+%6-!b<@m!0(66(#$!F6:4!($+%1%4+!*3*($4+!R%6+*!
*$’!b<@N!0(66(#$!F6:4!($+%1%4+!*3*($4+!>#22%@!?’’(+(#$*66-8!+.%!T1:4+%%!)6*(04!+.*+!>#22%!1%)%(Q%’!F1%2%1%$+(*6!+1*$42%14!($!+.%!
*0#:$+! #2! *FF1#L(0*+%6-! b<@G! 0(66(#$! ($! +.%! 2#10! #2! 1%2:$’! F*-0%$+4! 0*’%! +#! >#22%! ,-! +.%! ’%,+#1! 2#1! $*+:1*6! 3*4!
+1*$4*)+(#$4!+.*+!#)):11%’!5(+.($!M#22%!%*).!2(6%’!0#+(#$4!2#1!
4:00*1-!O:’30%$+!($!*$!*++%0F+!+#!’(4F#4%!#2!*66!)6*(04@!k$!?:3:4+!N=8!N<#22%!*$’!31*$+($3!F*1+(*6!4:00*1-!O:’30%$+!($!2*Q#1!#2!+.%!T1:4+%%8!%6(0($*+($3!#$%!#2!
+.%!’%2%$4%4!1*(4%’!,-!R%6+*!*$’!>#22%!($!+.%4%!*’Q%14*1-!F1#)%%’($34@!!R%6+*!*$’!>#22%!5(66!)#$+($:%!+#!’%2%$’!*3*($4+!+.%4%!
)6*(04! 3#($3! 2#15*1’@! ! ! &2! +.%! T1:4+%%! F1%Q*(64! 5(+.! 1%4F%)+! +#! *66! )6*(04! *+! +1(*68! R%6+*! *$’! >#22%! )#:6’! ,%! 1%E:(1%’! +#! F*-!
*0#:$+4!:F!+#!+.%!bG@G!0(66(#$!($!*331%3*+%!+#!+.%!,*$/1:F+)-!%4+*+%8!*6#$3!5(+.!*!F#44(,(6(+-!+.*+!+.%!T1:4+%%!0(3.+!1%)#Q%1!
($+%1%4+!*$’!)#4+4!#$!*$-!*0#:$+!*5*1’%’!*+!+1(*6@!
!!
&$! *’’(+(#$8! *+! +(0%4! 5%! *1%! F*1+-! +#! Q*1(#:4! 6%3*6! )6*(048! *)+(#$4! *$’! )#0F6*($+4@! P%! ,%6(%Q%! +.*+8! *4! *! 1%4:6+! #2! 6%3*6!
’%2%$4%48! ($4:1*$)%! *11*$3%0%$+48! *$’! ($’%0$(2()*+(#$! F1#Q(4(#$4! 5(+.! F*1+(%4! ,%6(%Q%’! +#! ,%! 2($*$)(*66-! )*F*,6%8! 4:).!
*)+(#$4!4.#:6’!$#+!.*Q%!*!0*+%1(*6!%22%)+!#$!#:1!#F%1*+(#$48!2($*$)(*6!)#$’(+(#$8!#1!6(E:(’(+-@!!
(
(
&’"0(73((!$c0&!!&/*(/9(0)’’"%!(’/()(d/’"(/9(!"#$%&’M(-/>+"%!(
!
"#!0*++%14!5%1%!4:,0(++%’!+#!*!Q#+%!#2!4%):1(+-!.#6’%14!’:1($3!+.%!2#:1+.!E:*1+%1!#2!#:1!N<)’"+( !’/#<-/>+"%( 0)’’"%!( )*+(
&!!$"%(?$%#-)!"!(/9("e$&’M(!"#$%&’&"!3(
!
0KEaGU(&NVDERKUHDN(VDE(#DRRDN(!UDJa‘!!k:1!)#00#$!4+#)/!(4!6(4+%’!*$’!+1*’%’!#$!+.%!"A>K!?0%L!%L).*$3%!:$’%1!+.%!
4-0,#6!XR\?Y@!!?4!#2!?:3:4+!G‘8!N<+#)/@!!!
!
T.%! 2#66#5($3! +*,6%! 4%+4! 2#1+.8! 2#1! %*).! #2! +.%! F%1(#’4! ($’()*+%’! ,%6#58! +.%! .(3.! *$’! 6#5! 4*6%4! F1()%4! F%1! 4.*1%! #2! #:1!
Z#00#$!>+#)/!*4!1%F#1+%’!#$!+.%!"A>K!?0%L!KL).*$3%@!
!!
!
!
S(14+!t:*1+%1!!
>%)#$’!t:*1+%1!!
T.(1’!t:*1+%1!!
S#:1+.!t:*1+%1!!
!
S(4)*6!A%*1!N<:,O%)+!+#!+.%!F1#Q(4(#$4!#2!*$-!#:+4+*$’($3!,6*$/!).%)/!F1%2%11%’!4+#)/!I$#$%!#2!5.().!(4!):11%$+6-!#:+4+*$’($3J8!+.%!.#6’%14!
#2!#:1!)#00#$!4+#)/!*1%!%$+(+6%’!+#!1%)%(Q%!5.*+%Q%1!’(Q(’%$’48!(2!*$-8!0*-!,%!’%)6*1%’!21#0!+(0%!+#!+(0%!,-!#:1!n#*1’!#2!
R(1%)+#14!($!(+4!’(4)1%+(#$!21#0!2:$’4!6%3*66-!*Q*(6*,6%!2#1!+.*+!F:1F#4%@!!W:14:*$+!+#!#:1!)1%’(+!2*)(6(+-!5(+.!P*).#Q(*!n*$/8!
"*+(#$*6!?44#)(*+(#$8!*4!?3%$+8!5%!*1%!*66#5%’!+#!0*/%!)*4.!’(Q(’%$’4!($!*0#:$+4!4:).!+.*+!+.%!*331%3*+%!*0#:$+!F*(’!+#!
4.*1%.#6’%14!4($)%!d*-!G_8!N<<+#)/!9%F:1).*4%!W1#31*0@!?4!#2!i:$%!Nm8!N<+#)/!9%F:1).*4%!W1#31*0!’#%4!$#+!.*Q%!*$!%LF(1*+(#$!’*+%@!!R:1($3!2(4)*6!-%*1!N<($)%! ($)%F+(#$! #2! +.%! F1#31*0! ($! "#Q%0,%1! N<<<8! 5%! .*Q%! F:1).*4%’!
G87U!(4!4%+!2#1+.!:$’%1!X&+%0!GN@!!>%):1(+-!k5$%14.(F!#2!Z%1+*($!n%$%2()(*6!k5$%14!*$’!d*$*3%0%$+!*$’!9%6*+%’!
>+#)/.#6’%1!d*++%14Y!#2!+.(4!?$$:*6!9%F#1+8!5.().!($2#10*+(#$!(4!($)#1F#1*+%’!.%1%($!,-!1%2%1%$)%@!
(
(
#/0?)%&!/*(/9(’/’)>(%"’$%*()0/*.(+">’)()??)%">2(&*#32(*M!"()RGT($!(0)%<"’(&*+",2(
)*+(*M!"()RGT(1-/>"!)>"(h(%"’)&>(’%)+"(&*+",(
(
k:1!)#00#$!4+#)/!,%3*$!+1*’($3!#$!+.%!"A>K!?0%L!>+#)/!KL).*$3%!#$!i:$%!H<8!N<<<8!+.%!6*4+!+1*’($3!’*-!#2!#:1!2(4)*6!
-%*1!N<<<@!!W1(#1!+#!+.*+!’*+%8!$#!4%):1(+(%4!#2!+.%!Z#0F*$-!5%1%!F:,6()6-!+1*’%’@!!>%+!2#1+.!,%6#5!(4!*!6($%!31*F.!)#0F*1($3!
+.%!-%*16-!).*$3%!($!+.%!):0:6*+(Q%!+#+*6!4+#)/.#6’%1!1%+:1$8!*44:0($3!’(Q(’%$’!1%($Q%4+0%$+8!#$!#:1!)#00#$!4+#)/!5(+.!IGJ!
+.%!"A>K!?0%L!f>!d*1/%+!&$’%L!I+.%!X"A>K!?0%L!f>!d*1/%+!&$’%LYJ!*$’!INJ!+.%!"A>K!?0%L!P.#6%4*6%!*$’!9%+*(6!
T1*’%!&$’%L!I+.%!X"A>K!?0%L!P.#6%4*6%!*$’!9%+*(6!T1*’%!&$’%LYJ8!5.().!(4!)#0F1(4%’!#2!*66!"A>K!?0%L!)#0F*$(%4!5(+.!
>&Z!)#’%4!21#0!=<<K!?0%L!f>!d*1/%+!&$’%L!
G<<@<K!?0%L!P.#6%4*6%!u!9%+*(6!T1*’%!&$’%L!
!
!
T.(4!W%12#10*$)%!j1*F.!*44:0%4!+.*+!bG<"#’"+(9&*)*#&)>(+)’)(
!
T.%!4%6%)+%’!2($*$)(*6!’*+*!($)6:’%4!+.%!2($*$)(*6!F#4(+(#$!*$’!1%4:6+4!#2!#F%1*+(#$4!#2!*)E:(1%’!,:4($%44%4!,%3($$($3!#$!+.%!
’*+%!#2!*)E:(4(+(#$@!>%%!($2#10*+(#$!1%3*1’($3!#:1!*)E:(4(+(#$4!:$’%1!+.%!.%*’($3!X?)E:(4(+(#$4!*$’!n:4($%44!R%Q%6#F0%$+4Y@!
T.%!)#$4#6(’*+%’!4+*+%0%$+!#2!($)#0%!2#1!+.%!-%*14!%$’%’!i:6-!N8!N<<=!*$’!i:6-!G8!N<<_8!*$’!+.%!)#$4#6(’*+%’!,*6*$)%!4.%%+!
’*+*! *4! #2! i:6-! N8! N<<=8! i:6-! G8! N<<_! *$’! i:$%! H<8! N<*+:1’*-!)6#4%4+!+#!i:$%!H<@!!?66!2(4)*6!-%*14!4.#5$!
5%1%! =N75%%/! -%*14@! l(4+#1()*6! 1%4:6+4! *1%! $#+! $%)%44*1(6-! ($’()*+(Q%! #2! 1%4:6+4! +#! ,%! %LF%)+%’! ($! +.%! 2:+:1%@! ! T.%! 4%6%)+%’!
2($*$)(*6!’*+*!4.#:6’!,%!1%*’!($!)#$O:$)+(#$!5(+.!+.%!Z#$4#6(’*+%’!S($*$)(*6!>+*+%0%$+4!*$’!+.%!1%6*+%’!$#+%4!*4!($’%L%’!#$!
F*3%!S7G!*$’!Xd*$*3%0%$+a4!R(4):44(#$!*$’!?$*6-4(4!#2!S($*$)(*6!Z#$’(+(#$!*$’!9%4:6+4!#2!kF%1*+(#$4Y!($!&+%0!m@!
!
!
!
!
!
!UKUGRGNU(DV(/XGEKUHDNI(+KUK‘(
"%+!4*6%4!
Z#4+!#2!3##’4!4#6’!
>%66($38!3%$%1*6!*$’!*’0($(4+1*+(Q%!%LF%$4%4!
k+.%1!($)#0%!I6#44J8!$%+!!
9%4+1:)+:1($3!)#4+4!
kF%1*+($3!($)#0%!
&$+%1%4+!%LF%$4%8!$%+!
&$)#0%!I6#44J!,%2#1%!($)#0%!+*L%4!
W1#Q(4(#$!I,%$%2(+J!2#1!($)#0%!+*L%4!
KL+1*#1’($*1-!3*($8!$%+!#2!+*L%4!
"%+!($)#0%!I6#44J!
n*4()!%*1$($34!I6#44J!F%1!)#00#$!4.*1%[!
&$)#0%!I6#44J!,%2#1%!%L+1*#1’($*1-!3*($!
KL+1*#1’($*1-!3*($8!$%+!#2!($)#0%!+*L%4!
"%+!($)#0%!I6#44J!
!
R(6:+%’!%*1$($34!I6#44J!F%1!)#00#$!4.*1%[!
&$)#0%!I6#44J!,%2#1%!%L+1*#1’($*1-!3*($!
KL+1*#1’($*1-!3*($8!$%+!#2!($)#0%!+*L%4!
"%+!($)#0%!I6#44J!
(
((((R(Q(’%$’4!’%)6*1%’!F%1!)#00#$!4.*1%!
(
cKLKNJG(!FGGU(+KUK(AKU(ZGKE(GNBC‘(
i:$%!Nm8!
N<.*1%.#6’%14a!%E:(+-!
(
(
&’"0(Q3((0)*)."0"*’^!(+&!#$!!&/*()*+()*)>M!&!(/9(9&*)*#&)>(#/*+&’&/*()*+(%"!$>’!(/9(
/?"%)’&/*!(
(
!
c$!&*"!!(/$’>//<(
!
?6+.#:3.! +.%! 1%+*(6! )6(0*+%! 2#1! *FF*1%6! 4*6%4! 1%0*($4! Q%1-! ’(22():6+8! 5%! ,%6(%Q%! +.*+! 5%! )*$! )#$+($:%! +#! 4+1%$3+.%$! #:1!
,:4($%44!1%4:6+4!’:1($3!2(4)*6!-%*1!N#22%!*$’!i:$/2##’!F1#’:)+4!*1%!1%+*(6($3!5%668!*$’!5%!%LF%)+!*’’(+(#$*6!#1’%14!*4!#F%$7+#7,:-!
’#66*14!,%)#0%!*Q*(6*,6%@!!k:1!($+%1$%+!4*6%4!#2!>#22%!*$’!i:$/2##’!F1#’:)+4!)#$+($:%!+#!($)1%*4%8!*!2:1+.%1!1%26%)+(#$!#2!+.%!
4+1%$3+.!#2!#:1!,1*$’4!*$’!6()%$4%!*31%%0%$+4@!!P%!%LF%)+!+.*+!#:1!$%5!,:4($%44!1%6*+(#$4.(F4!*$’!*’’(+(#$*6!6()%$4%4!+.*+!5%!
.*Q%!($!F6*)%8!5(66!’1(Q%!31#5+.!($!2(4)*6!-%*1!N#22%!’%0*$’8!5.().!5(66!1%’:)%!#:1!:$4).%’:6%’!’#5$+(0%@!!&$!*’’(+(#$8!5%!%LF%)+!+#!
F:1).*4%!4F%)(*6(h%’!2*,1()!2($(4.($3!%E:(F0%$+!5.().!5(66!*66#5!:4!+#!F1#’:)%!)%1+*($!2*,1()4!+.*+!5%!):11%$+6-!F:1).*4%!#$!
+.%! #F%$! 0*1/%+8! 2:1+.%1! 6%Q%1*3($3! #:1! 2(L%’! )#4+4! ($! #:1! 2*)(6(+(%4! *$’! 1%’:)($3! #:1! 6%*’! +(0%4@! ! P%! ,%6(%Q%! +.*+! #:1! 6#5!
)#4+8!26%L(,6%!4:FF6-!F6*+2#10!5(66!*66#5!:4!+#!)#$+($:%!+#!F1#Q(’%!)#0F%+(+(Q%6-!F1()%’!F1#’:)+4!+#!#:1!1%+*(6!F*1+$%148!5.(6%!
,:(6’($3!#:1!#Q%1*66!#F%1*+($3!0*13($4@!!!
!
kQ%1*66!5%!F6*$!+#!2#):4!#$!2#:1!4+1*+%3()!($(+(*+(Q%4!’:1($3!2(4)*6!N’!(/9(/?"%)’&/*!(
(
(
/\GE\HGg(
P%!*1%!F6%*4%’!5(+.!#:1!1%4:6+4!($!2(4)*6!-%*1!N<#22%! +%L+(6%! F1#’:)+(#$! ($+#! #:1! d*(’%$8! "#1+.! Z*1#6($*! *$’! Z%(,*! T%L+(6%4! 2*)(6(+(%4! *$’! )6#4%’! +.%! +%L+(6%! #F%1*+(#$4! ($!
S*-%++%Q(66%8! "#1+.! Z*1#6($*@! T.(4! 4.#:6’! 2:1+.%1! 1%’:)%! )#4+! *$’! %6(0($*+%! +.%! ’:F6()*+(#$! #2! #Q%1.%*’8! 4*Q($3! :4!
*FF1#L(0*+%6-!bG!0(66(#$!#$!*$!*$$:*6!,*4(4@!
!
k:1!#F%1*+($3!F1#2(+!5*4!bGN@G!0(66(#$8!#1!H@;c!#2!4*6%48!($!2(4)*6!-%*1!N<*6%4!($!+.%!9%+*(679%*’-!4%30%$+!5%1%!bG=_@N!0(66(#$!($!2(4)*6!-%*1!N<%66($3!)#4+4!*4!*!F%1)%$+*3%!#2!$%+!4*6%4!*1%!+-F()*66-!.(3.%1!($!+.%!9%+*(679%*’-!4%30%$+!
F1(0*1(6-! ’:%! +#! *’’(+(#$*6! 4+*22($38! .(3.%1! )#00(44(#$48! 1#-*6+-! %LF%$4%! #$! 6()%$4%’! F1#’:)+48! *$’! ($)1%*4%’! *’Q%1+(4($3!
%LF%$4%4!*44#)(*+%’!5(+.!4%66($3!,1*$’%’!F1#’:)+4@!!
!
k:1!#F%1*+($3!F1#2(+!5*4!bGN@G!0(66(#$8!#1!H@;c!#2!4*6%48!($!2(4)*6!-%*1!N<#22%!21#0!*!)#1F#1*+(#$!+#!*!6(0(+%’!6(*,(6(+-!)#0F*$-@!T.(4!).*$3%!*66#54!:4!+#!
:4%!R%6+*!?FF*1%6a4!4+*+%!$%+!#F%1*+($3!6#44!)*11-2#15*1’48!*$’!+.%1%2#1%!5%!1%Q%14%’!*!F#1+(#$!#2!#:1!’%2%11%’!($)#0%!+*L!
*44%+!Q*6:*+(#$!*66#5*$)%8!1%4:6+($3!($!*!+*L!,%$%2(+!#2!b<@;!0(66(#$8!5.().!5*4!1%)#3$(h%’!’:1($3!+.%!4%)#$’!E:*1+%1!#2!2(4)*6!
-%*1!N<*6%4!($!+.%!>#22%!,:4($%44!’%)6($%’!H@Gc!)#0F*1%’!+#!+.%!F1(#1!-%*1!5.(6%!i:$/2##’!3%$%1*+%’!31#5+.!#2!;N@;c!
#Q%1! +.%! F1(#1! -%*1@! ! \#5%1! )#$4:0%1! 4F%$’($3! .:1+! 4*6%4! ($! +.%! >#22%! ,:4($%448! *4! #:1! ):4+#0%14! +##/! *! 0#1%! )*:+(#:4!
*FF1#*).!5(+.!+.%(1!#1’%14@!!"%+!4*6%4!($!+.%!?)+(Q%5%*1!4%30%$+!5%1%!bGmM@;!0(66(#$8!*$!($)1%*4%!#2!bG@G!0(66(#$8!#1!<@_c8!
’:%!+#!($)1%*4%’!S:$T%%4!4*6%4!#224%+!F*1+(*66-!,-!*!’%)1%*4%!($!+.%!R%6+*!)*+*6#3!,:4($%44@!!S(4)*6!-%*1!N<*6%4!($!S:$T%%4!’%)6($%’!’:1($3!2(4)*6!-%*1!N<<‘!’:%!($!
F*1+!21#0!6#5%1!#1’%14!2#1!+.%!2*668!.#6(’*-!*$’!4F1($3!4%*4#$48!5.().!5%!,%6(%Q%!5*4!)*:4%’!F1(0*1(6-!,-!’(41:F+(#$4!’:1($3!
+.%!($+%31*+(#$!#2!S:$T%%4!($+#!#:1!d*(’%$!+%L+(6%!2*)(6(+-@!
!
j1#44!F1#2(+!*4!*!F%1)%$+*3%!#2!$%+!4*6%4!’%)1%*4%’!+#!N<@Gc!($!2(4)*6!-%*1!N<<‘!21#0!NH@;c!($!+.%!F1(#1!-%*1@!!W1()($3!($!+.%!
)*+*6#3!,:4($%44!($)1%*4%’!’:1($3!2(4)*6!-%*1!N<<‘g!.#5%Q%18!+.%4%!F1()%!($)1%*4%4!5%1%!#224%+!,-!.(3.%1!)#++#$8!%$%13-!*$’!
+1*$4F#1+*+(#$!)#4+4@!!&$!*’’(+(#$8!).*$3%4!($!#:1!0(L!#2!F1#’:)+4!4#6’!6#5%1%’!#:1!#Q%1*66!0*13($4@!!k:1!31#44!0*13($4!0*-!
$#+! ,%! )#0F*1*,6%! +#! #+.%1! )#0F*$(%48! 4($)%! 4#0%! )#0F*$(%4! ($)6:’%! )#4+4! 1%6*+%’! +#! +.%(1! ’(4+1(,:+(#$! $%+5#1/! ($! )#4+! #2!
3##’4!4#6’!*$’!5%!%L)6:’%!+.%0!21#0!31#44!0*13($!*$’!($)6:’%!+.%0!($!4%66($38!3%$%1*6!*$’!*’0($(4+1*+(Q%!%LF%$4%4@!!
!
>%66($38!3%$%1*6!*$’!*’0($(4+1*+(Q%!%LF%$4%4!2#1!2(4)*6!-%*1!N<<‘!5%1%!b=M@‘!0(66(#$8!#1!G‘@=c!#2!4*6%48!)#0F*1%’!+#!b=M@N!
0(66(#$8! #1! G‘@Mc! #2! 4*6%48! 2#1! 2(4)*6! -%*1! N<%66($3! )#4+4! *4! *! F%1)%$+*3%! #2! $%+! 4*6%4! *1%! .(3.%1! ($! +.%! 9%+*(679%*’-! 4%30%$+! F1(0*1(6-! ’:%! +#! *’’(+(#$*6!
4+*22($38! .(3.%1! )#00(44(#$48! 1#-*6+-! %LF%$4%! #$! 6()%$4%’! F1#’:)+48! *$’! ($)1%*4%’! *’Q%1+(4($3! %LF%$4%4! *44#)(*+%’! 5(+.!
4%66($3!,1*$’%’!*FF*1%6!F1#’:)+4@!
!
kF%1*+($3!($)#0%!2#1!2(4)*6!-%*1!N<<‘!5*4!b;@M!0(66(#$8!*!’%)1%*4%!#2!bm@;!0(66(#$8!#1!_<@Hc8!21#0!bGN@H!0(66(#$!($!2(4)*6!
-%*1! N<#22%!4.*1%.#6’%14@!!T.(4!%L+1*#1’($*1-!3*($8!$%+!#2!+*L%48!5*4!b<@m!0(66(#$8!#1!b<@<‘!F%1!’(6:+%’!
4.*1%@!!!
!
R:%!+#!+.%!2*)+#14!’%4)1(,%’!*,#Q%8!$%+!6#44!2#1!2(4)*6!-%*1!N<<‘!5*4!b<@=!0(66(#$8!*!’%)1%*4%!#2!b_@‘!0(66(#$!21#0!$%+!($)#0%!
#2!b_@H!0(66(#$!2#1!2(4)*6!-%*1!N<&e$&+&’M()*+(#)?&’)>(%"!/$%#"!(
!
0)$#*&12’,*%*&31’+#14&5$)12*+’+,*’%146%*7’&*-+/1
!
k$!>%F+%0,%1!NG8!N<#22%!%$+%1%’!($+#!*!T.(1’!?0%$’%’!*$’!9%4+*+%’!\#*$!*$’!>%):1(+-!
?31%%0%$+! I+.%! X?0%$’%’! \#*$! ?31%%0%$+YJ! 5(+.! P*).#Q(*! n*$/8! "*+(#$*6! ?44#)(*+(#$8! *4! ?3%$+8! *$’! +.%! 2($*$)(*6!
($4+(+:+(#$4!$*0%’!($!+.%!?0%$’%’!\#*$!?31%%0%$+!*4!\%$’%14@!!!
!
W:14:*$+! +#! +.%! ?0%$’%’! \#*$! ?31%%0%$+8! +.%! 0*+:1(+-! #2! +.%! 6#*$4! :$’%1! +.%! F1%Q(#:4! )1%’(+! 2*)(6(+-! 5*4! %L+%$’%’! +#!
>%F+%0,%1! NG8! N#22%!*$’!T#!T.%!j*0%@!!?66!6#*$4!:$’%1!+.%!)1%’(+!*31%%0%$+!,%*1!($+%1%4+!*+!1*+%4!,*4%’!#$!%(+.%1!*$!*’O:4+%’!
