eáëÅçñ=iíÇ=
oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
`çåíÉåíë
eáÖÜäáÖÜíë
`Ü~áêã~åÛë=ëí~íÉãÉåí
`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉÛë=êÉéçêí
P
R
V
NS ^í=~=Öä~åÅÉ
NU fåîÉëíáåÖ=áå=íÜÉ=ÄìëáåÉëë
OQ fåëìê~åÅÉ=îÉÜáÅäÉë
OS j~å~ÖáåÖ=íÜÉ=dêçìéÛë=~ëëÉíë=
OT dêçìé=Ñáå~åÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ
PM `~ëÜ=Ñäçï=~åÇ=äáèìáÇáíó
PN `~éáí~ä
PO oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí
PS `çêéçê~íÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó
PU _ç~êÇ=çÑ=aáêÉÅíçêë
QM `çêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ
QO aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí
QU aáêÉÅíçêëÛ=êÉéçêí
QV oÉéçêí=çÑ=íÜÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=êÉÖáëíÉêÉÇ=
éìÄäáÅ=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñáêã
RM `çåëçäáÇ~íÉÇ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí
RN `çåëçäáÇ~íÉÇ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí
RO `çåëçäáÇ~íÉÇ=ëí~íÉãÉåí=çÑ=ÅÜ~åÖÉë=áå=Éèìáíó
RP `çåëçäáÇ~íÉÇ=Å~ëÜ=Ñäçï=ëí~íÉãÉåí
RQ kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë
UU cáîÉ=óÉ~ê=ëìãã~êó
áÄÅ däçëë~êó
qÜÉ=eáëÅçñ=~ãÄáíáçå=áë=íç=ÄìáäÇ=~=ÜáÖÜäó=êÉëéÉÅíÉÇ
áåíÉêå~íáçå~ä=ëéÉÅá~äáëí=áåëìêÉêI=ïáíÜ=~=êÉéìí~íáçå=
Ñçê=áåíÉÖêáíó=~åÇ=èì~äáíóK
qÜÉ=éÜçíçÖê~éÜë=áå=íÜáë=óÉ~êÛë=êÉéçêí=~åÇ=~ÅÅçìåíë=ïÉêÉ=í~âÉå=
Äó=sáêÖáåáÉ=iáíòäÉêK=sáêÖáåáÉ=ï~ë=íÜÉ=ïáååÉê=çÑ=~=eáëÅçñ=Åçããáëëáçå=
~í=íÜÉ=oçó~ä=`çääÉÖÉ=çÑ=^êí=íÜáë=óÉ~êK=eÉê=éÜçíçÖê~éÜë=ëÜçï=ÜÉê=
ÑêáÉåÇë=ÅçåíçêíÉÇ=áåíç=~ïâï~êÇ=äççâáåÖ=éçëáíáçåë=Ó Äìí=íÜÉó=~êÉ=
áå=Ñ~Åí=Ä~ä~åÅÉÇK=f=íÜáåâ=íÜÉ=íïáëíÉÇ=Üìã~å=Ñçêãë=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~êâ
~êÅÜáíÉÅíìê~ä=ëÜ~éÉë=ã~âÉ=îÉêó=ÑáåÉ=ïçêâëK=fí=áë=~=Äçåìë=íÜ~í=çìê=
Ä~ëáÅ=ëíê~íÉÖó=~í=eáëÅçñ=áë=íç=~ÅÜáÉîÉ=Ä~ä~åÅÉ=áå=çìê=ÄìëáåÉëë=
ëç=íÜÉêÉ=áë=~=êÉ~ëçå=Ñçê=íÜÉ=éÜçíçÖê~éÜë=çîÉê=~åÇ=~ÄçîÉ=
ÄÉáåÖ=ÖççÇ=~êíK=
oçÄÉêí=eáëÅçñ
eáÖÜäáÖÜíë
cáå~åÅá~ä
oÉÅçêÇ=éêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ=çÑ=¡OMNKN=ãáääáçåK
dêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=áåÅçãÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=
Äó=PMKU=éÉê=ÅÉåí=íç=¡NINOSKO=ãáääáçåK
aáîáÇÉåÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=QP=éÉê=ÅÉåí=íç=NMKM=éÉåÅÉ
éÉê=ëÜ~êÉ=EOMMRW=TKM=éÉåÅÉ=éÉê=ëÜ~êÉFK
bñÅÉéíáçå~ä=éêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ=çÑ=¡NNSKS=ãáääáçå
Ñêçã=däçÄ~ä=j~êâÉíë=~åÇ=¡RNKV=ãáääáçå=Ñêçã
fåíÉêå~íáçå~ä=ÄìëáåÉëëK
lìíäççâ
däçÄ~ä=j~êâÉíë=íç=Å~éáí~äáëÉ=çå=ëíêçåÖ
ìåÇÉêïêáíáåÖ=çééçêíìåáíáÉëI=é~êíáÅìä~êäó=
áå=rp=éêçéÉêíó=Å~í~ëíêçéÜÉ=êáëâëK
eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=ïÉää=éçëáíáçåÉÇ=íç=í~âÉ
ÑìêíÜÉê=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=Ñ~îçìê~ÄäÉ=ê~íÉëK
`çåíáåìÉÇ=Éñé~åëáçå=çÑ=eáëÅçñ=
rp^=çéÉê~íáçåK
pìëí~áåÉÇ=ã~êâÉíáåÖ=~Åíáîáíó=Ñçê=
eáëÅçñ=rh=áå=OMMTK
aáîáÇÉåÇ=çÑ=NO=éÉåÅÉ=éÉê=ëÜ~êÉ=í~êÖÉíÉÇ=
Ñçê=OMMTK
dêçìé=âÉó=éÉêÑçêã~åÅÉ=áåÇáÅ~íçêë
dêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=E¡ãF
mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ=E¡ãF
`çãÄáåÉÇ=ê~íáç=EBF
b~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ=EéF
aáîáÇÉåÇ=éÉê=ëÜ~êÉ=EéF
pÜ~êÉÜçäÇÉêëÛ=Éèìáíó=E¡ãF
kÉí=ìåÉ~êåÉÇ=éêÉãáìãë=E¡ãF
kÉí=~ëëÉí=î~äìÉ=éÉê=ëÜ~êÉ=EéF
oÉíìêå=çå=Éèìáíó=EBF
léÉê~íáçå~ä
bëí~ÄäáëÜÉÇ=åÉï=_ÉêãìÇá~å=ÇçãáÅáäÉÇ=ÜçäÇáåÖ
Åçãé~åó=Ñçê=íÜÉ=dêçìéK
aÉã~åÇ=Ñçê=rh=ÜçìëÉÜçäÇ=~åÇ=ÅçããÉêÅá~ä
áåëìê~åÅÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÑçääçïáåÖ=eáëÅçñÛë=Ñáêëí=
qs=~ÇîÉêíáëáåÖ=Å~ãé~áÖåK
bëí~ÄäáëÜÉÇ=Ñáêëí=ëáÇÉÅ~ê=áå=íÜÉ=iäçóÇÛë=j~êâÉíK
léÉåÉÇ=åáåÉ=åÉï=çÑÑáÅÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇK=
iÉÇ=éêçÅÉëë=áãéêçîÉãÉåí=Ñçê=ìåÇÉêïêáíáåÖ=
~åÇ=Åä~áãë=áå=iäçóÇÛëK
OMMS
NINOSKO
OMNKN
UUKP
QNKT
NMKM
SUOKN
QOUKN
NTPKO
OUKV
OMMR
USNKO
TMKO
VSKM
NRKS
TKM
RTUKM
PSNKV
NQTKT
NOKU
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=P
`Ü~áêã~åÛë=ëí~íÉãÉåí
qÜáë=áë=ãó=Ñáêëí=êÉéçêí=~ë=`Ü~áêã~å=çÑ=eáëÅçñ
iíÇI=íÜÉ=åÉï=_ÉêãìÇá~å=ÜçäÇáåÖ=Åçãé~åó=
çÑ=íÜÉ=eáëÅçñ=dêçìéK=fí=áë=éäÉ~ëáåÖ=íç=êÉéçêí=~
êÉÅçêÇ=éêçÑáí=Ñçê=íÜÉ=dêçìéI=ÜÉäéÉÇ=Äó=~=ÄÉåáÖå
ÜìêêáÅ~åÉ=ëÉ~ëçå=EÇÉëéáíÉ=~ää=íÜÉ=ÑçêÉÅ~ëíë=íç
íÜÉ=Åçåíê~êóF=ïÜáÅÜ=ÅçåíêáÄìíÉÇ=íç=~å=ÉñÅÉääÉåí
êÉëìäí=Äó=çìê=däçÄ~ä=j~êâÉíë=Çáîáëáçå=~åÇ=
çìê=åÉï=áåëìê~åÅÉ=Åçãé~åó=áå=_ÉêãìÇ~K=
qÜÉ=íáãáåÖ=ï~ë=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~=ëìÄëí~åíá~ä
áåîÉëíãÉåí=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉ=ÖêçïíÜ=~åÇ=éêçëéÉêáíó
çÑ=çìê=êÉÖáçå~ä=ÄìëáåÉëëÉëI=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ëÜçïå
~=ëçäáÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ=áå=OMMS=~ÑíÉê=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ
ã~êâÉíáåÖ=ëéÉåÇ=~åÇ=ëí~êíJìé=ÅçëíëK=
oÉëìäíë
qÜÉ=êÉëìäíë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=ïÉêÉ=~=êÉÅçêÇ=
éêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ=çÑ=¡OMNKN=ãáääáçå=EOMMRW=¡TMKO=ãáääáçåFK=dêçëë=
ïêáííÉå=éêÉãáìã=áåÅêÉ~ëÉÇ=PMKU=éÉê=ÅÉåí=íç=¡NINOSKO=ãáääáçå=EOMMRW=
¡USNKO=ãáääáçåF=~åÇ=åÉí=É~êåÉÇ=éêÉãáìã=áåÅêÉ~ëÉÇ=OUKO=éÉê=ÅÉåí=
íç=¡UUUKU=ãáääáçå=EOMMRW=¡SVPKP=ãáääáçåFK=qÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=ï~ë=
UUKP=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=VSKM=éÉê=ÅÉåíFK=b~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ=çå=éêçÑáí=
~ÑíÉê=í~ñ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=NST=éÉê=ÅÉåí=íç=QNKT=éÉåÅÉ=EOMMRW=NRKS=éÉåÅÉF
~åÇ=åÉí=~ëëÉíë=éÉê=ëÜ~êÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=NTKP=éÉê=ÅÉåí=íç=NTPKO=éÉåÅÉ
EOMMRW=NQTKT=éÉåÅÉFK=oÉíìêå=çå=Éèìáíó=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=OUKV=éÉê=ÅÉåí
EOMMRW=NOKU=éÉê=ÅÉåíFK
aáîáÇÉåÇ
få=OMMRI=íÜÉ=_ç~êÇ=éêçéçëÉÇ=ÇáîáÇÉåÇë=íçí~ääáåÖ=V=éÉåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=óÉ~êK=
qÜÉ=ÉñÅÉéíáçå~ä=éêçÑáí=Ü~ë=äÉÇ=íÜÉ=_ç~êÇ=íç=éêçéçëÉI=ëìÄàÉÅí=íç
ëÜ~êÉÜçäÇÉêëÛ=~ééêçî~äI=~=Ñáå~ä=ÇáîáÇÉåÇ=çÑ=T=éÉåÅÉ=EOMMRW=QKTR=éÉåÅÉF
ã~âáåÖ=~=íçí~ä=ÇáëíêáÄìíáçå=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=çÑ=NM=éÉåÅÉ=EOMMRW=T=éÉåÅÉFI=
~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=QP=éÉê=ÅÉåíK=qÜáë=ïáää=ÄÉ=é~áÇ=çå=R=gìåÉ=OMMT=íç
ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=çå=íÜÉ=êÉÖáëíÉê=çå=Q=j~ó=OMMTK=qÜÉ=_ç~êÇ=~äëç=~ÖêÉÉÇ
íÜ~í=ïÉ=ïçìäÇ=í~êÖÉí=~=íçí~ä=ÇáîáÇÉåÇ=çÑ=åçí=äÉëë=íÜ~å=NO=éÉåÅÉ=Ñçê
OMMTI=ëìÄàÉÅí=íç=~ÇÉèì~íÉ=éêçÑáí~Äáäáíó=~åÇ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëÛ=~ééêçî~äK
tÉ=ïáää=ã~áåí~áå=~=éçäáÅó=çÑ=ëíÉ~Çó=ÇáîáÇÉåÇ=ÖêçïíÜ=áÑ=éçëëáÄäÉK=f=èìáíÉ
ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=ÇÉëáêÉ=çÑ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=íç=ÖÉí=~=í~åÖáÄäÉ=êÉíìêå=Ñêçã=íÜÉ
ÄìëáåÉëëI=ÉëéÉÅá~ääó=~ë=íÜÉó=Ü~îÉ=êÉÖìä~êäó=éêçîáÇÉÇ=ãçåÉó=íç=ìë=ïÜÉå
êÉèìáêÉÇK=_ìí=íÜáë=áë=~=Å~éáí~ä=ÜìåÖêó=ÄìëáåÉëëK=tÉ=Ü~îÉ=íç=Ü~îÉ=~êçìåÇ
RM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=çìê=íìêåçîÉê=áå=êÉ~Çáäó=êÉ~äáë~ÄäÉ=~ëëÉíëK=tÜÉå=íÜáë=
áë=ÅçãÄáåÉÇ=ïáíÜ=çìê=ëíê~íÉÖó=çÑ=~=ïáÇÉ=ëéêÉ~Ç=çÑ=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä
ÇáëíêáÄìíáçå=áåáíá~íáîÉë=~åÇ=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=Ü~îÉ=~=rp=~ÇãáííÉÇ=áåëìêÉêI=ïÉ
ÅìêêÉåíäó=Ü~îÉ=~å=çÄîáçìë=ÖççÇ=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~ä=~ë=ïÉ=Éñé~åÇK=fÑ=áå=íÜÉ
ÑìíìêÉ=ïÉ=Åçåíê~Åí=~åÇ=Ü~îÉ=ëìêéäìë=Å~éáí~äI=ïÉ=ïáää=çÑ=ÅçìêëÉ=ÅçåëáÇÉê
ÄìóáåÖ=Ä~Åâ=ëÜ~êÉë=çê=çíÜÉê=ëáãáä~ê=Å~éáí~ä=êÉÇìÅíáçå=áåáíá~íáîÉëK=
qÜÉ=~ãÄáíáçå=
tÉ=ï~åí=eáëÅçñ=íç=ÄÉ=~=ÜáÖÜäó=êÉëéÉÅíÉÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëéÉÅá~äáëí
áåëìê~åÅÉ=~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=Åçãé~åóK=qÜÉ=êÉëéÉÅí=çÑ=çìê=áåîÉëíçêë=
ïáää=ÄÉ=É~êåÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉíìêå=çå=íÜÉáê=áåîÉëíãÉåíX=íÜÉ=êÉëéÉÅí=çÑ=çìê
ÅìëíçãÉêë=ïáää=ÄÉ=É~êåÉÇ=Äó=çìê=áåíÉääáÖÉåí=ÅçîÉêáåÖ=çÑ=íÜÉáê=êáëâë
Ä~ÅâÉÇ=Äó=áãã~Åìä~íÉ=~åÇ=ÅçëíJÉÑÑÉÅíáîÉ=ëÉêîáÅÉX=íÜÉ=êÉëéÉÅí=çÑ=çìê
éÉÉêë=ïáää=ÄÉ=É~êåÉÇ=Äó=íÜÉ=çîÉê~ää=èì~äáíó=çÑ=~ää=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄìëáåÉëëK=
^ää=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ÉãéäçóáåÖ=íÜÉ=ÄÉëí=éÉçéäÉI=~ÇãáêÉÇ=Ñçê=íÜÉáê
ÉåÉêÖóI=ÇáëÅáéäáåÉI=áåíÉÖêáíó=~åÇ=áåëíáåÅíK=fí=ïáää=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=ÅçåëáëíÉåíäó
Äó=Ä~ä~åÅáåÖ=íÜÉ=êáëâë=ïÉ=í~âÉ=ÄÉíïÉÉå=îçä~íáäÉ=áåíÉêå~íáçå~ä
Å~í~ëíêçéÜÉ=ÄìëáåÉëë=ïáíÜ=ãçêÉ=ëíÉ~Çó=äçÅ~ä=~åÇ=êÉÖáçå~ä=ÄìëáåÉëëI
~åÇ=Äó=ÑçÅìëáåÖ=çå=ëéÉÅáÑáÅ=~êÉ~ë=áå=ïÜáÅÜ=ïÉ=~êÉ=ÉñéÉêíK
mêçÖêÉëë=ëç=Ñ~ê
^ë=~äï~óë=f=ïáää=ÜáÖÜäáÖÜí=~=ÑÉï=ë~äáÉåí=éçáåíë=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=ÇÉí~áä=íç=íÜÉ
`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉÛë=êÉéçêí=ïÜáÅÜ=ÑçääçïëK
qÜÉ=ã~àçê=Åçêéçê~íÉ=ÉîÉåí=çÑ=OMMS=ï~ë=íÜÉ=ëìÅÅÉëëÑìä=êÉJÇçãáÅáäÉ=
íç=_ÉêãìÇ~K=_ÉêãìÇ~=áë=~=íÜêáîáåÖ=ÅçããÉêÅá~ä=~åÇ=áåíÉääÉÅíì~ä
áåëìê~åÅÉ=ÅÉåíêÉ=~åÇ=áí=ÑÉÉäë=~=å~íìê~ä=éêçÖêÉëëáçå=Ñçê=eáëÅçñI=ïáíÜ=
çîÉê=TM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=áíë=ÄìëáåÉëë=Éã~å~íáåÖ=Ñêçã=çìíëáÇÉ=íÜÉ=rhI=íç=ÄÉ
ÜÉ~Çèì~êíÉêÉÇ=íÜÉêÉK=aìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=ïÉ=~äëç=ä~ìåÅÜÉÇ=íÜÉ=Ñáêëí=ëáÇÉÅ~ê
áå=iäçóÇÛë=Ñçê=çìê=póåÇáÅ~íÉ=PP=ÖáîáåÖ=áí=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=ïêáíÉ=ANUM=ãáääáçå
ãçêÉ=êÉáåëìê~åÅÉ=éêÉãáìãK=tÉ=~äëç=äÉÇ=íÜÉ=êÉÑçêã=çÑ=íÜÉ=iäçóÇÛë
j~êâÉí=íç=ÉäÉÅíêçåáÅ=íê~ÇáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëçJÅ~ääÉÇ=dS=áåáíá~íáîÉK
`çããÉêÅá~ääóI=~=âÉó=ÉîÉåí=ï~ë=íÜÉ=åçåJÉîÉåí=çÑ=Å~í~ëíêçéÜáÅ
ÜìêêáÅ~åÉë=ïÜáÅÜ=ÄççëíÉÇ=çìê=däçÄ~ä=j~êâÉíë=~åÇ=eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~
êÉëìäíëK=lìê=åÉï=îÉåíìêÉë=áå=_ÉêãìÇ~I=ïêáíáåÖ=Å~í~ëíêçéÜÉ=êÉáåëìê~åÅÉI
~åÇ=áå=íÜÉ=rp^=ïêáíáåÖ=êÉÖáçå~ä=ÄìëáåÉëë=Ü~Ç=îÉêó=ëìÅÅÉëëÑìä=Ñáêëí=óÉ~êëK
få=íÜÉ=rh=êÉÖáçå~ä=~êÉå~=ïÉ=ÅçåíáåìÉÇ=çìê=ã~àçê=ã~êâÉíáåÖ=ÇêáîÉ=íç
áåÅêÉ~ëÉ=Äê~åÇ=~ï~êÉåÉëë=~åÇ=íÜÉ=Ñäçï=çÑ=ÄìëáåÉëë=Ñêçã=~ää=ëçìêÅÉëK
tÉ=~äëç=çéÉåÉÇ=åÉï=çÑÑáÅÉë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=`çåíáåÉåí~ä=bìêçéÉK
eáëÅçñ=däçÄ~ä=j~êâÉíë
fí=áë=É~ëó=íç=ë~ó=íÜ~í=çìê=ÖêÉ~í=êÉëìäí=ï~ë=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ä~Åâ=çÑ=ÜìêêáÅ~åÉ
Ç~ã~ÖÉI=Äìí=áí=íççâ=ëíêçåÖ=åÉêîÉ=~í=íÜÉ=íáãÉ=Ñçê=íÜÉ=däçÄ~ä=j~êâÉíë
íÉ~ã=áå=içåÇçå=íç=ïêáíÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÉñéçëìêÉ=~ë=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~ê
ÇÉëéáíÉ=ÉîÉêó=ïÉ~íÜÉê=ÑçêÉÅ~ëíÉê=éêçéÜÉëóáåÖ=~åçíÜÉê=íêìäó=Å~í~ëíêçéÜáÅ
óÉ~ê=çÑ=ëíçêãëK=cÉ~ëí=ÑçääçïÉÇ=Ñ~ãáåÉK=^=ëìÄëí~åíá~ä=éêçÑáí=ï~ë=ã~ÇÉ
ÇÉëéáíÉ=Ü~îáåÖ=íç=ÅçîÉê=~=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ÇÉÑáÅáí=Ñêçã=áåÅêÉ~ëÉÇ=Åä~áãë
ÅçãáåÖ=áå=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=Ñêçã=íÜÉ=OMMR=ÜìêêáÅ~åÉëK=qÜÉ=ãìäíáéäÉ
ëíçêãë=~åÇ=íÜÉ=Éñíê~çêÇáå~êó=Ç~ã~ÖÉ=áå=OMMR=Ö~îÉ=î~äáÇ=êÉ~ëçåë=
Ñçê=çìê=åçí=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç=ÑçêÉÅ~ëí=íÜÉ=~êêáî~ä=çÑ=íÜçëÉ=ä~íÉ=Åä~áãëK=
tÉ=Ü~îÉ=äÉ~êåí=Ñêçã=íÜÉã=~åÇ=ïáää=Ñ~Åíçê=íÜÉã=áåíç=ÑìíìêÉ=ÑçêÉÅ~ëíáåÖK=
o~íÉë=Ü~îÉ=êÉã~áåÉÇ=éêçéÉêäó=ÜáÖÜ=Ñçê=êÉáåëìê~åÅÉ=~åÇ=áåëìê~åÅÉ
ÉñéçëÉÇ=íç=å~íìê~ä=Å~í~ëíêçéÜÉëK=`äáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=áë=~í=íÜÉ=íçé=çÑ=ãçëí
~ÖÉåÇ~ëI=~åÇ=ïÉ=~êÉ=åçí=~ëëìãáåÖ=íÜ~í=ä~ëí=óÉ~êÛë=ä~Åâ=çÑ=Å~í~ëíêçéÜÉë
áë=íÜÉ=åÉï=åçêãK=_ìí=ãçëí=ÅçãéÉíáíçêë=ï~åí=íç=Ä~ä~åÅÉ=íÜÉáê=çÄîáçìëäó
êáëâó=ÉñéçëìêÉ=ïáíÜ=äÉëë=êáëâóI=ëç=ê~íÉë=~êÉ=ìåÇÉê=éêÉëëìêÉ=ÉäëÉïÜÉêÉK
qÜÉ=ÇÉÅáëáçå=çÑ=íÜÉ=pí~íÉ=çÑ=cäçêáÇ~=íç=ïêáíÉ=~=ëìÄëí~åíá~ä=éêçéçêíáçå=
çÑ=íÜÉ=êÉáåëìê~åÅÉ=çÑ=ÇçãÉëíáÅ=áåëìêÉêë=áå=íÜÉ=pí~íÉ=ã~ó=êÉÇìÅÉ=áåÅçãÉ
íç=ìë=~åÇ=çíÜÉê=êÉáåëìêÉêëK=qÜÉ=dçîÉêåçê=çÑ=cäçêáÇ~=ï~ë=~éé~ääÉÇ=íÜ~í
íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=áåÇìëíêó=Ü~Ç=ã~ÇÉ=~å=Éëíáã~íÉÇ=AP=Äáääáçå=áå=cäçêáÇ~=áå
OMMSI=áÖåçêáåÖ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=áí=ëìÑÑÉêÉÇ=äçëëÉë=áå=íÜÉ=pí~íÉ=çÑ=AOS=Äáääáçå
áå=íÜÉ=éêÉîáçìë=íïç=óÉ~êëK=fí=ïáää=ÄÉ=áåíÉêÉëíáåÖ=íç=ëÉÉ=ïÜç=Äìóë
êÉáåëìê~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=pí~íÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éçäáíáÅ~ä=ÅçåÇáíáçåë=~íí~ÅÜÉÇ=
~åÇ=ïáíÜ=åç=cÉÇÉê~ä=Öì~ê~åíÉÉK=
däçÄ~ä=j~êâÉíë=~äëç=ïêáíÉë=~=ÖççÇI=ëíÉ~Çó=Äççâ=çÑ=êÉÖáçå~ä=ÄìëáåÉëë=
íç=Ä~ä~åÅÉ=áå=é~êí=íÜÉáê=Å~í~ëíêçéÜÉ=~ÅÅçìåíI=ÖáîáåÖ=~=ãÉ~ëìêÉ=
çÑ=ëí~Äáäáíó=ïáíÜáå=ïÜ~í=áë=Äó=áíë=å~íìêÉ=~=îçä~íáäÉ=ÇáîáëáçåK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=R
fåîÉëíãÉåíë
qÜÉ=áåîÉëíãÉåí=êÉíìêå=áë=~å=ÉëëÉåíá~ä=é~êí=çÑ=íÜÉ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=ÄìëáåÉëëK
tÉ=Ü~îÉ=Ü~Ç=áåíÉêÉëí=ê~íÉë=ëíÉ~Çáäó=êÉÇìÅáåÖ=Ñêçã=NR=éÉê=ÅÉåí=áå=NVVM
íç=P=éÉê=ÅÉåí=êÉÅÉåíäó=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=Åçåëí~åí=ëèìÉÉòÉ=çå=çìê=éêçÑáíëK
fåíÉêÉëí=ê~íÉë=çÑ=NR=éÉê=ÅÉåí=Ü~îÉ=~=íÉêêáÄäÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=ìåÇÉêïêáíáåÖ
ëí~åÇ~êÇë=~ë=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=êÉíìêå=ëï~ãéë=íÜÉ=äçëëÉë=Ñêçã=Ä~Ç
ìåÇÉêïêáíáåÖK=Efåëìê~åÅÉ=Åçãé~åáÉë=ïÉêÉ=êÉÖìä~êäó=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë
áåîÉëíãÉåí=íêìëíë=ïáíÜ=~å=ÉñéÉåëáîÉ=Ü~ÄáíKF=qÜÉ=ëèìÉÉòÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=
ÖççÇ=Ñçê=ìåÇÉêïêáíáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=~ë=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Ñìääó=ÉñéçëÉÇI=
ëç=áí=áë=~=ÜÉ~äíÜáÉê=ã~êâÉí=~ë=~=êÉëìäíK=eçïÉîÉêI=íÜÉ=êÉÅÉåí=áåíÉêÉëí=
ê~íÉ=áåÅêÉ~ëÉë=íç=çîÉê=R=éÉê=ÅÉåí=Ü~îÉ=ÖáîÉå=~=ëíÉ~Çó=~åÇ=ãÉ~åáåÖÑìä
áåÅêÉ~ëÉ=íç=çìê=Ä~ëáÅ=éêçÑáí~ÄáäáíóI=ïáíÜ=íÜÉ=ÖççÇ=ìåÇÉêïêáíÉêë=ÇçáåÖ
ÄÉííÉê=íÜ~å=íÜÉ=Ä~Ç=~ë=íÜÉ=ÄÉííÉê=óçì=ìåÇÉêïêáíÉ=íÜÉ=ãçêÉ=ãçåÉó=
óçì=Ü~îÉ=íç=áåîÉëíK
tÉ=åÉÉÇ=íç=éêÉëÉêîÉ=çìê=Å~éáí~äK=tÉ=Ü~îÉ=åÉÉÇÉÇ=ÉîÉêó=éÉååó=çÑ=
áí=~åÇ=~åó=Ñ~ää=ïçìäÇ=ãÉ~å=~=êÉÇìÅíáçå=áå=çìê=ìåÇÉêïêáíáåÖI=ëç=íÜÉ
áåîÉëíãÉåí=çÑ=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçåëÉêî~íáîÉK=tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=íêó=
íç=ëèìÉÉòÉ=ÉîÉêó=Çêçé=çÑ=êÉíìêå=ïáíÜáå=íÜ~í=éêìÇÉåí=ëí~åÅÉK=
mÉçéäÉ
qÜáë=ÄìëáåÉëë=áë=çåäó=éÉçéäÉI=Å~éáí~ä=~åÇ=ÅçãéìíÉêëK=`çãéìíÉêë=
Çç=ïÜ~í=éÉçéäÉ=éêçÖê~ããÉ=íÜÉã=íç=ÇçI=~åÇ=Å~éáí~ä=áë=ÑêÉÉäó=~î~áä~ÄäÉ=
íç=íÜÉ=ÄÉëí=éÉçéäÉK=pç=íÜÉ=çåäó=ï~ó=ïÉ=ïáää=~ÅÜáÉîÉ=çìê=~ãÄáíáçå=
áë=íç=Éãéäçó=íÜÉ=ÄÉëí=éÉçéäÉI=íê~áå=íÜÉã=íÜçêçìÖÜäó=~åÇ=âÉÉé=íÜÉã
ãçíáî~íÉÇK=f=íÜáåâ=ïÉ=Ü~îÉ=ÉñÅÉääÉåí=éÉçéäÉ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=dêçìé=
~åÇ=f=~ã=íêìäó=Öê~íÉÑìä=íç=íÜÉã=Ñçê=í~âáåÖ=eáëÅçñ=íç=ïÜÉêÉ=áí=áë=íçÇ~óK=
f=ãìëí=ã~âÉ=ëéÉÅá~ä=ãÉåíáçå=çÑ=_êçåÉâ=j~ëçà~Ç~I=íÜÉ=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉI
ïÜç=äÉ~Çë=íÜÉ=`çãé~åó=ïáíÜ=áåÇÉÑ~íáÖ~ÄäÉ=ÉåÉêÖó=~åÇ=ÅçããÉêÅá~ä
~ÅìãÉåI=~åÇ=çÑ=oçÄÉêí=`ÜáäÇëI=íÜÉ=`ÜáÉÑ=råÇÉêïêáíáåÖ=lÑÑáÅÉêI=ïÜç
ãçîÉÇ=íç=_ÉêãìÇ~=íç=ÜÉäé=çîÉêëÉÉ=íÜÉ=êìååáåÖ=çÑ=íÜÉ=dêçìé=Ñêçã
íÜÉêÉI=~åÇ=áë=~äëç=`bl=çÑ=íÜÉ=_ÉêãìÇá~å=Åçãé~åó=~åÇ=`Ü~áêã~å=
çÑ=íÜÉ=rp=çéÉê~íáçåK=
cáå~ääó
`Ü~åÖÉ=~í=eáëÅçñ=áë=Åçåëí~åí=Ó=~åÇ=îáí~äK=fí=áë=ÉëëÉåíá~ä=íÜ~í=ïÉ=Åçåëí~åíäó
~Ç~éí=íç=íÜÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=ïçêäÇ=çìíëáÇÉ=çìê=ÄìëáåÉëëI=~åÇ=âÉÉé=~ÜÉ~Ç=
çÑ=çìê=ÅçãéÉíáíçêëK
qÜáë=óÉ~ê=ïÉ=~êÉ=êìååáåÖ=~=ÄáÖÖÉê=Öêçìé=çÑ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÄìëáåÉëëÉë
~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇ=Ñêçã=_ÉêãìÇ~K=tÉ=Ü~îÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëíê~íÉÖó=çÑ
Ä~ä~åÅÉ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ëÉêîÉÇ=ìë=ïÉää=áå=íÜÉ=ä~ëí=ÑÉï=óÉ~êëK=fÑ=ÅçãéÉíáíáçå
êÉÇìÅÉë=ê~íÉë=çå=çìê=áåíÉêå~íáçå~ä=ÄççâI=çìê=áåîÉëíãÉåí=áå=íÜÉ=äçåÖJ
íÉêã=ÖêçïíÜ=çÑ=çìê=ãçêÉ=ëíÉ~Çó=êÉÖáçå~ä=ÄìëáåÉëëÉë=ïáää=íêìäó=ÅçãÉ=
íç=íÜÉ=ÑçêÉK=fí=Ü~ë=ÄÉÉå=~=óÉ~ê=çÑ=ïçåÇÉêÑìä=éêçÑáíëK=fí=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=
~=óÉ~ê=çÑ=áåîÉëíãÉåí=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK=qÜÉ=ã~êâÉí=äççâë=~ë=ÅÜ~ääÉåÖáåÖ=
~ë=ÉîÉêI=Äìí=ïÉ=Ü~îÉ=íÜÉ=éÉçéäÉ=~åÇ=íÜÉ=íççäë=íç=~ÅÜáÉîÉ=çìê=~ãÄáíáçåK=
oçÄÉêí=eáëÅçñ
`Ü~áêã~å
NO=j~êÅÜ=OMMT
`Ü~áêã~åÛë=ëí~íÉãÉåí=ÅçåíáåìÉÇ
eáëÅçñ=fåíÉêå~íáçå~ä
qÜáë=ëÉÅíáçå=ÅçîÉêë=çìê=çéÉê~íáçåë=áå=_ÉêãìÇ~I=çìê=åÉï=rp^=îÉåíìêÉ
~åÇ=dìÉêåëÉóK=_ÉêãìÇ~=ïêáíÉë=Å~í~ëíêçéÜÉ=ÉñéçëÉÇ=ÄìëáåÉëëI
ïÜÉêÉ~ë=eáëÅçñ=rp^=~åÇ=dìÉêåëÉó=ïêáíÉ=åçåJÅ~í~ëíêçéÜÉ=êÉÖáçå~ä=
~åÇ=êÉí~áä=ÄìëáåÉëëK=^=ÖççÇ=Ä~ä~åÅÉK=
eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=Ü~Ç=~=éÉêÑÉÅí=ëí~êíK=fí=ïêçíÉ=áíë=ÄìÇÖÉíÉÇ=áåÅçãÉ=
Äìí=ÇáÇ=åçí=Ü~îÉ=íÜÉ=ÄìÇÖÉíÉÇ=Åä~áãëK=^Ö~áåI=áí=ãìëí=ÄÉ=êÉãÉãÄÉêÉÇ
íÜ~í=íÜÉ=ÑçêÉÅ~ëíë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ïÉêÉ=îÉêó=ÖäççãóI=Äìí=äáâÉ=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä
å~î~ä=çÑÑáÅÉêë=çÑ=çäÇI=íÜÉó=ë~áäÉÇ=íç=íÜÉ=ëçìåÇ=çÑ=ÖìåÑáêÉ=íç=ÖêÉ~í=ÄÉåÉÑáíK=
lìê=åÉï=îÉåíìêÉ=áå=^êãçåâI=kÉï=vçêâ=ïÜáÅÜ=ëí~êíÉÇ=áå=j~êÅÜ=OMMS
ÅçãéäÉíÉÇ=~=ëíçêãáåÖ=Ñáêëí=óÉ~ê=ïÉää=~ÜÉ~Ç=çÑ=çêáÖáå~ä=ÄìÇÖÉíK=
eáëÅçñ=dìÉêåëÉó=ã~áåí~áåÉÇ=áíë=ÉñÅÉääÉåí=êÉÅçêÇ=~åÇ=íêìäó=áë=~=àÉïÉä=
áå=çìê=ÅêçïåK
eáëÅçñ=rh=~åÇ=bìêçéÉ
lìê=êÉÖáçå~ä=ÄìëáåÉëë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=bìêçéÉ=ã~ÇÉ=ëçäáÇ=éêçÖêÉëëK=
få=íÜÉ=rhI=íÜÉ=éêáÅÉë=ïÉ~âÉåÉÇ=áå=ëÉîÉê~ä=ä~êÖÉ=Äççâë=çÑ=ÄìëáåÉëë=
~åÇ=çìê=ìåÇÉêïêáíÉêë=äÉí=çìê=ãçêÉ=çéíáãáëíáÅ=ÅçãéÉíáíçêë=í~âÉ=íÜÉã
Ñêçã=ìëK=lìê=ÅçêÉ=~ÅÅçìåíë=Ü~îÉ=ÑáääÉÇ=íÜÉ=Ö~é=~åÇ=Éñé~åÇÉÇI=ëÜçïáåÖ
ÖççÇ=ÖêçïíÜ=ïÜÉêÉ=ïÉ=ï~åí=áí=ãçëíI=~åÇ=ïÉ=ÉñéÉÅí=ÑìêíÜÉê=éêçÖêÉëë
Ñêçã=íÜÉ=êÉåÉïÉÇ=ã~êâÉíáåÖ=ëéÉåÇ=íÜáë=óÉ~êK
`çãéÉíáíáçå=áë=ëíêçåÖI=Äìí=ïÉ=Ü~îÉ=ã~åó=óÉ~êë=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=
~åÇ=ëéÉÅá~äáëí=ÉñéÉêíáëÉ=áå=çìê=ÅçêÉ=éêçÇìÅíëK=tÉ=~äëç=Ü~îÉ=ÉñÅÉääÉåí
êÉä~íáçåëÜáéë=ïáíÜ=ÄêçâÉêëI=ÉëéÉÅá~ääó=ïáíÜ=íÜçëÉ=ïÜç=êÉ~äáëÉ=íÜ~í=
íÜÉ=ÅÜÉ~éÉëí=éêáÅÉ=áë=çÑíÉå=íÜÉ=ãçëí=ÉñéÉåëáîÉ=Ñçê=íÜÉ=ÅäáÉåíë=áÑ=áí=
ÇçÉë=åçí=Äìó=íÜÉã=íÜÉ=ÅçîÉê=íÜÉó=åÉÉÇK=
lìê=ÇáêÉÅí=~ÅÅçìåí=~äãçëí=ÇçìÄäÉÇ=áíë=áåÅçãÉ=~åÇ=çÄîáçìëäó=ÄÉåÉÑáíÉÇ
Ñêçã=íÜÉ=~ÇîÉêíáëáåÖ=Å~ãé~áÖåK=qÜÉ=Å~ãé~áÖå=~äëç=ÖêÉ~íäó=ÜÉäéÉÇ
ÄêçâÉêë=ëÉää=çìê=éçäáÅáÉëI=ïáíÜ=ÑÉïÉê=ÅìëíçãÉêë=~ëâáåÖ=ïÜç=áë=eáëÅçñ\Ò
lìê=çÑÑáÅÉë=áå=`çåíáåÉåí~ä=bìêçéÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=~=éêçÑáí=Ñçê=íÜÉ=íÜáêÇ=óÉ~ê
êìååáåÖI=~åÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=~ÇÇáíáçå~ä=Åçìåíêó=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑÑáÅÉë
ïÉêÉ=çéÉåÉÇ=áå=mçêíìÖ~ä=~åÇ=pïÉÇÉåK=
tÉ=êÉí~áå=çìê=ÑçÅìë=çå=çìê=ëéÉÅá~äáëí=~êÉ~ë=çÑ=ÄìëáåÉëëI=Äìí=ÄÉäáÉîÉ=
áå=~=ïáÇÉ=ëéêÉ~Ç=çÑ=ÇáëíêáÄìíáçå=çìíäÉíë=~ë=äçÅ~ä=ÄìëáåÉëë=áë=éä~ÅÉÇ
äçÅ~ääóI=ÉëéÉÅá~ääó=áå=bìêçéÉ=ïÜÉêÉ=êÉÖáçåë=ïáíÜáå=ÅçìåíêáÉë=~êÉ=äáâÉ
ëÉé~ê~íÉ=ÅçìåíêáÉëK
`Ü~åÖÉ=~í=eáëÅçñ=áë=Åçåëí~åí=Ó=~åÇ=îáí~äK=
fí=áë=ÉëëÉåíá~ä=íÜ~í=ïÉ=Åçåëí~åíäó ~Ç~éí=
íç=íÜÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=ïçêäÇ=çìíëáÇÉ=çìê=ÄìëáåÉëëI
~åÇ=âÉÉé=~ÜÉ~Ç=çÑ=çìê=ÅçãéÉíáíçêëK
S eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉÛë=êÉéçêí=
få=OMMS=eáëÅçñ=ÑçÅìëÉÇ=çå=ÑáîÉ=áåáíá~íáîÉë=
íç=Öêçï=ÄçíÜ=íÜÉ=ëÜçêí=~åÇ=äçåÖJíÉêã
éêçÑáí~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=dêçìéK=
cáêëíI=ïÉ=ÅçããÉåÅÉÇ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=íÜêçìÖÜ=çìê=åÉï=_ÉêãìÇá~å
êÉáåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëë=ïÜáäëí=ëáãìäí~åÉçìëäó=ÖêçïáåÖ=çìê=ÉñáëíáåÖ
êÉáåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëë=áå=içåÇçåK=pÉÅçåÇI=ïÉ=çéÉåÉÇ=Ñçê=ÄìëáåÉëë=
áå=íÜÉ=rp^K=qÜáêÇI=ïÉ=ä~ìåÅÜÉÇ=~=Äê~åÇ=ÄìáäÇáåÖ=Å~ãé~áÖå=áå=íÜÉ=rhI
áåÅäìÇáåÖ=çìê=Ñáêëí=qs=ÅçããÉêÅá~äëK=cçìêíÜI=ïÉ=ÑçÅìëÉÇ=çå=íÜÉ
ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=çìê=ë~äÉë=ëâáääë=áå=bìêçéÉK=cáå~ääóI=ïÉ=ãçîÉÇ=
çìê=ÇçãáÅáäÉ=íç=_ÉêãìÇ~K
lìê=í~ÅíáÅë=áå=êÉáåëìê~åÅÉ=áå=_ÉêãìÇ~=~åÇ=içåÇçå=~åÇ=íÜÉ=ë~äÉë=ÑçÅìë
áå=bìêçéÉ=Ü~îÉ=é~áÇ=çÑÑ=áããÉÇá~íÉäóK=qÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=eáëÅçñ=rp^=~åÇ