\&nk9! 1*+%! F6:4! *$! *FF6()*,6%! 0*13($! #1! *! ,*$/a4! F1(0%! 1*+%! F6:4! *$! *FF6()*,6%! 0*13($@! ! T.%! 2*)(6(+-! 1%E:(1%4! 0#$+.6-!
($4+*660%$+!F*-0%$+4!#2!*FF1#L(0*+%6-!b<@N!0(66(#$!($!)#$$%)+(#$!5(+.!2(L%’!*44%+!*0#1+(h*+(#$48!*$’!+.%4%!*0#:$+4!1%’:)%!
+.%!*0#:$+!#2!*Q*(6*,(6(+-!:$’%1!+.%!2*)(6(+-@!!?$$:*6!2*)(6(+-!2%%4!*1%!@N=c!#2!+.%!*0#:$+!,-!5.().!bGG%F+%0,%1! Nm8! N<<‘8! 5%! 0*’%! +.%! 2($*6! ’%,+! F*-0%$+! #2! bG@H! 0(66(#$! +#! +.%! 2#10%1! i:$/2##’!
4.*1%.#6’%14!F:14:*$+!+#!+.%!?44%+!W:1).*4%!?31%%0%$+!’*+%’!*4!#2!?:3:4+!NN8!N<<=@!
!
&$! +.%! 2#:1+.! E:*1+%1! #2! 2(4)*6! -%*1! N<@!’#66*14@!?+!i:$%!Nm8!N<+#)/! W:1).*4%! ?31%%0%$+! 1%6*+%’! +#! +.%! k)+#,%1! N<#22%!
*)E:(4(+(#$8!*0#:$+4!5%1%!F*-*,6%!+#!+.%!F1(#1!4.*1%.#6’%14!#2!>#22%!(2!4F%)(2(%’!2($*$)(*6!F%12#10*$)%!+*13%+4!5%1%!0%+!,-!
d@! i@! >#22%! Z#@! ’:1($3! +.%! *$$:*6! F%1(#’! ,%3($$($3! #$! k)+#,%1! N8! N<<=! *$’! %$’($3! #$! >%F+%0,%1! H<8! N<<_! I+.%! XK*1$#:+!
?0#:$+YJ@!!T.%!K*1$#:+!?0#:$+!5*4!)*FF%’!*+!*!0*L(0:0!*331%3*+%!*0#:$+!#2!b;@#22%! ($! "#Q%0,%1!
N<<_@!!P%!1%)#1’%’!*$!%L+1*#1’($*1-!3*($!#2!b<@m!0(66(#$8!$%+!#2!+*L%48!#1!b<@<‘!F%1!’(6:+%’!4.*1%8!*44#)(*+%’!5(+.!+.%!2($*6!
%*1$#:+!F*-0%$+@!!!
!
?4! F*1+! #2! +.%! )#$4(’%1*+(#$! 2#1! +.%! *)E:(4(+(#$! #2! i:$/2##’8! *’’(+(#$*6! *0#:$+4! 5%1%! F*-*,6%! +#! +.%! i:$/2##’! 4%66%14! (2!
F%12#10*$)%!+*13%+4!5%1%!0%+!,-!i:$/2##’!’:1($3!+.%!F%1(#’!,%3($$($3!#$!?:3:4+!NN8!N<<=!*$’!%$’($3!#$!i:6-!G8!N<<_!*$’!
’:1($3! %*).! #2! +.%! +.1%%! 2(4)*6! -%*14! +.%1%*2+%1! %$’($3! #$! i:$%! Nm8! N<+#)/!9%F:1).*4%!W1#31*0!#1!+#!F*-!’(Q(’%$’4@!!!
!
8$)*9’&*9$1:+/&);.$+&/1
1
P%!:4%!’%1(Q*+(Q%!($4+1:0%$+4!+#!0*$*3%!#:1!%LF#4:1%!+#!($+%1%4+!1*+%4@!!P%!’#!$#+!%$+%1!($+#!’%1(Q*+(Q%!2($*$)(*6!($4+1:0%$+4!
2#1!F:1F#4%4!#2!+1*’($3!#1!4F%):6*+(#$@!P.%$!5%!%$+%1!($+#!*!’%1(Q*+(Q%!($4+1:0%$+8!5%!’%+%10($%!5.%+.%1!.%’3%!*))#:$+($3!
)*$!,%!*FF6(%’@!!P.%1%!.%’3%!*))#:$+($3!)*$!,%!*FF6(%’8!*!.%’3%!1%6*+(#$4.(F!(4!’%4(3$*+%’!*4!%(+.%1!*!2*(1!Q*6:%!.%’3%!#1!
)*4.!26#5!.%’3%@!!T.%!.%’3%!(4!’#):0%$+%’!*+! ($)%F+(#$8!’%+*(6($3!+.%!F*1+():6*1!1(4/!#,O%)+(Q%!*$’!4+1*+%3-!)#$4(’%1%’!2#1!
:$’%1+*/($3!+.%!.%’3%@!T.%!’#):0%$+*+(#$!(’%$+(2(%4!+.%!4F%)(2()!*44%+!#1!6(*,(6(+-!,%($3!.%’3%’8!+.%!1(4/!,%($3!.%’3%’8!+.%!
+-F%!#2!’%1(Q*+(Q%!:4%’!*$’!.#5!%22%)+(Q%$%44!#2!+.%!.%’3%!5(66!,%!*44%44%’@!
!
?4!’%4)1(,%’!*,#Q%8!#$!?F1(6!N8!N<+*+%0%$+4!#2!kF%1*+(#$4!*4!($+%1%4+!($)#0%r%LF%$4%@!!?$-!
($%22%)+(Q%$%44! ($! #:1! .%’3($3! 1%6*+(#$4.(F4! (4! 1%)#3$(h%’! (00%’(*+%6-! ($! +.%! Z#$4#6(’*+%’! >+*+%0%$+! #2! kF%1*+(#$4@! ! T.%!
).*$3%4!($!2*(1!Q*6:%!#2!+.%!($+%1%4+!1*+%!45*F!*$’!)#66*1!*31%%0%$+4!1%4:6+%’!($!?kZ&8!$%+!#2!+*L%48!#2!*!6#44!#2!b<@_!0(66(#$!
*4!#2!i:$%!Nm8!N<HfPHBHUZ(KNB(#KXHUKL(%GIDPEJGI(
!
n*4%’!#$!#:1!%LF%)+*+(#$48!5%!,%6(%Q%!+.*+!#:1!)1%’(+!2*)(6(+-!4.#:6’!,%!4:22()(%$+!+#!4*+(42-!#:1!2#1%4%%*,6%!5#1/($3!)*F(+*6!
$%%’48! *$’! +.*+! +.%!)*4.! 26#5!3%$%1*+%’!,-!#:1!#F%1*+(#$4! *$’!2:$’4! *Q*(6*,6%!:$’%1! #:1!)1%’(+!6($%!4.#:6’!,%!4:22()(%$+! +#!
4%1Q()%! #:1! ’%,+! F*-0%$+! 1%E:(1%0%$+48! +#! 4*+(42-! #:1! ’*-7+#7’*-! 5#1/($3! )*F(+*6! $%%’4! *$’! +#! 2:$’! #:1! F6*$$%’! )*F(+*6!
%LF%$’(+:1%4@!!?$-!0*+%1(*6!’%+%1(#1*+(#$!($!#:1!1%4:6+4!#2!#F%1*+(#$48!.#5%Q%18!0*-!1%4:6+!($!#:1!6#4($3!+.%!*,(6(+-!+#!,#11#5!
:$’%1!#:1!1%Q#6Q($3!)1%’(+!2*)(6(+-!*$’!+#!(44:%!6%++%14!#2!)1%’(+!+#!4:FF6(%14!#1!0*-!)*:4%!+.%!,#11#5($3!*Q*(6*,(6(+-!:$’%1!#:1!
2*)(6(+-!+#!,%!($4:22()(%$+!2#1!#:1!$%%’4@!
!
T.%!2#66#5($3!+*,6%!4:00*1(h%4!#:1!)#$+1*)+:*6!)*4.!#,6(3*+(#$48!*4!#2!i:$%!Nm8!N<GII(UFKN(
?KZRGNUI(+PG(_Z(?GEHDB(AHN(UFDPIKNBIC(
@(i(6(
ZGKEI(
:(;(@(
ZGKEI(
:(ZGKE(
(
(
( )VUGE(6(
ZGKEI(
!
!
!
!
!b=8mG‘!!!!!!!!!!!
!!b!!MG8_=;!!!!!!!!!!
!!!!!!Hm8H<7U!F1#0:63*+%’!,-!+.%!>KZ!#+.%1!+.*$!+.%!6%++%14!#2!
)1%’(+8!#F%1*+($3!6%*4%48!*$’!F:1).*4%!#,6(3*+(#$4!’%4)1(,%’!*,#Q%@!!P%!.*Q%!%$+%1%’!($+#!’%1(Q*+(Q%!($+%1%4+!1*+%!)#$+1*)+4!*4!
’%4)1(,%’!*$’!($)6:’%’!,%6#5!($!Xt:*$+(+*+(Q%!*$’!t:*6(+*+(Q%!R(4)6#4:1%4!*,#:+!d*1/%+!9(4/Y!($!&+%0!m?!#2!+.(4!1%F#1+@!
(
!
+H\HBGNBI(KNB(?PEJFKIGI(DV(DPE(/gN(!FKEGI(
!
S:+:1%! )*4.! ’(Q(’%$’! F*-0%$+4! #1! F:1).*4%4! #2! #:1! #5$! 4.*1%4! 5(66! 6*13%6-! ’%F%$’! #$! #:1! %*1$($348! 2($*$)(*6! )#$’(+(#$8!
)*F(+*6!1%E:(1%0%$+48!)#0F6(*$)%!5(+.!6#*$!)#Q%$*$+4!*$’!#+.%1!1%6%Q*$+!2*)+#14@!!k:1!)1%’(+!2*)(6(+-!F%10(+4!+.%!F*-0%$+!#2!
)*4.!’(Q(’%$’4!($!*0#:$+4!4:).!+.*+!+.%!*331%3*+%!*0#:$+!F*(’!+#!4.*1%.#6’%14!4($)%!d*-!G_8!N<<+#)/!
9%F:1).*4%! W1#31*0@! >($)%! +.%! ($)%F+(#$! #2! +.%! F1#31*08! 5%! .*Q%! F:1).*4%’! G8+#)/! 9%F:1).*4%! W1#31*08! #2! 5.().! b=@M! 0(66(#$! 1%0*($4! *Q*(6*,6%! 2#1! 4.*1%!
1%F:1).*4%4@!!?66!F:1).*4%4!*1%!0*’%!*+!+.%!’(4)1%+(#$!#2!#:1!0*$*3%0%$+@!!
(
(
+H\HBGNB(?EDWEKR(
!
k$! ?F1(6! G‘8! N<()##/$*’&*.(?/>&"!(
!
k:1! ’(4):44(#$! *$’! *$*6-4(4! #2! #:1! 2($*$)(*6! )#$’(+(#$! *$’! 1%4:6+4! #2! #F%1*+(#$4! *1%! ,*4%’! :F#$! #:1! )#$4#6(’*+%’! 2($*$)(*6!
4+*+%0%$+48! 5.().! 5%1%! F1%F*1%’! ($! *))#1’*$)%! 5(+.! f@>@! 3%$%1*66-! *))%F+%’! *))#:$+($3! F1($)(F6%4! IXj??WYJ@! ! T.%!
F1%F*1*+(#$! #2! #:1! )#$4#6(’*+%’! 2($*$)(*6! 4+*+%0%$+4! 1%E:(1%4! :4! +#! 0*/%! %4+(0*+%4! *$’! O:’30%$+4! +.*+! *22%)+! +.%! 1%F#1+%’!
*0#:$+4!#2!*44%+4!*$’!6(*,(6(+(%4!*$’!’(4)6#4:1%!#2!)#$+($3%$+!6(*,(6(+(%4!*+!+.%!’*+%!#2!+.%!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4!*$’!+.%!1%F#1+%’!
*0#:$+4! #2! 1%Q%$:%4! *$’! %LF%$4%4! ’:1($3! +.%! 1%F#1+($3! F%1(#’4@! ! P%! ,*4%! #:1! %4+(0*+%4! *$’! O:’30%$+4! #$! .(4+#1()*6!
%LF%1(%$)%!*$’!Q*1(#:4!#+.%1!2*)+#14!+.*+!5%!,%6(%Q%!+#!,%!1%*4#$*,6%!:$’%1!+.%!)(1):04+*$)%48!+.%!1%4:6+4!#2!5.().!2#10!+.%!
,*4(4!2#1!0*/($3!O:’30%$+4!*,#:+!+.%!)*11-($3!Q*6:%4!#2!*44%+4!*$’!6(*,(6(+(%4!+.*+!*1%!$#+!1%*’(6-!*FF*1%$+!21#0!#+.%1!4#:1)%4@!!
?)+:*6!1%4:6+4!0*-!’(22%1!21#0!+.%4%!%4+(0*+%4!:$’%1!’(22%1%$+!*44:0F+(#$4!#1!)#$’(+(#$4@!!T.%!0#4+!4(3$(2()*$+!%4+(0*+%4!*$’!
*44:0F+(#$4! 1%6*+%! +#! +.%! *’%E:*)-! #2! 1%)%(Q*,6%! *$’! ($Q%$+#1-! 1%4%1Q%48! 4%627($4:1*$)%! *))1:*64! *$’! +.%! *))#:$+($3! 2#1!
($)#0%!+*L%4@!
!
"#+%!N!+#!#:1!Z#$4#6(’*+%’!S($*$)(*6!>+*+%0%$+4!($)6:’%4!*!4:00*1-!#2!+.%!4(3$(2()*$+!*))#:$+($3!F#6()(%4!#1!0%+.#’4!:4%’!
($!+.%!F1%F*1*+(#$!#2!#:1!Z#$4#6(’*+%’!S($*$)(*6!>+*+%0%$+4@!!
!
!
%G\GNPG(%GJDWNHUHDN2()JJDPNUI(%GJGH\K_LG(KNB(%GLKUGB(%GIGE\GI(
!
P%! )#$4(’%1! 1%Q%$:%! 1%*6(h%’! #1! 1%*6(h*,6%! *$’! %*1$%’! 5.%$! +.%! 2#66#5($3! )1(+%1(*! *1%! 0%+[! F%14:*4(Q%! %Q(’%$)%! #2! *$!
*31%%0%$+! %L(4+48! +(+6%! .*4! +1*$42%11%’! +#! +.%! ):4+#0%18! +.%! F1()%! (4! 2(L%’! *$’! ’%+%10($*,6%! *$’! )#66%)+(,(6(+-! (4! 1%*4#$*,6-!
*44:1%’@!!T.%!0*O#1(+-!#2!#:1!4*6%4!*1%!4.(FF%’!Skn!4.(FF($3!F#($+!*$’!1%Q%$:%!(4!+.%1%2#1%!1%)#3$(h%’!5.%$!+.%!3##’4!*1%!
4.(FF%’!+#!+.%!):4+#0%1@!!S#1!4*6%4!+.*+!*1%!4.(FF%’!Skn!’%4+($*+(#$!F#($+8!5%!’#!$#+!1%)#3$(h%!+.%!1%Q%$:%!:$+(6!+.%!3##’4!
*1%!1%)%(Q%’!,-!+.%!):4+#0%1@!>*6%4!*1%!1%)#1’%’!$%+!#2!’(4)#:$+4!*$’!F1#Q(4(#$4!2#1!%4+(0*+%’!1%+:1$4!*$’!*66#5*$)%4@!!P%!
%4+(0*+%! 1%+:1$4! *$’! *66#5*$)%4! #$! *$! #$3#($3! ,*4(4! ,-! )#$4(’%1($3! .(4+#1()*6! 1%4:6+4! *$’! ):11%$+! +1%$’4@! ! P%! 1%)#1’! +.%4%!
)#4+4!*4!*!1%’:)+(#$!+#!$%+!4*6%4@!!!
!
P%!%4+(0*+%!+.%!$%+!)#66%)+(,(6(+-!#2!#:1!*))#:$+4!1%)%(Q*,6%!*$’!%4+*,6(4.!*$!*66#5*$)%!2#1!’#:,+2:6!*))#:$+4!,*4%’!:F#$!+.(4!
*44%440%$+@! ! >F%)(2()*66-8! 5%! *$*6-h%! +.%! *3($3! #2! *))#:$+4! 1%)%(Q*,6%! ,*6*$)%48! .(4+#1()*6! ,*’! ’%,+48! ):4+#0%1!
)#$)%$+1*+(#$48!):4+#0%1!)1%’(+75#1+.($%448!):11%$+!%)#$#0()!+1%$’4!*$’!).*$3%4!($!):4+#0%1!F*-0%$+!+%104@!!k:1!):4+#0%14!
*1%! 0*$*3($3! +.%(1! )*4.! 26#54! +(3.+6-8! *! +1%$’! 5%! %LF%)+! +#! )#$+($:%! ($! 2(4)*6! -%*1! N(3$(2()*$+! ).*$3%4! ($! ):4+#0%1!
)#$)%$+1*+(#$!#1!F*-0%$+!+%1048!’%+%1(#1*+(#$!#2!):4+#0%1!)1%’(+75#1+.($%44!#1!5%*/%$($3!($!%)#$#0()!+1%$’4!)#:6’!.*Q%!*!
4(3$(2()*$+!(0F*)+!#$!+.%!)#66%)+(,(6(+-!#2!1%)%(Q*,6%4!*$’!#:1!#F%1*+($3!1%4:6+4@!!!
!
!
&N\GNUDEHGI(
!
k:1! ($Q%$+#1-! (4! 4+*+%’! *+! +.%! 6#5%1! #2! )#4+! #1! 0*1/%+! :4($3! +.%! 2(14+7($8! 2(14+7#:+! 0%+.#’@! P%! 1%3:6*16-! 1%Q(%5! ($Q%$+#1-!
E:*$+(+(%4!#$!.*$’!*$’!1%)#1’!*!F1#Q(4(#$!2#1!’*0*3%’8!%L)%44!*$’!#:+!#2!4+-6%!#1!#+.%15(4%!#,4#6%+%!($Q%$+#1-!,*4%’!#$!#:1!
.(4+#1()*6!4%66($3!F1()%4!2#1!+.%4%!F1#’:)+48!):11%$+!0*1/%+!)#$’(+(#$48!*$’!#:1!2#1%)*4+!#2!F1#’:)+!’%0*$’!2#1!+.%!$%L+!+5%6Q%!
0#$+.4@!&2!*)+:*6!0*1/%+!)#$’(+(#$4!*1%!6%44!2*Q#1*,6%!+.*$!+.#4%!F1#O%)+%’8!#1!(2!4%667+.1#:3.!#2!+.%!($Q%$+#1-!(4!0#1%!’(22():6+!
+.*$!*$+()(F*+%’8!*’’(+(#$*6!($Q%$+#1-!51(+%7’#5$4!0*-!,%!1%E:(1%’@!
!
!N;!
(
!GLV;&NIPEKNJG(
!
k:1!0%’()*68!F1%4)1(F+(#$!*$’!’%$+*6!)*1%!,%$%2(+4!*1%!F1(0*1(6-!4%627($4:1%’@!!k:1!4%627($4:1*$)%!*))1:*64!*1%!,*4%’!#$!)6*(04!
2(6%’!*$’!%4+(0*+%4!#2!)6*(04!($):11%’!,:+!$#+!1%F#1+%’@!!P%!’%Q%6#F!%4+(0*+%4!#2!)6*(04!($):11%’!,:+!$#+!1%F#1+%’!,*4%’!:F#$!
+.%!.(4+#1()*6!+(0%!(+!+*/%4!2#1!*!)6*(0!+#!,%!1%F#1+%’!*$’!.(4+#1()*6!)6*(0!*0#:$+4@! &2!)6*(04!*1%!31%*+%1!+.*$!5%!#1(3($*66-!
%4+(0*+%8!#1!(2!)#4+4!($)1%*4%!,%-#$’!5.*+!5%!.*Q%!*$+()(F*+%’8!#:1!1%)#1’%’!1%4%1Q%4!0*-!$#+!,%!4:22()(%$+8!5.().!)#:6’!.*Q%!
*! 4(3$(2()*$+! (0F*)+! #$! #:1! #F%1*+($3! 1%4:6+4@! ! P%! .*’! 4%627($4:1*$)%! 1%4%1Q%4! #2! *FF1#L(0*+%6-! b;Mm8<<.*1%7,*4%’!)#0F%$4*+(#$!)#4+!(4!’%+%10($%’!:4($3!+.%!2*(1!Q*6:%!0%+.#’!*4!F1%4)1(,%’!($!>+*+%0%$+!#2!S($*$)(*6!?))#:$+($3!
>+*$’*1’4! "#@! GNH! I1%Q(4%’! N<<;J8! =5’)$>?’/$#1 @’3.$+&1 IX>S?>! GNHI9JYJ@! f$’%1! +.%! 2*(1! Q*6:%! 1%)#3$(+(#$! F1#Q(4(#$4! #2!
>S?>!GNHI9J!)#0F%$4*+(#$!)#4+!(4!0%*4:1%’!*+!+.%!31*$+!’*+%!,*4%’!#$!+.%!2*(1!Q*6:%!#2!+.%!*5*1’!*$’!(4!1%)#3$(h%’!#Q%1!+.%!
*5*1’!Q%4+($3!F%1(#’@!!P%!’%+%10($%!+.%!2*(1!Q*6:%!#2!%*).!4+#)/!#F+(#$!*+!+.%!’*+%!#2!31*$+!:4($3!+.%!n6*)/7>).#6%4!#F+(#$4!
F1()($3!0#’%6@!!T.(4!0#’%6!1%E:(1%4!+.*+!5%!%4+(0*+%!*!1(4/721%%!($+%1%4+!1*+%8!+.%!Q#6*+(6(+-!#2!+.%!F1()%!#2!#:1!)#00#$!4+#)/8!
+.%!’(Q(’%$’!-(%6’8!*$’!+.%!%LF%)+%’!6(2%!#2!+.%!#F+(#$4@!T.%!:4%!#2!*!’(22%1%$+!%4+(0*+%!2#1!*$-!#$%!#2!+.%4%!)#0F#$%$+4!)#:6’!
.*Q%!*!0*+%1(*6!(0F*)+!#$!+.%!*0#:$+!#2!)*6):6*+%’!)#0F%$4*+(#$!%LF%$4%@!!
!!
(
&NJDRG(’KTGI(
!
P%! :4%! +.%! 6(*,(6(+-! 0%+.#’! #2! *))#:$+($3! 2#1! ($)#0%! +*L%48! 5.().! 1%E:(1%4! 1%)#3$(+(#$! #2! +%0F#1*1-! ’(22%1%$)%4! ,%+5%%$!
2($*$)(*6!4+*+%0%$+!*$’!($)#0%!+*L!,*4(4!#2!*44%+4!*$’!6(*,(6(+(%4!0%*4:1%’!,-!%$*)+%’!+*L!1*+%4@!!P%!.*Q%!1%)#1’%’!’%2%11%’!
+*L!*44%+4!2#1!)%1+*($!4+*+%!#F%1*+($3!6#44!)*11-2#15*1’4!*$’!$#$’%’:)+(,6%!*))1:*64@!!P%!%4+*,6(4.%’!*!Q*6:*+(#$!*66#5*$)%!
1%6*+%’!+#!)%1+*($!#2!#:1!4+*+%!#F%1*+($3!6#44!)*11-2#15*1’!*0#:$+4!($!*))#1’*$)%!5(+.!+.%!F1#Q(4(#$4!#2!S($*$)(*6!?))#:$+($3!
>+*$’*1’4! n#*1’! IXS?>nYJ! >+*+%0%$+! "#@! GS?>! G+*+%0%$+4@!!
!
!
&’"0(Q)3((e$)*’&’)’&d"()*+(e$)>&’)’&d"(+&!#>/!$%"!()c/$’(0)%<"’(%&!<(
!
(
#DRRDBHUZ((%HIa((!GNIHUH\HUZ(
!
k$!i*$:*1-!=8!N<<=8!($!)#$O:$)+(#$!5(+.!+.%!4*6%!#2!#:1!-*1$!4F($$($3!2*)(6(+-!($!K’3%2(%6’8!>#:+.!Z*1#6($*8!5%!%$+%1%’!($+#!*!
2(Q%7-%*1!4:FF6-!*31%%0%$+!5(+.!W*1/’*6%!?0%1()*8!\\Z!+#!4:FF6-!#:1!-*1$!1%E:(1%0%$+4@!k$!i:$%!N_8!N<+*+%0%$+4!#2!kF%1*+(#$4!*4!($+%1%4+!($)#0%r%LF%$4%@!!?$-!
($%22%)+(Q%$%44! ($! #:1! .%’3($3! 1%6*+(#$4.(F4! (4! 1%)#3$(h%’! (00%’(*+%6-! ($! +.%! Z#$4#6(’*+%’! >+*+%0%$+! #2! kF%1*+(#$4@! ! T.%!