íÜÉ=rh=ã~êâÉíáåÖ=Å~ãé~áÖå=Ü~îÉ=êÉèìáêÉÇ=~å=áåîÉëíãÉåí=çÑ=~äãçëí=
¡OM=ãáääáçå=ïÜáÅÜ=ïáää=é~ó=ÇáîáÇÉåÇë=Ñçê=íÜÉ=dêçìé=çîÉê=~=äçåÖÉê=íáãÉ
éÉêáçÇK=^ää=çÑ=íÜÉëÉ=ÉÑÑçêíë=éêçéÉääÉÇ=íÜÉ=dêçìé=íç=êÉÅçêÇ=êÉîÉåìÉ=~åÇ
éêçÑáíë=Ó=ÄçíÜ=çå=~å=~ÄëçäìíÉ=~åÇ=~=éÉê=ëÜ~êÉ=Ä~ëáëK=kÉí=~ëëÉíë=éÉê
ëÜ~êÉ=Ü~îÉ=Öêçïå=íç=êÉÅçêÇ=äÉîÉäë=~ë=ïÉääK
iççâáåÖ=Ñçêï~êÇ=ïÉ=ÉñéÉÅí=íÜÉ=ã~êâÉí=íç=ÖÉí=íêáÅâáÉê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅçìêëÉ
çÑ=íÜáë=óÉ~ê=Ó=ê~íÉë=ïáää=ÄÉ=~ííê~ÅíáîÉ=áå=~ÖÖêÉÖ~íÉ=Äìí=ÇáëÅáéäáåÉ=ïáää=
ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=ïÉ=ìåÇÉêïêáíÉ=íÜÉ=êáÖÜí=êáëâë=~í=íÜÉ=êáÖÜí=éêáÅÉK=
tÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=çìê=äçåÖJíÉêã=ëíê~íÉÖó=çÑ=Ä~ä~åÅáåÖ=êÉí~áä=ÄìëáåÉëë=ïáíÜ
îçä~íáäÉ=êáëâë=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ëÉêîÉ=ìë=ïÉää=áå=íÜáë=ÉåîáêçåãÉåíK=tÉ=ëÉÉ
ÖêÉ~í=çééçêíìåáíáÉë=áå=çìê=êÉí~áä=~ÅíáîáíáÉë=áå=bìêçéÉI=íÜÉ=rh=~åÇ=íÜÉ
rp^K=qÜÉ=áåîÉëíãÉåíë=ïÉ=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=íÜáë=óÉ~ê=ïáää=ÜÉäé=íÜÉã=áå=íÜÉáê
ÇêáîÉ=íç=ÇÉîÉäçé=çêÖ~åáÅ~ääóK=fÑI=ÜçïÉîÉêI=ïÉ=Å~å=ÑáåÇ=~ííê~ÅíáîÉ
ÄìëáåÉëëÉë=íç=~ÅèìáêÉ=~í=íÜÉ=êáÖÜí=éêáÅÉI=ïÉ=ïáää=Çç=ëçK=
¡OMNKNã
dêçìé=éêÉJí~ñ=éêçÑáí
eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=ïáää=Éñé~åÇ=áíë=ìåÇÉêïêáíáåÖ=íÜáë=óÉ~êI=ã~âáåÖ=íÜÉ
íê~åëáíáçå=Ñêçã=~=ëí~êíJìé=íç=~å=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=éä~óÉê=çå=íÜÉ=fëä~åÇK=
eáëÅçñ=däçÄ~ä=j~êâÉíë=áë=ëÉÉâáåÖ=íç=ïáÇÉå=áíë=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ã~êâÉíK=
fí=áë=ÇÉîÉäçéáåÖ=ÜìÄ=çÑÑáÅÉë=áå=m~êáë=~åÇ=kÉï=vçêâ=~åÇ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ
ÅçãéÉíáíçêë=íç=ä~ìåÅÜ=éÉÉê=íç=éÉÉê=ÉäÉÅíêçåáÅ=íê~ÇáåÖ=áåáíá~íáîÉëK=
tÉ=ïáää=ÄÉ=íÉëíÉÇ=~ë=ïÉ=ëÉÉâ=íç=Çç=~ää=çÑ=íÜáë=Äìí=ëìÅÅÉëë=áå=
çìê=ÉåÇÉ~îçìêë=ïáää=ÖÉåÉê~íÉ=ÅçåíáåìÉÇ=éêçÑáíë=íç=íÜÉ=ÄÉåÉÑáí=
çÑ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=~åÇ=ëí~ÑÑK
dêçìé=éÉêÑçêã~åÅÉ
qÜÉ=éêÉJí~ñ=éêçÑáí=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ï~ë=¡OMNKN=ãáääáçå=EOMMRW=¡TMKO=ãáääáçåFK
qÜáë=áë=~=êÉÅçêÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=dêçìéK=qçí~ä=êÉîÉåìÉë=ÅçåíêçääÉÇ
Äó=íÜÉ=dêçìé=ÖêÉï=Äó=OTKP=éÉê=ÅÉåí=íç=¡NIQMT=ãáääáçå=EOMMRW=
¡NINMR=ãáääáçåFK=eáëÅçñ=iíÇÛë=ëÜ~êÉ=çÑ=íÜáë=ÖêÉï=Äó=PMKU=éÉê=ÅÉåí=
íç=¡NINOSKO=ãáääáçå=EOMMRW=¡USNKO=ãáääáçåF=ïÜáÅÜ=Éèì~äë=OUSKV=éÉåÅÉ
éÉê=ëÜ~êÉ=EOMMRW=OTTKN=éÉåÅÉ=éÉê=ëÜ~êÉFK=aáîáÇÉåÇë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=Ü~îÉ
ÄÉÉå=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=NM=éÉåÅÉ=éÉê=ëÜ~êÉ=EOMMRW=T=éÉåÅÉ=éÉê=ëÜ~êÉFK
lìê=êÉÅçêÇ=êÉëìäíë=~êÉ=áå=é~êí=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÖççÇ=ÑçêíìåÉ=çÑ=~=äçï=äçëë=óÉ~êI
~åÇ=áå=é~êí=ÇìÉ=íç=çìê=ÇÉÅáëáçå=íç=Éñé~åÇ=çìê=Å~í~ëíêçéÜÉ=êÉáåëìê~åÅÉ
ïêáíáåÖë=ëáÖåáÑáÅ~åíäóK=qÜáë=ï~ë=~=Äê~îÉ=ÇÉÅáëáçå=ïÜÉå=áí=ï~ë=ã~ÇÉ=áå
ä~íÉ=OMMR=~åÇ=f=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=íÜ~åâ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=Ñçê=ëìééçêíáåÖ=ìë=áå
íÜáë=ÅçìêëÉ=Ó=ÄçíÜ=ïáíÜ=íÜÉáê=ïçêÇë=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉáê=ãçåÉóK=f=ÜçéÉ=íÜ~í
íÜÉó=ÑÉÉä=~ÇÉèì~íÉäó=êÉï~êÇÉÇ=Äó=íÜÉëÉ=êÉëìäíëK
Building a balanced business Gross written premium at 100% level (£m)
1,600
1,400
1,200
1,000
800
600
400
200
0
7
3
9
7
3
8
7
3
2
2
4
3
0
4
3
1
4
3
0
6
0
8
4
4
1
5
0
0
1
2
3
1
0
9
1
4
4
2
7
0
4
1
,
3
8
0
1
,
1
1
1
1
,
5
0
1
1
,
1
4
9
0
8
7
1988*
1989*
1990*
0
1994
2001
■ Hiscox Insurance Company – Retail ■ Syndicate – Retail ■ Hiscox USA – Retail ■ Syndicate – London Market ■ Hiscox Bermuda
*London Market/Retail split estimated for these years
2000
1995
1999
1998
1997
1993
1996
1992*
1991*
2002
2003
2004
2005
2006
qÜÉ=~ãçìåíë=~åÇ=ê~íáçë=Ñçê=~ää=éÉêáçÇë=éêáçê=íç=OMMQ=~êÉ=íÜçëÉ=éêÉîáçìëäó=éìÄäáëÜÉÇ=çå=~=rh=d^^m=Ä~ëáëI=íÜÉ=dêçìéÛë=éêáã~êó=êÉéçêíáåÖ=Ñê~ãÉïçêâ=~í=íÜ~í=íáãÉK=qÜÉ=ÑáÖìêÉë=êÉéçêíÉÇ=Ñçê=OMMQ
çåï~êÇë=~êÉ=éêÉé~êÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=fcop=~ë=~ÇçéíÉÇ=Äó=íÜÉ=brK=
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=V
`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉÛë=êÉéçêí=ÅçåíáåìÉÇ
eáëÅçñ=däçÄ~ä=j~êâÉíë=
qÜáë=ÄìëáåÉëë=Çáîáëáçå=ìëÉë=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=äáÅÉåÅÉëI=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=
~åÇ=ÅêÉÇáí=ê~íáåÖ=~î~áä~ÄäÉ=~í=iäçóÇÛë=íç=ëÉêîÉ=ÅäáÉåíë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇK
pÉîÉåíó=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=áë=ãçêÉ=îçä~íáäÉ=ÄáÖ=íáÅâÉí=êÉáåëìê~åÅÉI
ã~êáåÉI=ÉåÉêÖó=~åÇ=çíÜÉê=áåíÉêå~íáçå~ä=éêçéÉêíó=~åÇ=äá~Äáäáíó=ÄìëáåÉëëK
qÜÉ=êÉã~áåÇÉê=áë=äÉëë=îçä~íáäÉI=ëã~ääÉê=íáÅâÉí=ÄìëáåÉëë=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉë
íÜÉ=Çáîáëáçå=ïáíÜ=ëçãÉ=Ä~ä~åÅÉK
oáÅÜ~êÇ=t~íëçå=íççâ=çîÉê=~ë=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=Çáîáëáçå=~í=íÜÉ
ÉåÇ=çÑ=OMMRK=råÇÉê=oáÅÜ~êÇÛë=äÉ~ÇÉêëÜáé=íÜÉ=Çáîáëáçå=Ü~ë=ã~ñáãáëÉÇ=
áíë=êÉîÉåìÉë=íç=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=êÉJê~íáåÖ=íÜ~í=çÅÅìêêÉÇ=áå=ëçãÉ
äáåÉë=çÑ=ÄìëáåÉëë=~ÑíÉê=íÜÉ=ÜìêêáÅ~åÉë=çÑ=OMMRK=dêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìãë
áåÅêÉ~ëÉÇ=OQKP=éÉê=ÅÉåí=íç=¡SUVKV=ãáääáçå=EOMMRW=¡RRRKO=ãáääáçåF=~åÇ=
íÜÉ=Çáîáëáçå=ã~ÇÉ=~=éêÉJí~ñ=éêçÑáí=çÑ=¡NNSKS=ãáääáçå=EOMMRW=¡OMKT=ãáääáçåF
ïáíÜ=~=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=çÑ=UVKM=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=VVKV=éÉê=ÅÉåíFK=qÜáë
êÉÅçêÇ=êÉëìäí=Ü~ë=ÅçåíêáÄìíÉÇ=ã~íÉêá~ääó=íç=íÜÉ=dêçìéÛë=éÉêÑçêã~åÅÉK=
iççâáåÖ=~í=íÜÉ=ã~àçê=ÄìëáåÉëë=ìåáíë=çÑ=íÜÉ=Çáîáëáçå=áå=íìêåW
√ lìê=içåÇçå=Ä~ëÉÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=íÉ~ã=íççâ=Ñìää=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ
çééçêíìåáíó=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ëíêçåÖ=ê~íáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíK=qÜÉó
Éñé~åÇÉÇ=íÜÉáê=ÄìëáåÉëë=íç=¡OMVKT=ãáääáçå=EOMMRW=¡NSMKV=ãáääáçåFI
ÉñÅäìÇáåÖ=áåï~êÇë=êÉáåëí~íÉãÉåí=éêÉãáìãëK=aìêáåÖ=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=íÜÉ
óÉ~ê=ïÉ=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=t=i=oçëë=C=`ç=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ëéÉÅá~ä=éìêéçëÉ
êÉáåëìê~åÅÉ=îÉÜáÅäÉI=m~åíÜÉê=oÉI=EíÜÉ=ëáÇÉÅ~êÒF=ïÜáÅÜ=ïáää=ïêáíÉ=~=
QM=éÉê=ÅÉåí=éêçJê~í~=ëÜ~êÉ=çÑ=íÜáë=ÇáîáëáçåÛë=éêçéÉêíó=Å~í~ëíêçéÜÉ
ÄìëáåÉëë=áå=OMMTK=qÜáë=ï~ë=~=Ñáêëí=Ñçê=íÜÉ=iäçóÇÛë=ã~êâÉíK=qÜÉ=íÉ~ã
ïáää=ÄÉåÉÑáí=Ñêçã=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ã~êâÉí=éêÉëÉåÅÉ=íÜÉ=ëáÇÉÅ~ê=ÖáîÉë
íÜÉã=~åÇ=ïáää=êÉÅÉáîÉ=~=ÅÉÇáåÖ=Åçããáëëáçå=~åÇ=~=éêçÑáí=Åçããáëëáçå
Ä~ëÉÇ=çå=~Åíì~ä=éÉêÑçêã~åÅÉK=o~íÉë=áå=íÜÉ=êÉáåëìê~åÅÉ=~êÉ~=êÉã~áå
~ííê~ÅíáîÉI=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=Ñäçï=çÑ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=Å~é~Åáíó=áåíç=íÜáë=~êÉ~=çîÉê
íÜÉ=é~ëí=NO=ãçåíÜëK=
√ qÜÉ=ä~êÖÉ=éêçéÉêíóI=íÉêêçêáëãI=ã~êáåÉ=~åÇ=çÑÑëÜçêÉ=ÉåÉêÖó=íÉ~ãë=
~ää=Ü~Ç=~=ÖççÇ=óÉ~êK=^ÖÖêÉÖ~íÉ=áåÅçãÉ=ÖêÉï=íç=¡ORQKP=ãáääáçå=EOMMRW
¡ONPKQ=ãáääáçåFK=o~íáåÖ=íêÉåÇë=î~êó=~Åêçëë=íÜÉëÉ=äáåÉë=çÑ=ÄìëáåÉëëK
båÉêÖó=ê~íÉë=~êÉ=Ñáêã=ÑçääçïáåÖ=äçëëÉë=áå=íÜÉ=dìäÑ=çÑ=jÉñáÅç=ä~ëí=óÉ~ê
~åÇ=ïÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=Ü~îÉ=~å=~ééÉíáíÉ=Ñçê=íÜáë=~êÉ~=Ó=~äÄÉáí=ëìééçêíÉÇ
Äó=èìçí~JëÜ~êÉ=êÉáåëìê~åÅÉK=j~êáåÉ=Üìää=ê~íÉë=~êÉ=ìåÇÉê=ëçãÉ
éêÉëëìêÉ=~åÇ=ïÉ=Çç=åçí=~åíáÅáé~íÉ=ÖêçïíÜ=áå=íÜáë=~êÉ~K=o~íÉë=Ñçê=ä~êÖÉ
éêçéÉêíó=êáëâë=ÅçåíáåìÉ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=~åÇ=ïÉ=~êÉ=ÇçáåÖ=ãçêÉ=ÄìëáåÉëëK
qÉêêçêáëã=ê~íÉë=~êÉ=ìåÇÉê=éêÉëëìêÉ=~ë=åÉï=Éåíê~åíë=äççâ=íç=Éñé~åÇ
áåíç=~êÉ~ë=åçí=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=å~íìê~ä=Å~í~ëíêçéÜÉëK
√ qÉÅÜåçäçÖóI=jÉÇá~=~åÇ=qÉäÉÅçãë=EqjqF=Ü~ë=Ü~Ç=~åçíÜÉê=ÖççÇ=óÉ~ê=Ó
ïáíÜ=ÖççÇ=éêçÑáí~Äáäáíó=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÇáëíêáÄìíáçåK=aáëíêáÄìíáçå=áåáíá~íáîÉë
áåÅäìÇÉ=~=ÑçÅìë=çå=íÜÉ=fåÇá~å=ã~êâÉí=~åÇ=íÜÉ=êÉÅêìáíãÉåí=~åÇ=íê~áåáåÖ
çÑ=äçÅ~ä=ìåÇÉêïêáíÉêë=áå=íÜÉ=rp^I=rh=~åÇ=bìêçéÉ~å=êÉÖáçå~ä=çÑÑáÅÉëK=
^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=óÉ~ê=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=éêçÑÉëëáçå~ä=áåÇÉãåáíó=~ÅÅçìåí=ï~ë
ÄêçìÖÜí=ìåÇÉê=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=qjq=äÉ~ÇÉêëÜáéK=tÉ=ÉñéÉÅí
íÜ~í=íÜáë=çîÉêä~é=ïáää=äÉ~Ç=íç=ëÜ~êÉÇ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=ÇáëÅáéäáåÉ=~åÇ=
ÄÉííÉê=ã~êâÉíáåÖK
√ lìê=péÉÅá~äíó=íÉ~ã=áåÅäìÇÉë=éÉêëçå~ä=~ÅÅáÇÉåíI=âáÇå~é=~åÇ=ê~åëçãI
ÄäççÇëíçÅâ=~åÇ=Å~åÅÉää~íáçå=~åÇ=~Ä~åÇçåãÉåí=ÄìëáåÉëëK=fí=~äëç
ïêáíÉë=ëçãÉ=ÜáÖÜ=î~äìÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=~åÇ=çíÜÉê=ëã~ääÉê=éêçéÉêíó
ÄìëáåÉëë=áå=íÜÉ=rp^K=líÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=~åÇ=éêçéÉêíó=~êÉ~I
ê~íÉë=áå=íÜáë=ÄìëáåÉëë=Ü~îÉ=êÉã~áåÉÇ=ëíÉ~Çó=~åÇ=ïÉ=Ü~îÉ=ÉåàçóÉÇ
~åçíÜÉê=éêçÑáí~ÄäÉ=óÉ~êK=qÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=~åÇ=ëã~ääÉê=éêçéÉêíó=ÄìëáåÉëë
ë~ï=ãìÅÜ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ê~íÉë=~ÑíÉê=íÜÉ=OMMR=ÜìêêáÅ~åÉëK=^Ö~áå=ïÉ=âÉéí
çìê=åÉêîÉ=áå=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ìåéêÉÅÉÇÉåíÉÇ=ã~êâÉí=äçëëÉë=áå=OMMR
~åÇ=Ü~îÉ=éêçëéÉêÉÇ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=ã~áåí~áåáåÖ=çìê=áåîçäîÉãÉåíK=
¡NNSKSã
eáëÅçñ=däçÄ~ä=j~êâÉíë=éêÉJí~ñ=éêçÑáí
eáëÅçñ=däçÄ~ä=j~êâÉíë
Syndicate 33 rating index Index level %
dêçëë=éêÉãáìãë=ïêáííÉå
kÉí=éêÉãáìãë=É~êåÉÇ
mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ
`çãÄáåÉÇ=ê~íáç
OMMS
¡ã
SUVKV
RQVKP
NNSKS
UVKMB
OMMR
¡ã
RRRKO
QOUKP
OMKT
VVKVB=
400
300
200
100
0
Jul 05-Jun 06
Jul 00-Jun 01
Jul 99-Jun 00
Jul 98-Jun 99
Jan 06-D ec 06
Jul 01-Jun 02
Jan 05-D ec 05
Jan 04-D ec 05
Jan 04-D ec 04
Jan 03-D ec 03
Jan 02-D ec 02
Jul 03-Jun 04