).*$3%4!($!2*(1!Q*6:%!#2!+.%!($+%1%4+!1*+%!45*F!*$’!)#66*1!*31%%0%$+4!1%4:6+%’!($!?kZ&8!$%+!#2!+*L%48!#2!*!6#44!#2!b<@_!0(66(#$!
*4!#2!i:$%!Nm8!N<(!’)’"0"*’!()*+(!$??>"0"*’)%M(+)’)(
!
k:1!)#$4#6(’*+%’!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4!2#1!%*).!#2!+.%!2(4)*6!-%*14!($!+.%!+.1%%7-%*1!F%1(#’!%$’%’!i:$%!Nm8!N<(
+&!#>/!$%"(
!
"#+!*FF6()*,6%@!
!
(
&’"0(8)3((#/*’%/>!()*+(?%/#"+$%"!(
!
"\KLPKUHDN(DV(+HIJLDIPEG(#DNUEDLI(KNB(?EDJGBPEGI(
!
k:1! 0*$*3%0%$+8! 5(+.! +.%! F*1+()(F*+(#$! #2! #:1! Z.(%2! KL%):+(Q%! k22()%1! *$’! Z.(%2! S($*$)(*6! k22()%18! .*4! %Q*6:*+%’! +.%!
%22%)+(Q%$%44! #2! #:1! ’(4)6#4:1%! )#$+1#64! *$’! F1#)%’:1%4! *4! #2! i:$%! Nm8! N<%):1(+(%4! *$’! KL).*$3%! Z#00(44(#$a4! 1:6%4!
*$’!2#104@!!R(4)6#4:1%!)#$+1#64!*$’!F1#)%’:1%4!($)6:’%8!5(+.#:+!6(0(+*+(#$8!)#$+1#64!*$’!F1#)%’:1%4!’%4(3$%’!+#!%$4:1%!+.*+!
($2#10*+(#$!+.*+!5%!*1%!1%E:(1%’!+#!’(4)6#4%!($!+.%!1%F#1+4!+.*+!5%!2(6%!#1!4:,0(+!:$’%1!+.%!KL).*$3%!?)+!(4!*)):0:6*+%’!*$’!
)#00:$()*+%’! +#! #:1! 0*$*3%0%$+8! ($)6:’($3! #:1! Z.(%2! KL%):+(Q%! k22()%1! *$’! Z.(%2! S($*$)(*6! k22()%18! *4! *FF1#F1(*+%! +#!
*66#5!+(0%6-!’%)(4(#$4!1%3*1’($3!1%E:(1%’!’(4)6#4:1%@!!!
!
(
0KNKWGRGNUjI()NNPKL(%GXDEU(DN(&NUGENKL(#DNUEDL(D\GE(9HNKNJHKL(%GXDEUHNW(
(
d*$*3%0%$+!#2!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!(4!1%4F#$4(,6%!2#1!%4+*,6(4.($3!*$’!0*($+*($($3!%22%)+(Q%!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!2($*$)(*6!
1%F#1+($3! *4! ’%2($%’! ($! 9:6%4! GH*7G=I2J! :$’%1! +.%! >%):1(+(%4! KL).*$3%! ?)+! #2! GMH;@! k:1! ($+%1$*6! )#$+1#6! #Q%1! 2($*$)(*6!
1%F#1+($3!(4!’%4(3$%’!+#!F1#Q(’%!1%*4#$*,6%!*44:1*$)%!1%3*1’($3!+.%!F1%F*1*+(#$!*$’!2*(1!F1%4%$+*+(#$!#2!F:,6(4.%’!2($*$)(*6!
4+*+%0%$+4@! n%)*:4%! #2! (+4! ($.%1%$+! 6(0(+*+(#$48! ($+%1$*6! )#$+1#6! #Q%1! 2($*$)(*6! 1%F#1+($3! 0*-! $#+! F1%Q%$+! #1! ’%+%)+!
0(44+*+%0%$+4@!T.%1%2#1%8!%Q%$!+.#4%!4-4+%04!’%+%10($%’!+#!,%!%22%)+(Q%!)*$!F1#Q(’%!#$6-!1%*4#$*,6%!*44:1*$)%!5(+.!1%4F%)+!
+#!2($*$)(*6!4+*+%0%$+!F1%F*1*+(#$!*$’!F1%4%$+*+(#$@!
!
f$’%1!+.%!4:F%1Q(4(#$!*$’!5(+.!+.%!F*1+()(F*+(#$!#2!#:1!0*$*3%0%$+8!($)6:’($3!#:1!Z.(%2!S($*$)(*6!k22()%18!5%!)#$’:)+%’!*$!
%Q*6:*+(#$!#2!+.%!%22%)+(Q%$%44!#2!#:1!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!2($*$)(*6!1%F#1+($3!*4!#2!i:$%!Nm8!N<F#$4#1($3! k13*$(h*+(#$4! #2! +.%! T1%*’5*-!
Z#00(44(#$@!T.%!4)#F%!#2!#:1!%22#1+4!+#!)#0F6-!5(+.!+.%!>%)+(#$!;<;!9:6%4!5(+.!1%4F%)+!+#!2(4)*6!-%*1!N<KZa4! F:,6(4.%’! 3:(’*$)%8! ,%)*:4%! 5%! *)E:(1%’! +.%4%!
#F%1*+(#$4! ’:1($3! +.%! 2(4)*6! -%*18! 5%! %L)6:’%’! +.%4%! #F%1*+(#$4! 21#0! #:1! %22#1+4! +#! )#0F6-! 5(+.! >%)+(#$! ;<;! 9:6%4! 5(+.!
1%4F%)+!+#!2(4)*6!-%*1!N<.*1%.#6’%14!#2!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!*$’!4:,4(’(*1(%4!
!
P%!.*Q%!*:’(+%’!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!*$’!4:,4(’(*1(%4a!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!2($*$)(*6!1%F#1+($3!*4!#2!i:$%!Nm8!N<F#$4#1($3!k13*$(h*+(#$4!#2!+.%!
T1%*’5*-!Z#00(44(#$!I+.%!Zk>k!)1(+%1(*J@!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!*$’!4:,4(’(*1(%4a!0*$*3%0%$+!(4!1%4F#$4(,6%!2#1!0*($+*($($3!
%22%)+(Q%!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!2($*$)(*6!1%F#1+($38!*$’!2#1!(+4!*44%440%$+!#2!+.%!%22%)+(Q%$%44!#2!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!2($*$)(*6!
1%F#1+($3! ($)6:’%’! ($! +.%! *))#0F*$-($3! d*$*3%0%$+a4! ?$$:*6! 9%F#1+! #$! &$+%1$*6! Z#$+1#6! #Q%1! S($*$)(*6! 9%F#1+($3@! k:1!
1%4F#$4(,(6(+-!(4!+#!%LF1%44!*$!#F($(#$!#$!+.%!)#0F*$-a4!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!2($*$)(*6!1%F#1+($3!,*4%’!#$!#:1!*:’(+@!!
!
P%! )#$’:)+%’! #:1! *:’(+! ($! *))#1’*$)%! 5(+.! +.%! 4+*$’*1’4! #2! +.%! W:,6()! Z#0F*$-! ?))#:$+($3! kQ%14(3.+! n#*1’! If$(+%’!
>+*+%4J@!T.#4%!4+*$’*1’4!1%E:(1%!+.*+!5%!F6*$!*$’!F%12#10!+.%!*:’(+!+#!#,+*($!1%*4#$*,6%!*44:1*$)%!*,#:+!5.%+.%1!%22%)+(Q%!
($+%1$*6! )#$+1#6! #Q%1! 2($*$)(*6! 1%F#1+($3! 5*4! 0*($+*($%’! ($! *66! 0*+%1(*6! 1%4F%)+4@! k:1! *:’(+! ($)6:’%’! #,+*($($3! *$!
:$’%14+*$’($3! #2! ($+%1$*6! )#$+1#6! #Q%1! 2($*$)(*6! 1%F#1+($38! *44%44($3! +.%! 1(4/! +.*+! *! 0*+%1(*6! 5%*/$%44! %L(4+48! +%4+($3! *$’!
%Q*6:*+($3!+.%!’%4(3$!*$’!#F%1*+($3!%22%)+(Q%$%44!#2!($+%1$*6!)#$+1#6!,*4%’!#$!+.%!*44%44%’!1(4/8!*$’!F%12#10($3!4:).!#+.%1!
F1#)%’:1%4!*4!5%!)#$4(’%1%’!$%)%44*1-!($!+.%!)(1):04+*$)%4@!P%!,%6(%Q%!+.*+!#:1!*:’(+!F1#Q(’%4!*!1%*4#$*,6%!,*4(4!2#1!#:1!
#F($(#$@!!
!
?! )#0F*$-a4! ($+%1$*6! )#$+1#6! #Q%1! 2($*$)(*6! 1%F#1+($3! (4! *! F1#)%44! ’%4(3$%’! +#! F1#Q(’%! 1%*4#$*,6%! *44:1*$)%! 1%3*1’($3! +.%!
1%6(*,(6(+-!#2!2($*$)(*6!1%F#1+($3!*$’!+.%!F1%F*1*+(#$!#2!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4!2#1!%L+%1$*6!F:1F#4%4!($!*))#1’*$)%!5(+.!3%$%1*66-!
*))%F+%’!*))#:$+($3!F1($)(F6%4@!?!)#0F*$-a4!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!2($*$)(*6!1%F#1+($3!($)6:’%4!+.#4%!F#6()(%4!*$’!F1#)%’:1%4!
+.*+! IGJ! F%1+*($! +#! +.%! 0*($+%$*$)%! #2! 1%)#1’4! +.*+8! ($! 1%*4#$*,6%! ’%+*(68! *)):1*+%6-! *$’! 2*(16-! 1%26%)+! +.%! +1*$4*)+(#$4! *$’!
’(4F#4(+(#$4! #2! +.%! *44%+4! #2! +.%! )#0F*$-g! INJ! F1#Q(’%! 1%*4#$*,6%! *44:1*$)%! +.*+! +1*$4*)+(#$4! *1%! 1%)#1’%’! *4! $%)%44*1-! +#!
F%10(+!F1%F*1*+(#$!#2!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4!($!*))#1’*$)%!5(+.!3%$%1*66-!*))%F+%’!*))#:$+($3!F1($)(F6%48!*$’!+.*+!1%)%(F+4!*$’!
%LF%$’(+:1%4! #2! +.%! )#0F*$-! *1%! ,%($3! 0*’%! #$6-! ($! *))#1’*$)%! 5(+.! *:+.#1(h*+(#$4! #2! 0*$*3%0%$+! *$’! ’(1%)+#14! #2! +.%!
)#0F*$-g!*$’!IHJ!F1#Q(’%!1%*4#$*,6%!*44:1*$)%!1%3*1’($3!F1%Q%$+(#$!#1!+(0%6-!’%+%)+(#$!#2!:$*:+.#1(h%’!*)E:(4(+(#$8!:4%!#1!
’(4F#4(+(#$!#2!+.%!)#0F*$-a4!*44%+4!+.*+!)#:6’!.*Q%!*!0*+%1(*6!%22%)+!#$!+.%!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4@!
!
n%)*:4%!#2!(+4!($.%1%$+!6(0(+*+(#$48!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!2($*$)(*6!1%F#1+($3!0*-!$#+!F1%Q%$+!#1!’%+%)+!0(44+*+%0%$+4@!!?64#8!
F1#O%)+(#$4!#2!*$-!%Q*6:*+(#$!#2!%22%)+(Q%$%44!+#!2:+:1%!F%1(#’4!*1%!4:,O%)+!+#!+.%!1(4/!+.*+!)#$+1#64!0*-!,%)#0%!($*’%E:*+%!
,%)*:4%!#2!).*$3%4!($!)#$’(+(#$4!#1!+.*+!+.%!’%31%%!#2!)#0F6(*$)%!5(+.!+.%!F#6()(%4!#1!F1#)%’:1%4!0*-!’%+%1(#1*+%@!
!
?4! ($’()*+%’! ($! +.%! *))#0F*$-($3! d*$*3%0%$+a4! ?$$:*6! 9%F#1+! #$! &$+%1$*6! Z#$+1#6! #Q%1! S($*$)(*6! 9%F#1+($38!
0*$*3%0%$+a4!*44%440%$+!#2!*$’!)#$)6:4(#$!#$!+.%!%22%)+(Q%$%44!#2!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!2($*$)(*6!1%F#1+($3!’(’!$#+!($)6:’%!
+.%!($+%1$*6!)#$+1#64!#2!T#!T.%!j*0%8!\\Z!5.().!(4!($)6:’%’!($!+.%!N<k!)1(+%1(*@!
!
P%!*64#!.*Q%!*:’(+%’8!($!*))#1’*$)%!5(+.!+.%!4+*$’*1’4!#2!+.%!W:,6()!Z#0F*$-!?))#:$+($3!kQ%14(3.+!n#*1’!If$(+%’!>+*+%4J8!
+.%!)#$4#6(’*+%’!,*6*$)%!4.%%+4!#2!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!*$’!4:,4(’(*1(%4!*4!#2!i:$%!Nm8!N<+*+%0%$+!
+#!,%!2(6%’!5(+.!+.%!>%):1(+(%4!*$’!KL).*$3%!Z#00(44(#$!#$!#1!F1(#1!+#!GN%)+(#$!G_I*J!n%$%2()(*6!k5$%14.(F!9%F#1+($3!Z#0F6(*$)%e@!
(
?66! #2! #:1! %0F6#-%%48! ($)6:’($3! #:1! Z.(%2! KL%):+(Q%! k22()%1! *$’! Z.(%2! S($*$)(*6! k22()%1! I5.#! (4! *64#! #:1! F1($)(F*6!
*))#:$+($3! #22()%1J8! *1%! 1%E:(1%’! +#! *,(’%! ,-! #:1! ,:4($%44! )#$’:)+! F#6()(%4! +#! %$4:1%! +.*+! #:1! ,:4($%44! (4! )#$’:)+%’! ($! *!
)#$4(4+%$+6-! 6%3*6! *$’! %+.()*6! 0*$$%1@! ! P%! *’#F+%’! *! )#’%! #2! ,:4($%44! )#$’:)+! *$’! %+.()4! /$#5$! *4! +.%! K+.()4! W#6()-!
>+*+%0%$+@! ! T.%! K+.()4! W#6()-! >+*+%0%$+! (4! *Q*(6*,6%! #$! #:1! 5%,4(+%@! ! &$! +.%! %Q%$+! +.*+! 5%! *0%$’! #1! 5*(Q%! *$-! #2! +.%!
F1#Q(4(#$4!#2!+.%!K+.()4!W#6()-!>+*+%0%$+!*FF6()*,6%!+#!#:1!Z.(%2!KL%):+(Q%!k22()%1!#1!Z.(%2!S($*$)(*6!k22()%18!5%!($+%$’!+#!
’(4)6#4%!+.%!4*0%!#$!#:1!5%,4(+%!*+!!!!"#$%&’’((’)$%*+,",-.@!
(
(
&’"0(::3((","#$’&d"(#/0?"*!)’&/*(
!
T.%!($2#10*+(#$!1%E:(1%’!,-!+.(4!&+%0!(4!($)#1F#1*+%’!.%1%($!,-!1%2%1%$)%!21#0!+.%!F#1+(#$4!#2!+.%!’%2($(+(Q%!W1#L-!>+*+%0%$+!
+#!,%!2(6%’!5(+.!+.%!>%):1(+(%4!*$’!KL).*$3%!Z#00(44(#$!#$!#1!F1(#1!+#!GN( /1*"%!( )*+( 0)*)."0"*’( )*+(
%">)’"+(!’/#<-/>+"%(0)’’"%!(
!
T.%! ($2#10*+(#$! 1%6*+($3! +#! 4%):1(+-! #5$%14.(F! ,-! )%1+*($! ,%$%2()(*6! #5$%14! *$’! 0*$*3%0%$+! (4! ($)#1F#1*+%’! .%1%($! ,-!
1%2%1%$)%!21#0!+.%!F#1+(#$!#2!+.%!’%2($(+(Q%!W1#L-!>+*+%0%$+!+#!,%!2(6%’!5(+.!+.%!>%):1(+(%4!*$’!KL).*$3%!Z#00(44(#$!#$!#1!
F1(#1! +#! GN+#)/! k5$%14.(F! #2! W1($)(F*6! >.*1%.#6’%14! *$’!
d*$*3%0%$+e@!
!
>%+!2#1+.!($!+.%!+*,6%!,%6#5!(4!)%1+*($!($2#10*+(#$!*,#:+!4%):1(+(%4!(44:*,6%!:$’%1!#:1!%E:(+-!)#0F%$4*+(#$!F6*$4!*4!#2! i:$%!
Nm8!N<+#)/!kF+(#$!W6*$8!#F+(#$4!0*-!,%!31*$+%’!)#Q%1($3!:F!+#!N8<<<8<<+#)/!?5*1’!W6*$8!+.%!Z#0F%$4*+(#$!Z#00(++%%!#2!#:1!n#*1’!#2!R(1%)+#14!.*4!+.%!’(4)1%+(#$!+#!31*$+!
*5*1’4!2#1!:F!+#!*$!*331%3*+%!0*L(0:0!#2!‘<<8<<+#)/! kF+(#$! W6*$! *$’! &$)%$+(Q%! >+#)/! ?5*1’! W6*$8! 4%%! "#+%! GN! +#! +.%! Z#$4#6(’*+%’!
S($*$)(*6!>+*+%0%$+4@!!
(
!
!NM!
&’"0(:@3((#"%’)&*(%">)’&/*!-&?!()*+(%">)’"+(’%)*!)#’&/*!2()*+(+&%"#’/%(&*+"?"*+"*#"(
!
T.%!($2#10*+(#$!1%E:(1%’!,-!+.(4!&+%0!(4!($)#1F#1*+%’!.%1%($!,-!1%2%1%$)%!21#0!+.%!F#1+(#$!#2!+.%!’%2($(+(Q%!W1#L-!>+*+%0%$+!
+#!,%!2(6%’!5(+.!+.%!>%):1(+(%4!*$’!KL).*$3%!Z#00(44(#$!#$!#1!F1(#1!+#!GN()##/$*’)*’(9""!()*+(!"%d"!(
!
T.%!($2#10*+(#$!1%E:(1%’!,-!+.(4!&+%0!(4!($)#1F#1*+%’!.%1%($!,-!1%2%1%$)%!21#0!+.%!F#1+(#$!#2!+.%!’%2($(+(Q%!W1#L-!>+*+%0%$+!
+#!,%!2(6%’!5(+.!+.%!>%):1(+(%4!*$’!KL).*$3%!Z#00(44(#$!#$!#1!F1(#1!+#!GN(!’)’"0"*’(!#-"+$>"!(
!
I*JIGJ!*$’!INJ!!S($*$)(*6!>+*+%0%$+4!*$’!S($*$)(*6!>+*+%0%$+!>).%’:6%4!
!
!! 9%F#1+!#2!&$’%F%$’%$+!9%3(4+%1%’!W:,6()!?))#:$+($3!S(10@!
!! Z#$4#6(’*+%’!n*6*$)%!>.%%+4!*4!#2!i:$%!Nm8!N<+*+%0%$+4!#2!kF%1*+(#$4!2#1!+.%!-%*14!%$’%’!i:$%!Nm8!N<+*+%0%$+4!#2!>.*1%.#6’%14V!KE:(+-!*$’!Z#0F1%.%$4(Q%!&$)#0%!I\#44J!2#1!+.%!-%*14!%$’%’!i:$%!Nm8!
N<+*+%0%$+4!#2!Z*4.!S6#54!2#1!+.%!-%*14!%$’%’!i:$%!Nm8!N<+*+%0%$+4@!
!
!!!!!!!!!T.%! 2#66#5($3! )#$4#6(’*+%’! 2($*$)(*6! 4+*+%0%$+! 4).%’:6%! #2! R%6+*! ?FF*1%68! &$)@! *$’! 4:,4(’(*1(%4! (4! ($)6:’%’! ($! &+%0!
G=I’J[!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!>).%’:6%!&&!77!Z#$4#6(’*+%’!q*6:*+(#$!*$’!t:*6(2-($3!?))#:$+4!
!
?66! #+.%1! 4).%’:6%4! 2#1! 5.().! F1#Q(4(#$! (4! 0*’%! ($! +.%! *FF6()*,6%! *))#:$+($3! 1%3:6*+(#$! #2! +.%! >%):1(+(%4! *$’! KL).*$3%!
Z#00(44(#$!*1%!$#+!1%E:(1%’!:$’%1!+.%!1%6*+%’!($4+1:)+(#$4!#1!*1%!($*FF6()*,6%8!*$’!+.%1%2#1%!.*Q%!,%%$!#0(++%’@!!Z#6:0$4!
#0(++%’!21#0!4).%’:6%4!2(6%’!.*Q%!,%%$!#0(++%’!,%)*:4%!+.%!($2#10*+(#$!(4!$#+!*FF6()*,6%@!
!
I*JIHJ!\(4+($3!#2!KL.(,(+4v!!
!
N@G!
?0%$’%’!*$’!9%4+*+%’!>+#)/!W:1).*4%!?31%%0%$+!’*+%’!*4!#2!k)+#,%1!H8!N<!
?)E:(4(+(#$!Z#0F*$-8!d@!i@!>#22%!Z#@8!i*0%4!S@!>#22%8!i#.$!R@!>#22%8!*$’!?$+.#$-!d@!Z(0*36(*!I%L)6:’($3!4).%’:6%4!*$’!
%L.(,(+4J[!!&$)#1F#1*+%’!,-!1%2%1%$)%!+#!KL.(,(+!N@G!+#!+.%!Z#0F*$-a4!S#10!‘7Ur?!2(6%’!#$!k)+#,%1!Gm8!N<+#)/!W:1).*4%!?31%%0%$+!’*+%’!*4!#2!"#Q%0,%1!G<8!N<<;!*0#$3!
R%6+*!?FF*1%68!&$)@8!d@!i@!>#22%!Z#@8!i*0%4!S@!>#22%8!i#.$!R@!>#22%8!*$’!?$+.#$-!d@!Z(0*36(*[!!&$)#1F#1*+%’!,-!1%2%1%$)%!+#!
KL.(,(+!N@N@G!+#!+.%!Z#0F*$-a4!S#10!G<7t!2(6%’!#$!S%,1:*1-!M8!N<<=@!
!
N@N!
?44%+! W:1).*4%! ?31%%0%$+! ’*+%’! *4! #2! ?:3:4+! NN8! N<<=! *0#$3! R%6+*! ?FF*1%68! &$)@8! i:$/2##’! Z6#+.($3!
Z#0F*$-8! \(E:(’! n6*($#! R%4(3$48! &$)@! ’r,r*! i:$/2##’! Z6#+.($38! "*+*6(%! j1#28! *$’! n6*($%! l*6Q#14#$! I%L)6:’($3! 4).%’:6%4!
*$’!%L.(,(+4J[!!&$)#1F#1*+%’!,-!1%2%1%$)%!+#!KL.(,(+!N@G!+#!+.%!Z#0F*$-a4!S#10!‘7U!2(6%’!#$!?:3:4+!N_8!N<<=@!
!
N@H!
?44%+!W:1).*4%!?31%%0%$+!’*+%’!*4!#2!?:3:4+!Gm8!N<<_!*0#$3!R%6+*!?FF*1%68!&$)@8!S:$7T%%48!&$)@8!l%$1-!T@!
l#5%8!i*0%4!Z@!W#*38!i1@8!n%Q%16-!l@!W#*38!\%5(4!j@!9%(’8!i1@8!U:1+!9@!9*5*6’8!\*11-!\@!d*1+($8!i1@8!i:6(:4!R@!Z6($%!*$’!
d*1):4!S@!P%(,%6[!&$)#1F#1*+%’!,-!1%2%1%$)%!+#!KL.(,(+!N@G!+#!+.%!Z#0F*$-a4!S#10!‘7U!2(6%’!#$!?:3:4+!NG8!N<<_@!
!
H@G@G! ?1+()6%4!#2!&$)#1F#1*+(#$!#2!+.%!Z#0F*$-[!&$)#1F#1*+%’!,-!1%2%1%$)%!+#!KL.(,(+!H@G!+#!+.%!Z#0F*$-V4!S#10!G<@!
!
H@G@N! ?0%$’0%$+!+#!?1+()6%4!#2!&$)#1F#1*+(#$!#2!+.%!Z#0F*$-!’*+%’!>%F+%0,%1!G‘8!N<%%!KL.(,(+4!H@G@G8!H@G@N8!H@G@H8!H@G@;8!H@N@G8!H@N@N8!H@N@H8!H@N@;8!H@N@=8!*$’!H@N@_@!
;@N@!
>F%)(0%$!)%1+(2()*+%!2#1!)#00#$!4+#)/8!F*1!Q*6:%!b<@%%!KL.(,(+4!N@G8!N@G@G8!N@N8!*$’!N@H@!