Jul 02-Jun 03
Jan 01-D ec 01
Jan 00-D ec 00
Jan 99-D ec 99
Jan 98-D ec 98
London Market
Reinsurance
Specialty
NM eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
√ eáëÅçñ=rp^=çéÉåÉÇ=Ñçê=ÄìëáåÉëë=áå=j~êÅÜ=OMMSK=bÇ=açååÉääóI
mêÉëáÇÉåí=çÑ=eáëÅçñ=rp^I=ëÉí=çìí=íç=ìåÇÉêïêáíÉ=ANR=ãáääáçå=çÑ
ÄìëáåÉëë=áå=íÜÉ=Ñáêëí=óÉ~ê=çÑ=çéÉê~íáçåK=qÜÉ=~Åíì~ä=áåÅçãÉ=~ÅÜáÉîÉÇ
ï~ë=AOR=ãáääáçåK=qÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåîÉëíãÉåí=ïÉ=~êÉ=ã~âáåÖ=íç=Éèìáé
íÜáë=ÄìëáåÉëë=éêçéÉêäó=Ü~ë=áãé~ÅíÉÇ=çå=éêçÑáí~Äáäáíó=Äìí=Ü~ë=éêçîáÇÉÇ
ëçäáÇ=ÑçìåÇ~íáçåë=çå=ïÜáÅÜ=íç=Öêçï=ÖçáåÖ=Ñçêï~êÇëK=^í=íÜÉ=ãçãÉåíI
eáëÅçñ=rp^Ûë=ÄìëáåÉëë=áë=éä~ÅÉÇ=çå=ÅçããÉêÅá~ä=íÜáêÇ=é~êíó=íÉêãë
ïáíÜ=póåÇáÅ~íÉ=PPK=tÉ=ïçìäÇ=áÇÉ~ääó=äáâÉ=íç=~ÅèìáêÉ=~=Å~êêáÉê=íç=~ääçï
eáëÅçñ=rp^=íç=ÇÉîÉäçé=~ë=~=ëÉé~ê~íÉäó=Å~éáí~äáëÉÇ=ÉåíáíóK=
√ eáëÅçñ=dìÉêåëÉó=ÅçåíáåìÉë=áíë=ÉñÅÉääÉåí=éÉêÑçêã~åÅÉK=píÉîÉ=`~ããI
råÇÉêïêáíáåÖ=aáêÉÅíçê=áå=dìÉêåëÉóI=Ü~ë=ïçêâÉÇ=íç=Éñé~åÇ=íÜÉ=çÑÑáÅÉÛë
ÅçêÉ=éêçÇìÅí=äáåÉë=çÑ=âáÇå~é=~åÇ=ê~åëçã=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=çíÜÉê=êÉä~íÉÇ
äáåÉë=ëìÅÜ=~ë=ÑáåÉ=~êíI=éÉêëçå~ä=~ÅÅáÇÉåí=~åÇ=íÉêêçêáëã=áåëìê~åÅÉK
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=EdìÉêåëÉóF=iáãáíÉÇ=ï~ë=~ï~êÇÉÇ=~å=
^J=ê~íáåÖ=íÜáë=óÉ~ê=Äó=^KjK=_ÉëíK=qÜáë=êÉÑäÉÅíë=ÄçíÜ=áíë=ÉñÅÉääÉåí=íê~Åâ
êÉÅçêÇ=~åÇ=íÜÉ=èìçí~=ëÜ~êÉ=êÉáåëìê~åÅÉ=êÉä~íáçåëÜáé=áí=Ü~ë=ïáíÜ
eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~K
¡RNKVã
eáëÅçñ=fåíÉêå~íáçå~ä=éêÉJí~ñ=éêçÑáí
iççâáåÖ=Ñçêï~êÇI=íÜÉ=däçÄ~ä=j~êâÉíë=Çáîáëáçå=áë=ïçêâáåÖ=çå=ëÉîÉê~ä
êÉä~íÉÇ=ÅÜ~ääÉåÖÉë=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉ=Äêç~ÇÉåáåÖ=áíë=~ÅÅÉëë=íç=ïçêäÇïáÇÉ
áåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëë=~åÇ=ìëáåÖ=íÉÅÜåçäçÖó=íç=ÇÉäáîÉê=ÄÉííÉê=ëÉêîáÅÉK=
^í=íÜÉ=ãçãÉåí=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ÇáîáëáçåÛë=ÄìëáåÉëë=~êêáîÉë=áå=içåÇçå=îá~
iäçóÇÛë=ÄêçâÉêëI=éêÉëÉåíáåÖ=êáëâë=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=é~éÉê=éêçéçë~ä=Ñçêãë=
íç=ìåÇÉêïêáíÉêë=~í=ÄçñÉë=~í=iäçóÇÛëK=qÜÉ=íÉ~ã=áë=ïçêâáåÖ=çå=ÉäÉÅíêçåáÅ
éÉÉê=íç=éÉÉê=íê~ÇáåÖ=áåáíá~íáîÉë=ïÜáÅÜ=ïáää=~ääçï=ÄêçâÉêë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇ
íç=ëìÄãáí=ÄìëáåÉëë=ÉäÉÅíêçåáÅ~ääóK=qÜáë=ïáää=ÄÉ=ëìééçêíÉÇ=Äó=~=íê~ÇáåÖ
Ñäççê=ïÜáÅÜ=ïÉ=~êÉ=ÄìáäÇáåÖ=áå=çìê=içåÇçå=çÑÑáÅÉK=däçÄ~ä=j~êâÉíë=Ü~ë
~äëç=ïáÇÉåÉÇ=áíë=~ÅÅÉëë=íç=åÉï=ÄìëáåÉëë=íÜ~í=Ü~ë=åçí=~äï~óë=ÅçãÉ
áåíç=içåÇçå=Äó=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=íïç=ÜìÄ=çÑÑáÅÉë=Ó=çåÉ=áå=m~êáë=~åÇ=íÜÉ
çíÜÉê=
áå=kÉï=vçêâK=qÜÉëÉ=ÜìÄë=~åÇ=íÜÉ=ÉJíê~ÇáåÖ=~ééêç~ÅÜÉë=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó
ÅçåíêáÄìíÉÇ=áå=ÉñÅÉëë=çÑ=ATR=ãáääáçå=çÑ=êÉîÉåìÉ=íç=däçÄ~ä=j~êâÉíëK=
tÉ=ÉñéÉÅí=íÜ~í=íÜáë=ïáää=Öêçï=ã~íÉêá~ääó=áå=íÜÉ=óÉ~êë=~ÜÉ~ÇK=
eáëÅçñ=fåíÉêå~íáçå~ä=
qÜáë=ÄìëáåÉëë=Çáîáëáçå=ï~ë=ÅêÉ~íÉÇ=ÇìêáåÖ=OMMR=íç=ÅçîÉê=çìê=~ÅíáîáíáÉë=
áå=íÜÉ=rp^I=_ÉêãìÇ~=~åÇ=dìÉêåëÉóK=fí=Ü~ë=Ü~Ç=~=ÖêÉ~í=óÉ~ê=Ó
ÄÉÅçãáåÖ=~=ÇêáîÉê=çÑ=ÄçíÜ=êÉîÉåìÉë=~åÇ=éêçÑáíë=Ñçê=íÜÉ=dêçìéK=qçí~ä
êÉîÉåìÉë=Ñçê=íÜÉ=Çáîáëáçå=ïÉêÉ=¡NRNKP=ãáääáçå=EOMMRW=¡QPKT=ãáääáçåFI
éêçÑáíë=ïÉêÉ=¡RNKV=ãáääáçå=EOMMRW=¡SKO=ãáääáçåF=ïáíÜ=~=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=
çÑ=SOKO=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=VNKP=éÉê=ÅÉåíFK=få=OMMR=~ää=íÜÉ=êÉîÉåìÉë=~åÇ
éêçÑáíë=Å~ãÉ=Ñêçã=eáëÅçñ=dìÉêåëÉóI=ÜçïÉîÉê=ÇìêáåÖ=OMMS=~ää=íÜÉ=ìåáíë
ïÉêÉ=Ñìääó=~ÅíáîÉK
√ eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=ï~ë=Å~éáí~äáëÉÇ=ïáíÜ=ARMM=ãáääáçå=áå=aÉÅÉãÄÉê
OMMRK ^êçìåÇ=APMM=ãáääáçå=ï~ë=ê~áëÉÇ=Äó=~=oáÖÜíë=fëëìÉI=ïáíÜ=íÜÉ
Ä~ä~åÅÉ=ÅçãáåÖ=Ñêçã=ÇÉÄí=Ñ~ÅáäáíáÉëK=oçÄÉêí=`ÜáäÇëI=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=çÑ
_ÉêãìÇ~I=ëÉí=çìí=íç=ïêáíÉ=ANSR=ãáääáçå=çÑ=íÜáêÇ=é~êíó=éêçéÉêíó
Å~í~ëíêçéÜÉ=êÉáåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëë=Ñêçã=~=ëí~åÇáåÖ=ëí~êí=ëçìêÅÉÇ=Ñêçã
_ÉêãìÇ~K=eÉ=~åÇ=Üáë=íÉ~ã=ëìêé~ëëÉÇ=íÜáë=Äó=ïêáíáåÖ=ANTN=ãáääáçåK
_~ä~åÅáåÖ=íÜáë=ÄìëáåÉëë=ïÉêÉ=íÜÉ=áåíÉêå~ä=èìçí~=ëÜ~êÉ=~êê~åÖÉãÉåíë
ïÜáÅÜ=~ääçïÉÇ=íÜÉ=çíÜÉê=ÄìëáåÉëëÉë=áå=íÜÉ=dêçìé=íç=Éñé~åÇ=íÜÉáê
çïå=~ÅíáîáíáÉëK=_çííçã=äáåÉ=êÉëìäíë=ïÉêÉ=çìíëí~åÇáåÖI=êÉÑäÉÅíáåÖ=íÜÉ
~ÄëÉåÅÉ=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí=Å~í~ëíêçéÜÉë=~åÇ=eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~Ûë=~ííê~ÅíáîÉ
ÄìëáåÉëë=ãáñK=qÜáë=ëíêçåÖ=ëí~êí=ãÉ~åë=íÜ~í=eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=áë=
ïÉää=éçëáíáçåÉÇ=íç=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçåíáåìáåÖ=Ñ~îçìê~ÄäÉ
ã~êâÉí=ÉåîáêçåãÉåíK
eáëÅçñ=fåíÉêå~íáçå~ä
dêçëë=éêÉãáìãë=ïêáííÉå
kÉí=éêÉãáìãë=É~êåÉÇ
mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ
`çãÄáåÉÇ=ê~íáç
OMMS
¡ã
NRNKP
VPKR
RNKV
SOKOB
OMMR
¡ã
QPKT=
OPKQ=
SKO=
VNKPB=
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=NN
`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉÛë=êÉéçêí=ÅçåíáåìÉÇ
eáëÅçñ=rh=~åÇ=eáëÅçñ=bìêçéÉ=
eáëÅçñ=rh=~åÇ=eáëÅçñ=bìêçéÉ=Ü~îÉ=Éñé~åÇÉÇ=íÜÉáê=êÉîÉåìÉë=ÇìêáåÖ
íÜÉ=óÉ~êK=qÜÉáê=êÉÇìÅíáçå=áå=éêçÑáí~Äáäáíó=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=çìíëí~åÇáåÖ=óÉ~ê=íÜÉó
Ü~Ç=áå=OMMR=~åÇ=íÜÉ=ÇÉÅáëáçå=íç=áåîÉëí=ëìÄëí~åíá~ääó=áå=ÄçíÜ=ÄìëáåÉëëÉë
~í=~=íáãÉ=ïÜÉå=ÖäçÄ~ä=ÄáÖ=íáÅâÉí=~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=ê~íÉë=ïÉêÉ=ÜáÖÜ=Ó
ã~âáåÖ=~=ÄáÖÖÉê=áåîÉëíãÉåí=íÜ~å=áÑ=íÜÉó=Ü~Ç=ÄÉÉå=ëí~åÇ=~äçåÉ=ÉåíáíáÉëK
qÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=É~ÅÜ=ìåáí=áë=êÉîáÉïÉÇ=ÄÉäçïW
√ eáëÅçñ=rh=Ü~ë=ëÉÉå=áíë=íçé=äáåÉ=Öêçï=íç=¡OOSKP=ãáääáçå=EOMMRW=
¡OMTKP=ãáääáçåF=ïáíÜ=éêçÑáíë=Ççïå=íç=¡PNKV=ãáääáçå=EOMMRW=¡QMKQ=ãáääáçåFK
qÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=ï~ë=VRKM=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=UQKN=éÉê=ÅÉåíFK=qÜÉ=Ñ~ää
áå=çìê=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=~åÇ=éêçÑáíë=áë=áå=é~êí=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ä~êÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ
áå=ã~êâÉíáåÖ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK=píÉîÉ=i~åÖ~åI=j~å~ÖáåÖ
aáêÉÅíçê=çÑ=eáëÅçñ=rhI=àçáåÉÇ=ìë=áå=lÅíçÄÉê=OMMR=~åÇ=Ü~ë=Ü~Ç=~
ÖççÇ=Ñáêëí=óÉ~êK=eÉ=Ü~ë=ÄêçìÖÜí=ã~êâÉíáåÖ=ëâáää=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉ=íç=
íÜÉ=ÄìëáåÉëëI=ã~âáåÖ=ëìêÉ=íÜ~í=çìê=¡NM=ãáääáçå=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ã~êâÉíáåÖ
ÄìÇÖÉí=ï~ë=ïáëÉäó=ìëÉÇK=
qÜÉ=ã~áå=ÑçÅìë=íç=Ç~íÉ=çÑ=çìê=ã~êâÉíáåÖ=ÉÑÑçêíë=Ü~ë=ÄÉÉå=çå=íÜÉ=^êí
~åÇ=mêáî~íÉ=`äáÉåí=ÄìëáåÉëëK=fí=êÉã~áåë=~=ã~êâÉí=äÉ~ÇÉêI=Äìí=ïÉ=ÑÉÉä
íÜ~í=ïÉ=Å~å=Éñé~åÇ=çìê=éÉåÉíê~íáçåI=é~êíáÅìä~êäó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÇáêÉÅí
~åÇ=é~êíåÉêëÜáé=ÅÜ~ååÉäëK=tÉ=~êÉ=~äëç=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=ëçãÉ=ã~àçê
ÄêçâÉêë=íç=ÜÉäé=íÜÉã=êÉëÜ~éÉ=íÜÉáê=~Äáäáíó=íç=ëÉêîÉ=éêáî~íÉ=ÅäáÉåí
ÅìëíçãÉêë=Äó=ìëáåÖ=ëçãÉ=çÑ=çìê=ÇáêÉÅí=Å~é~ÄáäáíáÉëK
tÉ=ë~ï=ëíêçåÖ=ÖêçïíÜ=áå=çìê=mêçÑÉëëáçåë=~åÇ=péÉÅá~äíó=`çããÉêÅá~ä
~êÉ~I=é~êíáÅìä~êäó=áå=çìê=ÅçêÉ=í~êÖÉí=ã~êâÉí=çÑ=ëã~ää=~åÇ=îÉêó=ëã~ää
ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëK=lìê=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=áå=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉëÉ
íïç=~êÉ~ë=Ü~ë=~ääçïÉÇ=ìë=íç=êÉëáëí=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ìåíÉå~ÄäÉ=êÉèìÉëíë
éìí=íç=ìë=Äó=áåíÉêãÉÇá~êáÉë=~åÇ=ïÉ=Ü~îÉ=ï~äâÉÇ=~ï~ó=Ñêçã=ÄìëáåÉëë
ê~íÜÉê=íÜ~å=ïêáíÉ=áí=çå=áå~ééêçéêá~íÉ=íÉêãëK=
¡PNKVã
eáëÅçñ=rh=éêÉJí~ñ=éêçÑáí
få=OMMT=ïÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=ïáíÜ=çìê=ã~êâÉíáåÖ=éìëÜI=ïÜáÅÜ=ïÉ=áåíÉåÇ=
íç=Äêç~ÇÉå=íç=ÉåëìêÉ=áí=ëìééçêíë=ÄçíÜ=çìê=ÅçããÉêÅá~ä=~åÇ=çìê=
éÉêëçå~ä=äáåÉë=~ÅíáîáíáÉëK=qÜÉ=ÉñíÉêå~ä=ÉåîáêçåãÉåí=áë=ÅçãéÉíáíáîÉI=
Äìí=ïÉ=ÉñéÉÅí=íÜ~í=çìê=ëéÉÅá~äáëí=ÑçÅìë=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=áåëìä~íÉ=
ìë=áå=é~êí=Ñêçã=ê~íÉ=ÇÉíÉêáçê~íáçåëK
√ eáëÅçñ=bìêçéÉ=Ü~ë=ÉåàçóÉÇ=~=íÜáêÇ=óÉ~ê=çÑ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=éêçÑáí~ÄáäáíóK
oÉîÉåìÉë=êçëÉ=íç=¡RUKT=ãáääáçå=EOMMRW=¡RRKM=ãáääáçåF=ïáíÜ=éêçÑáíë=
çÑ=¡MKT=ãáääáçå=EOMMRW=¡PKM=ãáääáçåFK=qÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=êÉÇìÅÉÇ=íç
VUKT=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=VVKT=éÉê=ÅÉåíFI=ÅäçëÉê=íç=çìê=í~êÖÉí=ê~åÖÉ=çÑ=
VR=éÉê=ÅÉåí=íç=VU=éÉê=ÅÉåíK=j~êÅ=î~å=ÇÉê=sÉÉêI=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=
çÑ=eáëÅçñ=bìêçéÉI=Ü~ë=äÉÇ=~=ÇêáîÉ=íç=ÄìáäÇ=~=ë~äÉë=ÑçÅìëÉÇ=ÅìäíìêÉ
ïÜáÅÜ=Ü~ë=êÉ~éÉÇ=êÉï~êÇëK=^ÖÖêÉÖ~íÉ=êÉîÉåìÉë=Ü~îÉ=Öêçïå=ÇÉëéáíÉ
íÜÉ=åÉÉÇ=íç=Å~åÅÉä=~åÇ=êÉJìåÇÉêïêáíÉ=ëçãÉ=ÄìëáåÉëë=íç=ÇÉ~ä=ïáíÜ=íÜÉ
éêçÄäÉãë=çÑ=íÜÉ=é~ëíK=bìêçéÉ=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=ÅêáíáÅ~ä=ã~ëë=áå=~ÖÖêÉÖ~íÉI
Äìí=êÉëìäíë=áå=áåÇáîáÇì~ä=ÅçìåíêáÉë=~êÉ=ëíáää=îçä~íáäÉ=êÉÑäÉÅíáåÖ=íÜÉáê
ëã~ääÉê=áåÇáîáÇì~ä=ëÅ~äÉK=cê~åÅÉ=ÇÉëÉêîÉë=ëéÉÅá~ä=ãÉåíáçå=Ñçê=áíë
ÅçåëáëíÉåí=éÉêÑçêã~åÅÉK=fí=Ü~ë=ëÜçïå=ìë=ïÜ~í=ïÉ=Å~å=ÉñéÉÅí=ïÜÉå
É~ÅÜ=Åçìåíêó=~ÅÜáÉîÉë=~ééêçéêá~íÉ=ëÅ~äÉK=iççâáåÖ=Ñçêï~êÇ=ïÉ=ïáää
ÅçåíáåìÉ=íç=Éñé~åÇ=çìê=ÄìëáåÉëë=áå=íÜÉ=ÅçìåíêáÉë=ïÜÉêÉ=ïÉ=~êÉ
ÅìêêÉåíäó=~ÅíáîÉK=tÉ=çéÉåÉÇ=çÑÑáÅÉë=áå=ióçå=~åÇ=`çäçÖåÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ
óÉ~êI=ãçîáåÖ=çìê=ëíê~íÉÖó=Ñêçã=~=ÚÑä~Ö=áå=Å~éáí~ä=ÅáíáÉëÛ=íç=ÇÉÉéÉê
éÉåÉíê~íáçå=áå=ÅçìåíêáÉë=áå=ïÜáÅÜ=ïÉ=~êÉ=~äêÉ~Çó=éêÉëÉåíK=tÉ=ÉñéÉÅí
íç=çéÉå=ãçêÉ=êÉÖáçå~ä=çÑÑáÅÉë=áå=cê~åÅÉ=~åÇ=dÉêã~åó=ÇìêáåÖ=íÜÉ
ÅçìêëÉ=çÑ=OMMTK
¡MKTã
eáëÅçñ=bìêçéÉ=éêÉJí~ñ=éêçÑáí
eáëÅçñ=rh=~åÇ=eáëÅçñ=bìêçéÉ
Hiscox Insurance Company rating index Index level %
OMMS=E¡ãF
rh
bìêçéÉ
OMMR=E¡ãF
rh
bìêçéÉ
dêçëë=éêÉãáìãë=ïêáííÉå
kÉí=éêÉãáìãë=É~êåÉÇ
mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ
`çãÄáåÉÇ=ê~íáç
OOSKP
NVSKR
PNKV
RUKT
QVKR
MKT
OMTKP
NVQKR
QMKQ
RRKM
QTKN
PKM
VRKMB
VUKTB
UQKNB
VVKTB
160
150
140
130
120
110
100
NO eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
UK Personal Lines Inc.