G<@N!
T.(1’! ?0%$’%’! *$’! 9%4+*+%’! \#*$! *$’! >%):1(+-! ?31%%0%$+! ’*+%’! *4! #2! >%F+%0,%1! NG8! N<#22%! Z#@8! P*).#Q(*! n*$/8! "*+(#$*6! ?44#)(*+(#$8! *4! ?3%$+8! *$’! +.%!
2($*$)(*6!($4+(+:+(#$4!$*0%’!+.%1%($!*4!\%$’%14[!!&$)#1F#1*+%’!,-!1%2%1%$)%!+#!KL.(,(+!G<@G!+#!+.%!Z#0F*$-a4!S#10!‘7U!2(6%’!
#$!>%F+%0,%1!N=8!N<%):1(+-! ?31%%0%$+! ’*+%’! d*1).! H<8! N<#22%8!\\Z8!i:$/2##’!Z6#+.($3!Z#0F*$-8!P*).#Q(*!n*$/8!"*+(#$*6!?44#)(*+(#$8!*4!?3%$+8!
*$’!+.%!2($*$)(*6!($4+(+:+(#$4!$*0%’!+.%1%($!*4!\%$’%14@!
!
G<@H!! !!!!K0F6#-0%$+!?31%%0%$+!,%+5%%$!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!*$’!R%,#1*.!l@!d%11(66!’*+%’!i*$:*1-!NM8!N<+#)/!kF+(#$!W6*$8!K22%)+(Q%!*4!#2!S%,1:*1-!G=8!N<<<8!?0%$’%’!u!9%4+*+%’!d*1).!G=8!
N<<<[!&$)#1F#1*+%’!,-!1%2%1%$)%!+#!KL.(,(+!G<@;!+#!+.%!Z#0F*$-V4!S#10!G<@vvv!
!
G<@_!
R%6+*!?FF*1%68!&$)@!&$)%$+(Q%!>+#)/!?5*1’!W6*$8!K22%)+(Q%!S%,1:*1-!G=8!N<<<8!?0%$’%’!u!9%4+*+%’!d*1).!G=8!
N<<<[!!&$)#1F#1*+%’!,-!1%2%1%$)%!+#!KL.(,(+!G<@=!+#!+.%!Z#0F*$-V4!S#10!G<@vvv!
!
G<@m!
A*1$!>:FF6-!?31%%0%$+!’*+%’!*4!#2!i*$:*1-!=8!N<<=!,%+5%%$!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!*$’!W*1/’*6%!d(6648!\\Z!*$’!
W*1/’*6%! ?0%1()*8! \\Z[! ! &$)#1F#1*+%’! ,-! 1%2%1%$)%! +#! KL.(,(+! G<@NM! +#! +.%! Z#0F*$-a4! S#10! G<7t! 2(6%’! #$! S%,1:*1-! M8!
N<<=@vv!
!!!!!!!
!!!!!!!G<@m@G! S(14+! ?0%$’0%$+! +#! A*1$! >:FF6-! ?31%%0%$+! ’*+%’! *4! #2! i:$%! N_8! N<+#)/!W6*$[!!&$)#1F#1*+%’!,-!1%2%1%$)%!+#!KL.(,(+!G<@HF(1%4! ’*+%’! i*$:*1-! NM8! N<:,4(’(*1(%4!#2!+.%!Z#0F*$-@!
NH@G!
!
HG@G!
Z#$4%$+!#2!&$’%F%$’%$+!9%3(4+%1%’!W:,6()!?))#:$+($3!S(10@!
Z%1+(2()*+(#$!#2!+.%!Z.(%2!KL%):+(Q%!k22()%1!F:14:*$+!+#!9:6%!GH*7G;I*J!:$’%1!+.%!>%):1(+(%4!KL).*$3%!?)+!#2!
GMH;8!*4!*0%$’%’8!*4!*’#F+%’!F:14:*$+!+#!>%)+(#$!H*1,*$%47kL6%-!?)+!#2!N<%):1(+(%4! KL).*$3%! ?)+! #2!
GMH;8!*4!*0%$’%’8!*4!*’#F+%’!F:14:*$+!+#!>%)+(#$!H*1,*$%47kL6%-!?)+!#2!N<@Z@!>%)+(#$!GH=<8!*4!*’#F+%’!F:14:*$+!+#!>%)+(#$!
M<_!#2!+.%!>*1,*$%47kL6%-!?)+!#2!N<@Z@!>%)+(#$!GH=<8!*4!*’#F+%’!F:14:*$+!+#!>%)+(#$!
M<_!#2!+.%!>*1,*$%47kL6%-!?)+!#2!N<%):1(+(%4!KL).*$3%!?)+8!*$’!
+.%!1:6%4!*$’!1%3:6*+(#$4!F1#0:63*+%’!+.%1%:$’%18!%L.(,(+4!#2!5.().!*1%!($)#1F#1*+%’!+#!+.(4!9%F#1+!,-!1%2%1%$)%!+.%1%+#8!5%1%!
2(6%’!:$’%1!Z#00(44(#$!S(6%!":0,%1!G7G==‘H@!
!
vv!
W#1+(#$4!#2!+.(4!%L.(,(+!.*Q%!,%%$!#0(++%’!F:14:*$+!+#!*!1%E:%4+!2#1!)#$2(’%$+(*6!+1%*+0%$+!*$’!.*Q%!,%%$!2(6%’!!
4%F*1*+%6-!5(+.!+.%!>%):1(+(%4!*$’!KL).*$3%!Z#00(44(#$@!
!
!!!!!!!!vvv!!!T.(4!(4!*!0*$*3%0%$+!)#$+1*)+!#1!)#0F%$4*+#1-!F6*$!#1!*11*$3%0%$+@!
!
T.%!1%3(4+1*$+!*31%%4!+#!2:1$(4.!4:FF6%0%$+*66-!+#!+.%!>%):1(+(%4!*$’!KL).*$3%!Z#00(44(#$!*!)#F-!#2!*$-!#0(++%’!4).%’:6%!
#1!%L.(,(+!+#!*$-!#2!+.%!*,#Q%!2(6%’!%L.(,(+4!:F#$!1%E:%4+!#2!+.%!Z#00(44(#$@!
!
I,J!!!KL.(,(+4!
!
>%%!&+%0!G=I*JIHJ!*,#Q%@!
!
I)J! >).%’:6%4!
!
>%%!($2#10*+(#$!:$’%1!I*JIGJ!*$’!INJ!#2!&+%0!G=@!
!HN!
!
!&.*)’$%"!(
!
W:14:*$+!+#!+.%!1%E:(1%0%$+4!#2!>%)+(#$!GH!#1!G=I’J!#2!+.%!>%):1(+(%4!KL).*$3%!?)+!#2!GMH;8!+.%!1%3(4+1*$+!.*4!’:6-!)*:4%’!
+.(4!1%F#1+!+#!,%!4(3$%’!#$!(+4!,%.*62!,-!+.%!:$’%14(3$%’8!+.%1%:$+#!’:6-!*:+.#1(h%’@!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
!
!
!
?:3:4+!N‘8!N<%):1(+(%4!KL).*$3%!?)+!#2!GMH;8!+.(4!1%F#1+!.*4!,%%$!4(3$%’!,%6#5!,-!+.%!2#66#5($3!
F%14#$4!#$!,%.*62!#2!+.%!1%3(4+1*$+!*$’!($!+.%!)*F*)(+(%4!*$’!*4!#2!+.%!’*+%4!($’()*+%’@!
!
!
r4r!K@!K15($!d*’’1%-8!&&!
K@!K15($!d*’’1%-8!&&!
R(1%)+#1!
!
r4r!R%,#1*.!l@!d%11(66!
R%,#1*.!l@!d%11(66!
q()%!W1%4(’%$+8!Z.(%2!S($*$)(*6!
k22()%1!*$’!T1%*4:1%1!IF1($)(F*6!
2($*$)(*6!*$’!*))#:$+($3!#22()%1J!
!
r4r!n:)/!?@!d()/%6!
n:)/!?@!d()/%6!
R(1%)+#1!!
!
r4r!R*Q(’!W%+%14#$!
R*Q(’!W%+%14#$!
R(1%)+#1!
!
r4r!9#,%1+!K@!>+*+#$8!>1!
9#,%1+!K@!>+*+#$8!>1@!!
R(1%)+#1!
!
!
!
!
‘7N;7@!S1*4%1!
R*Q(’!>@!S1*4%1!
R(1%)+#1!
!
!
!
r4r!P(66(*0!S@!j*11%++!
P(66(*0!S@!j*11%++!
R(1%)+#1!
!
r4r!K6(h*,%+.!i@!j*+%5##’!
K6(h*,%+.!i@!j*+%5##’!
R(1%)+#1!
!
r4r!9#,%1+!P@!l:0F.1%-4!
9#,%1+!P@!l:0F.1%-4!
Z.*(10*$8!Z.(%2!KL%):+(Q%!k22()%18!!
W1%4(’%$+!*$’!R(1%)+#1!
!
r4r!d*L!\%$$#$!
d*L!\%$$#$!
R(1%)+#1!
‘7N=7.%%+4!*4!#2!i:$%!Nm8!N<+*+%0%$+4!#2!kF%1*+(#$4!2#1!+.%!-%*14!%$’%’!i:$%!Nm8!N<+*+%0%$+4!#2!>.*1%.#6’%14V!KE:(+-!*$’!Z#0F1%.%$4(Q%!&$)#0%!I\#44J!2#1!+.%!-%*14!%$’%’!!
i:$%!Nm8!N<+*+%0%$+4!#2!Z*4.!S6#54!2#1!+.%!-%*14!%$’%’!i:$%!Nm8!N<+*+%0%$+4!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
S7N!
S7H!
S7;!
S7=!
S7_!
S7m!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
IT.(4!F*3%!($+%$+(#$*66-!6%2+!,6*$/J!
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
!
(
(
%GXDEU(DV(&NBGXGNBGNU(%GWHIUGEGB(?P_LHJ()JJDPNUHNW(9HER(
!
!
T.%!n#*1’!#2!R(1%)+#14!*$’!>.*1%.#6’%14!#2!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!*$’!4:,4(’(*1(%4!
!
P%!.*Q%!*:’(+%’!+.%!*))#0F*$-($3!)#$4#6(’*+%’!,*6*$)%!4.%%+4!#2!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!*$’!4:,4(’(*1(%4!I+.%!XZ#0F*$-YJ!*4!
#2! i:$%!Nm8! N<+*+%4J@!T.#4%!4+*$’*1’4!1%E:(1%!+.*+!5%!F6*$!*$’!F%12#10!+.%!*:’(+!+#!#,+*($!1%*4#$*,6%!*44:1*$)%!*,#:+!5.%+.%1!+.%!2($*$)(*6!
4+*+%0%$+4!*1%!21%%!#2!0*+%1(*6!0(44+*+%0%$+@!?$!*:’(+!($)6:’%4!%L*0($($38!#$!*!+%4+!,*4(48!%Q(’%$)%!4:FF#1+($3!+.%!*0#:$+4!
*$’! ’(4)6#4:1%4! ($! +.%! 2($*$)(*6! 4+*+%0%$+4@! ?$! *:’(+! *64#! ($)6:’%4! *44%44($3! +.%! *))#:$+($3! F1($)(F6%4! :4%’! *$’! 4(3$(2()*$+!
%4+(0*+%4!0*’%!,-!0*$*3%0%$+8!*4!5%66!*4!%Q*6:*+($3!+.%!#Q%1*66!2($*$)(*6!4+*+%0%$+!F1%4%$+*+(#$@!P%!,%6(%Q%!+.*+!#:1!*:’(+4!
F1#Q(’%!*!1%*4#$*,6%!,*4(4!2#1!#:1!#F($(#$@!!
!
&$!#:1!#F($(#$8!+.%!)#$4#6(’*+%’!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4!1%2%11%’!+#!*,#Q%!F1%4%$+!2*(16-8!($!*66!0*+%1(*6!1%4F%)+48!+.%!)#$4#6(’*+%’!
2($*$)(*6!F#4(+(#$!#2!+.%!Z#0F*$-!*+!i:$%!Nm8!N<@! 3%$%1*66-! *))%F+%’!
*))#:$+($3!F1($)(F6%4@!?64#8!($!#:1!#F($(#$8!+.%!1%6*+%’!2($*$)(*6!4+*+%0%$+!4).%’:6%8!5.%$!)#$4(’%1%’!($!1%6*+(#$!+#!+.%!,*4()!
2($*$)(*6!4+*+%0%$+4!+*/%$!*4!*!5.#6%8!F1%4%$+4!2*(16-!($!*66!0*+%1(*6!1%4F%)+4!+.%!($2#10*+(#$!4%+!2#1+.!+.%1%($@!!
!
?4! ’(4):44%’! ($! "#+%! N! +#! +.%! )#$4#6(’*+%’! 2($*$)(*6! 4+*+%0%$+48! +.%! Z#0F*$-! *’#F+%’! +.%! F1#Q(4(#$4! #2! >+*+%0%$+! #2!
S($*$)(*6!?))#:$+($3!>+*$’*1’4!"#@!G=m8!2’*)1G’%;$1H$’/;)$.$+&1*$’!"#@!G=M8!C5$12’*)1G’%;$14(&*-+1B-)12*+’+,*’%1/$&/1
’+#12*+’+,*’%1I*’6*%*&*$/A1*4!#2!i:$%!NM8!N<<‘!*$’!S?>n!>+*+%0%$+!"#@!G_G8!8*/,%-/;)$/1’6-;&18$)*9’&*9$1:+/&);.$+&/1’+#1
J$#7*+71<,&*9*&*$/8!*4!#2!d*1).!N‘8!N<+*+%4J8!
+.%! Z#0F*$-a4! ($+%1$*6! )#$+1#6! #Q%1! 2($*$)(*6! 1%F#1+($3! *4! #2! i:$%!Nm8! N<F#$4#1($3!k13*$(h*+(#$4!#2!+.%!T1%*’5*-!Z#00(44(#$!*$’!#:1!
1%F#1+!’*+%’!?:3:4+!N‘8!N<HK_HLHUHGI(KNB(!FKEGFDLBGEIj("fPHUZ(
Z:11%$+!6(*,(6(+(%4[!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
T#+*6!):11%$+!6(*,(6(+(%4!
!
?))#:$+4!F*-*,6%!
?))1:%’!%LF%$4%4!
Z:11%$+!F#1+(#$!#2!6#$37+%10!’%,+!
!
!
\#$37+%10!’%,+8!6%44!):11%$+!0*+:1(+(%4!
R%2%11%’!($)#0%!+*L%4!
k+.%1!6(*,(6(+(%4!
!
!
T#+*6!6(*,(6(+(%4!
!
!
!
Z#00(+0%$+4!*$’!)#$+($3%$)(%4!
!
!
!
>.*1%.#6’%14a!%E:(+-[!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(44:%’!*$’!#:+4+*$’($3!
M8_;_8MmN!4.*1%4!(44:%’8!*$’!‘8=%%!*))#0F*$-($3!$#+%4!+#!)#$4#6(’*+%’!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4@!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
OPNG(4Q2(4558(
!
!
b!!!!!!!!!!!_=;!!!
!
==8‘==!
N8%66($38!3%$%1*6!*$’!*’0($(4+1*+(Q%!%LF%$4%4!
k+.%1!I($)#0%J!%LF%$4%8!$%+!
9%4+1:)+:1($3!)#4+4!
kF%1*+($3!($)#0%!
!
!
!
&$+%1%4+!%LF%$4%8!$%+!
!
!
!
W1#Q(4(#$!I,%$%2(+J!2#1!($)#0%!+*L%4!
!
!
KL+1*#1’($*1-!3*($!
!
!
n*4()!%*1$($34!I6#44J!F%1!4.*1%!
!
!
!
!
R(6:+%’!%*1$($34!I6#44J!F%1!4.*1%!
!
!
!
!
P%(3.+%’!*Q%1*3%!$:0,%1!#2!4.*1%4!#:+4+*$’($3!!
!
P%(3.+%’!*Q%1*3%!$:0,%1!#2!4.*1%4!*44:0($3!’(6:+(#$!!
!
Z*4.!’(Q(’%$’4!’%)6*1%’!F%1!)#00#$!4.*1%!!
!
>%%!*))#0F*$-($3!$#+%4!+#!)#$4#6(’*+%’!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4@!
&$)#0%!I6#44J!,%2#1%!%L+1*#1’($*1-!3*($!
KL+1*#1’($*1-!3*($!
"%+!($)#0%!I6#44J!
&$)#0%!I6#44J!,%2#1%!%L+1*#1’($*1-!3*($!
KL+1*#1’($*1-!3*($!
"%+!($)#0%!I6#44J!
R(6:+(Q%!%22%)+!#2!4+#)/!#F+(#$4!!
"%+!($)#0%!I6#44J!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
OPNG(4Q2(4558(
!
b!!!!H==8GMm!
Nm‘8m=‘!
m_8;HM!
!
_;8H‘‘!
IM_J!
p!!!!
GN8G;m!
!
;8mG‘!
!
m8;NM!
!
MmH!
_8;=_!
!
p!!!!
b!!!!!!!_8;=_!
!
!
b!<@m_!
p!!!!
b!<@m_!
!
!
b!<@m_!
p!!!!
b!<@m_!
!
‘8=DIIC(
I?0#:$+4!($!+.#:4*$’48!%L)%F+!4.*1%!*0#:$+4J!
!
(
(
(
(
#DRRDN(!UDJa(
)RDPNU(
!
b!!!!!M_!!!!
(
(
(
(
(
(
(
(
!
!
n*6*$)%!*+!i:6-!G8!N<<_!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Z#0F1%.%$4(Q%!($)#0%[!
!!!"%+!($)#0%!
!!!f$1%*6(h%’!3*($!#$!’%1(Q*+(Q%4!
T#+*6!)#0F1%.%$4(Q%!($)#0%!
!
T1%*4:1-!4+#)/!*)E:(1%’!
!
>+#)/!31*$+!
!
K0F6#-%%!4+#)/!,*4%’!)#0F%$4*+(#$!!!
!
>+#)/!#F+(#$4!%L%1)(4%’!:$’%1!kF+(#$!!
W6*$!
!
Z*4.!’(Q(’%$’!Ib<@N+#)/!31*$+!
!
K0F6#-%%!4+#)/!,*4%’!)#0F%$4*+(#$!!!
!
>+#)/!#F+(#$4!%L%1)(4%’!:$’%1!
?5*1’4!W6*$!
!
Z*4.!’(Q(’%$’!Ib<@<=!F%1!4.*1%J!
!
!FKEGI(
!
M8_;_8MmN!!
!
!
p!!!!
p!!!!
!
!
p!!!!
!
p!!!!
!
p!!!!
!
!
p!!!!
!
p!!!!
!
M8_;_8MmN!!
!
!
p!!!!
p!!!!
!
!
p!!!!
!
p!!!!
!
p!!!!
!
!
!
n*6*$)%!*+!i:$%!N‘8!N<<‘!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
n*6*$)%!*+!i:$%!Nm8!N<%%!*))#0F*$-($3!$#+%4!+#!)#$4#6(’*+%’!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4@!
!
Z#0F1%.%$4(Q%!($)#0%!I6#44J[!
!!!"%+!($)#0%!
!!!f$1%*6(h%’!6#44!#$!’%1(Q*+(Q%4!
T#+*6!)#0F1%.%$4(Q%!($)#0%!
!
>+#)/!31*$+!
!
K0F6#-%%!4+#)/!,*4%’!)#0F%$4*+(#$!!!
!
!
p!!!!
!
M8_;_8MmN!!
!
!
p!!!!
p!!!!
!
!
p!!!!
!
p!!!!
!
M8_;_8MmN!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
p!!!!
p!!!!
p!!!!
p!!!!
p!!!!
!
p!!!!
!
p!!!!
!!!!!M_!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
p!!!!
p!!!!
p!!!!
p!!!!
p!!!!
p!!!!
!!!!!M_!!!!
!
!
!
!
!
p!!!!
p!!!!
p!!!!
p!!!!
!
b!!!!!M_!!!!
!
(
)BBHUHDNKL(
?KHB;&N(
#KXHUKL(
!
b!!=;8_mN!
!
!
p!!!!
p!!!!
!
!
p!!!!
!
p!!!!
!
‘H‘!
!
!
p!!!!
!
p!!!!
!
!!==8=GDIIC(
!
b!!!!!p!!!!
!
!
p!!!!
G;:FF6%0%$+*6!)*4.!26#5!($2#10*+(#$[!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Z*4.!F*(’!’:1($3!+.%!-%*1!2#1!($+%1%4+!
!
Z*4.!F*(’!I1%2:$’%’J!’:1($3!+.%!-%*1!2#1!($)#0%!+*L%4!
!
"#$7)*4.!2($*$)($3!*)+(Q(+-p(44:*$)%!#2!)#00#$!4+#)/!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
>%%!*))#0F*$-($3!$#+%4!+#!)#$4#6(’*+%’!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4@!
(
(
(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
OPNG(4Q2(4558(
!
b!!!!!!!!_8;=_!
!
!
_8=‘M!
;‘M!
IN‘‘J!
!
IH‘;J!
G8<<;!
p!!!!
IMJ!
!
!
‘8M‘@!0(6(+*1-@!!k:1!F1#’:)+4!*1%!*64#!*Q*(6*,6%!’(1%)+!+#!
)#$4:0%14! #$! #:1! 5%,4(+%4! *+! 555@4#22%@)#08! 555@’%6+**FF*1%6@)#0! *$’! 555@O:$/2##’)6#+.($3@)#0@! k:1! .%*’5%*1!
F1#’:)+4!)*$!,%!Q(%5%’!*+!555@N+.%3*0%@)#0@!!P%!’%4(3$!*$’!0*$:2*)+:1%!+.%!0*O#1(+-!#2!#:1!F1#’:)+4!#:14%6Q%48!5.().!
*66#54! :4! +#! F1#Q(’%! #:1! ):4+#0%14! 5(+.! )#$4(4+%$+8! .(3.! E:*6(+-8! .(3.! Q*6:%! ,1*$’%’! *$’! F1(Q*+%! 6*,%6! F1#’:)+4@! ! k:1!
0*$:2*)+:1($3! #F%1*+(#$4! *1%! 6#)*+%’! ($! +.%! 4#:+.%*4+%1$! f$(+%’! >+*+%48! K6! >*6Q*’#18! l#$’:1*48! *$’! d%L()#@! ! P%! *64#! :4%!
2#1%(3$! *$’! ’#0%4+()! )#$+1*)+#14! *4! *’’(+(#$*6! 4#:1)%4! #2! F1#’:)+(#$@! ! k:1! ’(4+1(,:+(#$! 2*)(6(+(%4! *1%! 4+1*+%3()*66-! 6#)*+%’!
+.1#:3.#:+!+.%!f$(+%’!>+*+%4!+#!,%++%1!4%1Q%!#:1!):4+#0%14@!!!
!
!
*/’"(4k!&.*&9)*’()##/$*’&*.(?/>&"!(
(
AKC( ( cKIHI( DV( ?EGIGNUKUHDN‘! ! k:1! )#$4#6(’*+%’! 2($*$)(*6! 4+*+%0%$+4! ($)6:’%! +.%! *))#:$+4! #2! R%6+*! ?FF*1%6! *$’! (+4! 5.#66-!
#5$%’! ’#0%4+()! *$’! 2#1%(3$! 4:,4(’(*1(%4@! ! ?66! 4(3$(2()*$+! ($+%1)#0F*$-! *))#:$+4! *$’! +1*$4*)+(#$4! .*Q%! ,%%$! %6(0($*+%’! ($!
)#$4#6(’*+(#$@! ! T.%! %E:(+-! 0%+.#’! #2! *))#:$+($3! (4! :4%’! 2#1! ($Q%4+0%$+4! ($! )#0F*$(%4! 5.%1%! 5%! .*Q%! 6%44! +.*$! *! =*+:1’*-!)6#4%4+!+#!i:$%!H<@!!T.%!N<@! 3%$%1*66-! *))%F+%’! *))#:$+($3!
F1($)(F6%4!1%E:(1%4!0*$*3%0%$+!+#!0*/%!)%1+*($!%4+(0*+%4!*$’!*44:0F+(#$4!+.*+!*22%)+!+.%!1%F#1+%’!*0#:$+4!*$’!’(4)6#4:1%4!
#2!*44%+4!*$’!6(*,(6(+(%4!*+!+.%!’*+%!#2!+.%!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4!*$’!+.%!1%F#1+%’!*0#:$+4!#2!1%Q%$:%4!*$’!%LF%$4%4!’:1($3!+.%!
1%F#1+($3!F%1(#’@!!K4+(0*+%4!*1%!*’O:4+%’!+#!1%26%)+!*)+:*6!%LF%1(%$)%!5.%$!$%)%44*1-@!!>(3$(2()*$+!%4+(0*+%4!*$’!*44:0F+(#$4!
*22%)+! 0*$-! (+%04! ($! #:1! 2($*$)(*6! 4+*+%0%$+48! 2#1! %L*0F6%[! ! *66#5*$)%! 2#1! ’#:,+2:6! +1*’%! 1%)%(Q*,6%48! 4*6%4! 1%+:1$4! *$’!
*66#5*$)%48! ($Q%$+#1-! #,4#6%4)%$)%8! ($)#0%! +*L! *44%+4! *$’! 1%6*+%’! Q*6:*+(#$! *66#5*$)%8! *$’! 4%627($4:1*$)%! 1%4%1Q%4@! ! k:1!
*)+:*6!1%4:6+4!0*-!’(22%1!21#0!#:1!%4+(0*+%4@!!
(
ABC((%G\GNPG(%GJDWNHUHDN‘!!P%!1%)#3$(h%!4*6%4!5.%$!+.%!2#66#5($3!)1(+%1(*!*1%!0%+[!!F%14:*4(Q%!%Q(’%$)%!#2!*$!*31%%0%$+!
%L(4+48!+(+6%!.*4!+1*$42%11%’!+#!+.%!):4+#0%18!+.%!F1()%!+#!+.%!,:-%1!(4!2(L%’!*$’!’%+%10($*,6%!*$’!)#66%)+(,(6(+-!(4!1%*4#$*,6-!
*44:1%’@!!T.%!0*O#1(+-!#2!#:1!4*6%4!*1%!4.(FF%’!Skn!4.(FF($3!F#($+!*$’!1%Q%$:%!(4!+.%1%2#1%!1%)#3$(h%’!5.%$!+.%!3##’4!*1%!
4.(FF%’!+#!+.%!):4+#0%1@!!S#1!4*6%4!+.*+!*1%!4.(FF%’!Skn!’%4+($*+(#$!F#($+8!5%!’#!$#+!1%)#3$(h%!+.%!1%Q%$:%!:$+(6!+.%!3##’4!
*1%! 1%)%(Q%’! ,-! +.%! ):4+#0%1@! ! >.(FF($3! *$’! .*$’6($3! ).*13%4! ,(66%’! +#! #:1! ):4+#0%14! *1%! ($)6:’%’! ($! $%+! 1%Q%$:%! *$’! +.%!
1%6*+%’! )#4+4! *1%! ($)6:’%’! ($! )#4+! #2! 3##’4! 4#6’@! ! P%! %4+(0*+%! 1%+:1$4! *$’! *66#5*$)%4! #$! *$! #$3#($3! ,*4(4! ,-! )#$4(’%1($3!
.(4+#1()*6!1%4:6+4!#1!6#44%4!*$’!):11%$+!+1%$’4@!!P%!1%)#1’!+.%4%!)#4+4!*4!*!1%’:)+(#$!+#!$%+!1%Q%$:%@!!!
!
AGC((#KIF‘!!Z*4.!)#$4(4+4!#2!)*4.!*$’!+%0F#1*1-!($Q%4+0%$+4!5(+.!#1(3($*6!0*+:1(+(%4!#2!+.1%%!0#$+.4!#1!6%44@!
!
AVC(()JJDPNUI(%GJGH\K_LG‘!!?))#:$+4!1%)%(Q*,6%!)#$4(4+4!F1(0*1(6-!#2!1%)%(Q*,6%4!21#0!#:1!):4+#0%14!*$’!5%!3%$%1*66-!’#!
$#+!1%E:(1%!)#66*+%1*6@!!P%!*)+(Q%6-!0#$(+#1!#:1!%LF#4:1%!+#!)1%’(+!1(4/!+.1#:3.!+.%!:4%!#2!)1%’(+!*FF1#Q*64!*$’!)1%’(+!6(0(+4@!
R:1($3! 2(4)*6! -%*14! N<n!>+*+%0%$+!"#@!G;<8!<,,-;+&*+71B-)1C)’+/B$)/1’+#1=$)9*,*+71-B12*+’+,*’%1/$&/1’+#1KD&*+7;*/5.$+&/1
-B1I*’6*%*&*$/@!!T.%!*44(3$0%$+!#2!+.%4%!1%)%(Q*,6%4!(4!5(+.#:+!1%)#:14%8!F1#Q(’%’!+.*+!+.%!):4+#0%1!#1’%14!*1%!*FF1#Q%’!,-!+.%!
!
2*)+#1! F1(#1! +#! 4.(F0%$+! #2! +.%! 3##’48! :F! +#! *! 0*L(0:0! 2#1! %*).! ($’(Q(’:*6! *))#:$+@! ! T.%! *31%%0%$+! ’#%4! $#+! ($)6:’%!
F1#Q(4(#$4! 2#1! *’Q*$)%4! 21#0! +.%! 2*)+#1! *3*($4+! +.%! *44(3$%’! 1%)%(Q*,6%4@! ! T.%! 2*)+#1! 2:$’4! +.%! *))#:$+4! 1%)%(Q*,6%! :F#$!
)#66%)+(#$8!#18!%L)6:4(Q%!#2!’(4F:+%’!)6*(048!:F#$!MDNW;>H\GB( )IIGUI( A&NJLPBHNW( )RDEUH[K_LG( &NUKNWH_LG( )IIGUIC‘! &$! *))#1’*$)%! 5(+.! >+*+%0%$+! #2!
S($*$)(*6! ?))#:$+($3! >+*$’*1’! "#@! G;;8! <,,-;+&*+71 B-)1 &5$1 :.(’*).$+&1 -)1 8*/(-/’%1 -B1 I-+7>I*9$#1 /$&/8! #:1! 6#$376(Q%’!
*44%+4! *1%! 1%Q(%5%’! 2#1! (0F*(10%$+! 5.%$%Q%1! %Q%$+4! #1! ).*$3%4! ($! )(1):04+*$)%4! ($’()*+%! +.*+! +.%! )*11-($3! *0#:$+! #2! +.%!
*44%+4! 0*-! $#+! ,%! 1%)#Q%1*,6%@! ! P.%$! %Q*6:*+($3! *44%+4! 2#1! F#+%$+(*6! (0F*(10%$+8! 5%! )#0F*1%! +.%! )*11-($3! *0#:$+! #2! +.%!
*44%+!+#!+.%!:$’(4)#:$+%’!2:+:1%!$%+!)*4.!26#54!%LF%)+%’!+#!,%!3%$%1*+%’!,-!+.%!*44%+@!!&2!(0F*(10%$+!(4!($’()*+%’8!+.%!*44%+!(4!
F%10*$%$+6-!51(++%$!’#5$!+#!(+4!%4+(0*+%’!2*(1!0*1/%+!Q*6:%!I,*4%’!:F#$!2:+:1%!’(4)#:$+%’!)*4.!26#54J!*$’!*$!(0F*(10%$+!
6#44! (4! 1%)#3$(h%’@! ! P%! 1%)#1’%’! bG@=! 0(66(#$! ($! (0F*(10%$+! 6#44%4! ($! #:1! ?)+(Q%5%*1! 4%30%$+! ’:1($3! 2(4)*6! -%*1! N<#22%! +%L+(6%! F1#’:)+(#$! ($! #:1!
S*-%++%Q(66%8! "#1+.! Z*1#6($*! 2*)(6(+-! *$’! 0#Q%’! +.(4! F1#’:)+(#$! ($+#! #:1! %L(4+($3! d*(’%$! *$’! Z%(,*! T%L+(6%4! 2*)(6(+(%4@! "#!
(0F*(10%$+! 6#44%4! 5%1%! 1%E:(1%’! +#! ,%! 1%)#1’%’! ($! )#$$%)+(#$! 5(+.! +.%! )6#4($3! #2! +.%! S*-%++%Q(66%8! "#1+.! Z*1#6($*! +%L+(6%!
#F%1*+(#$4@!!>%%!"#+%!G=!2#1!2:1+.%1!’(4):44(#$!#$!+.%!1%4+1:)+:1($3!*)+(Q(+(%4!*$’!(0F*(10%$+!6#44@!
(
AYC((.DDBgHLL(KNB(&NUKNWH_LGI‘!!!!Z%1+*($!($+*$3(,6%4!*$’!3##’5(66!5%1%!1%)#1’%’!:F#$!+.%!*)E:(4(+(#$!#2!i:$/2##’!Z6#+.($3!
Z#0F*$-!($!2(4)*6!-%*1!N<<_8!($)6:’($3!+.%!+1*’%!$*0%!*$’!+1*’%0*1/48!):4+#0%1!1%6*+(#$4.(F48!$#$7)#0F%+%!*31%%0%$+4!*$’!
3##’5(66@! ! K*1$#:+! F*-0%$+4! *44#)(*+%’! 5(+.! +.%! *)E:(4(+(#$! ($)1%*4%’! 3##’5(66! ,-! b=@M! 0(66(#$@! &$+*$3(,6%! *44%+4! *1%!
*0#1+(h%’!,*4%’!#$!+.%(1!%4+(0*+%’!%)#$#0()!6(Q%48!1*$3($3!21#0!2(Q%!+#!+5%$+-!-%*148!*4!’%+*(6%’!($!"#+%!_!w!j##’5(66!*$’!
&$+*$3(,6%!?44%+4@!!j##’5(66!1%F1%4%$+4!+.%!%L)%44!#2!F:1).*4%!F1()%!#Q%1!2*(1!Q*6:%!#2!$%+!(’%$+(2(%’!+*$3(,6%!*$’!($+*$3(,6%!
*44%+4! *$’! 6(*,(6(+(%4! *)E:(1%’8! *$’! (4! $#+! *0#1+(h%’@! ! T.%! +#+*6! *0#:$+! #2! 3##’5(66! (4! %LF%)+%’! +#! ,%! ’%’:)+(,6%! 2#1! +*L!
F:1F#4%4@!!!
!
AaC( ( &RXKHERGNU( DV( .DDBgHLL‘! P%! %Q*6:*+%! +.%! )*11-($3! Q*6:%! #2! 3##’5(66! *$$:*66-! #1! 0#1%! 21%E:%$+6-! (2! %Q%$+4! #1!
)(1):04+*$)%4!($’()*+%!+.*+!*$!(0F*(10%$+!6#44!0*-!.*Q%!#)):11%’@!!>:).!)(1):04+*$)%4!)#:6’!($)6:’%8!,:+!*1%!$#+!6(0(+%’!+#8!
*! 4(3$(2()*$+! *’Q%14%! ).*$3%! ($! ,:4($%44! )6(0*+%8! ($)1%*4%’! )#0F%+(+(#$! #1! #+.%1! %)#$#0()! )#$’(+(#$4@! ! f$’%1! >S?>! G;N8!
3##’5(66!(4!+%4+%’!*+!*!1%F#1+($3!:$(+!6%Q%6@!!i:$/2##’!(4!+.%!#$6-!1%F#1+($3!:$(+!5(+.!1%)#1’%’!3##’5(66@!T.%!(0F*(10%$+!+%4+!
($Q#6Q%4!*!+5#74+%F!F1#)%44@!!T.%!2(14+!4+%F!($Q#6Q%4!)#0F*1($3!+.%!2*(1!Q*6:%!#2!+.%!1%F#1+($3!:$(+!+#!5.().!+.%!3##’5(66!(4!
*44(3$%’! +#! (+4! )*11-($3! *0#:$+@! &2! +.(4! )#0F*1(4#$! ($’()*+%4! +.*+! *! 1%F#1+($3! :$(+a4! %4+(0*+%’! 2*(1! Q*6:%! (4! 6%44! +.*$! (+4!
)*11-($3!Q*6:%8!*!4%)#$’!4+%F!(4!1%E:(1%’@!!&2!*FF6()*,6%8!+.%!4%)#$’!4+%F!1%E:(1%4!:4!+#!*66#)*+%!+.%!%4+(0*+%’!2*(1!Q*6:%!#2!+.%!
1%F#1+($3!:$(+!+#!+.%!%4+(0*+%’!2*(1!Q*6:%!#2!+.%!1%F#1+($3!:$(+a4!$%+!*44%+48!5(+.!*$-!2*(1!Q*6:%!($!%L)%44!#2!*0#:$+4!*66#)*+%’!
+#!4:).!$%+!*44%+4!1%F1%4%$+($3!+.%!(0F6(%’!2*(1!Q*6:%!#2!3##’5(66!2#1!+.*+!1%F#1+($3!:$(+@!!&2!+.%!)*11-($3!Q*6:%!#2!+.%!3##’5(66!
%L)%%’4!(+4!2*(1!Q*6:%8!+.%!)*11-($3!Q*6:%!(4!51(++%$!’#5$!,-!*$!*0#:$+!%E:*6!+#!4:).!%L)%44@!!!
!
T.%!3##’5(66!(0F*(10%$+!+%4+($3!F1#)%44!($Q#6Q%4!+.%!:4%!#2!4(3$(2()*$+!*44:0F+(#$48!%4+(0*+%4!*$’!O:’30%$+48!*$’!(4!4:,O%)+!
+#!($.%1%$+!:$)%1+*($+(%4!*$’!4:,O%)+(Q(+-@!!K4+(0*+($3!*!1%F#1+($3!:$(+a4!’(4)#:$+%’!)*4.!26#54!($Q#6Q%4!+.%!:4%!#2!4(3$(2()*$+!
*44:0F+(#$48!%4+(0*+%4!*$’!O:’30%$+4!5(+.!1%4F%)+!+#!*!Q*1(%+-!#2!2*)+#148!($)6:’($3!4*6%48!31#44!0*13($!*$’!4%66($38!3%$%1*6!
*$’!*’0($(4+1*+(Q%!1*+%48!)*F(+*6!%LF%$’(+:1%48!)*4.!26#54!*$’!+.%!4%6%)+(#$!#2!*$!*FF1#F1(*+%!’(4)#:$+!1*+%@!!W1#O%)+%’!4*6%48!
31#44! 0*13($! *$’! 4%66($38! 3%$%1*6! *$’! *’0($(4+1*+(Q%! %LF%$4%! 1*+%! *44:0F+(#$4! *$’! )*F(+*6! %LF%$’(+:1%4! *1%! ,*4%’! #$! #:1!
*$$:*6!,:4($%44!F6*$4!*$’!#+.%1!2#1%)*4+%’!1%4:6+4@!!R(4)#:$+!1*+%4!1%26%)+!0*1/%+7,*4%’!%4+(0*+%4!#2!+.%!1(4/4!*44#)(*+%’!5(+.!
!
+.%!F1#O%)+%’!)*4.!26#54!#2!+.%!1%F#1+($3!:$(+!’(1%)+6-!1%4:6+($3!21#0!+.%!:4%!#2!(+4!*44%+4!($!(+4!#F%1*+(#$4@!!T.%4%!%4+(0*+%4!*1%!
,*4%’!#$!+.%!,%4+!($2#10*+(#$!*Q*(6*,6%!+#!:4!*4!#2!+.%!’*+%!#2!+.%!(0F*(10%$+!*44%440%$+@!
!
P%!)#0F6%+%’!#:1!*$$:*6!+%4+!#2!3##’5(66!*4!#2!+.%!2(14+!’*-!#2!#:1!2(4)*6!-%*1!N<+*+%0%$+!#2!
W#4(+(#$!M‘7G8!<,,-;+&*+71B-)10-.(;&$)1=-B&!’)$18$9$%-($#1B-)1-)1-6&’*+$#1B-)1:+&$)+’%1L/$@!?2+%1!+%).$()*6!2%*4(,(6(+-!.*4!
,%%$! %4+*,6(4.%’8! 5%! )*F(+*6(h%! +.%! )#4+! #2! #:1! 4#2+5*1%! ’%Q%6#F0%$+! F1#)%448! ($)6:’($3! F*-1#66! *$’! F*-1#66! ,%$%2(+48! ,-!
+1*)/($3!+.%!4#2+5*1%!’%Q%6#F0%$+!.#:14!($Q%4+%’!($!+.%!4#2+5*1%!F1#O%)+4@!P%!*0#1+(h%!#:1!4#2+5*1%!’%Q%6#F0%$+!)#4+4!($!
*))#1’*$)%!5(+.!+.%!%4+(0*+%’!%)#$#0()!6(2%!#2!+.%!4#2+5*1%8!5.().!(4!3%$%1*66-!+.1%%!+#!+%$!-%*14@!!!
!
ANC( &NJDRG( ’KTGI‘! ! P%! *))#:$+! 2#1! ($)#0%! +*L%4! :$’%1! +.%! 6(*,(6(+-! 0%+.#’@! ! R%2%11%’! +*L! *44%+4! *$’! 6(*,(6(+(%4! *1%!
1%)#3$(h%’! 2#1! +.%! 2:+:1%! +*L! )#$4%E:%$)%4! *++1(,:+*,6%! +#! ’(22%1%$)%4! ,%+5%%$! +.%! 2($*$)(*6! 4+*+%0%$+! )*11-($3! *0#:$+4! #2!
%L(4+($3! *44%+4! *$’! 6(*,(6(+(%4! *$’! +.%(1! 1%4F%)+(Q%! +*L! ,*4%4! *$’! #F%1*+($3! 6#44! *$’! +*L! )1%’(+! )*11-2#15*1’4@! ! R%2%11%’! +*L!
*44%+4! *$’! 6(*,(6(+(%4! *1%! 0%*4:1%’! :4($3! %$*)+%’! +*L! 1*+%4! %LF%)+%’! +#! *FF6-! +#! +*L*,6%! ($)#0%! ($! +.%! -%*14! ($! 5.().! +.#4%!
+%0F#1*1-!’(22%1%$)%4!*1%!%LF%)+%’!+#!,%!1%)#Q%1%’!#1!4%++6%’@!!T.%!%22%)+!#$!’%2%11%’!+*L!*44%+4!*$’!6(*,(6(+(%4!#2!*!).*$3%!($!
+*L!1*+%4!(4!1%)#3$(h%’!($!($)#0%!($!+.%!F%1(#’!+.*+!($)6:’%4!+.%!%$*)+0%$+!’*+%@!
!
ADC((#DIU(DV(.DDBI(!DLB‘!!P%!($)6:’%!($!)#4+!#2!3##’4!4#6’!*66!0*$:2*)+:1($3!*$’!4#:1)($3!)#4+4!($):11%’!F1(#1!+#!+.%!1%)%(F+!
#2! 2($(4.%’! 3##’4! *+! #:1! ’(4+1(,:+(#$! 2*)(6(+(%4@! ! T.%! )#4+! #2! 3##’4! 4#6’! F1($)(F*66-! ($)6:’%4! F1#’:)+! )#4+8! F:1).*4($3! )#4+48!
($,#:$’! 21%(3.+! ).*13%48! ($4:1*$)%8! *$’! ($Q%$+#1-! 51(+%7’#5$4@! ! k:1! 31#44! 0*13($4! 0*-! $#+! ,%! )#0F*1*,6%! +#! #+.%1!
)#0F*$(%48!4($)%!4#0%!%$+(+(%4!($)6:’%!)#4+4!1%6*+%’!+#!+.%(1!’(4+1(,:+(#$!$%+5#1/!($!)#4+!#2!3##’4!4#6’!*$’!5%!%L)6:’%!+.%0!
21#0!31#44!0*13($8!($)6:’($3!+.%0!($4+%*’!($!4%66($38!3%$%1*6!*$’!*’0($(4+1*+(Q%!%LF%$4%4@!
(
AXC( ( !GLLHNW2( .GNGEKL( KNB( )BRHNHIUEKUH\G( "TXGNIG‘! ! P%! ($)6:’%! ($! 4%66($38! 3%$%1*6! *$’! *’0($(4+1*+(Q%! %LF%$4%48! )#4+4!
($):11%’!4:,4%E:%$+!+#!+.%!1%)%(F+!#2!2($(4.%’!3##’4!*+!#:1!’(4+1(,:+(#$!2*)(6(+(%48!4:).!*4!+.%!)#4+!#2!4+#)/($38!5*1%.#:4($38!
*$’!4.(FF($3!3##’4!2#1!’%6(Q%1-!+#!#:1!):4+#0%14@!!R(4+1(,:+(#$!)#4+4!($)6:’%’!($!4%66($38!3%$%1*6!*$’!*’0($(4+1*+(Q%!%LF%$4%4!
+#+*6%’!bGH@_!0(66(#$8!bG;@H!0(66(#$!*$’!bG;@G!0(66(#$!($!2(4)*6!-%*14!N<*6%4!+*L!)#66%)+%’!21#0!):4+#0%14!*$’!1%0(++%’!+#!Q*1(#:4!3#Q%1$0%$+!*3%$)(%4!*1%!F1%4%$+%’!#$!*!$%+!,*4(4!
I%L)6:’%’!21#0!1%Q%$:%4J!($!+.%!)#$4#6(’*+%’!4+*+%0%$+4!#2!#F%1*+(#$4@!!
!
AIC((9DEGHWN(#PEEGNJZ(’EKNILKUHDN‘!!k:1!2:$)+(#$*6!):11%$)-!2#1!#:1!2#1%(3$!#F%1*+%’!0*$:2*)+:1($3!2*)(6(+(%4!(4!+.%!f$(+%’!
>+*+%4!’#66*1@!!P%!1%0%*4:1%!+.#4%!*44%+4!*$’!6(*,(6(+(%4!’%$#0($*+%’!($!2#1%(3$!):11%$)(%4!:4($3!%L).*$3%!1*+%4!($!%22%)+!*+!
%*).!,*6*$)%!4.%%+!’*+%@!!S(L%’!*44%+4!*$’!+.%!1%6*+%’!’%F1%)(*+(#$!#1!*0#1+(h*+(#$!).*13%4!*1%!1%)#1’%’!*+!+.%!%L).*$3%!1*+%4!
($!%22%)+!#$!+.%!’*+%!5%!*)E:(1%’!+.%!*44%+4@!!9%Q%$:%4!*$’!%LF%$4%4!’%$#0($*+%’!($!2#1%(3$!):11%$)(%4!*1%!1%0%*4:1%’!:4($3!
*Q%1*3%! %L).*$3%! 1*+%4! 2#1! *66! F%1(#’4! F1%4%$+%’@! ! P%! 1%)#3$(h%! +.%! 1%4:6+($3! 2#1%(3$! %L).*$3%! 3*($4! *$’! 6#44%4! *4! *!
)#0F#$%$+!#2!#+.%1!($)#0%!*$’!%LF%$4%!($!+.%!)#$4#6(’*+%’!4+*+%0%$+4!#2!#F%1*+(#$4@!!T.%4%!3*($4!*$’!6#44%4!*1%!(00*+%1(*6!
2#1!*66!F%1(#’4!F1%4%$+%’@!!
(
AUC(("KENHNWI(A>DIIC(XGE(!FKEG‘!P%!)#0F:+%!,*4()!%*1$($34!F%1!4.*1%!,-!’(Q(’($3!$%+!($)#0%!I6#44J!,-!+.%!5%(3.+%’!*Q%1*3%!
$:0,%1!#2!)#00#$!4.*1%4!#:+4+*$’($3!’:1($3!+.%!-%*1!F:14:*$+!+#!S?>n!>+*+%0%$+!"#@!GN‘8!K’)+*+7/1@$)1=5’)$1IX>S?>!
GN‘YJ@! R(6:+%’! %*1$($34! F%1! 4.*1%! (4! )*6):6*+%’8! *4! 4%+! 2#1+.! ($! >S?>! GN‘8! ,-! ’(Q(’($3! $%+! ($)#0%! I6#44J! ,-! +.%! 5%(3.+%’!
*Q%1*3%! $:0,%1! #2! )#00#$! 4.*1%4! #:+4+*$’($3! *’O:4+%’! 2#1! +.%! (44:*$)%! #2! F#+%$+(*66-! ’(6:+(Q%! 4.*1%4@! W#+%$+(*6! ’(6:+(Q%!
4.*1%4! )#$4(4+! #2! )#00#$! 4+#)/! (44:*,6%! :$’%1! +.%! *44:0%’! %L%1)(4%! #2! #:+4+*$’($3! 4+#)/! #F+(#$4! *$’! *5*1’4! :4($3! +.%!
+1%*4:1-!4+#)/!0%+.#’@!T.(4!0%+.#’8!*4!1%E:(1%’!,-!>S?>!GNHI9J8!*44:0%4!+.*+!+.%!F#+%$+(*6!)#00#$!4.*1%4!*1%!(44:%’!*$’!
+.%!F1#)%%’4!21#0!+.%!%L%1)(4%8!*6#$3!5(+.!+.%!*0#:$+!#2!)#0F%$4*+(#$!%LF%$4%!*++1(,:+*,6%!+#!2:+:1%!4%1Q()%48!*1%!:4%’!+#!
F:1).*4%!)#00#$!4+#)/!*+!+.%!%L%1)(4%!’*+%@!T.%!’(22%1%$)%!,%+5%%$!+.%!$:0,%1!#2!F#+%$+(*6!4.*1%4!(44:%’!*$’!+.%!$:0,%1!#2!