Direct Partnerships Division
UK Professional
Insurances
Europe Personal Lines
90
Feb 00-Jan 01
Feb 01-Jan 02
A ug 00-Jul 01
A ug 01-Jul 02
Feb 02-Jan 03
A ug 02-Jul 03
Feb 03-Jan 04
A ug 03-Jul 04
Feb 04-Jan 05
Feb 05-Jan 06
A ug 04-Jul 05
Feb 06-Jan 07
A ug 05-Jul 06
`ä~áãëI=léÉê~íáçåë=~åÇ=fq
^í=eáëÅçñ=ïÉ=~áã=íç=é~ó=î~äáÇ=Åä~áãë=Ñ~ëí=~åÇ=ïáíÜ=~=ëãáäÉK=`äáÉåí
ëìêîÉóë=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=íç=Ç~íÉ=ïÉ=~êÉ=~ÅÜáÉîáåÖ=íÜáë=êÉéìí~íáçå=áå=íÜÉáê
ÉóÉëK=få=çêÇÉê=íç=ÉåëìêÉ=íÜáë=ÅçåíáåìÉë=~ë=íÜÉ=dêçìé=Öêçïë=ïÉ=Ü~îÉ
~ééçáåíÉÇ=gÉêÉãó=máåÅÜáåI=éêÉîáçìëäó=eÉ~Ç=çÑ=`ä~áãë=~í=iäçóÇÛëI=íç=äÉ~Ç
íÜáë=~êÉ~K=gÉêÉãó=áë=äÉ~ÇáåÖ=~=éêçÖê~ã=çÑ=ëâáää=ÄìáäÇáåÖ=~ãçåÖëí=ëí~ÑÑI
ëÉÖãÉåí~íáçå=çÑ=çìê=~ééêç~ÅÜ=íç=Åä~áãë=~åÇ=ÑìêíÜÉê=~ìíçã~íáçåK=qÜÉëÉ
ïáää=ÉåëìêÉ=íÜ~í=Åä~áãë=~ííáíìÇÉ=~åÇ=é~óãÉåí=ÅçåíáåìÉë=íç=ëìééçêí=íÜÉ
eáëÅçñ=Äê~åÇK
bÑÑáÅáÉåí=çéÉê~íáçåë=~êÉ=~=ÅçêåÉêëíçåÉ=Ñçê=~åó=áåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëëK=
tÉ=Ü~îÉ=ÄÉÖìå=~=ãìäíáJóÉ~ê=áåîÉëíãÉåí=éêçÅÉëë=íç=êÉéä~ÅÉ=çìê=ÅçêÉ
däçÄ~ä=j~êâÉíë=ëóëíÉãëI=~ääçïáåÖ=Ñçê=ÖäçÄ~ä=éêçÇìÅí=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ
ëÜ~êáåÖ=çÑ=êáëâë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇK=qÜÉ=léÉê~íáçåë=íÉ~ã=~êÉ=~äëç=íÜÉ
ÅÜ~åÖÉ=~ÖÉåíë=áå=íÜÉ=ãçîÉ=íç=ÉJíê~ÇáåÖK=få=çìê=êÉí~áä=~êÉ~ë=ïÉ=ÅçåíáåìÉ
íç=~ìíçã~íÉ=~åÇ=Éäáãáå~íÉ=ï~ëíÉK=^ë=éêáÅáåÖ=éêÉëëìêÉë=ÅçåíáåìÉI
ÉÑÑáÅáÉåÅó=Ö~áåë=Å~å=çÑÑëÉíI=áå=é~êíI=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ã~êÖáå=éêÉëëìêÉ=
ïÉ=ïáää=Ñ~ÅÉK
fåîÉëíãÉåíë
fåîÉëíÉÇ=~ëëÉíë=áå=íÜÉ=dêçìé=ÖêÉï=íç=¡NKTQ=Äáääáçå=EOMMRW=¡NKSR=ÄáääáçåFK
aìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=ïÉ=êÉí~áåÉÇ=çìê=ÅçåëÉêî~íáîÉ=ëí~åÅÉ=çå=ÄçíÜ=ÉèìáíáÉë
~åÇ=ÄçåÇë=~ë=ïÉ=ï~åíÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=ïÉ=éêÉëÉêîÉÇ=çìê=~î~áä~ÄäÉ=Å~éáí~ä
íç=ëìééçêí=ìåÇÉêïêáíáåÖK=qÜÉ=íçí~ä=êÉíìêå=~Åêçëë=íÜÉ=éçêíÑçäáç=ï~ë=
¡TUKR=ãáääáçå=EÉñÅäìÇáåÖ=ÇÉêáî~íáîÉ=Ö~áåëFI=Éèì~ä=íç=~=QKS=éÉê=ÅÉåí=êÉíìêå
çå=~îÉê~ÖÉ=áåîÉëíÉÇ=~ëëÉíëK=
lìê=áåîÉëíãÉåíë=~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=Äó=íÜÉ=íÉ~ã=~í=eáëÅçñ=fåîÉëíãÉåí
j~å~ÖÉãÉåíK=qÜÉó=~äëç=äççâ=~ÑíÉê=¡NTM=ãáääáçå=çÑ=ÑìåÇë=Ñçê=íÜáêÇ=é~êíó
áåîÉëíçêëK=lìê=ëéÉÅá~äáëí=Ñáå~åÅá~ä=ÑìåÇë=Ü~Ç=~åçíÜÉê=ÖççÇ=óÉ~êI=ÄÉ~íáåÖ
íÜÉáê=ÄÉåÅÜã~êâë=~åÇ=É~êåáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÑÉÉëK
_~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí
kÉí=~ëëÉíë=ÖêÉï=íç=NTPKO=éÉåÅÉ=éÉê=ëÜ~êÉ=EOMMRW=NQTKT=éÉåÅÉF=~åÇ
í~åÖáÄäÉ=åÉí=~ëëÉíë=ÖêÉï=íç=NSQKU=éÉåÅÉ=éÉê=ëÜ~êÉ=EOMMRW=NPVKP=éÉåÅÉFK
cçê=çåÅÉ=ïÉ=Ü~Ç=~=êÉä~íáîÉäó=èìáÉí=óÉ~ê=çå=íÜÉ=Ñáå~åÅáåÖ=Ñêçåí=~ë=ïÉ
ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=çå=ã~âáåÖ=ëìêÉ=íÜÉ=Å~éáí~ä=ïÉ=ê~áëÉÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=OMMR
ï~ë=éìí=íç=ÖççÇ=ïçêâK=qÜÉ=ãçëí=ã~íÉêá~ä=Ñáå~åÅáåÖ=~Åíáîáíó=ï~ë=íÜÉ
~êê~åÖÉãÉåí=çÑ=ëí~åÇÄó=äÉííÉêë=çÑ=ÅêÉÇáí=ëç=íÜ~í=eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=ÅçìäÇ
ãÉÉí=rp=ÑìåÇáåÖ=êÉèìáêÉãÉåíë=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=ä~êÖÉ=äçëëK
tÉ=ÜÉÇÖÉÇ=íÜÉ=åÉí=Å~éáí~ä=ëìééçêíáåÖ=çìê=_ÉêãìÇá~å=~ÅíáîáíáÉë=ëç=íÜ~í
ïÉ=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=ïÉ~âåÉëë=çÑ=íÜÉ=Ççää~êK=qÜÉ=Ö~áåë=
çå=íÜÉëÉ=ÇÉêáî~íáîÉë=Ü~îÉ=ä~êÖÉäó=çÑÑëÉí=íÜÉ=åçåJÅ~ëÜ=äçëëÉë=ïÉ=ëìÑÑÉêÉÇ
áå=çìê=~ÅÅçìåíë=ÇìÉ=íç=íÜÉ=çÄëÅìêÉ=ï~ó=áå=ïÜáÅÜ=ÇÉÑÉêêÉÇ=~Åèìáëáíáçå
Åçëíë=~åÇ=ìåÉ~êåÉÇ=éêÉãáìãë=~êÉ=åçí=êÉJî~äìÉÇ=ìåÇÉê=fcopK=tÉ=ÜçéÉ
íÜ~í=áå=íáãÉ=íÜÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=ëí~åÇ~êÇJëÉííÉêë=ïáää=äáëíÉå=íç=íÜÉ=éê~ÅíáÅ~ä
îáÉïë=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=ã~å~ÖÉ=ÄìëáåÉëëÉë=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=íÜÉçêÉíáÅá~åë=
áå=íÜÉáê=íÜáåâJí~åâëK=
lå=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=ïÉ=ÅäçëÉÇ=çìê=Ñáå~ä=ë~ä~êó=éÉåëáçå=ëÅÜÉãÉ=
íç=ÑìíìêÉ=~ÅÅêì~äK=qÜáë=Ü~ë=êÉëìäíÉÇ=áå=~=¡T=ãáääáçå=ÅÜ~êÖÉ=íç=íÜáë=óÉ~êÛë
áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíK=^ää=~ÅíáîÉ=ãÉãÄÉêë=ïÜç=äÉÑí=íÜÉ=éÉåëáçå=ëÅÜÉãÉ
àçáåÉÇ=íÜÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ÅçåíêáÄìíáçå=ëÅÜÉãÉ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=áå=éä~ÅÉ=Ñçê
åÉï=àçáåÉêë=ëáåÅÉ=N=g~åì~êó=OMMNK=
qÜÉ=ÄìëáåÉëë=Ü~ë=ÖÉåÉê~íÉÇI=~åÇ=ïÉ=ÜçéÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÖÉåÉê~íÉI=
~=ÜÉ~äíÜó=Å~ëÜ=ÑäçïK=få=íÜÉ=é~ëí=çìê=ëíê~íÉÖó=Ü~ë=~äï~óë=ÄÉÉå=íç=êÉÇìÅÉ
ÖÉ~êáåÖ=~ë=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=ã~êâÉí=ëçÑíÉåëK=eçïÉîÉê=Ñáå~åÅá~ä=ã~êâÉíë=
~êÉ=íÜêçïáåÖ=ìé=áåíÉêÉëíáåÖ=Ñáå~åÅáåÖ=íççäë=ïÜáÅÜ=~ääçï=Ñçê=äçåÖÉêJíÉêã
ÇÉÄí=íÜ~å=ïÉ=Ü~îÉ=éêÉîáçìëäó=~êê~åÖÉÇK=tÉ=ïáää=ÄÉ=ïçêâáåÖ=ÇìêáåÖ
OMMT=íç=Éëí~ÄäáëÜ=íÜÉ=çéíáã~ä=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=ãáñ=Ñçê=íÜÉ=ã~êâÉí
ÅçåÇáíáçåë=
ïÉ=ÉñéÉÅí=íç=éêÉî~áä=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=ëÉîÉê~ä=óÉ~êëK=få=çêÇÉê=íç=ÉåëìêÉ=
ïÉ=Ü~îÉ=ëìÑÑáÅáÉåí=ÑäÉñáÄáäáíó=ïÉ=ïáää=ÄÉ=ëÉÉâáåÖ=ëÜ~êÉÜçäÇÉê=~ééêçî~ä=
íç=~ãÉåÇ=çìê=_óÉJi~ïë=íç=~ääçï=ìë=íç=Äìó=Ä~Åâ=ëÜ~êÉë=áåíç=íêÉ~ëìêóK
¡TUKRã
fåîÉëíãÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉíìêå
NTPKOé
kÉí=~ëëÉíë=éÉê=ëÜ~êÉ
eáëÅçñ=iíÇ=éêçÇìÅí=ëéäáí NMMB=Z=¡NIQMT=ãáääáçå=íçí~ä=dêçìé=ÅçåíêçääÉÇ=áåÅçãÉ=Ñçê=OMMS
içåÇçå=j~êâÉí=
póåÇáÅ~íÉ=PP=~åÇ
eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~
içåÇçå=j~êâÉí=~åÇ
j~àçê=mêçéÉêíó
PMB
^êí=~åÇ=mêáî~íÉ=`äáÉåí
NQB
SB
mêçÑÉëëáçåë=
~åÇ=péÉÅá~äíó
`çããÉêÅá~ä
oÉáåëìê~åÅÉ
OTB
SB
NTB
péÉÅá~äíó
qÉÅÜåçäçÖóI=jÉÇá~
~åÇ=qÉäÉÅçãë
oÉí~áä=
póåÇáÅ~íÉ=PP=
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åóI
eáëÅçñ=dìÉêåëÉó=~åÇ=
eáëÅçñ=rp^
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=NP
`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉÛë=êÉéçêí=ÅçåíáåìÉÇ
mÉçéäÉ
qÜÉ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=çìê=~ãÄáíáçìë=ÄìëáåÉëë=éä~å=Ü~ë=éìí=ëíêÉëëÉë=~åÇ
ëíê~áåë=çå=~ää=çìê=ëí~ÑÑK=^ë=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=Öêçïë=íÜÉ=äÉ~ÇÉêëÜáé=ÅÜ~ääÉåÖÉ
áë=ÄÉáåÖ=ëÜ~êÉÇ=Äó=ãçêÉ=~åÇ=ãçêÉ=éÉçéäÉK=aìêáåÖ=OMMS=ïÉ=ä~ìåÅÜÉÇ
ã~å~ÖÉãÉåí=íê~áåáåÖ=áåáíá~íáîÉë=ïÜáÅÜ=ÅçîÉê=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ=~å=áåÇáîáÇì~ä
Ñêçã=íÜÉ=íáãÉ=íÜÉó=ÄÉÖáå=íç=ã~å~ÖÉ=çíÜÉêë=íç=íÜÉ=íáãÉ=íÜÉó=äÉ~Ç=
~=Çáîáëáçå=çÑ=íÜÉ=dêçìéK=qÜáë=ïáää=ÅçãéäÉãÉåí=çìê=ÉñáëíáåÖ=éêçÖê~ããÉ=
Ñçê=ìåÇÉêïêáíáåÖ=~åÇ=éêçÑÉëëáçå~ä=íê~áåáåÖ=~åÇ=éÉêëçå~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíK=
cçê=íÜÉ=é~ëí=Ñçìê=óÉ~êë=eáëÅçñ=Ü~ë=ÄÉÉå=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Úqçé=NMMÛ=éä~ÅÉë=
íç=ïçêâ=áå=íÜÉ=rh=pìåÇ~ó=qáãÉë=ëìêîÉóK=tÉ=ïÉêÉ=åçí=áå=íÜÉ=Ñáå~ä=NMM
íÜáë=óÉ~ê=Ó=áå=é~êí=åç=ÇçìÄí=ÇìÉ=íç=íÜÉ=éÉåëáçå=ÅÜ~åÖÉëK=tÉ=êÉã~áå
ÅçããáííÉÇ=íç=ÄÉáåÖ=~=ïÉää=êÉÖ~êÇÉÇ=éä~ÅÉ=íç=ïçêâ=~åÇ=ÜçéÉ=íÜ~í=
ïÉ=ïáää=êÉÅÉáîÉ=íÜáë=äÉîÉä=çÑ=êÉÅçÖåáíáçå=~Ö~áå=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK
`ìêêÉåí=íê~ÇáåÖ=
aìêáåÖ=g~åì~êó=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=áåÇìëíêó=ï~ë=áãé~ÅíÉÇ=Äó=íïç=ÉñíÉêå~ä
ÉîÉåíë=Ó=táåÇëíçêã=hóêáää=~åÇ=äÉÖáëä~íáîÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=cäçêáÇ~K=
táåÇëíçêã=hóêáää=ÄäÉï=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=rh=~åÇ=`çåíáåÉåí~ä=bìêçéÉK=
qÜáë=ï~ë=~=ëã~ää=åÉí=äçëë=íç=çìê=êÉí~áä=ÄìëáåÉëëÉë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=bìêçéÉK
lìê=êÉáåëìê~åÅÉ=~ÅÅçìåí=ï~ë=~äëç=~ÑÑÉÅíÉÇK=_~ëÉÇ=çå=~=ã~êâÉí=äçëë=
çÑ=AR=Äáääáçå=ïÉ=ÉñéÉÅí=íÜÉ=çîÉê~ää=åÉí=Åçëí=çÑ=táåÇëíçêã=hóêáää=íç=íÜÉ
dêçìé=ïáää=ÄÉ=~ééêçñáã~íÉäó=¡OR=ãáääáçåK=
få=É~êäó=cÉÄêì~êó=íÜÉ=pí~íÉ=çÑ=cäçêáÇ~=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ÇçìÄäÉ=íÜÉ=~ãçìåí=
çÑ=ÜìêêáÅ~åÉ=äçëëÉë=áí=ïáää=å~íáçå~äáëÉÒ=íç=AOU=Äáääáçå=éÉê=ÉîÉåíK=qÜÉ=Éñ~Åí
áãé~Åí=íÜ~í=íÜáë=ïáää=Ü~îÉ=çå=íÜÉ=ã~êâÉí=áë=åçí=óÉí=ÅäÉ~êI=íÜçìÖÜ=íÜÉ
êÉÇìÅíáçå=çÑ=ÇÉã~åÇ=ïáää=áåÉîáí~Ääó=éìí=ëçãÉ=éêÉëëìêÉ=çå=éêáÅÉë
ÉäëÉïÜÉêÉK=tÉ=~êÉ=Ñçêíìå~íÉ=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=~=Äêç~ÇÉê=Äççâ=çÑ=ÄìëáåÉëë
ïáíÜ=cäçêáÇ~=éÉêëçå~ä=äáåÉë=êÉáåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëë=çåäó=ÅçãéêáëáåÖ=
NKSV=éÉê=ÅÉåí=çÑ=çìê=ÅçåíêçääÉÇ=éêÉãáìã=áåÅçãÉ=ä~ëí=óÉ~êI=ëç=íÜÉ
éêçéçêíáçå~íÉ=áãé~Åí=çå=eáëÅçñ=ïáää=ÄÉ=äÉëë=íÜ~å=çíÜÉêëK=
cçê=íÜÉ=eáëÅçñ=Äççâ=çÑ=ÄìëáåÉëëI=ê~íÉë=áå=~ÖÖêÉÖ~íÉ=êÉã~áå=~í=~ííê~ÅíáîÉ
äÉîÉäëI=íÜçìÖÜ=íÜáë=ÇáëÖìáëÉë=ÇáÑÑÉêÉåí=íêÉåÇë=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=é~êíë=çÑ=íÜÉ
~ÅÅçìåíK=o~íÉë=áå=Å~í~ëíêçéÜÉ=ÉñéçëÉÇ=äáåÉë=Ü~îÉ=ÅäáãÄÉÇ=íç=åÉï
éÉ~âëI=ïÜáäëí=ê~íÉë=áå=åçåJÅ~í~ëíêçéÜÉ=ÉñéçëÉÇ=äáåÉë=~êÉ=ìåÇÉê
éêÉëëìêÉK=tÉ=ïáää=íÜÉêÉÑçêÉ=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ãçêÉ=ÇáëÅêáãáå~íçêó=áå=çìê
ìåÇÉêïêáíáåÖI=ÖáîáåÖ=íÜÉ=ÖççÇ=áåëìêÉÇ=íÜÉ=êÉÇìÅíáçå=íÜÉó=ÇÉëÉêîÉI=
Äìí=ÜçäÇáåÖ=Ñáêã=ïÜÉêÉ=íÜÉ=êÉÅçêÇ=áë=éççê=çê=ÉñéçëìêÉ=áë=ÖêçïáåÖK=
`çåÅäìëáçå
lîÉê=íÜÉ=é~ëí=íïç=óÉ~êë=íÜÉ=eáëÅçñ=dêçìé=Ü~ë=ÅÜ~åÖÉÇ=Ñêçã=~=içåÇçå
ÑçÅìëÉÇ=ÄìëáåÉëë=íç=~=ëéÉÅá~äáëí=ÄìëáåÉëë=ïáíÜ=~=ëìÄëí~åíá~ä=ÖäçÄ~ä
êÉ~ÅÜI=ÇÉäáîÉêáåÖ=êÉÅçêÇ=êÉëìäíëK=oÉÑäÉÅíáåÖ=íÜáë=ÅÜ~åÖÉ=áí=áë=åçï
ÇçãáÅáäÉÇ=áå=_ÉêãìÇ~K=qÜáë=Éîçäìíáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÅÜáÉîÉÇ=ä~êÖÉäó=Äó
çêÖ~åáÅ=ÖêçïíÜ=ïáíÜ=ëìÄëí~åíá~ä=áåîÉëíãÉåíë=áå=ÄìáäÇáåÖ=åÉï
ÄìëáåÉëëÉëI=ëìééçêíÉÇ=~í=ÅêáíáÅ~ä=íáãÉë=ïáíÜ=Å~éáí~ä=Ñêçã=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëK
qÜÉ=ã~êâÉí=çìíäççâ=áë=~ííê~ÅíáîÉ=Äìí=ïáää=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=ÅÜ~ääÉåÖáåÖK
píêçåÖ=ÇáëÅáéäáåÉ=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=áå=ÇÉÅáÇáåÖ=ïÜáÅÜ=êáëâë=íç=ìåÇÉêïêáíÉ
~åÇ=ïÜáÅÜ=ÄìëáåÉëë=áåáíá~íáîÉë=íç=éìêëìÉK=tÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=çìê=ëíê~íÉÖó=
çÑ=Ä~ä~åÅáåÖ=êÉí~áä=~åÇ=îçä~íáäÉ=êáëâë=ïáää=ÖáîÉ=ìë=íÜÉ=ÑäÉñáÄáäáíó=íç=ã~âÉ=
íÜÉ=êáÖÜí=ÅÜçáÅÉë=Ñçê=íÜÉ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=~åÇ=áíë=çïåÉêëK=
_êçåÉâ=j~ëçà~Ç~
`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ
NO=j~êÅÜ=OMMT
QNKTé
b~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ
Group rating index Index level %
300
250
200
150
100
50
0
Jul 05-Jun 06
Jul 04-Jun 05
Jul 03-Jun 04
Jul 02-Jun 03
Jul 01-Jun 02
Jul 00-Jun 01
Jul 99-Jun 00
Jan 03-D ec 03
Jan 02-D ec 02
Jan 01-D ec 01
Jan 00-D ec 00
Jan 99-D ec 99
Jan 06-D ec 06
Jan 05-D ec 05
Jan 04-D ec 04
Catastrophe exposed
Non-catastrophe
exposed
Group composite
NQ eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
^í=~=Öä~åÅÉ
eáëÅçñ=däçÄ~ä=j~êâÉíë
eáëÅçñ=däçÄ~ä=j~êâÉíë=ìåÇÉêïêáíÉë=áåíÉêå~íáçå~ääó=íê~ÇÉÇ=ÄìëáåÉëë=
~åÇ=çíÜÉê=ëéÉÅá~äáëí=ÄìëáåÉëë=Ñêçã=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇI=îá~=íÜÉ=iäçóÇÛë
áåëìê~åÅÉ=ã~êâÉí=~åÇ=åÉï=Ä~ëÉë=ïáíÜáå=m~êáë=~åÇ=kÉï=vçêâ=çÑÑáÅÉëK