4.*1%4!F:1).*4%’!(4!*’’%’!*4!($)1%0%$+*6!4.*1%4!+#!+.%!*)+:*6!$:0,%1!#2!4.*1%4!#:+4+*$’($3!+#!)#0F:+%!’(6:+%’!%*1$($34!F%1!
4.*1%@! k:+4+*$’($3! 4+#)/! #F+(#$4! *$’! *5*1’4! +.*+! 1%4:6+! ($! 6#5%1! F#+%$+(*6! 4.*1%4! (44:%’! +.*$! 4.*1%4! F:1).*4%’! :$’%1! +.%!
+1%*4:1-!4+#)/!0%+.#’!*1%!$#+!($)6:’%’!($!+.%!)#0F:+*+(#$!#2!’(6:+%’!%*1$($34!F%1!4.*1%!4($)%!+.%(1!($)6:4(#$!5#:6’!.*Q%!*$!
*$+(7’(6:+(Q%! %22%)+! #$! %*1$($34! F%1! 4.*1%@! S#1! 2(4)*6! -%*1! N<#:+.! Z*1#6($*8! 5%! %$+%1%’! ($+#! *! 2(Q%7-%*1! 4:FF6-! *31%%0%$+! 5(+.! W*1/’*6%! ?0%1()*8! \\Z! +#! 4:FF6-! #:1! -*1$!
1%E:(1%0%$+4@! k$! i:$%! N_8! N<+#)/7,*4%’!)#0F%$4*+(#$!(4!*))#:$+%’!2#1!:$’%1!+.%!F1#Q(4(#$4!#2!>S?>!
GNHI9J! *$’! +.%! >%):1(+(%4! *$’! KL).*$3%! Z#00(44(#$! >+*22! ?))#:$+($3! n:66%+($! "#@! G?’/$#1 @’3.$+&! IX>?n!
GS?>! GNHI9J! 1%E:(1%4! *66! 4.*1%7,*4%’! F*-0%$+4! +#! %0F6#-%%48! ($)6:’($3! 31*$+4! #2! %0F6#-%%! 4+#)/! #F+(#$48! +#! ,%!
1%)#3$(h%’!*4!%LF%$4%!:4($3!*!2*(1!Q*6:%!0%+.#’@!P%!%4+(0*+%!+.%!2*(1!Q*6:%!#2!4+#)/7,*4%’!)#0F%$4*+(#$!:4($3!+.%!n6*)/7
>).#6%4!#F+(#$!F1()($3!0#’%6@!!P%!1%)#3$(h%!+.(4!2*(1!Q*6:%8!$%+!#2!%4+(0*+%’!2#12%(+:1%48!*4!*!)#0F#$%$+!#2!)#4+!#2!4*6%4!*$’!
4%66($38!3%$%1*6!*$’!*’0($(4+1*+(Q%!%LF%$4%!($!+.%!)#$4#6(’*+%’!4+*+%0%$+4!#2!#F%1*+(#$4!#Q%1!+.%!Q%4+($3!F%1(#’@!!!!!!
!
AgC( ( #DRXEGFGNIH\G( A>DIIC( &NJDRG‘! ! k+.%1! Z#0F1%.%$4(Q%! I\#44J! &$)#0%! )#$4(4+4! #2! $%+! I6#44J! ($)#0%! *$’! :$1%*6(h%’!
I6#44%4J!3*($4!21#0!)*4.!26#5!.%’3%4!*$’!(4!F1%4%$+%’!($!+.%!Z#$4#6(’*+%’!>+*+%0%$+4!#2!>.*1%.#6’%14a!KE:(+-@!!?)):0:6*+%’!
#+.%1! )#0F1%.%$4(Q%! 6#44! )#$+*($%’! ($! +.%! 4.*1%.#6’%14a! %E:(+-! 4%)+(#$! #2! +.%! Z#$4#6(’*+%’! n*6*$)%! >.%%+4! ($! 2(4)*6! -%*14!
N<S?>!"#@!GHH8!<,,-;+&*+71B-)18$)*9’&*9$1:+/&);.$+&/1
’+#1 J$#7*+71 <,&*9*&*$/8! *4! *0%$’%’@! >S?>! "#@! GHH! %4+*,6(4.%4! *))#:$+($3! *$’! 1%F#1+($3! 4+*$’*1’4! 2#1! ’%1(Q*+(Q%!
($4+1:0%$+48! ($)6:’($3! )%1+*($! ’%1(Q*+(Q%! ($4+1:0%$+4! %0,%’’%’! ($! #+.%1! )#$+1*)+4! *$’! .%’3($3! *)+(Q(+(%4@! ! &+! 1%E:(1%4! +.%!
1%)#3$(+(#$!#2!*66!’%1(Q*+(Q%!($4+1:0%$+4!*4!%(+.%1!*44%+4!#1!6(*,(6(+(%4!($!+.%!Z#$4#6(’*+%’!n*6*$)%!>.%%+4!*$’!0%*4:1%0%$+!#2!
+.#4%!($4+1:0%$+4!*+!2*(1!Q*6:%@!!T.%!*))#:$+($3!+1%*+0%$+!#2!).*$3%4!($!2*(1!Q*6:%!’%F%$’4!:F#$!5.%+.%1!#1!$#+!*!’%1(Q*+(Q%!
($4+1:0%$+! (4! ’%4(3$*+%’! *4! *! .%’3%! *$’8! (2! 4#8! +.%! +-F%! #2! .%’3%@! ! S#1! ’%1(Q*+(Q%! 2($*$)(*6! ($4+1:0%$+4! $#+! ’%4(3$*+%’! *4! *!
.%’3%8! ).*$3%4! ($! 2*(1! Q*6:%! *1%! 1%)#3$(h%’! ($! ($)#0%@! ! S#1! ’%1(Q*+(Q%4! ’%4(3$*+%’! *4! )*4.! 26#5! .%’3%48! +#! +.%! %L+%$+!
%22%)+(Q%8! ).*$3%4! ($! 2*(1! Q*6:%! *1%! 1%)#3$(h%’! ($! *)):0:6*+%’! #+.%1! )#0F1%.%$4(Q%! ($)#0%! I6#44J! :$+(6! +.%! .%’3%’! (+%0! (4!
1%)#3$(h%’! ($! ($)#0%@! ! &$%22%)+(Q%$%44! (4! 1%)#3$(h%’! (00%’(*+%6-! ($! ($)#0%@! ! P%! 2#10*66-! ’#):0%$+! *66! 1%6*+(#$4.(F4!
,%+5%%$!.%’3($3!($4+1:0%$+4!*$’!.%’3%’!(+%048!*4!5%66!*4!1(4/!0*$*3%0%$+!#,O%)+(Q%4!*$’!4+1*+%3(%4!2#1!:$’%1+*/($3!Q*1(#:4!
.%’3%!+1*$4*)+(#$48!*+!+.%!($)%F+(#$!#2!+.#4%!+1*$4*)+(#$4@!S#1!’%1(Q*+(Q%!2($*$)(*6!($4+1:0%$+4!$#+!’%4(3$*+%’!*4!*!.%’3%8!5%!
1%)#3$(h%!+.%!).*$3%4!($!2*(1!Q*6:%!($!)#4+!#2!4*6%4@!
!
"#!1*5!0*+%1(*6!#F+(#$!*31%%0%$+4!5%1%!F:1).*4%’!’:1($3!2(4)*6!-%*1!N<n! (44:%’! >S?>! "#@!G;G! I1%Q(4%’! N<S?>!G;GI9JYJ!+#!(0F1#Q%!+.%!1%6%Q*$)%8!1%F1%4%$+*+(#$*6!2*(+.2:6$%448!*$’!)#0F*1*,(6(+-!#2!+.%!($2#10*+(#$!
+.*+!*!1%F#1+($3!%$+(+-!F1#Q(’%4!($!(+4!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4!*,#:+!*!,:4($%44!)#0,($*+(#$!*$’!(+4!%22%)+4@!!!>S?>!G;GI9J!*FF6(%4!
+#!*66!+1*$4*)+(#$4!#1!#+.%1!%Q%$+4!($!5.().!*$!%$+(+-!#,+*($4!)#$+1#6!#2!#$%!#1!0#1%!,:4($%44%48!*$’!)#0,($*+(#$4!*).(%Q%’!
5(+.#:+! +.%! +1*$42%1! #2! )#$4(’%1*+(#$@! ! >S?>! G;GI9J! 5(66! ,%! *FF6(%’! F1#4F%)+(Q%6-! +#! ,:4($%44! )#0,($*+(#$4! 2#1! 5.().! +.%!
*)E:(4(+(#$! ’*+%! (4! #$! #1! *2+%1! i:$%! N‘8! N<S?>! G;GI9J! 5(66! .*Q%! *$! (0F*)+! #$! #:1! *))#:$+($3! 2#1! 2:+:1%!
,:4($%44!)#0,($*+(#$48!,:+!+.%!%22%)+!(4!’%F%$’%$+!:F#$!+.%!*)E:(4(+(#$4!+.*+!*1%!0*’%!($!+.%!2:+:1%@!!
!
!&$! S%,1:*1-! N<n! (44:%’! S?>n! >+*22! W#4(+(#$! "#@! G;GI9J7G8! <,,-;+&*+71 B-)1 /$&/1 <,R;*)$#1 ’+#1 I*’6*%*&*$/1
/;.$#1 *+1 ’1 ?;/*+$//1 0-.6*+’&*-+1 C5’&1 <)*/$1 B)-.1 0-+&*+7$+,*$/! IXS>W! G;GI9J7GYJ@! ! T.(4! 4+*$’*1’! 1%E:(1%4! *$! *44%+! #1!
6(*,(6(+-!*1(4($3!21#0!*!)#$+($3%$)-!($!*!,:4($%44!)#0,($*+(#$!+#!,%!1%)#3$(h%’!*+!2*(1!Q*6:%!(2!2*(1!Q*6:%!)*$!,%!1%*4#$*,6-!
’%+%10($%’@!!&2!2*(1!Q*6:%!)*$$#+!,%!1%*4#$*,6-!’%+%10($%’8!+.%$!+.%!*44%+!#1!6(*,(6(+-!5(66!$%%’!+#!,%!1%)#3$(h%’!($!*))#1’*$)%!
5(+.!S?>n!>+*+%0%$+!"#@!=8!<,,-;+&*+71B-)10-+&*+7$+,*$/8!*$’!S?>n!&$+%1F1%+*+(#$!"#@!G;8!O$’/-+’6%$1K/&*.’&*-+1-B1&5$1
<.-;+&1-B1&5$1I-//@!!S>W!G;GI9J7G!5(66!,%!*FF6(%’!F1#4F%)+(Q%6-!+#!,:4($%44!)#0,($*+(#$4!2#1!5.().!+.%!*)E:(4(+(#$!’*+%!(4!
#$!#1!*2+%1!i:$%!N‘8!N<W!G;GI9J7G!5(66!.*Q%!*$!(0F*)+!#$!#:1!*))#:$+($3!2#1!2:+:1%!,:4($%44!)#0,($*+(#$48!
,:+!+.%!%22%)+!(4!’%F%$’%$+!:F#$!+.%!*)E:(4(+(#$4!+.*+!*1%!0*’%!($!+.%!2:+:1%@!!!
!
&$!>%F+%0,%1!N<<_8!+.%!S?>n!(44:%’!S?>n!>+*+%0%$+!"#@!G=m8!2’*)1G’%;$1H$’/;)$.$+&/!IX>S?>!G=mYJ8!5.().!(4!%22%)+(Q%!
2#1! 2(4)*6! -%*14! ,%3($$($3! *2+%1! "#Q%0,%1! G=8! N<S?>! G=m! (4! *!
F1($)(F6%47,*4%’! 4+*$’*1’! ($+%$’%’! +#! F1#Q(’%! *! 21*0%5#1/! 2#1! 0%*4:1($3! 2*(1! Q*6:%! ($! 3%$%1*66-! *))%F+%’! *))#:$+($3!
F1($)(F6%4!IXj??WYJ8!)6*1(2-!+.%!’%2($(+(#$!#2!2*(1!Q*6:%!5(+.($!+.*+!21*0%5#1/8!*$’!%LF*$’!’(4)6#4:1%4!*,#:+!+.%!:4%!#2!2*(1!
Q*6:%!0%*4:1%0%$+4@! !>S?>!G=m!’#%4!$#+!*’’1%44!5.().!(+%04!*1%!+#!,%!0%*4:1%’!*+!2*(1!Q*6:%!#1!5.%$!+.(4!0%*4:1%0%$+!
4.#:6’! ,%! :4%’! ($! *))#:$+($3@! ! P%! *’#F+%’! >S?>! G=m! #$! i:$%! NM8! N<<‘8! *$’! +.%! *’#F+(#$! .*’! $#! 0*+%1(*6! (0F*)+! #$! #:1!
2($*$)(*6!F#4(+(#$!*$’!1%4:6+4!#2!#F%1*+(#$4@!!k:1!#$6-!*44%+!#1!6(*,(6(+-!+.*+!(4!0%*4:1%’!*+!2*(1!Q*6:%!#$!*!1%):11($3!,*4(4!(4!+.%!
6(*,(6(+-! 2#1! #:1! ($+%1%4+! 1*+%! 45*F! *$’! )#66*1! *31%%0%$+4@! ! >%%! "#+%! G;I’J! 2#1! 2:1+.%1! ($2#10*+(#$! #$! +.%! 2*(1! Q*6:%! #2! #:1!
($+%1%4+!1*+%!45*F!*$’!)#66*1!*31%%0%$+4@!!!
!
!
&$! ?F1(6! N<n! (44:%’! S?>n! >+*22! W#4(+(#$! "#@! G=m7;8! 8$&$).*+*+71 2’*)1 G’%;$1 S5$+1 &5$1 G-%;.$1 ’+#1 I$9$%1 -B1
<,&*9*&31 B-)1 &5$1 /$&1 -)1 I*’6*%*&31 J’9$1 =*7+*B*,’+&%31 8$,)$’/$#1 ’+#1 :#$+&*B3*+71 C)’+/’,&*-+/1 C5’&1 <)$1 T-&1 4)#$)%3! IXS>W!
G=m7;YJ@!!S>W!G=m7;!F1#Q(’%4!3:(’%6($%4!2#1!0*/($3!2*(1!Q*6:%!0%*4:1%0%$+4!0#1%!)#$4(4+%$+!5(+.!+.%!F1($)(F6%4!F1%4%$+%’!($!
>S?>!G=m!($!’%+%10($($3!2*(1!Q*6:%4!5.%$!+.%1%!(4!$#!*)+(Q%!0*1/%+!#1!5.%1%!+.%!F1()%!($F:+4!,%($3!:4%’!1%F1%4%$+!’(4+1%44%’!
4*6%4@!!>F%)(2()*66-8!(+!1%*22(104!+.%!$%%’!+#!:4%!O:’30%$+!+#!*4)%1+*($!(2!*!2#10%16-!*)+(Q%!0*1/%+!.*4!,%)#0%!($*)+(Q%!*$’!($!
’%+%10($($3!2*(1!Q*6:%4!5.%$!0*1/%+4!.*Q%!,%)#0%!($*)+(Q%@!!S>W!G=m7;!(4!%22%)+(Q%!2#1!($+%1(0!*$’!*$$:*6!F%1(#’4!%$’($3!
*2+%1!i:$%!G=8!N<W!G=m7;!#$!i:$%!Nm8!N<n! (44:%’! S?>n! >+*+%0%$+! "#@! G=M8! C5$1 2’*)1 G’%;$1 4(&*-+1 B-)1 2*+’+,*’%1 /$&/1 ’+#1 2*+’+,*’%1
I*’6*%*&*$/! IX>S?>! G=MYJ8! 5.().! F%10(+4! )#0F*$(%4! +#! ).##4%! +#! 0%*4:1%! )%1+*($! 2($*$)(*6! ($4+1:0%$+4! *$’! )%1+*($! #+.%1!
(+%04!*+!2*(1!Q*6:%@!!T.%!4+*$’*1’!1%E:(1%4!+.*+!:$1%*6(h%’!3*($4!*$’!6#44%4!#$!(+%04!2#1!5.().!+.%!2*(1!Q*6:%!#F+(#$!.*4!,%%$!
%6%)+%’! ,%! 1%F#1+%’! ($! %*1$($34@! ! >S?>! G=M! (4! %22%)+(Q%! 2#1! 2(4)*6! -%*14! ,%3($$($3! *2+%1! "#Q%0,%1! G=8! N<S?>! G=M! #$! i:$%! NM8! N<<‘8! *$’! ’(’! $#+! %6%)+! +#! 1%)#1’! *$-! #+.%1! 2($*$)(*6! ($4+1:0%$+4! #1! #+.%1! (+%04! *+! 2*(1! Q*6:%@!!
T.%1%2#1%8!+.%!*’#F+(#$!#2!>S?>!G=M!.*’!$#!(0F*)+!#$!#:1!2($*$)(*6!F#4(+(#$!*$’!1%4:6+4!#2!#F%1*+(#$4@!
!
&$! R%)%0,%1! N<n! (44:%’! S?>n! >+*+%0%$+! "#@!G_<8! T-+>,-+&)-%%*+71 :+&$)$/&/1 *+1 0-+/-%*#’&$#1 2*+’+,*’%1
=&’&$.$+&/!IX>S?>!G_S?>!G_n!(44:%’!>S?>!"#@!G_G8!8*/,%-/;)$/!’6-;&18$)*9’&*9$1:+/&);.$+&/1’+#1J$#7*+71<,&*9*&*$/!IX>S?>!
G_GYJ8! *$! *0%$’0%$+! +#! >S?>! GHH8! 5.().! (4! %22%)+(Q%! 2#1! 2(4)*6! -%*14! *$’! ($+%1(0! F%1(#’4! ,%3($$($3! *2+%1! "#Q%0,%1! G=8!
N<<‘@!>S?>!G_G!).*$3%4!+.%!’(4)6#4:1%!1%E:(1%0%$+4!2#1!’%1(Q*+(Q%!($4+1:0%$+4!*$’!.%’3($3!*)+(Q(+(%48!1%E:(1($3!%$+(+(%4!+#!
’(4)6#4%!I*J!.#5!*$’!5.-!*$!%$+(+-!:4%4!’%1(Q*+(Q%!($4+1:0%$+48!I,J!.#5!’%1(Q*+(Q%!($4+1:0%$+4!*$’!1%6*+%’!.%’3%!(+%04!*1%!
*))#:$+%’! 2#1! :$’%1! >S?>! GHH! *$’! (+4! 1%6*+%’! ($+%1F1%+*+(#$4! *$’! I)J! .#5! ’%1(Q*+(Q%! ($4+1:0%$+4! *$’! 1%6*+%’! .%’3%’! (+%04!
*22%)+!*$!%$+(+-a4!2($*$)(*6!F#4(+(#$8!2($*$)(*6!F%12#10*$)%!*$’!)*4.!26#54@!!P%!*’#F+%’!>S?>!G_G!#$!R%)%0,%1!N‘8!N<<‘@!
T.%!*’’(+(#$*6!’(4)6#4:1%!1%E:(1%0%$+4!*1%!F1%4%$+%’!($!"#+%!G;pZ#00(+0%$+4!*$’!Z#$+($3%$)(%4@!
!
&$!d*-!N<n!(44:%’!S?>n!>+*+%0%$+!"#@!G_=8!=;6/$R;$+&1K9$+&/!IX>S?>!G_=YJ@!>S?>!G_=!%4+*,6(4.%4!3%$%1*6!
4+*$’*1’4!#2!*))#:$+($3! *$’!’(4)6#4:1%!#2!%Q%$+4!+.*+! #)):1! *2+%1!+.%!,*6*$)%!4.%%+!’*+%!,:+!,%2#1%! 2($*$)(*6! 4+*+%0%$+4!*1%!
(44:%’! #1! *1%! *Q*(6*,6%! +#! ,%! (44:%’@! P%! *’#F+%’! >S?>! G_=! #$! i:$%! Nm8! N<n!(44:%’!>+*+%0%$+!#2!S($*$)(*6!?))#:$+($3!>+*$’*1’4!"#@!G_‘8!2<=?1<,,-;+&*+71=&’+#’)#/1’+#1&5$1
J*$)’),531 -B1 M$+$)’%%31 <,,$(&$#1 <,,-;+&*+71 @)*+,*(%$/! IX>S?>! G_‘YJ@! >S?>! G_‘! 1%F6*)%4! >S?>! G_N! *$’! %4+*,6(4.%4! +.%!
S?>n! ?))#:$+($3! >+*$’*1’4! Z#’(2()*+(#$! IXZ#’(2()*+(#$YJ! *4! +.%! 4($36%! 4#:1)%! #2! *:+.#1(+*+(Q%! f@>@! 3%$%1*66-! *))%F+%’!
*))#:$+($3!F1($)(F6%4!1%)#3$(h%’!,-!+.%!S?>n!+#!,%!*FF6(%’!,-!$#$3#Q%1$0%$+*6!%$+(+(%4@!>S?>!G_‘!*$’!+.%!Z#’(2()*+(#$!*1%!
%22%)+(Q%!2#1!($+%1(0!*$’!*$$:*6!F%1(#’4!%$’($3!*2+%1!>%F+%0,%1!G=8!N<KZ! *))#:$+($3! *$’! 1%F#1+($3! 4+*$’*1’4@! ?66! #+.%1! $#$731*$’2*+.%1%’! $#$7>KZ! *))#:$+($3! 6(+%1*+:1%! $#+!
($)6:’%’!($!+.%!Z#’(2()*+(#$!5(66!,%)#0%!$#$7*:+.#1(+*+(Q%@!P%!5(66!*’#F+!*$’!(0F6%0%$+!>S?>!G_‘!’:1($3!+.%!2(14+!E:*1+%1!
#2!2(4)*6!-%*1!Nn!(44:%’!S?>n!>+*22!W#4(+(#$!"#@!G;N7HA18$&$).*+’&*-+1-B1&5$1L/$B;%1I*B$1-B1:+&’+7*6%$1/$&/!IXS>W!
G;N7HYJ@! ! S>W! G;N7H! *0%$’4! +.%! 2*)+#14! +.*+! 0:4+! ,%! )#$4(’%1%’! ($! ’%Q%6#F($3! 1%$%5*6! #1! %L+%$4(#$! *44:0F+(#$4! :4%’! +#!
’%+%10($%! +.%! :4%2:6! 6(2%! #Q%1! 5.().! +#! *0#1+(h%! +.%! )#4+! #2! *! 1%)#3$(h%’! ($+*$3(,6%! *44%+! :$’%1! >S?>! G;N8! M--#!*%%1 ’+#1
4&5$)1:+&’+7*6%$1/$&/@!!S>W!G;N7H!(4!%22%)+(Q%!2#1!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4!2#1!:4!#$!i:$%!N‘8!N<n!(44:%’!K&TS!&44:%!"#@!<‘7_8!KR;*&31H$&5-#1:+9$/&.$+&1<,,-;+&*+710-+/*#$)’&*-+/!IeK&TS!<‘7
_eJ@! ! K&TS! <‘7_! )6*1(2(%4! *))#:$+($3! 2#1! )%1+*($! +1*$4*)+(#$4! *$’! (0F*(10%$+! )#$4(’%1*+(#$4! ($Q#6Q($3! +.%! %E:(+-! 0%+.#’8!
($)6:’($3!($(+(*6!0%*4:1%0%$+8!’%)1%*4%!($!($Q%4+0%$+!Q*6:%!*$’!).*$3%!($!6%Q%6!#2!#5$%14.(F!#1!’%31%%!#2!($26:%$)%@!!K&TS!
<‘7_!(4!%22%)+(Q%!#$!*!F1#4F%)+(Q%!,*4(4!2#1!2(4)*6!-%*14!,%3($$($3!#$!#1!*2+%1!R%)%0,%1!G=8!N<<‘@!P%!*1%!):11%$+6-!%Q*6:*+($3!
+.%!%22%)+!+.*+!+.%!*’#F+(#$!#2!K&TS!<‘7_!5(66!.*Q%!#$!#:1!2($*$)(*64!F#4(+(#$!*$’!1%4:6+4!#2!#F%1*+(#$4!*$’!’#!$#+!%LF%)+!+.*+!
+.%!*’#F+(#$!#2!K&TS!<‘7_!5(66!.*Q%!*!0*+%1(*6!(0F*)+!#$!#:1!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4@!
!
AKKC(!P_IGfPGNU("\GNUI‘!!P%!%Q*6:*+%’!+.%!$%%’!2#1!’(4)6#4:1%4!*$’r#1!*’’(+(#$*6!*’O:4+0%$+4!1%4:6+($3!21#0!4:,4%E:%$+!
%Q%$+4!+.1#:3.!?:3:4+!N‘8!N<)*’()*+("e$&?0"*’(
!
W1#F%1+-8!F6*$+!*$’!%E:(F0%$+!)#$4(4+!#2!+.%!2#66#5($3!I($!+.#:4*$’4J[!
!
!
\*$’!*$’!6*$’!(0F1#Q%0%$+4!
n:(6’($34!
d*).($%1-!*$’!%E:(F0%$+!
Z#0F:+%14!*$’!4#2+5*1%!
S:1$(+:1%!*$’!2(L+:1%4!
\%*4%.#6’!(0F1#Q%0%$+4!
?:+#0#,(6%4!
Z#$4+1:)+(#$!($!F1#31%44!
!
\%44!*)):0:6*+%’!’%F1%)(*+(#$!*$’!*0#1+(h*+(#$!
!
!
OPNG(4Q2(
4558(
b!!!!MMH!
m8NNm!
=_8‘H;!
G<8HVG(
"r?!
G<7N>()*+(&*’)*.&c>"()!!"’!(
!
Z#0F#$%$+4!#2!($+*$3(,6%!*44%+4!*1%!*4!2#66#54!I($!+.#:4*$’4J[!!!
!
!
!
j##’5(66!
!
!
&$+*$3(,6%4[!
T1*’%$*0%r+1*’%0*1/4!
!
Z:4+#0%1!1%6*+(#$4.(F4!
!
"#$7)#0F%+%!*31%%0%$+4!
!
!
!!!!!T#+*6!($+*$3(,6%4!
\%44!*)):0:6*+%’!*0#1+(h*+(#$!
!
!
OPNG(4Q2(
4558(
b!!!!G_8‘G;!
!
!
G8=HHVG(
"r?!
!
!
!!!!
N/*.;’"%0(+"c’(
(
\#$37+%10!’%,+!)#$4(4+4!#2!+.%!2#66#5($3!I($!+.#:4*$’4J[!
!
!
9%Q#6Q($3!)1%’(+!2*)(6(+-!4%):1%’!,-!1%)%(Q*,6%48!($Q%$+#1-8!F1#F%1+-!*$’!%E:(F0%$+8!($+%1%4+!
*+!F1(0%!1*+%!#1!\&nk9!1*+%!F6:4!*$!*FF6()*,6%!0*13($!I($+%1%4+!*+!N@G=c!#$!i:$%!Nm8!
N<%F+%0,%1!N@!’#66*14J!
!
!
!
G<8H%66%1!$#+%!
!
\%44!):11%$+!($4+*660%$+4!
\#$37+%10!’%,+8!%L)6:’($3!):11%$+!($4+*660%$+4!
!
k$!>%F+%0,%1!NG8!N<#22%!Z#@!%$+%1%’!($+#!*!T.(1’!?0%$’%’!*$’!9%4+*+%’!\#*$!*$’!
>%):1(+-! ?31%%0%$+! I+.%! X?0%$’%’! \#*$! ?31%%0%$+YJ! 5(+.! P*).#Q(*! n*$/8! "*+(#$*6! ?44#)(*+(#$8! *4! ?3%$+8! *$’! +.%!
G8N=%F+%0,%1!NG8!N#22%! *$’! T#! T.%! j*0%8! \\Z@! ! ?66! 6#*$4! :$’%1! +.%! )1%’(+! *31%%0%$+! ,%*1! ($+%1%4+! *+! 1*+%4! ,*4%’! #$! %(+.%1! *$!
*’O:4+%’! \&nk9! 1*+%! F6:4! *$! *FF6()*,6%! 0*13($! #1! *! ,*$/a4! F1(0%! 1*+%! F6:4! *$! *FF6()*,6%! 0*13($@! ! T.%! 2*)(6(+-! 1%E:(1%4!
0#$+.6-! ($4+*660%$+! F*-0%$+4! #2! *FF1#L(0*+%6-! b<@N! 0(66(#$! F%1! 0#$+.! ($! )#$$%)+(#$! 5(+.! 2(L%’! *44%+! *0#1+(h*+(#$48! *$’!
+.%4%! *0#:$+4! 1%’:)%! +.%! *0#:$+! #2! *Q*(6*,(6(+-! :$’%1! +.%! 2*)(6(+-@! ! ?$$:*6! 2*)(6(+-! 2%%4! *1%! @N=c! #2! +.%! *0#:$+! ,-! 5.().!
bGG%F+%0,%1! Nm8! N<<‘8! 5%! 0*’%! +.%! 2($*6! ’%,+! F*-0%$+! #2! bG@H! 0(66(#$! +#! +.%! 2#10%1! i:$/2##’!
4.*1%.#6’%14!F:14:*$+!+#!+.%!?44%+!W:1).*4%!?31%%0%$+!’*+%’!*4!#2!?:3:4+!NN8!N<<=@!
!
&$! +.%! 2#:1+.! E:*1+%1! #2! 2(4)*6! -%*1! N<@!’#66*14@!?+!i:$%!Nm8!N<+*+%!
!!!!!!!!!S#1%(3$!
!
!
R%2%11%’[!
!
!
!
!
!
?!1%)#$)(6(*+(#$!,%+5%%$!*)+:*6!($)#0%!+*L!%LF%$4%!*$’!+.%!($)#0%!+*L!%LF%$4%!)#0F:+%’!:4($3!+.%!2%’%1*6!4+*+:+#1-!($)#0%!
+*L!1*+%!#2!H;c!(4!*4!2#66#54!I($!+.#:4*$’4J[!
!
!
!
b!!!!!!!I_‘mJ!
=MM!
GGM!
HG!
!
!
b!!!!!!!I=HMJ!
IGHMJ!
!I_m‘J!
b!!!!!!I_;mJ!
!
b!!!!!!!M=;!
N_N!
G=;!
G8Hm+*+%!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(
(
(
(
MGKE(GNBGB(
OPNG(4S2(
455S(
b!!!IHMHJ!
IHm=J!
IHHJ!
I=‘+*+%!($)#0%!+*L!%LF%$4%!$%+!#2!2%’%1*6!($)#0%!+*L!%22%)+!
9*+%!’(22%1%$)%!*$’!$#$’%’:)+(,6%!(+%04!($!2#1%(3$!O:1(4’()+(#$4!
W%10*$%$+!1%($Q%4+0%$+!#2!2#1%(3$!%*1$($34!
>%)+(#$!GMM!’%’:)+(#$!:$’%1!+.%!?0%1()*$!i#,4!Z1%*+(#$!?)+!#2!N<<;!
q*6:*+(#$!*66#5*$)%!*’O:4+0%$+4!
"#$’%’:)+(,6%!*0#1+(h*+(#$!*$’!#+.%1!F%10*$%$+!’(22%1%$)%4!
?0%$’%’!1%+:1$!*$’!).*1(+*,6%!)#$+1(,:+(#$!*’O:4+0%$+4!
k+.%1!
!
!
!
R%2%11%’! ($)#0%! +*L%4! 1%26%)+! +.%! $%+! +*L! %22%)+! #2! +%0F#1*1-! ’(22%1%$)%4! ,%+5%%$! +.%! )*11-($3! *0#:$+4! #2! *44%+4! *$’!
6(*,(6(+(%4! 2#1! 2($*$)(*6! 1%F#1+($3! F:1F#4%4! *$’! *0#:$+4! :4%’! 2#1! ($)#0%! +*L! F:1F#4%4@! ! T.%! :$’(4+1(,:+%’! %*1$($34! #2! #:1!
2#1%(3$!4:,4(’(*1(%4!*1%!)#$4(’%1%’!+#!,%!($’%2($(+%6-!1%($Q%4+%’@!!T.%1%2#1%8!$#!f@>@!2%’%1*6!*$’!4+*+%!($)#0%!+*L%4!.*Q%!,%%$!
F1#Q(’%’! +.%1%#$8!*$’!(+!(4!$#+! F1*)+()*6! +#!’%+%10($%! +.%!*0#:$+!#2! +.%!1%6*+%’!:$1%)#3$(h%’! ’%2%11%’! ($)#0%! +*L!6(*,(6(+-@!!
>(3$(2()*$+!)#0F#$%$+4!#2!#:1!’%2%11%’!+*L!*44%+4!*$’!6(*,(6(+(%4!*1%!*4!2#66#54!I($!+.#:4*$’4J[!
!
!
&$)#0%!+*L!%LF%$4%!I,%$%2(+J!
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
OPNG(4Q2(
4558(
OPNG(4S2(
455S(
OPNG(4Q2(
4558(
b!!N8=N=!
GGN!
N=!
IG8;;GJ!
p!
IHm;J!
=M!
N;!
;H!
b!!!!MmH!
!
j1#44!’%2%11%’!+*L!*44%+4!
R%2%11%’!+*L!*44%+4[!
!!!!!!!!!>+*+%!$%+!#F%1*+($3!6#44!)*11-2#15*1’!
!!!!!!!!!Z.*1(+*,6%!’#$*+(#$!)*11-2#15*1’!
!
R%1(Q*+(Q%!w!($+%1%4+!1*+%!)#$+1*)+!
!!!!!!!!!Z:11%$+6-!$#$’%’:)+(,6%!*))1:*64!
!
!
\%44!Q*6:*+(#$!*66#5*$)%!w!Z.*1(+*,6%!
\%44!Q*6:*+(#$!*66#5*$)%!w!>+*+%!"k\!
!
!
R%2%11%’!+*L!6(*,(6(+(%4[!
!
R%F1%)(*+(#$!
!!!!!!!!!j##’5(66!*$’!($+*$3(,6%4!
!
!
!
j1#44!’%2%11%’!+*L!6(*,(6(+(%4!
"%+!’%2%11%’!+*L!*44%+!
"%+!’%2%11%’!+*L!*44%+4!
k+.%1!
!
!
!
!
!
b!!!M=N!
G8n!&$+%1F1%+*+(#$!"#@!;‘8!<,,-;+&*+71B-)1L+,$)&’*+&31*+1:+,-.$1C’D$/!IXS&"!;‘YJ!#$!i:6-!G8!N<")!"!(
!
P%!.*Q%!4%Q%1*6!$#$7)*$)%6*,6%!#F%1*+($3!6%*4%4!F1(0*1(6-!1%6*+%’!+#!,:(6’($348!#22()%!%E:(F0%$+8!0*).($%1-!*$’!%E:(F0%$+8!
*$’! )#0F:+%1! 4-4+%04@! ! Z%1+*($! 6*$’! *$’! ,:(6’($3! 6%*4%4! .*Q%! 1%$%5*6! #F+(#$4! 3%$%1*66-! 2#1! F%1(#’4! 1*$3($3! 21#0! =! +#! G/M""(c"*"9&’(?>)*!(
!
P%!4F#$4#1!*$’!0*($+*($!*!;%)+(#$!;+#)/! kF+(#$! W6*$! I+.%! XkF+(#$! W6*$YJ! *$’! +.%! R%6+*! ?FF*1%6!
&$)%$+(Q%!>+#)/!?5*1’!W6*$!I+.%!X?5*1’!W6*$YJ@!P%!*))#:$+!2#1!+.%4%!F6*$4!F:14:*$+!+#!>S?>!GNHI9J!*$’!>?n!GG<@!!
1
4(&*-+1@%’+1
!
f$’%1!+.%!kF+(#$!W6*$8!+.%!Z#0F%$4*+(#$!Z#00(++%%!#2!#:1!n#*1’!#2!R(1%)+#14!.*4!+.%!’(4)1%+(#$!+#!31*$+!#F+(#$4!2#1!:F!+#!
N8<<<8<<%)+(#$! ;NN! +#! E:*6(2-! *4! *$! &$)%$+(Q%! >+#)/! kF+(#$! IX&>kYJ! F6*$8! +.%! 4.*1%4! 31*$+%’! ’:1($3! 2(4)*6!
-%*14! N<).#6%4!#F+(#$7F1()($3!0#’%6!#2!+.%!#F+(#$4!31*$+%’!’:1($3!+.%!2(4)*6!-%*14!%$’%’!N<@!T1%*4:1-!-(%6’!):1Q%!($!
%22%)+! *+! +.%! +(0%! #2! 31*$+@! ! R:%! +#! 0($(0*6! %L%1)(4($3! #2! 4+#)/! #F+(#$4! .(4+#1()*66-8! ($! N<?n!GG<@!!T.%!%LF%)+%’!Q#6*+(6(+-!2#1!+.%!F%1(#’4!#2!+.%!%LF%)+%’!6(2%!#2!+.%!#F+(#$!(4!’%+%10($%’!:4($3!
.(4+#1()*6!Q#6*+(6(+(%4!,*4%’!#$!.(4+#1()*6!4+#)/!F1()%4@!!T.%!%LF%)+%’!’(Q(’%$’!-(%6’!(4!,*4%’!#$!#:1!*$$:*6!’(Q(’%$’!($!1%6*+(#$!
+#!#:1!.(4+#1()*6!*Q%1*3%!4+#)/!F1()%@!!!
!
!
!
!
!
?!4:00*1-!#2!#:1!4+#)/!#F+(#$!*)+(Q(+-!2#1!+.%!2(4)*6!-%*1!%$’%’!i:$%!Nm8!N<.*1%4!*1%!(44:%’!21#0!+1%*4:1-!4+#)/!:F#$!%L%1)(4%!#2!+.%!#F+(#$4@!!W1#)%%’4!1%)%(Q%’!#$!
+.%!%L%1)(4%!#2!#F+(#$4!:$’%1!+.%!kF+(#$!W6*$!5%1%!b<@H!0(66(#$!’:1($3!2(4)*6!-%*1!N<S?>! GNHI9J! 1%E:(1%4! +.*+! )*4.! 26#54! 21#0! +*L! ,%$%2(+4!
*++1(,:+*,6%! +#! +*L! ’%’:)+(#$4! ($! %L)%44! #2! +.%! )#0F%$4*+(#$! )#4+! 1%)#3$(h%’! 2#1! +.#4%! #F+(#$4! I%L)%44! +*L! ,%$%2(+4J! ,%!
)6*44(2(%’!*4!2($*$)($3!)*4.!26#54@!P%!’(’!$#+!.*Q%!*$-!4(3$(2()*$+!%L)%44!+*L!,%$%2(+4!*44#)(*+%’!5(+.!+.%!#F+(#$!%L%1)(4%4!($!
2(4)*6!-%*1!N<S?>!GNHI9J8!+.%!:$’%16-($3!4+#)/!31*$+!(4!*))#:$+%’!2#1!*4!*$!%E:(+-!*5*1’!*$’!+.%!*44#)(*+%’!)*4.!F*-0%$+!*4!*!6(*,(6(+-!
*5*1’@!!"#!*5*1’4!5%1%!31*$+%’!($!2(4)*6!-%*1!N<#22%8!i:$/2##’!*$’!T#!T.%!j*0%!,:4($%44%4@!!
T.%4%!%0,%66(4.%’!*$’!:$%0,%66(4.%’!F1#’:)+4!*1%!4#6’!+.1#:3.!4F%)(*6+-!*$’!,#:+(E:%!4+#1%48!.(3.7%$’!*$’!0(’7+(%1!1%+*(6!
4+#1%4!*$’!4F#1+($3!3##’4!4+#1%4@!!&$!*’’(+(#$!+#!+.%4%!1%+*(6!).*$$%648!5%!*64#!4:FF6-!)#66%3%!,##/4+#1%4!*$’!F1#’:)%!F1#’:)+4!
2#1! +.%! f@>@! 0(6(+*1-@! ! T#! T.%! j*0%! (4! ($)6:’%’! ($! +.%! 9%+*(679%*’-! 4%30%$+! *4! #2! d*1).! NM8! N<#22%oY8! X&$+%$4(+-! ?+.6%+()4oY8! Xi:$/! S##’oY8! XT.%! j*0%oY! *$’!
XU:’h:oY8!*4!5%66!*4!#+.%1!6*,%64@!!!!
!
k:1! 0*$*3%0%$+! %Q*6:*+%4! F%12#10*$)%! *$’! *66#)*+%4! 1%4#:1)%4! ,*4%’! #$! F1#2(+! #1! 6#44! 21#0! #F%1*+(#$4! ,%2#1%! ($+%1%4+8!
($)#0%!+*L%4!*$’!4F%)(*6!).*13%4!IX>%30%$+!kF%1*+($3!&$)#0%!I\#44JYJ@!!k:1!>%30%$+!kF%1*+($3!&$)#0%!I\#44J!0*-!$#+!,%!
)#0F*1*,6%!+#!4(0(6*16-!+(+6%’!0%*4:1%4!:4%’!,-!#+.%1!)#0F*$(%4@!!T.%!*))#:$+($3!F#6()(%4!#2!#:1!1%F#1+*,6%!4%30%$+4!*1%!+.%!
4*0%!*4!+.#4%!’%4)1(,%’!($!"#+%!N@!!&$+%1)#0F*$-!+1*$42%14!,%+5%%$!#F%1*+($3!4%30%$+4!*1%!+1*$4*)+%’!*+!)#4+!*$’!.*Q%!,%%$!
%6(0($*+%’!5(+.($!+.%!4%30%$+!*0#:$+4!4.#5$!($!+.%!2#66#5($3!+*,6%!I($!+.#:4*$’4J@!!!
!
9HIJKL(MGKE(4558‘(
"%+!4*6%4!
>%30%$+!#F%1*+($3!I6#44J!($)#0%!
>%30%$+!*44%+4!
W:1).*4%4!#2!F1#F%1+-8!F6*$+!*$’!%E:(F0%$+!
(
9HIJKL(MGKE(455S‘(
"%+!4*6%4!
>%30%$+!#F%1*+($3!I6#44J!($)#0%!
>%30%$+!*44%+4!
W:1).*4%4!#2!F1#F%1+-8!F6*$+!*$’!%E:(F0%$+!
(
!
(
)JUH\GgGKE((
)XXKEGL(
!
b!!!GMM8%30%$+!#F%1*+($3!I6#44J!($)#0%!
>%30%$+!*44%+4!
W:1).*4%4!#2!F1#F%1+-8!F6*$+!*$’!%E:(F0%$+!
(
!
b!!!Gm‘8N;M!
I;8‘<;J!
GN_8<‘_!
‘8;NN!
!
!
!
!
!
!
!
!
b!!!GH;8G‘M!
Gm8G%30%$+!kF%1*+($3!&$)#0%!+#!+.%!)#$4#6(’*+%’!($)#0%!I6#44J!,%2#1%!($)#0%!+*L%4!I($!
+.#:4*$’4J@!
!
!
!
>%30%$+!#F%1*+($3!($)#0%!
f$*66#)*+%’!($+%1%4+!%LF%$4%!
Z#$4#6(’*+%’!($)#0%!I6#44J!,%2#1%!+*L%4!
OPNG(4Q2(((((
4558(
b!!!GN8G;m!
;8mG‘!
!!b!!!!!m8;NM!!
(
!
!
!
MGKE("NBGB(
OPNG(4S2((((((
455S(
b!!!!!;8‘‘m!
!!_8<;N!
!!b!!!!IG8G==J!
(
!
!
!
OPNG(@52((((((
455Q(
b!!!GN8NMM!
=8G=m!
!!b!!!!!m8G;N!
!
!
k:1! 6#$376(Q%’! *44%+4! ($! 2#1%(3$! 6#)*+(#$4! )#$4(4+! #2! F1#F%1+-8! F6*$+! *$’! %E:(F0%$+@! P%! *++1(,:+%! #:1! 6#$376(Q%’! *44%+4! +#! *!
F*1+():6*1!)#:$+1-!,*4%’!#$!+.%!6#)*+(#$!#2!#:1!F1#’:)+(#$!2*)(6(+(%4@!!>:00*1(h%’!2($*$)(*6!($2#10*+(#$!,-!3%#31*F.()!*1%*!(4!
*4!2#66#54!I($!+.#:4*$’4J[!
!
>DNW(>H\GB()IIGUI‘(
(
!
!!!!!!f$(+%’!>+*+%4!
!
!!!!!!l#$’:1*4!
!!!!!!K6!>*6Q*’#1!
!!!!!!d%L()#!
!!!!!!?66!S#1%(3$!Z#:$+1(%4!
!
!!!!!!T#+*6!\#$376(Q%’!?44%+4!
(
OPNG(4Q2(4558(
OPNG(4S2(455S(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
b!Gm8‘‘_!
!
G_8=Hm!
_mHUHWKUHDN(
!
k$! d*-! Gm8! N<<_8! *’Q%14*1-! F1#)%%’($34! 5%1%! 2(6%’! ($! f@>@! n*$/1:F+)-! Z#:1+! 2#1! +.%! K*4+%1$! R(4+1()+! #2! "#1+.! Z*1#6($*!
*3*($4+!,#+.!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!*$’!d@!i@!>#22%!Z#@!($!5.().!+.%!,*$/1:F+)-!+1:4+%%8!#$!,%.*62!#2!+.%!’%,+#1!"*+(#$*6!j*4!
R(4+1(,:+#148!\\Z8!*66%3%4!+.*+!R%6+*!*$’!>#22%!%*).!1%)%(Q%’!*Q#(’*,6%!X+1*$42%14Y!#2!F1#F%1+-!21#0!+.%!’%,+#1@!!T.%!T1:4+%%!
*66%3%4! +.*+! )%1+*($! +1*$4*)+(#$4! ($! N<<=! ,%+5%%$! +.%! ’%,+#1! *$’! R%6+*! *$’! >#22%! 2#1! +.%! ’%6(Q%1-! #2! $*+:1*6! 3*4! 21#0! +.%!
’%,+#1!5%1%!%(+.%1!0*’%!,-!+.%!’%,+#1!5(+.!*)+:*6!($+%$+!+#!’%21*:’!(+4!)1%’(+#148!#1!*1%!)#$4+1:)+(Q%6-!21*:’:6%$+!+1*$42%148!*$’!
+.*+!R%6+*!*$’!>#22%!F*(’!6%44!+.*$!+.%!1%*4#$*,6-!%E:(Q*6%$+!Q*6:%!2#1!+.%!$*+:1*6!3*4@!T.%!T1:4+%%!2:1+.%1!*66%3%4!+.*+!R%6+*!
*$’!>#22%!4.#:6’!1%F*-!+#!+.%!,*$/1:F+)-!%4+*+%!+.%!’(22%1%$)%!,%+5%%$!+.%!0*1/%+!Q*6:%!#2!+.%!$*+:1*6!3*4!F:1).*4%’!,-!+.%0!
*$’!+.%!F1()%!F*(’!,-!R%6+*!*$’!>#22%@!T.%!*0#:$+!#2!+.%4%!)6*(04!(4!*FF1#L(0*+%6-!b<@m!0(66(#$!F6:4!($+%1%4+!*3*($4+!R%6+*!
*$’!b<@N!0(66(#$!F6:4!($+%1%4+!*3*($4+!>#22%@!?’’(+(#$*66-8!+.%!T1:4+%%!)6*(04!+.*+!>#22%!1%)%(Q%’!F1%2%1%$+(*6!+1*$42%14!($!+.%!
*0#:$+! #2! *FF1#L(0*+%6-! b<@G! 0(66(#$! ($! +.%! 2#10! #2! 1%2:$’! F*-0%$+4! 0*’%! +#! >#22%! ,-! +.%! ’%,+#1! 2#1! $*+:1*6! 3*4!
+1*$4*)+(#$4!+.*+!#)):11%’!5(+.($!M#22%!%*).!2(6%’!0#+(#$4!2#1!
4:00*1-!O:’30%$+!($!*$!*++%0F+!+#!’(4F#4%!#2!*66!)6*(04@!k$!?:3:4+!N=8!N<#22%!*$’!31*$+($3!F*1+(*6!4:00*1-!O:’30%$+!($!2*Q#1!#2!+.%!T1:4+%%8!%6(0($*+($3!#$%!#2!
+.%!’%2%$4%4!1*(4%’!,-!R%6+*!*$’!>#22%!($!+.%4%!*’Q%14*1-!F1#)%%’($34@!!R%6+*!*$’!>#22%!5(66!)#$+($:%!+#!’%2%$’!*3*($4+!+.%4%!
)6*(04!3#($3!2#15*1’@!!!&2!+.%!T1:4+%%!F1%Q*(64!5(+.!1%4F%)+!+#!*66!)6*(04!*+!+1(*68!R%6+*!*$’!>#22%!)#:6’!,%!1%E:(1%’!+#!F*-!
*0#:$+4!:F!+#!+.%!bG@G!0(66(#$!($!*331%3*+%!+#!+.%!,*$/1:F+)-!%4+*+%8!*6#$3!5(+.!*!F#44(,(6(+-!+.*+!+.%!T1:4+%%!0(3.+!1%)#Q%1!
($+%1%4+!*$’!)#4+4!#$!*$-!*0#:$+!*5*1’%’!*+!+1(*6@!
!
!
&$! *’’(+(#$8! *+! +(0%4! 5%! *1%! F*1+-! +#! Q*1(#:4! 6%3*6! )6*(048! *)+(#$4! *$’! )#0F6*($+4@! P%! ,%6(%Q%! +.*+8! *4! *! 1%4:6+! #2! 6%3*6!