qÜÉ=iäçóÇÛë=ã~êâÉí=~åÇ=áíë=äáÅÉåÅÉë=ÖáîÉë=eáëÅçñ=póåÇáÅ~íÉ=PP=íÜÉ
~Äáäáíó=íç=ëÜ~êÉ=ä~êÖÉ=êáëâë=ïáíÜ=çíÜÉê=áåëìê~åÅÉ=îÉÜáÅäÉë=~åÇ=~äëç=
íç=ëçìêÅÉ=ëéÉÅá~äáëí=ÄìëáåÉëë=ëìÅÜ=~ë=íÉÅÜåçäçÖóI=ãÉÇá~I=âáÇå~é=
~åÇ=ê~åëçã=íÜêçìÖÜ=~å=áåíÉêå~íáçå~ä=åÉíïçêâ=çÑ=ÄêçâÉêëK=
oáÅÜ~êÇ=t~íëçå=
j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê
gçáåÉÇ=eáëÅçñ=áå=NVUS=~ë=~=mçäáíáÅ~ä=oáëâ
råÇÉêïêáíÉêK=^ééçáåíÉÇ=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=
çÑ=eáëÅçñ=däçÄ~ä=j~êâÉíë=áå=lÅíçÄÉê=OMMRK
eáÖÜäáÖÜíë
oÉÅçêÇ=éêÉJí~ñ=éêçÑáí=çÑ=¡NNSKS=ãáääáçå
pìÅÅÉëëÑìä=ä~ìåÅÜ=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=ëáÇÉÅ~ê=
áå=iäçóÇÛë=Ó=m~åíÜÉê=oÉ
däçÄ~ä=j~êâÉíë=çéÉåë=áå=m~êáë=~åÇ=
kÉï=vçêâ
sÉÜáÅäÉ=
eáëÅçñ=däçÄ~ä=j~êâÉíë=ìëÉë=póåÇáÅ~íÉ=PP
~ë=áíë=éêáã~êó=áåëìê~åÅÉ=îÉÜáÅäÉ=áå=íÜÉ
içåÇçå=j~êâÉíK=
pÉÅìêáíó=
póåÇáÅ~íÉ=PP=Ü~ë=~å=^H=EbñÅÉääÉåíF=Ñêçã
^KjK=_Éëí=~åÇ=ìëÉë=iäçóÇÛë=ëÉÅìêáíóI=
^=EpíêçåÖF=Ñêçã=pí~åÇ~êÇ=C=mççêÛë=~åÇ=
^=EbñÅÉääÉåíF=Ñêçã=^KjK=_ÉëíK=
mêçÇìÅí=ëéäáí
oÉáåëìê~åÅÉ=PMB
hÉó=éêçÇìÅí=~êÉ~ëW=ã~êáåÉI=åçåJã~êáåÉ=
~åÇ=~îá~íáçå=êÉáåëìê~åÅÉX=ïÜçäÉ=~ÅÅçìåí
êÉáåëìê~åÅÉK=
mêçéÉêíó=NVB
hÉó=éêçÇìÅí=~êÉ~ëW=ëã~ää=êÉëáÇÉåíá~ä=~åÇ
ÅçããÉêÅá~ä=éêçéÉêíóK=
j~êáåÉ=~åÇ=båÉêÖó=NSB
hÉó=éêçÇìÅí=~êÉ~ëW=ã~êáåÉ=ÜìääX=Å~êÖçX
äá~ÄáäáíóX=ìéëíêÉ~ãJãáÇëíêÉ~ã=ÉåÉêÖóK
mêçÑÉëëáçå~ä=fåÇÉãåáíó=NPB
hÉó=éêçÇìÅí=~êÉ~ëW=Éêêçêë=~åÇ=çãáëëáçåëX
ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=çÑÑáÅÉêëK=
péÉÅá~äíó=NVB
hÉó=éêçÇìÅí=~êÉ~ëW=éÉêëçå~ä=~ÅÅáÇÉåíX
âáÇå~é=~åÇ=ê~åëçãX=ÅçåíáåÖÉåÅóX=
íÉêêçêáëãX=éçäáíáÅ~ä=êáëâëX=~îá~íáçå=ï~êX
ÄäççÇëíçÅâX=~Éêçëé~ÅÉK
qÉÅÜåçäçÖóI=jÉÇá~=~åÇ=qÉäÉÅçãë=PB
hÉó=éêçÇìÅí=~êÉ~ëW=ÅóÄÉê=äá~ÄáäáíóX=
Ü~ÅâÉê=Ç~ã~ÖÉX=ÄìëáåÉëë=áåíÉêêìéíáçå=
Ñçê=íÉÅÜåçäçÖóI=ãÉÇá~=~åÇ=íÉäÉÅçãë
ÄìëáåÉëëÉëK
eáëÅçñ=rh
eáëÅçñ=rh=ìåÇÉêïêáíÉë=äçÅ~ä=ëéÉÅá~äíó=áåëìê~åÅÉ=Ñêçã=åáåÉ=ÇáÑÑÉêÉåí
êÉÖáçå~ä=ÅÉåíêÉëK=_ìëáåÉëë=áë=ëçìêÅÉÇ=ã~áåäó=íÜêçìÖÜ=äçÅ~ä=ÄêçâÉêëK
eáëÅçñ=rh=Ü~ë=íÜêÉÉ=ã~áå=éêçÇìÅí=ëíêÉ~ãë=ÅçîÉêáåÖW
√=íÜÉ=éÉêëçå~ä=éêçéÉêíó=çÑ=ïÉ~äíÜó=áåÇáîáÇì~äëI=áåÅäìÇáåÖ=ÑáåÉ=~êíX
√=íÜÉ=äá~Äáäáíó=~åÇ=éêçéÉêíó=çÑ=éêçÑÉëëáçå~ä=çê=~Çîáëçêó=~åÇ=
ëÉêîáÅÉJäÉÇ=ÄìëáåÉëëÉëX
√=ÉñÉÅìíáîÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=~åÇ=ëã~ää=éêçÑÉëëáçå~ä=êáëâë=ã~êâÉíÉÇ=
ÇáêÉÅí=íç=íÜÉ=ÅçåëìãÉêK
píÉîÉ=i~åÖ~å=
j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê
gçáåÉÇ=áå=OMMR=~ë=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=çÑ=
rh=oÉí~áä=~åÇ=dêçìé=j~êâÉíáåÖ=aáêÉÅíçêK=
mêÉîáçìëäó=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=çÑ=aá~ÖÉçÛë
fí~äá~å=ëìÄëáÇá~êóK
eáÖÜäáÖÜíë
píêçåÖ=êÉëìäí=ïáíÜ=~=éêÉJí~ñ=éêçÑáí=çÑ=
¡PNKV=ãáääáçå=EOMMRW=¡QMKQ=ãáääáçåF=~åÇ=
~=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=çÑ=VRKMB
pçäáÇ=íçé=äáåÉ=ÖêçïíÜ=çÑÑëÉí=Äó=êÉÇìÅÉÇ
é~êíáÅáé~íáçå=áå=j~å~ÖáåÖ=dÉåÉê~ä=^ÖÉåíë
ïÜçäÉë~äÉ=ã~êâÉí=~åÇ=ëçäáÅáíçêëÛ=éêçÑÉëëáçå~ä
áåÇÉãåáíó=ã~êâÉí
píêçåÖ=ÖêçïíÜ=áå=ÇáêÉÅí=ÜçìëÉÜçäÇ=Äççâ
ÇêáîÉå=Äó=ëìÅÅÉëë=çÑ=ÑáêëíJÉîÉê=qs=Å~ãé~áÖå=
sÉÜáÅäÉ=
eáëÅçñ=rh=ìëÉë=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó
iáãáíÉÇ=~åÇ=póåÇáÅ~íÉ=PP=~ë=áíë=áåëìê~åÅÉ
îÉÜáÅäÉëK
pÉÅìêáíó
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇ=Ü~ë=
~å=^J=EbñÅÉääÉåíF=Ñêçã=^KjK=_Éëí=~åÇ
^J=EpíêçåÖF=Ñêçã=pí~åÇ~êÇ=C=mççêÛëK
póåÇáÅ~íÉ=PP=Ü~ë=~å=^H=EbñÅÉääÉåíF=Ñêçã
^KjK=_Éëí=~åÇ=ìëÉë=iäçóÇÛë=ëÉÅìêáíóI=
^=EpíêçåÖF=Ñêçã=pí~åÇ~êÇ=C=mççêÛë=
~åÇ=^=EbñÅÉääÉåíF=Ñêçã=^KjK=_ÉëíK
mêçÇìÅí=ëéäáí
^êí=~åÇ=mêáî~íÉ=`äáÉåí=QVB
hÉó=éêçÇìÅí=~êÉ~ëW=ÜáÖÜÉê=î~äìÉ=ÜçãÉë
~åÇ=éçëëÉëëáçåëX=ÑáåÉ=~êíX=ëéÉÅáÉK
mêçÑÉëëáçå~ä=~åÇ=péÉÅá~äíó=
`çããÉêÅá~ä=PMB
hÉó=éêçÇìÅí=~êÉ~ëW=áåÇìëíêó=ëéÉÅáÑáÅ
éêçÑÉëëáçå~ä=áåÇÉãåáíóX=ÉãéäçóãÉåí
éê~ÅíáÅÉë=äá~ÄáäáíóX=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=çÑÑáÅÉêëÛ
äá~ÄáäáíóX=ÄìáäÇáåÖëI=ÅçåíÉåíë=~åÇ=ÄìëáåÉëë
áåíÉêêìéíáçå=Ñçê=çÑÑáÅÉëX=ÅçåíáåÖÉåÅóK
aáêÉÅí=~åÇ=m~êíåÉêëÜáéë=TB
hÉó=éêçÇìÅí=~êÉ~ëW=ÉñÉÅìíáîÉ=ÜçãÉ=~åÇ
ÅçåíÉåíë=áåëìê~åÅÉX=éêçÑÉëëáçå~ä=áåÇÉãåáíóK=
qÉÅÜåçäçÖóI=jÉÇá~=~åÇ=qÉäÉÅçãë=NQB
hÉó=éêçÇìÅí=~êÉ~ëW=ÄìëáåÉëë=áåíÉêêìéíáçå=
Ñçê=íÉÅÜåçäçÖóI=ãÉÇá~=~åÇ=íÉäÉÅçãë
ÄìëáåÉëëÉëK
eáëÅçñ=bìêçéÉ
eáëÅçñ=bìêçéÉ=ìåÇÉêïêáíÉë=äçÅ~ä=ëéÉÅá~äíó=áåëìê~åÅÉ=Ñêçã=çÑÑáÅÉë=
áå=^ãëíÉêÇ~ãI=_êìëëÉäëI=`çäçÖåÉI=iáëÄçåI=ióçåI=j~ÇêáÇI=jìåáÅÜI=
m~êáë=~åÇ=píçÅâÜçäãK=
qÜáë=ÄìëáåÉëë=áë=ëçìêÅÉÇ=íÜêçìÖÜ=äçÅ~ä=ÄêçâÉêë=~åÇ=Ü~ë=íïç=ã~áå
éêçÇìÅí=ëíêÉ~ãë=ÅçîÉêáåÖW
√=íÜÉ=éÉêëçå~ä=éêçéÉêíó=çÑ=ïÉ~äíÜó=áåÇáîáÇì~äëI=áåÅäìÇáåÖ=ÑáåÉ=~êíX
√=íÜÉ=äá~ÄáäáíáÉë=~åÇ=éêçéÉêíó=çÑ=éêçÑÉëëáçå~ä=çê=~Çîáëçêó=~åÇ=
ëÉêîáÅÉJäÉÇ=ÄìëáåÉëëÉëK=
j~êÅ=î~å=ÇÉê=sÉÉê
j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê
gçáåÉÇ=áå=j~ó=OMMRK=mêÉîáçìëäó=ÜÉ~ÇÉÇ=ìé
ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=çÑÑáÅÉêëÛ=äá~Äáäáíó=ìåÇÉêïêáíáåÖI
`çåíáåÉåí~ä=bìêçéÉ=Ñçê=ui=`~éáí~äK=
eáÖÜäáÖÜíë
fãéêçîÉÇ=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=çÑ=VUKTB
píêçåÖ=ÖêçïíÜ=áå=ÑáåÉ=~êí=~åÇ=qjq=
éêçÇìÅí=äáåÉë
`çäçÖåÉI=iáëÄçåI=ióçå=~åÇ=píçÅâÜçäã=
ïÉêÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~ë=åÉï=Äê~åÅÜ=çÑÑáÅÉë
sÉÜáÅäÉ=
eáëÅçñ=bìêçéÉ=éêáã~êáäó=ìëÉë=eáëÅçñ
fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇ=~ë=áíë
áåëìê~åÅÉ=îÉÜáÅäÉK=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ
`çãé~åó=
iáãáíÉÇ=Ü~ë=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ëÉí=çÑ=
äáÅÉåÅÉë=~ääçïáåÖ=áí=íç=íê~ÇÉ=íÜêçìÖÜçìí=
íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçåK=eáëÅçñ=bìêçéÉ=
~äëç=ìëÉë=póåÇáÅ~íÉ=PPK=
pÉÅìêáíó
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=Ü~ë=~å=
^J=EbñÅÉääÉåíF=Ñêçã=^KjK=_Éëí=~åÇ
^J=EpíêçåÖF=Ñêçã=pí~åÇ~êÇ=C=mççêÛëK
póåÇáÅ~íÉ=PP=Ü~ë=~å=^H=EbñÅÉääÉåíF=Ñêçã
^KjK=_ÉëíI=~åÇ=ìëÉë=iäçóÇÛë=ëÉÅìêáíóI=
^=EpíêçåÖF=Ñêçã=pí~åÇ~êÇ=C=mççêÛë=~åÇ=
^=EbñÅÉääÉåíF=Ñêçã=^KjK=_ÉëíK
mêçÇìÅí=ëéäáí
^êí=~åÇ=mêáî~íÉ=`äáÉåí=TVB
hÉó=éêçÇìÅí=~êÉ~ëW=ÜáÖÜÉê=î~äìÉ=ÜçãÉë
~åÇ=éçëëÉëëáçåëX=ÑáåÉ=~êíK
mêçÑÉëëáçå~ä=~åÇ=péÉÅá~äíó=
`çããÉêÅá~ä=NOB
hÉó=éêçÇìÅí=~êÉ~ëW=áåÇìëíêó=ëéÉÅáÑáÅ
éêçÑÉëëáçå~ä=áåÇÉãåáíóX=ÉãéäçóãÉåí
éê~ÅíáÅÉë=äá~ÄáäáíóX=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=çÑÑáÅÉêëÛ
äá~ÄáäáíóX=ÄìáäÇáåÖëI=ÅçåíÉåíë=~åÇ=ÄìëáåÉëë
áåíÉêêìéíáçå=Ñçê=çÑÑáÅÉëK
qÉÅÜåçäçÖóI=jÉÇá~=~åÇ=qÉäÉÅçãë=VB
hÉó=éêçÇìÅí=~êÉ~ëW=ÄìëáåÉëë=áåíÉêêìéíáçå=
Ñçê=íÉÅÜåçäçÖóI=ãÉÇá~=~åÇ=íÉäÉÅçãë
ÄìëáåÉëëÉëK
NS eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
eáëÅçñ=fåíÉêå~íáçå~ä=
eáëÅçñ=fåíÉêå~íáçå~ä=Åçåëáëíë=çÑ=eáëÅçñ=dìÉêåëÉóI=eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=
~åÇ=eáëÅçñ=rp^K
oçÄÉêí=`ÜáäÇë=
`ÜáÉÑ=råÇÉêïêáíáåÖ=lÑÑáÅÉê=
`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=lÑÑáÅÉê=çÑ=eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=
`Ü~áêã~å=çÑ=eáëÅçñ=rp^=
gçáåÉÇ=eáëÅçñ=áå=NVUSK=^ÅíáîÉ=råÇÉêïêáíÉê
çÑ=póåÇáÅ~íÉ=PP=Ñêçã=NVVP=íç=OMMRK=
`ÜáÉÑ=råÇÉêïêáíáåÖ=lÑÑáÅÉê=çÑ=íÜÉ=dêçìé=
Ñçê=ëÉîÉå=óÉ~êëK
píÉîÉ=`~ãã=
j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê
gçáåÉÇ=eáëÅçñ=áå=NVVQ=~ë=~=háÇå~é=
~åÇ=o~åëçã=råÇÉêïêáíÉêK=^ééçáåíÉÇ
råÇÉêïêáíáåÖ=aáêÉÅíçê=çÑ=eáëÅçñ=dìÉêåëÉó=
áå=aÉÅÉãÄÉê=NVVUK
bÇ=açååÉääó=
mêÉëáÇÉåí=
gçáåÉÇ=eáëÅçñ=áå=OMMRK=mêÉîáçìëäó=pÉåáçê
sáÅÉ=mêÉëáÇÉåí=~í=mêçÑÉëëáçå~ä=fåÇÉãåáíó
^ÖÉåÅóI=~=ëìÄëáÇá~êó=çÑ=e``=fåëìê~åÅÉ
`çãé~åóK=
eáëÅçñ=fåîÉëíãÉåí=j~å~ÖÉãÉåí
eáëÅçñ=fåîÉëíãÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=iáãáíÉÇ=áë=~å=áåîÉëíãÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí
ëìÄëáÇá~êó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ëìéÉêîáëáåÖ=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=çÑ=dêçìé=ÑìåÇë
ïÜáÅÜ=íçí~ä=¡NKTQ=ÄáääáçåK=eáëÅçñ=fåîÉëíãÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=~äëç=
ã~å~ÖÉë=~=åìãÄÉê=çÑ=ëéÉÅá~äáëí=ÑìåÇëI=áå=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=
Ä~åâáåÖ=ëÉÅíçêI=Ñçê=íÜáêÇ=é~êíó=áåîÉëíçêëK
^äÉÅ=cçëíÉê
j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê
gçáåÉÇ=eáëÅçñ=áå=NVTS=~åÇ=ï~ë=dêçìé
fåîÉëíãÉåí=lÑÑáÅÉê=ìåíáä=OMMRK=eÉ=ÄÉÅ~ãÉ
j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=çÑ=eáëÅçñ=fåîÉëíãÉåí
j~å~ÖÉãÉåí=iáãáíÉÇ=áå=NVVR=~åÇ=áë=ÑìåÇ
ã~å~ÖÉê=çÑ=íÜÉ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=cìåÇK
eÉ=áë=kçå=bñÉÅìíáîÉ=`Ü~áêã~å=çÑ=råáîÉêë~ä
p~äî~ÖÉ=éäÅK
eáÖÜäáÖÜíë
¡RNKV=ãáääáçå=éêÉJí~ñ=éêçÑáí=~åÇ=~=ÅçãÄáåÉÇ
ê~íáç=çÑ=SOKOB
AOR=ãáääáçå=éêÉãáìã=áåÅçãÉ=Ñçê=rp^I
ÉñÅÉÉÇáåÖ=áíë=ANR=ãáääáçå=í~êÖÉí=
eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=ïêçíÉ=¡NTNKN=ãáääáçå=çÑ
ÉñíÉêå~ä=êÉáåëìê~åÅÉI=ÉñÅÉÉÇáåÖ=áíë=í~êÖÉí=
eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~
eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=çéÉåÉÇ=áå=OMMR ~åÇ
ìåÇÉêïêáíÉë ~=ëáÖåáÑáÅ~åí=éêçéÉêíó
êÉáåëìê~åÅÉ=~ÅÅçìåíI=éêÉÇçãáå~åíäó
Å~í~ëíêçéÜÉ=~åÇ=êáëâ=ÉñÅÉëë=çÑ=äçëë
ÄìëáåÉëë=~åÇ=ëçãÉ=áåíÉêå~ä=êÉáåëìê~åÅÉëK
sÉÜáÅäÉ=
eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=ìëÉë=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ
`çãé~åó=E_ÉêãìÇ~F=iáãáíÉÇ=~ë=áíë
áåëìê~åÅÉ=îÉÜáÅäÉK
pÉÅìêáíó
^J=EbñÅÉääÉåíF=Ñêçã=^KjK=_ÉëíK
eáëÅçñ=dìÉêåëÉó
eáëÅçñ=dìÉêåëÉó=Ü~ë=ÄÉÉå=çéÉê~íáåÖ=
ëáåÅÉ=NVVU=~åÇ=çÑÑÉêë=~=ê~åÖÉ=çÑ=éêçÇìÅíë
áåÅäìÇáåÖ=ÑáåÉ=~êí=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=âáÇå~é=
~åÇ=ê~åëçã=éêçíÉÅíáçåK=
sÉÜáÅäÉ=
eáëÅçñ=dìÉêåëÉó=ìëÉë=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ
`çãé~åó=EdìÉêåëÉóF=iáãáíÉÇ=~ë=áíë
áåëìê~åÅÉ=îÉÜáÅäÉK=
pÉÅìêáíó
^J=EbñÅÉääÉåíF=Ñêçã=^KjK=_ÉëíK
eáëÅçñ=rp^
eáëÅçñ=rp^=çéÉåÉÇ=áå=j~êÅÜ=OMMSI
í~êÖÉíáåÖ=ëã~ääÉê=íç=ãÉÇáìã=ëáòÉÇ=ÄìëáåÉëë
îá~=áíë=^êãçåâ=EkÉï=vçêâF=çÑÑáÅÉ=~åÇ=ë~íÉääáíÉ
çÑÑáÅÉë=áå=j~åÜ~íí~å=~åÇ=p~å=cê~åÅáëÅçK
eáëÅçñ=rp^=çÑÑÉêë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåëìê~åÅÉ
éêçÇìÅíëW=~êÅÜáíÉÅíë=~åÇ=ÉåÖáåÉÉêë=~åÇ
ãáëÅÉää~åÉçìë=éêçÑÉëëáçå~ä=áåÇÉãåáíóI=
~ääáÉÇ=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=EéêçÑÉëëáçå~ä=áåÇÉãåáíó=Ñçê
ëÉäÉÅí=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=éêçÑÉëëáçå~äëFI=åçåJéêçÑáí
ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=çÑÑáÅÉêëÛ=~åÇ=éìÄäáÅ=çÑÑáÅá~äë
äá~ÄáäáíóI=ãÉÇá~=äá~Äáäáíó=ÅçîÉê~ÖÉI=íÉÅÜåçäçÖó
Éêêçêë=~åÇ=çãáëëáçåëI=ÑáåÉ=~êí=~åÇ=íÉêêçêáëãK
eáëÅçñ=rp^=~ääçïë=íÜÉ=dêçìé=íç=Å~éíìêÉ
ÄìëáåÉëë=íçç=ëã~ää=íç=ÄÉ=íê~ÇÉÇ=~í=iäçóÇÛë
~åÇ=íç=ÅÜ~ååÉä=ä~êÖÉê=ÄìëáåÉëë=Ä~Åâ=
íç=eáëÅçñ=däçÄ~ä=j~êâÉíëK
sÉÜáÅäÉ=
eáëÅçñ=rp^=ìëÉë=póåÇáÅ~íÉ=PP=~ë=áíë
éêáã~êó=áåëìê~åÅÉ=îÉÜáÅäÉK=
pÉÅìêáíó=
póåÇáÅ~íÉ=PP=Ü~ë=~å=^H=EbñÅÉääÉåíF=ê~íáåÖ
Ñêçã=^KjK=_Éëí=~åÇ=ìëÉë=iäçóÇÛë=ëÉÅìêáíóI=
^=EpíêçåÖF=Ñêçã=pí~åÇ~êÇ=C=mççêÛë=~åÇ=
^=EbñÅÉääÉåíF=Ñêçã=^KjK=_ÉëíK
mêçÇìÅí=ëéäáí
eáëÅçñ=fåîÉëíãÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=ã~å~ÖÉë
áåëìê~åÅÉ=~åÇ=Ñáå~åÅá~äë=ÑìåÇëW
fåëìê~åÅÉ=PVB
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=mçêíÑçäáç=cìåÇK
cáå~åÅá~äë=SNB
eáëÅçñ=rp=cáå~åÅá~ä=cìåÇ
eáëÅçñ=bìêçéÉ~å=cáå~åÅá~ä=cìåÇ
eáëÅçñ=c~ê=b~ëíÉêå=cáå~åÅá~ä=cìåÇ