’%2%$4%48! ($4:1*$)%! *11*$3%0%$+48! *$’! ($’%0$(2()*+(#$! F1#Q(4(#$4! 5(+.! F*1+(%4! ,%6(%Q%’! +#! ,%! 2($*$)(*66-! )*F*,6%8! 4:).!
*)+(#$4!4.#:6’!$#+!.*Q%!*!0*+%1(*6!%22%)+!#$!#:1!#F%1*+(#$48!2($*$)(*6!)#$’(+(#$8!#1!6(E:(’(+-@!
(
A_C! ?PEJFKIG(#DNUEKJUI(
!
P%!.*Q%!%$+%1%’!($+#!*31%%0%$+48!*$’!.*Q%!2(L%’!F1()%48!+#!F:1).*4%!-*1$8!2($(4.%’!2*,1()!*$’!2($(4.%’!*FF*1%6!*$’!.%*’5%*1!
F1#’:)+4! 2#1! :4%! ($! #:1! 0*$:2*)+:1($3! #F%1*+(#$4@! ! ?+! i:$%! Nm8! N<GUUGEI(DV(#EGBHU(
(
?4!#2!i:$%!Nm8!N<)*((
!
k$!i:6-!G‘8!N<+*+%0%$+! #2! kF%1*+(#$4! 6($%! (+%0!
X9%4+1:)+:1($3!)#4+4@Y!!T.%4%!*44%+4!*1%!($)6:’%’!($!+.%!?)+(Q%5%*1!4%30%$+@!!T.%!1%4+1:)+:1($3!F6*$!*64#!($)6:’%’!2(4)*6!-%*1!
N<M(9&*)*#&)>(&*9/%0)’&/*(A$*)$+&’"+C(
!
W1%4%$+%’!,%6#5!(4!*!4:00*1-!#2!#:1!:$*:’(+%’!)#$4#6(’*+%’!E:*1+%16-!2($*$)(*6!($2#10*+(#$!2#1!+.%!2(4)*6!-%*14!%$’%’!i:$%!
Nm8!N<%F+%0,%1!Nm!
N<%F+%0,%1!NM!
I*J!
b!!!!!!!!!mN8=_N!
!!!!!!!!!!!GN8MMG!
!!!!!!!!!!!IG8GMNJ!
N<<‘!t:*1+%1!K$’%’!
R%)%0,%1!NM!
I,J!
b!!!!!!!!_‘8m‘!!!!!!!
R(6:+%’!KW>!!
!
b!!!!!!!MG8;GN!
!!!!!!!!!GM8H<_!
N8;;%F+%0,%1!NM8!N<#22%!4.*1%.#6’%14@!!&$!+.%!F:1).*4%!*))#:$+($3!2#1!>#22%!($!k)+#,%1!N<"(&&(;;(#/*!/>&+)’"+(d)>$)’&/*()*+(e$)>&9M&*.()##/$*’!(
!
+">’)()??)%">2(&*#3()*+(!$c!&+&)%&"!(
I&$!+.#:4*$’4J!
!
)>>/1)*#"(9/%(+/$c’9$>()##/$*’!(
!
!
n%3($$($3!
n*6*$)%!!!
b!!!!!!!!!G8GGm!
H;G!
G8<=G!
N<>/1)*#"!(
!
!
n%3($$($3!
n*6*$)%!!!!
b!!!!!!!G8_M_!!!!
N<(%"!"%d"!(9/%()>>/1)*#"!(
!
G8_"!#"*#"(%"!"%d"(
!
!
N<9(&*!$%)*#"(%"!"%d"!
n%3($$($3!
!
n*6*$)%!!!
b!!!!!!=M=!
;;=!
;m‘!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
W:1).*4%!
?))#:$+($3!v!
b!!!!!!‘Mm!!!
p!!!!
p!!!!
!
W:1).*4%!
?))#:$+($3!v!
b!!!!!!!!__!
!!!p!!
H<$)’&/*()>>/1)*#"!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
N<"(:@K;:7AKC(/9(’-"(
(!"#$%&’&"!(",#-)*."()#’(/9(:8@72()!()0"*+"+2()!()+/?’"+(?$%!$)*’(’/(!"#’&/*(@54(/9(’-"(
!)%c)*"!;/,>"M()#’(/9(4554!
!
!
&8!9#,%1+!P@!l:0F.1%-48!)%1+(2-!+.*+[!
!
G@!
&!.*Q%!1%Q(%5%’!+.(4!*$$:*6!1%F#1+!#$!S#10!G<7U!#2!R%6+*!?FF*1%68!&$)@g!
!
N@! n*4%’!#$!0-!/$#56%’3%8!+.(4!1%F#1+!’#%4!$#+!)#$+*($!*$-!:$+1:%!4+*+%0%$+!#2!*!0*+%1(*6!2*)+!#1!#0(+!+#!4+*+%!*!0*+%1(*6!2*)+!
$%)%44*1-!+#!0*/%!+.%!4+*+%0%$+4!0*’%8!($!6(3.+!#2!+.%!)(1):04+*$)%4!:$’%1!5.().!4:).!4+*+%0%$+4!5%1%!0*’%8!$#+!0(46%*’($3!
5(+.!1%4F%)+!+#!+.%!F%1(#’!)#Q%1%’!,-!+.(4!1%F#1+g!
!
H@! n*4%’!#$!0-!/$#56%’3%8!+.%!2($*$)(*6!4+*+%0%$+48!*$’!#+.%1!2($*$)(*6!($2#10*+(#$!($)6:’%’!($!+.(4!1%F#1+8!2*(16-!F1%4%$+!($!*66!
0*+%1(*6! 1%4F%)+4! +.%! 2($*$)(*6! )#$’(+(#$8! 1%4:6+4! #2! #F%1*+(#$4! *$’! )*4.! 26#54! #2! +.%! 1%3(4+1*$+! *4! #28! *$’! 2#18! +.%! F%1(#’4!
F1%4%$+%’!($!+.(4!1%F#1+g!
!
;@! T.%! 1%3(4+1*$+a4! #+.%1! )%1+(2-($3! #22()%1I4J! *$’! &! *1%! 1%4F#$4(,6%! 2#1! %4+*,6(4.($3! *$’! 0*($+*($($3! ’(4)6#4:1%! )#$+1#64! *$’!
F1#)%’:1%4! I*4! ’%2($%’! ($! KL).*$3%! ?)+! 9:6%4! GH*7G=I%J! *$’! G=’7G=I%JJ! *$’! ($+%1$*6! )#$+1#6! #Q%1! 2($*$)(*6! 1%F#1+($3! I*4!
’%2($%’!($!KL).*$3%!?)+!9:6%4!GH*7G=I2J!*$’!G=’7G=I2JJ!2#1!+.%!1%3(4+1*$+!*$’!.*Q%[!
!
*J! R%4(3$%’! 4:).! ’(4)6#4:1%! )#$+1#64! *$’! F1#)%’:1%48! #1! )*:4%’! 4:).! ’(4)6#4:1%! )#$+1#64! *$’! F1#)%’:1%4! +#! ,%! ’%4(3$%’!
:$’%1!#:1!4:F%1Q(4(#$8!+#!%$4:1%!+.*+!0*+%1(*6!($2#10*+(#$!1%6*+($3!+#!+.%!1%3(4+1*$+8!($)6:’($3!(+4!)#$4#6(’*+%’!4:,4(’(*1(%48!
(4!0*’%!/$#5$!+#!:4!,-!#+.%14!5(+.($!+.#4%!%$+(+(%48!F*1+():6*16-!’:1($3!+.%!F%1(#’!($!5.().!+.(4!1%F#1+!(4!,%($3!F1%F*1%’g!
!
,J! R%4(3$%’! 4:).! ($+%1$*6! )#$+1#6! #Q%1! 2($*$)(*6! 1%F#1+($38! #1! )*:4%’! 4:).! ($+%1$*6! )#$+1#6! #Q%1! 2($*$)(*6! 1%F#1+($3! +#! ,%!
’%4(3$%’! :$’%1! #:1! 4:F%1Q(4(#$8! +#! F1#Q(’%! 1%*4#$*,6%! *44:1*$)%! 1%3*1’($3! +.%! 1%6(*,(6(+-! #2! 2($*$)(*6! 1%F#1+($3! *$’! +.%!
F1%F*1*+(#$!#2!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4!2#1!%L+%1$*6!F:1F#4%4!($!*))#1’*$)%!5(+.!3%$%1*66-!*))%F+%’!*))#:$+($3!F1($)(F6%4g!
!
)J! KQ*6:*+%’! +.%! %22%)+(Q%$%44! #2! +.%! 1%3(4+1*$+a4! ’(4)6#4:1%! )#$+1#64! *$’! F1#)%’:1%4! *$’! F1%4%$+%’! ($! +.(4! 1%F#1+! #:1!
)#$)6:4(#$4!*,#:+!+.%!%22%)+(Q%$%44!#2!+.%!’(4)6#4:1%!)#$+1#64!*$’!F1#)%’:1%48!*4!#2!+.%!%$’!#2!+.%!F%1(#’!)#Q%1%’!,-!+.(4!
1%F#1+!,*4%’!#$!4:).!%Q*6:*+(#$g!*$’!
!
’J! R(4)6#4%’! ($! +.(4! 1%F#1+! *$-! ).*$3%! ($! +.%! 1%3(4+1*$+a4! ($+%1$*6! )#$+1#6! #Q%1! 2($*$)(*6! 1%F#1+($3! +.*+! #)):11%’! ’:1($3! +.%!
1%3(4+1*$+a4! 0#4+! 1%)%$+! 2(4)*6! E:*1+%1! I+.%! 1%3(4+1*$+a4! 2#:1+.! 2(4)*6! E:*1+%1! ($! +.%! )*4%! #2! *$! *$$:*6! 1%F#1+J! +.*+! .*4!
0*+%1(*66-!*22%)+%’8!#1!(4!1%*4#$*,6-!6(/%6-!+#!0*+%1(*66-!*22%)+8!+.%!1%3(4+1*$+a4!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!2($*$)(*6!1%F#1+($3g!
*$’!
!
=@! T.%!1%3(4+1*$+a4!#+.%1!)%1+(2-($3!#22()%1I4J!*$’!&!.*Q%!’(4)6#4%’8!,*4%’!#$!#:1!0#4+!1%)%$+!%Q*6:*+(#$!#2!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!
2($*$)(*6! 1%F#1+($38! +#! +.%! 1%3(4+1*$+a4! *:’(+#14! *$’! +.%! *:’(+! )#00(++%%! #2! 1%3(4+1*$+a4! ,#*1’! #2! ’(1%)+#14! I#1! F%14#$4!
F%12#10($3!+.%!%E:(Q*6%$+!2:$)+(#$4J[!
!
*J! ?66!4(3$(2()*$+!’%2()(%$)(%4!*$’!0*+%1(*6!5%*/$%44%4!($!+.%!’%4(3$!#1!#F%1*+(#$!#2!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!2($*$)(*6!1%F#1+($3!
5.().!*1%!1%*4#$*,6-!6(/%6-!+#!*’Q%14%6-!*22%)+!+.%!1%3(4+1*$+a4!*,(6(+-!+#!1%)#1’8!F1#)%448!4:00*1(h%!*$’!1%F#1+!2($*$)(*6!
($2#10*+(#$g!*$’!
!
,J! ?$-! 21*:’8! 5.%+.%1! #1! $#+! 0*+%1(*68! +.*+! ($Q#6Q%4! 0*$*3%0%$+! #1! #+.%1! %0F6#-%%4! 5.#! .*Q%! *! 4(3$(2()*$+! 1#6%! ($! +.%!
1%3(4+1*$+a4!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!2($*$)(*6!1%F#1+($3@!
!
!
R*+%[!!?:3:4+!N‘8!N<(/99"%(?$%!$)*’(’/(%$>"(:@K;:7AKC(/9(’-"(
(!"#$%&’&"!(",#-)*."()#’(/9(:8@72()!()0"*+"+2()!()+/?’"+(?$%!$)*’(’/(!"#’&/*(@54(/9(’-"(
!)%c)*"!;/,>"M()#’(/9(4554!
!
!
&8!R%,#1*.!l@!d%11(668!)%1+(2-!+.*+[!
!
G@!
&!.*Q%!1%Q(%5%’!+.(4!*$$:*6!1%F#1+!#$!S#10!G<7U!#2!R%6+*!?FF*1%68!&$)@g!
!
N@! n*4%’!#$!0-!/$#56%’3%8!+.(4!1%F#1+!’#%4!$#+!)#$+*($!*$-!:$+1:%!4+*+%0%$+!#2!*!0*+%1(*6!2*)+!#1!#0(+!+#!4+*+%!*!0*+%1(*6!2*)+!
$%)%44*1-!+#!0*/%!+.%!4+*+%0%$+4!0*’%8!($!6(3.+!#2!+.%!)(1):04+*$)%4!:$’%1!5.().!4:).!4+*+%0%$+4!5%1%!0*’%8!$#+!0(46%*’($3!
5(+.!1%4F%)+!+#!+.%!F%1(#’!)#Q%1%’!,-!+.(4!1%F#1+g!
!
H@! n*4%’!#$!0-!/$#56%’3%8!+.%!2($*$)(*6!4+*+%0%$+48!*$’!#+.%1!2($*$)(*6!($2#10*+(#$!($)6:’%’!($!+.(4!1%F#1+8!2*(16-!F1%4%$+!($!*66!
0*+%1(*6! 1%4F%)+4! +.%! 2($*$)(*6! )#$’(+(#$8! 1%4:6+4! #2! #F%1*+(#$4! *$’! )*4.! 26#54! #2! +.%! 1%3(4+1*$+! *4! #28! *$’! 2#18! +.%! F%1(#’4!
F1%4%$+%’!($!+.(4!1%F#1+g!
!
;@! T.%! 1%3(4+1*$+a4! #+.%1! )%1+(2-($3! #22()%1I4J! *$’! &! *1%! 1%4F#$4(,6%! 2#1! %4+*,6(4.($3! *$’! 0*($+*($($3! ’(4)6#4:1%! )#$+1#64! *$’!
F1#)%’:1%4! I*4! ’%2($%’! ($! KL).*$3%! ?)+! 9:6%4! GH*7G=I%J! *$’! G=’7G=I%JJ! *$’! ($+%1$*6! )#$+1#6! #Q%1! 2($*$)(*6! 1%F#1+($3! I*4!
’%2($%’!($!KL).*$3%!?)+!9:6%4!GH*7G=I2J!*$’!G=’7G=I2JJ!2#1!+.%!1%3(4+1*$+!*$’!.*Q%[!
!
*J! R%4(3$%’! 4:).! ’(4)6#4:1%! )#$+1#64! *$’! F1#)%’:1%48! #1! )*:4%’! 4:).! ’(4)6#4:1%! )#$+1#64! *$’! F1#)%’:1%4! +#! ,%! ’%4(3$%’!
:$’%1!#:1!4:F%1Q(4(#$8!+#!%$4:1%!+.*+!0*+%1(*6!($2#10*+(#$!1%6*+($3!+#!+.%!1%3(4+1*$+8!($)6:’($3!(+4!)#$4#6(’*+%’!4:,4(’(*1(%48!
(4!0*’%!/$#5$!+#!:4!,-!#+.%14!5(+.($!+.#4%!%$+(+(%48!F*1+():6*16-!’:1($3!+.%!F%1(#’!($!5.().!+.(4!1%F#1+!(4!,%($3!F1%F*1%’g!
!
,J! R%4(3$%’! 4:).! ($+%1$*6! )#$+1#6! #Q%1! 2($*$)(*6! 1%F#1+($38! #1! )*:4%’! 4:).! ($+%1$*6! )#$+1#6! #Q%1! 2($*$)(*6! 1%F#1+($3! +#! ,%!
’%4(3$%’! :$’%1! #:1! 4:F%1Q(4(#$8! +#! F1#Q(’%! 1%*4#$*,6%! *44:1*$)%! 1%3*1’($3! +.%! 1%6(*,(6(+-! #2! 2($*$)(*6! 1%F#1+($3! *$’! +.%!
F1%F*1*+(#$!#2!2($*$)(*6!4+*+%0%$+4!2#1!%L+%1$*6!F:1F#4%4!($!*))#1’*$)%!5(+.!3%$%1*66-!*))%F+%’!*))#:$+($3!F1($)(F6%4g!
!
)J! KQ*6:*+%’! +.%! %22%)+(Q%$%44! #2! +.%! 1%3(4+1*$+a4! ’(4)6#4:1%! )#$+1#64! *$’! F1#)%’:1%4! *$’! F1%4%$+%’! ($! +.(4! 1%F#1+! #:1!
)#$)6:4(#$4!*,#:+!+.%!%22%)+(Q%$%44!#2!+.%!’(4)6#4:1%!)#$+1#64!*$’!F1#)%’:1%48!*4!#2!+.%!%$’!#2!+.%!F%1(#’!)#Q%1%’!,-!+.(4!
1%F#1+!,*4%’!#$!4:).!%Q*6:*+(#$g!*$’!
!
’J! R(4)6#4%’! ($! +.(4! 1%F#1+! *$-! ).*$3%! ($! +.%! 1%3(4+1*$+a4! ($+%1$*6! )#$+1#6! #Q%1! 2($*$)(*6! 1%F#1+($3! +.*+! #)):11%’! ’:1($3! +.%!
1%3(4+1*$+a4! 0#4+! 1%)%$+! 2(4)*6! E:*1+%1! I+.%! 1%3(4+1*$+a4! 2#:1+.! 2(4)*6! E:*1+%1! ($! +.%! )*4%! #2! *$! *$$:*6! 1%F#1+J! +.*+! .*4!
0*+%1(*66-!*22%)+%’8!#1!(4!1%*4#$*,6-!6(/%6-!+#!0*+%1(*66-!*22%)+8!+.%!1%3(4+1*$+a4!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!2($*$)(*6!1%F#1+($3g!
*$’!
!
=@! T.%!1%3(4+1*$+a4!#+.%1!)%1+(2-($3!#22()%1I4J!*$’!&!.*Q%!’(4)6#4%’8!,*4%’!#$!#:1!0#4+!1%)%$+!%Q*6:*+(#$!#2!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!
2($*$)(*6! 1%F#1+($38! +#! +.%! 1%3(4+1*$+a4! *:’(+#14! *$’! +.%! *:’(+! )#00(++%%! #2! 1%3(4+1*$+a4! ,#*1’! #2! ’(1%)+#14! I#1! F%14#$4!
F%12#10($3!+.%!%E:(Q*6%$+!2:$)+(#$4J[!
!
*J! ?66!4(3$(2()*$+!’%2()(%$)(%4!*$’!0*+%1(*6!5%*/$%44%4!($!+.%!’%4(3$!#1!#F%1*+(#$!#2!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!2($*$)(*6!1%F#1+($3!
5.().!*1%!1%*4#$*,6-!6(/%6-!+#!*’Q%14%6-!*22%)+!+.%!1%3(4+1*$+a4!*,(6(+-!+#!1%)#1’8!F1#)%448!4:00*1(h%!*$’!1%F#1+!2($*$)(*6!
($2#10*+(#$g!*$’!
!
,J! ?$-! 21*:’8! 5.%+.%1! #1! $#+! 0*+%1(*68! +.*+! ($Q#6Q%4! 0*$*3%0%$+! #1! #+.%1! %0F6#-%%4! 5.#! .*Q%! *! 4(3$(2()*$+! 1#6%! ($! +.%!
1%3(4+1*$+a4!($+%1$*6!)#$+1#6!#Q%1!2($*$)(*6!1%F#1+($3@!
!
!
!
R*+%[!!?:3:4+!N‘8!N<"M()#’(/9(4554(
(
!
S#1! F:1F#4%4! #2! G‘! f@>@Z@! >%)+(#$! GH=<8! *4! *’#F+%’! F:14:*$+! +#! >%)+(#$! M<_! #2! +.%! >*1,*$%47kL6%-! ?)+! #2! N<%):1(+(%4! *$’! KL).*$3%! Z#00(44(#$! #$! +.%! ’*+%! .%1%#2! I+.%! X9%F#1+YJ8! 2:66-! )#0F6(%4! 5(+.! +.%! 1%E:(1%0%$+4! #2!
>%)+(#$!GHI*J!#1!G=I’J!#2!+.%!>%):1(+(%4!KL).*$3%!?)+!#2!GMH;g!*$’!!
!
N@! T.%!($2#10*+(#$!)#$+*($%’!($!+.%!9%F#1+!2*(16-!F1%4%$+48!($!*66!0*+%1(*6!1%4F%)+48!+.%!2($*$)(*6!)#$’(+(#$!*$’!1%4:6+4!#2!
#F%1*+(#$4!#2!+.%!Z#0F*$-@!
!
!
R*+%[!!?:3:4+!N‘8!N<%)+(#$!M<_!.*4!,%%$!F1#Q(’%’!+#!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!*$’!5(66!,%!1%+*($%’!
,-!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!*$’!2:1$(4.%’!+#!+.%!>%):1(+(%4!*$’!KL).*$3%!Z#00(44(#$!#1!(+4!4+*22!:F#$!1%E:%4+@!
!
!!
!
!
",-&c&’(@434(
#"%’&9)’&/*(/9(’-"(#-&"9(9&*)*#&)>(/99"%(?$%!$)*’(’/(:S($3!3#3(!"#’&/*(:@652()!()+/?’"+(
?$%!$)*’(’/(!"#’&/*(85](/9(’-"(!)%c)*"!;/,>"M()#’(/9(4554(
(
!
S#1! F:1F#4%4! #2! G‘! f@>@Z@! >%)+(#$! GH=<8! *4! *’#F+%’! F:14:*$+! +#! >%)+(#$! M<_! #2! +.%! >*1,*$%47kL6%-! ?)+! #2! N<%):1(+(%4! *$’! KL).*$3%! Z#00(44(#$! #$! +.%! ’*+%! .%1%#2! I+.%! X9%F#1+YJ8! 2:66-! )#0F6(%4! 5(+.! +.%! 1%E:(1%0%$+4! #2!
>%)+(#$!GHI*J!#1!G=I’J!#2!+.%!>%):1(+(%4!KL).*$3%!?)+!#2!GMH;g!*$’!!
!
N@! T.%!($2#10*+(#$!)#$+*($%’!($!+.%!9%F#1+!2*(16-!F1%4%$+48!($!*66!0*+%1(*6!1%4F%)+48!+.%!2($*$)(*6!)#$’(+(#$!*$’!1%4:6+4!#2!
#F%1*+(#$4!#2!+.%!Z#0F*$-@!
!
!
R*+%[!!?:3:4+!N‘8!N<%)+(#$!M<_!.*4!,%%$!F1#Q(’%’!+#!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!*$’!5(66!,%!1%+*($%’!
,-!R%6+*!?FF*1%68!&$)@!*$’!2:1$(4.%’!+#!+.%!>%):1(+(%4!*$’!KL).*$3%!Z#00(44(#$!#1!(+4!4+*22!:F#$!1%E:%4+@!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
IT.(4!F*3%!($+%$+(#$*66-!6%2+!,6*$/J!
!
!
(
!
!"#$%&’(#)*+,$#-.
!"#$%&’()%*#+,%-.%$*#%"+/#0
]/L)*2’S;’ZA345*)(#
Y5%"*3%69’Y5")0’^G)$AHI)’KT$)*’%6=’X*)#"=)62
7%I"=’];’X%&3)*
j"$)’X*)#"=)62’%6=’8##"#2%62’E*)%#A*)*
7)L/*%5’Z;’U)**"&&
j"$)’X*)#"=)629’Y5")0’!"6%6$"%&’KT$)*’%6=’E*)%#A*)*
S"&&"%3’E;’U$N5))
X*)#"=)629’7)&2%’8$HI).)%*
U%*25%’U;’S%2#/6
j"$)’X*)#"=)62’%6=’<)$*)2%*(
X*)#"=)629’RA6F0//=’Y&/25"61’Y/34%6(
p)66)25’7;’<4"*)#
X*)#"=)629’U;R;’29!4??9;6>)!@7A.)!(""!BC823!D9:7!B2;662)!E;6675:>>6)!
299??9;6>:7A.AC<.
866A%&’U))H61’/0’<5%*)5/&=)*#
KA*’866A%&’U))H61’/0’<5%*)5/&=)*#’."&&’L)’5)&=’/6’
E5A*#=%(9’[/I)3L)*’B+9’+,,-’%2’B,\,,%3’%2’/A*’7A&A259’
N)/*1"%’/T$)9’&/$%2)=’%2’+P@,’X*)3")*)’X%*F.%(’_’29!4??9;6>)!@7A.)!(""!BC823!D9:7!B2;662)!E;6675:>>6)!B1!"$*)!,%&+-!"("0’"##)!,%&+-!"("0’*$$!,H9I-
FFF.G6>299??9;6>:7A.AC<
7)&2%’8$HI).)%*’_’!A6E))#’_’U;R;’
Continue reading text version or see original annual report in PDF
format above