eáëÅçñ=däçÄ~ä=cáå~åÅá~äë=cìåÇ
^ê~ãìë=cáå~åÅá~ä=cìåÇK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=NT
fåîÉëíáåÖ=áå=íÜÉ=ÄìëáåÉëë
fåîÉëíáåÖ=áå=ÖäçÄ~ä=êÉ~ÅÜ
qÜÉ=dêçìéÛë=ëíê~íÉÖó=áë=íç=Ä~ä~åÅÉ=áåëìê~åÅÉ
~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëë=íê~ÇÉÇ=áå
áåíÉêå~íáçå~ä=ã~êâÉíë=ïáíÜ=êÉí~áä=ÄìëáåÉëë
ïêáííÉå=äçÅ~ääóK=
eáëÅçñÛë=éêÉëÉåÅÉ=áå=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ã~êâÉí
ï~ë=êÉáåÑçêÅÉÇ=íÜêçìÖÜ=~=åÉï=é~êÉåí=Åçãé~åó
áå=_ÉêãìÇ~K=káåÉ=åÉï=çÑÑáÅÉë=ïÉêÉ=çéÉåÉÇ=Ñçê
ÄìëáåÉëë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇI=ÉñíÉåÇáåÖ=eáëÅçñÛë
ÖäçÄ~ä=êÉ~ÅÜK=
eáëÅçñ=çÑÑáÅÉë
NVMN
NVVP
NVVQ
NVVU
NVVV
OMMM
OMMN
OMMO
OMMP
OMMQ
OMMR
OMMS
OMMT
içåÇçå
m~êáë
jìåáÅÜ
e~êêçÖ~íÉ=EêÉäçÅ~íÉÇ=íç=iÉÉÇë=
áå=OMMNF=~åÇ=dìÉêåëÉó
^ãëíÉêÇ~ã
_áêãáåÖÜ~ã=~åÇ=dä~ëÖçï
_êìëëÉäë=~åÇ=aìÄäáå
j~áÇÉåÜÉ~Ç
`çäÅÜÉëíÉê
j~ÇêáÇ
_ÉêãìÇ~=~åÇ=qìåÄêáÇÖÉ=tÉääë=
^êãçåâI=_êáëíçäI=`çäçÖåÉI
iáëÄçåI=ióçåI=j~åÜ~íí~åI
p~å=cê~åÅáëÅç=~åÇ=píçÅâÜçäã
j~åÅÜÉëíÉê
rp^
√=eáëÅçñ=rp^=ÅçããÉåÅÉÇ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=
√=kÉï=çÑÑáÅÉë=áå=^êãçåâ=EkÉï=vçêâFI
j~åÜ~íí~å=~åÇ=p~å=cê~åÅáëÅç=
_ÉêãìÇ~=
√=cáêëí=Ñìää=óÉ~ê=çÑ=çéÉê~íáçå
Ñçê=eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=
√=kÉï=ÜçäÇáåÖ=Åçãé~åó
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=
rh
√=kÉï=çÑÑáÅÉë=áå=_êáëíçä=~åÇ=j~åÅÜÉëíÉê
√=oÉÖáçå~ä=çÑÑáÅÉë=çîÉêí~âÉ=içåÇçå=áå
éêÉãáìã=áåÅçãÉ=Ñêçã=êÉí~áä=ÄìëáåÉëë=
bìêçéÉ
√=lÑÑáÅÉë=áå=åÉï=ÅçìåíêáÉëW=
mçêíìÖ~ä=~åÇ=pïÉÇÉå=
√=kÉï=çÑÑáÅÉë=áå=`çäçÖåÉ=~åÇ=ióçå=
tÉÛêÉ=ëìÅÅÉÉÇáåÖ=Äó=ëíáÅâáåÖ=íç=çìê=ëíê~íÉÖóK=
tÉ=ìåÇÉêëí~åÇ=ïÜ~í=ïÉ=ëÉää=Ó=ïÉ=àìëí=ï~åí=íç=
ëÉää=ãçêÉ=çÑ=áí=áå=ãçêÉ=éä~ÅÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇKÒ
oçÄÉêí=`ÜáäÇëI=`ÜáÉÑ=råÇÉêïêáíáåÖ=lÑÑáÅÉê
NU eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
fåîÉëíáåÖ=áå=ÇáëíêáÄìíáçå
eáëÅçñÛë=éêçÇìÅíë=~êÉ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÖäçÄ~ääóI
~äãçëí=ÉñÅäìëáîÉäó=íÜêçìÖÜ=áåëìê~åÅÉ=ÄêçâÉêëK
få=íÜÉ=rh=ÜçïÉîÉêI=ëçãÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=~åÇ
ÅçããÉêÅá~ä=éêçÇìÅíë=~êÉ=~äëç=çÑÑÉêÉÇ=ÇáêÉÅí=
íç=ÅìëíçãÉêë=îá~=íÜÉ=áåíÉêåÉí=~åÇ=íÉäÉéÜçåÉK
oÉÇìÅáåÖ=Åçëíë=~åÇ=áãéêçîáåÖ
íÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå
ÅÜ~ååÉäë=~êÉ=îáí~äK=^=åìãÄÉê=
çÑ=áåáíá~íáîÉë=ïÉêÉ=éìí=áå=éä~ÅÉ=
áå=OMMS=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜáëW=
qÜÉ=eáëÅçñ=råÇÉêïêáíáåÖ
`ÉåíêÉ=Eer`F=
er`=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=áå=`çäÅÜÉëíÉêI
rhI=íç=áãéêçîÉ=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ
Ñçê=ëã~ääÉê=ÄêçâÉêë=~åÇ=ëéÉÉÇ=
ìé=êÉëéçåëÉë=íç=ëíê~áÖÜíÑçêï~êÇ
ÄêçâÉê=ÉåèìáêáÉëK=qÜáë=Éå~ÄäÉë=
íÜÉ=êÉÖáçå~ä=rh=çÑÑáÅÉë=íç
ÅçåÅÉåíê~íÉ=çå=ãçêÉ=ÅçãéäÉñ
êÉí~áä=êáëâë=~åÇ=ÄìëáåÉëë
ÇÉîÉäçéãÉåíK=
pÅÜÉãÉë=~åÇ=^ÑÑáäá~íÉ
pçäìíáçåë=Ep^pF
i~ìåÅÜÉÇ=áå=`çäÅÜÉëíÉêI=p^p=
áë=~=íÜáåâJí~åâ=Ñçê=åÉï=ÄìëáåÉëë
áÇÉ~ë=~åÇ=Ñçê=ÚÜçí=ÜçìëáåÖÛ=
ÄêçâÉê=~åÇ=~ÑÑáåáíó=ëÅÜÉãÉëK=
fí=áë=äçïJÅçëíI=Ñ~ëí=~åÇ=ÑäÉñáÄäÉ
~åÇ=Ü~ë=éêçîÉÇ=éçéìä~ê=
ïáíÜ=ÄêçâÉêëK=
mÉÉê=íç=éÉÉê=
eáëÅçñ=áë=é~êí=çÑ=íÜÉ=dSI=~=Öêçìé
çÑ=ëáñ=iäçóÇÛë=áåëìêÉêë=ïçêâáåÖ
íçï~êÇë=ëáãéäáÑóáåÖ=éêçÅÉëëÉë
ïáíÜáå=íÜÉ=içåÇçå=j~êâÉíK=qÜÉ
Öêçìé=áë=ÅÜ~áêÉÇ=Äó=eáëÅçñ=`ÜáÉÑ
léÉê~íáåÖ=lÑÑáÅÉêI=pìÉ=i~åÖäÉóK=
páãéäáÑóáåÖ=içåÇçå=j~êâÉí=éêçÅÉëëÉëW=
pìÉ=i~åÖäÉóI=eáëÅçñ=`ÜáÉÑ=léÉê~íáåÖ=lÑÑáÅÉê
~åÇ=dS=`Ü~áêK
få=OMMSI=dS=áåíêçÇìÅÉÇ=~=åÉï
Ñçêã=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅ=íê~ÇáåÖI=âåçïå
~ë=éÉÉê=íç=éÉÉêI=íç=ëíêÉ~ãäáåÉ
ÄìëáåÉëë=ïáíÜ=ÄêçâÉêë=~åÇ=ëí~êí
íç=êÉÇìÅÉ=Åçëíë=~í=iäçóÇÛë=íç
ÇÉäáîÉê=~=ÄÉííÉê=ëÉêîáÅÉ=íç=ÅäáÉåíëK=
mÉÉê=íç=éÉÉê=~äëç=Ü~ë=íÜÉ
éçíÉåíá~ä=íç=ÖáîÉ=eáëÅçñ=~ÅÅÉëë=
íç=ÄìëáåÉëë=åçí=ÅìêêÉåíäó=~î~áä~ÄäÉ
áå=íÜÉ=içåÇçå=j~êâÉí=Äó=éêçîáÇáåÖ
~å=É~ëóI=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ï~ó=Ñçê
ÄêçâÉêë=íç=êÉ~ÅÜ=däçÄ~ä=j~êâÉíë
ìåÇÉêïêáíÉêëK=
^ÇÇáíáçå~ä=dS=éêçàÉÅíë=áå=OMMS
áåÅäìÇÉÇW=
√=ïçêâ=çå=~=åÉï=éçäáÅó=ïçêÇáåÖë
Ç~í~Ä~ëÉ=Ñçê=íÜÉ=içåÇçå
j~êâÉí=Eíç=~ëëáëí=ïáíÜ=Åçåíê~Åí
ÅÉêí~áåíóFX
√=ëáãéäáÑóáåÖ=íÜÉ=éêçÅÉëë=Ñçê
ÅÜÉÅâáåÖ=~åÇ=áëëìáåÖ=~=Åçåíê~ÅíX
√=êÉëÉ~êÅÜ=áåíç=ëíêÉ~ãäáåáåÖ
~ÅÅçìåíáåÖ=~åÇ=ëÉííäÉãÉåí
éêçÅÉëëÉëK=
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=NV
fåîÉëíáåÖ=áå=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=ÅçåíáåìÉÇ
fåîÉëíáåÖ=áå=íÜÉ=Äê~åÇ
eáëÅçñ=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=~=ëíêçåÖ=Äê~åÇ=ïáää=
ÜÉäé=ëÉää=áíë=éêçÇìÅíë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ïçêäÇK=
qÜÉ=Äê~åÇ=áë=Äìáäí=çå=íÜÉ=ÄÉÜ~îáçìê=~åÇ
éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ÉãéäçóÉÉëK=fí=áë=çåäó
ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=Äó=ã~êâÉíáåÖ=~åÇ=ëéçåëçêëÜáéK=
iáåâáåÖ=áåíç=íÜÉ=Äê~åÇ=~êÉ
eáëÅçñÛë=î~äìÉëK=oÉÖìä~êäó
~ééê~áëÉÇ=Äó=ëí~ÑÑI=íÜÉëÉ
î~äìÉë=~êÉ=Åçåëí~åíäó=ÉîçäîáåÖK=
`Ü~ääÉåÖÉ
ÅçåîÉåíáçå
qÜÉêÉ=áë=~äï~óë=~=ÄÉííÉê=ï~óK
fåíÉÖêáíó
qêìÉ=íç=çìê=ïçêÇK
oÉëéÉÅí
aÉÅáëáîÉ=áå=ÇÉÅáëáçåI=ÅçåëáÇÉê~íÉ
áå=ÉñÉÅìíáçåK
`çìê~ÖÉ
a~êÉ=íç=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåíK
nì~äáíó
dççÇ=ÉåçìÖÜ=áë=åçí=ÉåçìÖÜK
bñÅÉääÉåÅÉ=
áå=ÉñÉÅìíáçå
pÉÉ=áí=íÜêçìÖÜI=íÜçêçìÖÜäóK
lìê=ãáëëáçå=áë=ëáãéäÉW=ÇÉîÉäçé=íÜÉ=eáëÅçñ=
Äê~åÇ=íÜêçìÖÜ=~=éçïÉêÑìä=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=ÑäÉñáÄäÉ
ìåÇÉêïêáíáåÖ=~åÇ=ëìéÉêÄ=ëÉêîáÅÉI=Ä~ÅâÉÇ=
Äó=áååçî~íáîÉ=ã~êâÉíáåÖKÒ=
píÉîÉ=i~åÖ~åI=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçêI=eáëÅçñ=rh=
j~âáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=qs=~ÇîÉêíI=ïÜáÅÜ=ï~ë
ä~ìåÅÜÉÇ=áå=j~ó=OMMSK
qÜÉ=ÄáÖÖÉëí=ÅÜ~ääÉåÖÉ=ï~ë=ÖÉííáåÖ=Å~íë=
íç=êìå=áå=~=ëíê~áÖÜí=äáåÉK
OM eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
Direct division – live policy count
40,000
35,000
30,000
25,000
20,000
15,000
10,000
5,000
0
D ec-05
Jan-06
Feb-06
M ar-06
A pr-06
M ay-06
Jun-06
Jul-06
A ug-06
S ep-06
O ct-06
N ov-06
D ec-06
■ Household ■ Commercial
j~êâÉíáåÖ=
eáëÅçñ=áåîÉëíÉÇ=ÜÉ~îáäó=áå
ã~êâÉíáåÖ=ÇìêáåÖ=OMMS=íçW=
péçåëçêëÜáé=
eáëÅçñÛë=ëéçåëçêëÜáéë=áå=OMMS
áåÅäìÇÉÇW=
√=êÉáåÑçêÅÉ=~åÇ=ÉãéÜ~ëáëÉ=íÜÉ
Äê~åÇ=áå=âÉó=ã~êâÉíëX=~åÇ=
√=a~ãáÉå=eáêëíÛë=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ
pÉêéÉåíáåÉ=d~ääÉêóI=içåÇçåX
√=áåÅêÉ~ëÉ=ÇÉã~åÇ=Ñçê=áíë
éêçÇìÅíë=~Åêçëë=ÄçíÜ=íÜÉ=ÇáêÉÅí
~åÇ=ÄêçâÉê=ÅÜ~ååÉäëK=
qÜÉ=rh=ï~ë=íÜÉ=ÑçÅìë=çÑ
eáëÅçñÛë=ã~êâÉíáåÖ=ÉÑÑçêíë=~åÇ=~
Å~ãé~áÖå=ÅçãÄáåáåÖ=å~íáçå~ä=qsI
éêÉëëI=çåäáåÉ=~åÇ=ÇáêÉÅí=ã~áä
~ÇîÉêíáëáåÖ=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇI
í~êÖÉíáåÖ=ãáÇ=íç=ÜáÖÜ=åÉí=ïçêíÜ
áåÇáîáÇì~äëK=
qÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=Å~ãé~áÖå=ïÉêÉW=
√=Äê~åÇ=~ï~êÉåÉëë=áåÅêÉ~ëÉÇ
ëìÄëí~åíá~ääó=áå=íÜÉ=í~êÖÉí
ã~êâÉíX=
√=çåäáåÉ=ëÉ~êÅÜÉë=Ñçê=eáëÅçñ=ÖêÉï
Äó=NUVBX
√=ÅìëíçãÉê=åìãÄÉêë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ
ÇáêÉÅí=ÅÜ~ååÉä ÖêÉï=Äó=NMMBX
√=ÜçìëÉÜçäÇ=ÄêçâÉê=ÅÜ~ååÉä=ë~äÉë
êçëÉ=Äó=SKUBK
qÜÉãÉë=çÑ=èì~äáíó=~åÇ=ÅçåÑáÇÉåÅÉ
ìåÇÉêéáååÉÇ=íÜÉ=Å~ãé~áÖå=~åÇ
íÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=ëìéÉêëíáíáçåë=ï~ë
ìëÉÇ=íç=ÉñÉÅìíÉ=áíK=qÜÉ=Å~ãé~áÖå
ÇáÑÑÉêÉåíá~íÉÇ=çå=èì~äáíóI=åçí=
éêáÅÉI=ëÉííáåÖ=áí=~é~êí=Ñêçã=íÜÉ
~ÇîÉêíáëÉãÉåíë=çÑ=çíÜÉê=áåëìêÉêëK=
qÜÉ=ã~êâÉíáåÖ=Å~ãé~áÖå=ïáää
ÅçåíáåìÉ=áå=OMMTI=ïáíÜ=~=åÉï
ÅçåÅÉéí=íç=ÄÉ=ä~ìåÅÜÉÇ=ä~íÉê=
áå=íÜÉ=óÉ~êK=
√=íÜÉ=_ÉêãìÇá~å=ÅêáÅâÉí=íÉ~ãÛë
OMMT=ïçêäÇ=Åìé=Å~ãé~áÖåX=
√=~=ãÉÇá~=~åÇ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ä~ï
ÅçåÑÉêÉåÅÉI=ÜçëíÉÇ=Äó=íÜÉ=
qjq=ÇáîáëáçåX=
√=ÉèìÉëíêá~å=ëéçåëçêëÜáéë=ëìÅÜ
~ë=oáÅÜ~êÇ=a~îáëçå=E_êáíáëÜ
áåíÉêå~íáçå~ä=ÇêÉëë~ÖÉ=êáÇÉêF=
~åÇ=rh=êÉÖáçå~ä=mçáåí=íç=
mçáåí=ÉîÉåíëX
√=bÅçäÉ=k~íáçå~äÉ=pìé¨êáÉìêÉ=
ÇÉë=_É~ìñJ^êíë=ÇÉ=m~êáëK=
jÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=_ÉêãìÇ~=ïçêäÇ=Åìé
ÅêáÅâÉí=íÉ~ã=ïáíÜ=i~Çó=sÉêÉâÉêI=íÜÉ=ïáÑÉ
çÑ=íÜÉ=fëä~åÇÛë=dçîÉêåçêI=páê=gçÜå=sÉêÉâÉêK
oÉÅçÖåáíáçå=
eáëÅçñ=ï~ë=~ï~êÇÉÇ=íÜÉ=_êáíáëÜ
fåëìê~åÅÉ=^ï~êÇë=OMMS
råÇÉêïêáíÉê=çÑ=íÜÉ=vÉ~êK=
póåÇáÅ~íÉ=PP=ï~ë=~ï~êÇÉÇ=
íÜÉ=fåëìê~åÅÉ=qáãÉë=iäçóÇÛë
póåÇáÅ~íÉ=çÑ=íÜÉ=óÉ~êK
_êçâÉêë=é~êíáÅáé~íáåÖ=áå=íÜÉ=
OMMS=_êáíáëÜ=fåëìê~åÅÉ=_êçâÉêëÛ
^ëëçÅá~íáçå=E_f_^F=ëìêîÉó=éä~ÅÉÇ
eáëÅçñ=áå=íÜÉ=íçé=íÜêÉÉ=áåëìêÉêë
Ñçê=çîÉê~ää=ëÉêîáÅÉ=ë~íáëÑ~ÅíáçåK=
få=~ÇÇáíáçåI=eáëÅçñ=ï~ë=ê~íÉÇ=
Ñáêëí=áå=íÜÉ=ëìêîÉó=Ñçê=ëÉêîáÅÉ=áå
éÉêëçå~ä=~åÇ=ÅçããÉêÅá~ä=äáåÉëK
fí=ï~ë=é~êí=çÑ=~å=çîÉê~ää=Å~ãé~áÖå
ÇÉëáÖåÉÇ=íç=äÉ~îÉ=~å=áãéêÉëëáçå=
çÑ=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=~åÇ=èì~äáíó=~åÇ=
íç=ÅêÉ~íÉ=ÇÉã~åÇ=~Åêçëë=~ää=
ÇáëíêáÄìíáçå=ÅÜ~ååÉäëK
qÜÉ=ÅçåÅÉéí=ï~ë=ëìéÉêëíáíáçåëI=ïáíÜ=
íÜÉ=îçáÅÉçîÉêW=qÜÉêÉ=áë=åç=åÉÉÇ=íç=
ÄÉ=ëìéÉêëíáíáçìë=ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=eáëÅçñ
ÜçãÉ=áåëìê~åÅÉK=kÉ~êäó=Ü~äÑ=íÜÉ=Åä~áãë
ïÉ=é~ó=ïçìäÇ=åçí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçîÉêÉÇ
Äó=~=ëí~åÇ~êÇ=áåëìê~åÅÉ=éçäáÅóKÒ=
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=ON
fåîÉëíáåÖ=áå=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=ÅçåíáåìÉÇ
fåîÉëíáåÖ=áå=éÉçéäÉ
iÉ~êåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~í=eáëÅçñ
eáëÅçñÛë=ÉãéäçóÉÉë=ÇÉäáîÉê=áíë=îáëáçå=
~åÇ=ÅìäíìêÉK=
qÜÉ=dêçìé=~áãë=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=ÄÉëí=éÉçéäÉI=
âÉÉéI=íê~áå=~åÇ=ãçíáî~íÉ=íÜÉãK=páÖåáÑáÅ~åí
áåîÉëíãÉåí=ï~ë=ã~ÇÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=
íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜáëK=
p m e
n
t
g i c
s e lli n g
h i n g s k i
c
l s
l
a
nalised behavio ural d e v el o
er relationship manage m e nt (cid:129) S tr a t e
n skills (cid:129) Mediatio n s kills (cid:129) C
nal presen c e a n
ssertive conflict m
d balance (cid:129) Tim
o
ers
P
A
tatio
o
c
a
d i m p
e m e
g
a
a n
e m a
erso
P
k
o
r
B
ersonal s kill s
t
n t
n
a g e m e nt
n
e
s
e
r
P
n
y a
g
r
e
n
E
P
Senior u
R
ein
s
ura
n
d
er
w
n
c
e
Fin
a
Underw
n
c
e
p
r
o
g
r
a
m
rit
e
r
Trainee und
rite
r
p
r
o
p
r
o
m
e
g
r
a
g
r
a
m
m
m
m
e
e
Technic
al d
er
w
p
r
o
rit
e
r
g
r
a
p
r
o
m
m
g
e
e
v
e
l
o
p
m
r
a
m
m
e
e
n
t
Product specific training
Hiscox
Corporate
Induction
Process
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
a
n
E
x
t
r
a
o
r
d
i
n
E
x
t
r
a
o
r
a
r
y
S
u
p
d
i
n
a
r
y
M
ervision
d leadership P r o f
E
x
t
r
a
o
r
d
i
n
a
n
a
g
e
m
ent
a
r
y
L
e
a
d
ers
hip
t
n
e
m
e
c
n
nt
e
m
p
s
e
e
sio n al develop
ertificate in Insura
m a in Insurance
d Diplo m a in Insuranc
a l r ele v a nt professional develo
L L M I T */ C
D iplo
A
e
c
d
n
v
a
n
d iti o
A d
qÜÉ=åÉï=~ééêç~ÅÜ=íç=äÉ~êåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåíI=ä~ìåÅÜÉÇ=áå=OMMSK
GiäçóÇÛë=~åÇ=içåÇçå=j~êâÉí=fåëìê~åÅÉ=qÉëíK
lìê=~ÅÜáÉîÉãÉåíë=ëç=Ñ~ê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇêáîÉå=Äó=íÜÉ
èì~äáíó=çÑ=çìê=éÉçéäÉI=íÜÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=ïÉ=ÖáîÉ=íç
íÜÉã=~åÇ=íÜÉ=äçó~äíó=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=çìê=îÉêó=ÇáëíáåÅíáîÉ
ÅìäíìêÉK=lìê=éÉçéäÉ=Çç=åçí=ïçêâ=Ñçê=~å=áåëìê~åÅÉ
Åçãé~åó=Ó=íÜÉó=ïçêâ=Ñçê=eáëÅçñKÒ
^ã~åÇ~=_êçïåI=dêçìé=eìã~å=oÉëçìêÅÉë=aáêÉÅíçê
OO eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
oÉÅêìáíáåÖ=íÜÉ=ÄÉëí=
qÜÉ=dêçìé=çéÉê~íÉë=áå=ÜáÖÜäó
ëéÉÅá~äáëÉÇ=~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=Äê~áåë
ã~âÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=Ó=êÉÑäÉÅíÉÇ=
áå=íÜÉ=áåíÉääáÖÉåíI=áåÇÉéÉåÇÉåíI
~ÅÅçìåí~ÄäÉ=~åÇ=~ãÄáíáçìë
éÉçéäÉ=eáëÅçñ=êÉÅêìáíëK=
qÜÉ=dêçìé=áë=ÖêçïáåÖX=TQN
éÉçéäÉ áå=NP=ÅçìåíêáÉë=ïçêâ=Ñçê
eáëÅçñI=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=OP=éÉê
ÅÉåí=çå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ
ÉãéäçóÉÉë=áå=OMMRK=
kÉï=éÉêëéÉÅíáîÉë=Ö~áåÉÇ=Ñêçã
åÉï=ÉãéäçóÉÉë=~êÉ=Ä~ä~åÅÉÇ=Äó
íÜÉ=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=ÉñáëíáåÖ=ëí~ÑÑK
qÜáë=áë=áãéçêí~åíI=ÉëéÉÅá~ääó=Ñçê
íÜÉ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ
ÄìëáåÉëë=ïÜÉêÉ=íÜçêçìÖÜ
âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=ÅäáÉåíë=~åÇ=ã~êâÉí
áëëìÉë=áë=êÉèìáêÉÇK=
j~ñáãáëáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉ=
~åÇ=éçíÉåíá~ä
^=åÉï=~ééêç~ÅÜ=íç=íê~áåáåÖ=~åÇ
ÇÉîÉäçéãÉåí=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=áå
OMMSK=qÜÉ=~ééêç~ÅÜ=í~êÖÉíë=Ñçìê
~êÉ~ëW=äÉ~ÇÉêëÜáéI=éÉêëçå~äI
éêçÑÉëëáçå~ä=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ëâáääë
EëÉÉ=áääìëíê~íáçå=çå=é~ÖÉ=OOFK=
iÉ~ÇÉêëÜáé=
lîÉê=ÉáÖÜíó=éÉê=ÅÉåí=çÑ=ëÉåáçê
ã~å~ÖÉêë=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ
äÉ~ÇÉêëÜáé=éêçÖê~ããÉ=ÇìêáåÖ=
íÜÉ=óÉ~êK=
qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=í~áäçêÉÇ=íç
ÇáÑÑÉêÉåí=äÉîÉäëW=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ
ëÉåáçê=ã~å~ÖÉêë=EÚbñíê~çêÇáå~êó
iÉ~ÇÉêëÜáéÛFI=ã~å~ÖÉêë
EÚbñíê~çêÇáå~êó=j~å~ÖÉãÉåíÛF=
~åÇ=éêçàÉÅí=äÉ~ÇÉêë=EÚbñíê~çêÇáå~êó
pìéÉêîáëáçåÛFK=qê~áåáåÖ=ëìééçêíë
íÜÉ=dêçìéÛë=ÖêçïíÜI=áåÅäìÇáåÖ=
íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=ëÉåáçê=ÉñÉÅìíáîÉë=
íç=ÇÉîçäîÉ=ãçêÉ=ÇÉÅáëáçåJã~âáåÖ
~ë=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=Éñé~åÇëK=
qÉÅÜåáÅ~ä=ëâáääë=
lîÉê=NMM=ìåÇÉêïêáíÉêë=ìåÇÉêíççâ
íÉÅÜåáÅ~ä=ëâáääë=íê~áåáåÖ=áå=OMMS=
~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=áåJÜçìëÉ
råÇÉêïêáíÉê=m~ëëéçêí=éêçÖê~ããÉK
qÜÉ=é~ëëéçêí=éêçîáÇÉë=çåÖçáåÖ
íê~áåáåÖ=Ñçê=ìåÇÉêïêáíÉêë
íÜêçìÖÜçìí=íÜÉáê=Å~êÉÉê=~í=eáëÅçñK=
mêçÑÉëëáçå~ä=ëâáääë=
mêçÑÉëëáçå~ä=ëâáääë=íê~áåáåÖ
~ÇÇêÉëëÉë=íÜÉ=ëâáääë=åÉÉÇÉÇ=
íç=áåÅêÉ~ëÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=~åÇ
ÅçåÑáÇÉåÅÉ=çå=íÜÉ=àçÄK=^ää=eáëÅçñ
ìåÇÉêïêáíÉêë=ÅçãéäÉíÉÇ=ÄêçâÉê
êÉä~íáçåëÜáé=ã~å~ÖÉãÉåí=íê~áåáåÖ
áå=OMMSI=~=ÅçìêëÉ=~ää=åÉï
ìåÇÉêïêáíÉêë=~êÉ=åçï=êÉèìáêÉÇ=
íç=~ííÉåÇK=líÜÉê=Éñ~ãéäÉë=çÑ=
éêçÑÉëëáçå~ä=ëâáääë=íê~áåáåÖ=áåÅäìÇÉ
ãÉÇá~íáçå=ëâáääë=Ñçê=Åä~áãë=ëí~ÑÑI
ëíê~íÉÖáÅ=ëÉääáåÖ=ëâáääëI=Ñáå~åÅá~ä
~åÇ=ã~êâÉíáåÖ=íê~áåáåÖK=
mÉêëçå~ä=ëâáääë
qê~áåáåÖ=áë=Ä~ëÉÇ=çå=áåÇáîáÇì~ä
åÉÉÇë=~åÇ=Å~êÉÉê=Öç~äëK=qÜáë=Å~å
áåÅäìÇÉ=çêÖ~åáë~íáçå=~åÇ=íáãÉ
ã~å~ÖÉãÉåí=çê=éÉêëçå~ä=áãé~Åí
~åÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ=íê~áåáåÖK=
båÖ~ÖáåÖ=~åÇ=ãçíáî~íáåÖ=
cáå~åÅá~ä=êÉï~êÇI=éÉêëçå~ä
ïÉääÄÉáåÖ=~åÇ=êçÄìëí
ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=~å
ÉñÅáíáåÖ=~åÇ=ãçíáî~íáåÖ=ïçêâéä~ÅÉK=
cáå~åÅá~ä=êÉï~êÇ
eáëÅçñ=äáåâë=éÉêëçå~ä=êÉï~êÇ=
íç=áåÇáîáÇì~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ=
~åÇ=ÄìëáåÉëë=êÉëìäíëK=jçêÉ
áåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ
oÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí=çå=é~ÖÉ=QOK=
^ÇÇáíáçå~ä=ÄÉåÉÑáíëW=
√=~=Ñìääó=é~áÇ=ÉáÖÜí=ïÉÉâ
ë~ÄÄ~íáÅ~ä=Ñçê=ÉãéäçóÉÉë=
çåÅÉ=íÜÉó=Ü~îÉ=ïçêâÉÇ=~í=íÜÉ
`çãé~åó=Ñçê=íÉå=óÉ~êëX=PN
ÉäáÖáÄäÉ=ÉãéäçóÉÉë=Ü~îÉ=í~âÉå
ë~ÄÄ~íáÅ~äë=ëáåÅÉ=íÜÉ=ÄÉåÉÑáí
ï~ë=áåíêçÇìÅÉÇ=áå=OMMPX=
√=ëéçêíë=ãÉãÄÉêëÜáé=~ääçï~åÅÉX=
√=ëìÄëáÇáëÉÇ=~äíÉêå~íáîÉ=íÜÉê~éó
Åçåëìäí~íáçåë=Ó=áåÅäìÇáåÖ
ã~ëë~ÖÉI=~ÅìéìåÅíìêÉ=
~åÇ=ÜóéåçíÜÉê~éóK=
`çããìåáÅ~íáçå=
oÉÖìä~ê=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå
ëí~ÑÑ=~åÇ=ëÉåáçê=ÉñÉÅìíáîÉë
êÉã~áåë=áãéçêí~åí=~ë=íÜÉ=
dêçìé=Öêçïë=áåíÉêå~íáçå~ääóK=
qÜáë=áåÅäìÇÉëW=
√=îáÇÉç=ÅçåÑÉêÉåÅáåÖ=Ó=îáÇÉç
ÅçåÑÉêÉåÅáåÖ=Ñ~ÅáäáíáÉë=~êÉ
áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ
eáëÅçñÛë=çÑÑáÅÉë=~åÇ=~êÉ=
ìëÉÇ=Ñçê=êÉÖìä~ê=ìéÇ~íÉë=~åÇ
dêçìéJïáÇÉ=~ååçìåÅÉãÉåíë=
çê=ÄêáÉÑáåÖëX
√=êÉÖìä~ê=Öêçìé=Ñ~ÅÉJíçJÑ~ÅÉ
ãÉÉíáåÖë=~êÉ=ÜÉäÇ=Äó=ëÉåáçê
ã~å~ÖÉãÉåí=íç=ÅçîÉê=
ëìÄàÉÅíë=Ñêçã=íÜÉ=dêçìéÛë
êÉëìäíë=~ååçìåÅÉãÉåíë=íç
çåäáåÉ=íê~ÇáåÖ=ìéÇ~íÉë=~åÇ
ëìêîÉó=êÉëìäíëX
√=ëí~ÑÑ=ã~Ö~òáåÉëX=
√=ëí~ÑÑ=áåíê~åÉíK
på~éëÜçí=çÑ=eáëÅçñ=éÉçéäÉ=Äó=ÖÉåÇÉêG
j~äÉ
ROB
QUB
cÉã~äÉ
på~éëÜçí=çÑ=eáëÅçñ=éÉçéäÉ=Äó=~ÖÉG
eÉ~Ç=Åçìåí=ÖêçïíÜG=qçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=ëí~ÑÑ
PQB
lîÉê=PR
råÇÉê=PR
SSB
GcáÖìêÉë=~ë=~í=PN=g~åì~êó=OMMTK=
800
700
600
500
400
300
1
4
7
1
0
6
6
7
3
2000
9
9
3
2001
6
0
5
3
6
4
1
2
4
2002
2003
2004
2005
2006
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=OP
fåëìê~åÅÉ=îÉÜáÅäÉë
póåÇáÅ~íÉ=PP
eáëÅçñ=Å~å=íê~ÅÉ=áíë=çêáÖáåë=áå=íÜÉ=iäçóÇÛë=j~êâÉí=íç=NVMNK=qçÇ~óI=eáëÅçñ
póåÇáÅ~íÉ=PP=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉëí=ÅçãéçëáíÉ=ëóåÇáÅ~íÉë=~í=iäçóÇÛëI=
~åÇ=Ü~ë=~å=^KjK=_Éëí=ëóåÇáÅ~íÉ=ê~íáåÖ=çÑ=^H=EbñÅÉääÉåíFK=póåÇáÅ~íÉ=PP
ìåÇÉêïêáíÉë=~=ãáñíìêÉ=çÑ=êÉáåëìê~åÅÉI=ã~àçê=éêçéÉêíó=~åÇ=ÉåÉêÖó
ÄìëáåÉëëI=~ë=ïÉää=~ë=~=ê~åÖÉ=çÑ=ëéÉÅá~äíó=äáåÉë=áåÅäìÇáåÖ=ÅçåíáåÖÉåÅóI
íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ=ãÉÇá~=êáëâëK=qÜÉ=ÄìëáåÉëë=áë=ã~áåäó=éêçéÉêíóJêÉä~íÉÇ
ëÜçêíJí~áä=ÄìëáåÉëëX=íÜÉêÉ=áë=äáííäÉ=ÉñéçëìêÉ=íç=~îá~íáçå=çê=ãçíçê=ÄìëáåÉëëK
póåÇáÅ~íÉ=PP=íê~ÇÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=iäçóÇÛë=ïçêäÇïáÇÉ=äáÅÉåÅÉë=~åÇ=ê~íáåÖK
fí=~äëç=ÄÉåÉÑáíë=Ñêçã=íÜÉ=iäçóÇÛë=Äê~åÇK=iäçóÇÛë=Ü~ë=~å=^=EbñÅÉääÉåíF=ê~íáåÖ
Ñêçã=^KjK=_Éëí=~åÇ=^=EpíêçåÖF=Ñêçã=pí~åÇ~êÇ=C=mççêÛëK=qÜÉ=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä
~åÇ=ÅìêêÉåÅó=ëéäáíë=~êÉ=ëÜçïå=ÄÉäçïK
låÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áå=~Çî~åí~ÖÉë=çÑ=íê~ÇáåÖ=íÜêçìÖÜ=iäçóÇÛë=áë=íÜÉ
ÅçåëáÇÉê~Ääó äçïÉê=Å~éáí~ä=ê~íáçë=íÜ~í=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=ÇìÉ=íç=íÜÉ
ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå=çÑ=ÄìëáåÉëë=ïêáííÉå=áå=póåÇáÅ~íÉ=PP=~åÇ=áå=iäçóÇÛë=~ë=~
ïÜçäÉK=póåÇáÅ~íÉ=PP=Ü~ë=~=Å~éáí~ä=êÉèìáêÉãÉåí=ê~íáç=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=QM
éÉê=ÅÉåí=çÑ=póåÇáÅ~íÉ=Å~é~ÅáíóK=qÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=póåÇáÅ~íÉ=áë=áåÅêÉ~ëÉÇ
çê=êÉÇìÅÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëíêÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=ÉåîáêçåãÉåí=áå
áíë=ã~áå=Åä~ëëÉëK=^í=éêÉëÉåíI=eáëÅçñ=çïåë=TOKR=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ
póåÇáÅ~íÉI=
ïáíÜ=OTKR=éÉê=ÅÉåí=ÄÉáåÖ=çïåÉÇ=Äó=íÜáêÇ=é~êíó=iäçóÇÛë=k~ãÉëK=eáëÅçñ
êÉÅÉáîÉë=~=ÑÉÉ=~åÇ=~=éêçÑáí=Åçããáëëáçå=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=NTKR=éÉê=ÅÉåí
çå=íÜÉ=ÉäÉãÉåí=áí=ÇçÉë=åçí=çïåK
qÜÉ=ÅÜ~êíë=ÄÉäçï=ëÜçï=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=póåÇáÅ~íÉ=PP=Ñçê=íÜÉ=ä~ëí=
ëáñ=óÉ~êëK
m~åíÜÉê=oÉ
få=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI=eáëÅçñ=~ååçìåÅÉÇ=~=ã~êâÉí=äÉ~ÇáåÖ=ëáÇÉÅ~ê
íê~åë~ÅíáçåI=ïÜáÅÜ=ÄêçâÉ=åÉï=ÖêçìåÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=iäçóÇÛë=j~êâÉíK
eáëÅçñI=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=ti=oçëë=~ë=äÉ~Ç=áåîÉëíçêI=~åÇ=dçäÇã~å
p~ÅÜë=~ë=Ñáå~åÅá~ä=~ÇîáëÉê=~åÇ=äÉ~Ç=~êê~åÖÉêI=ÅêÉ~íÉÇ=íÜÉ=ëáÇÉÅ~êI
m~åíÜÉê=oÉ=_ÉêãìÇ~=iáãáíÉÇI=ïÜáÅÜ=ï~ë=~=Ñáêëí=Ñçê=íÜÉ=iäçóÇÛë=ã~êâÉíK
^=ÚëáÇÉÅ~êÛ=áë=~=äáãáíÉÇJäáÑÉ=áåëìê~åÅÉ=Åçãé~åóI=ÑçêãÉÇ=íç=ÖáîÉ=áíë
áåîÉëíçêë=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=ã~êâÉíI=~åÇ=áíë=ÅÉÇ~åíë=~ÅÅÉëë=íç
Å~éáí~äK=qÜÉ=èìçí~=ëÜ~êÉ=~êê~åÖÉãÉåí=íÜ~í=póåÇáÅ~íÉ=PP=Ü~ë=ÉåíÉêÉÇ
áåíç=ïáíÜ=m~åíÜÉê=oÉ=ïáää=Éå~ÄäÉ=póåÇáÅ~íÉ=PP=íç=ïêáíÉ=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ
Ñ~îçìê~Ääó=ê~íÉÇ=ÄìëáåÉëë=ÅìêêÉåíäó=~î~áä~ÄäÉK
m~åíÜÉê=oÉÛë=ëçäÉ=~Åíáîáíó=áë=íÜÉ=èìçí~=ëÜ~êÉ=~êê~åÖÉãÉåí=áí=ÉåíÉêÉÇ=
áåíç=ïáíÜ=póåÇáÅ~íÉ=PP=Ñçê=OMMTI=ìåÇÉê=ïÜáÅÜ=áí=í~âÉë=~=QM=éÉê=ÅÉåí
éêçJê~í~=ëÜ~êÉ=çÑ=íÜÉ=póåÇáÅ~íÉÛë=éêçéÉêíó=Å~í~ëíêçéÜÉ=êÉáåëìê~åÅÉ
ÄìëáåÉëëK=få=êÉíìêå=póåÇáÅ~íÉ=PP=ïáää=êÉÅÉáîÉ=~=ÅÉÇáåÖ=Åçããáëëáçå=
~åÇ=~=éêçÑáí=ÅçããáëëáçåK=
m~åíÜÉê=oÉ=_ÉêãìÇ~=iáãáíÉÇ=ï~ë=ëíêìÅíìêÉÇ=Äó=eáëÅçñ=~åÇ=APSM
ãáääáçå=ï~ë=ê~áëÉÇ=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=dçäÇã~å=p~ÅÜë=~åÇ=ti=oçëë=
íç=Å~éáí~äáëÉ=áíK=eáëÅçñ=Ü~ë=åç=Éèìáíó=áåíÉêÉëí=áå=m~åíÜÉê=oÉK=m~åíÜÉê=oÉ
~åíáÅáé~íÉë=ïêáíáåÖ=Öêçëë=éêÉãáìãë=çÑ=ìé=íç=ANUM=ãáääáçå=áå=OMMT=~åÇ
ïáää=ïêáíÉ=ÄìëáåÉëë=áå=OMMT=~åÇ=OMMU=çåäóK
`Ü~êäÉë=aìééäáåI eÉ~Ç=çÑ=péÉÅá~ä
mêçàÉÅíëI=äÉÇ=íÜÉ=eáëÅçñ=íÉ~ã=áå=íÜÉ
m~åíÜÉê=oÉ=íê~åë~ÅíáçåK=
póåÇáÅ~íÉ=PP=OMMS=dêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=ëéäáí=EBF
póåÇáÅ~íÉ=PP=`~é~Åáíó=~åÇ=eáëÅçñ=çïåÉêëÜáé=E¡ãF
bìêçéÉ
UB
oÉëí=çÑ=tçêäÇ
OMB
NPB
rh
OB
^ëá~
RTB
kçêíÜ=^ãÉêáÅ~
8
4
2
4
8
5
2
6
4
8
2
3
8
4
7
7
7
4
5
0
5
5
0
5
5
8
8
5
7
8
4
0
6
5
3
6
1,000
800
600
400
200
1
0
2
4
0
5
7
7
2
0
6
3
1
9
1
0
2006
2003
■ Capacity ■ Hiscox Ltd ownership ■ Qualifying Quota Share Reinsurance
2002
2005
2001
2004
2007
póåÇáÅ~íÉ=PP=OMMS=dêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=ÅìêêÉåÅó=ëéäáí=EBF
póåÇáÅ~íÉ=PP=dêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=E¡ãF=~åÇ=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=EBF
`^a
QB
bro
TB
d_m
NTB
TOB
rpa
1,200
1,000
800
600
400
200
0
7
2
8
4
4
8
0
3
8
4
2
0
,
1
2
2
7
7
6
5
2001
2002
2003
2004
2005
2006
■ Gross written premium Combined ratio
120
100
80
60
40
20
0
OQ eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó
eáëÅçñ=éìêÅÜ~ëÉÇ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇ=áå=NVVSI=
áå=âÉÉéáåÖ=ïáíÜ=áíë=~áã=çÑ=ÇáîÉêëáÑóáåÖ=áíë=~ÅíáîáíáÉë=çìíëáÇÉ=çÑ=iäçóÇÛë=
~åÇ=ïêáíáåÖ=~=ÑçÅìëÉÇ=Äççâ=çÑ=êÉÖáçå~ä=ëéÉÅá~äáëí=êáëâëK=qÜÉ=dêçìé=Ü~ë
êÉëÜ~éÉÇ=íÜÉ=`çãé~åóÛë=çêáÖáå~ä=éçêíÑçäáç=íç=ÅçåÅÉåíê~íÉ=çå=ÜáÖÜ=î~äìÉ
ÜçìëÉÜçäÇ=~åÇ=ëã~ääÉê=éêÉãáìã=éêçÑÉëëáçå~ä=áåÇÉãåáíó=ÄìëáåÉëëK
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=Ü~ë=äáÅÉåÅÉë=íÜêçìÖÜçìí=bìêçéÉK=fí=áë=íÜÉ
éêáã~êó=áåëìê~åÅÉ=îÉÜáÅäÉ=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=rh=~åÇ=ã~áåä~åÇ=bìêçéÉ=çÑÑáÅÉë
Ñçê=íÜÉáê=ÄìëáåÉëëK
qÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ=íÜÉ=êÉëÜ~éÉÇ=éçêíÑçäáç=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=áå=íÜÉ=ÅÜ~êí=ÄÉäçïK
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇ=Ü~ë=~ÅÜáÉîÉÇ=~îÉê~ÖÉ=ÅçãéçìåÇ
ÖêçïíÜ=áå=Öêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=çÑ=NPKO=éÉê=ÅÉåí=ëáåÅÉ=áíë=éìêÅÜ~ëÉI
ÇÉëéáíÉ=ÇáëÅçåíáåìáåÖ=~äãçëí=~ää=çÑ=áíë=çêáÖáå~ä=ÄìëáåÉëëK=fí=Ü~ë=~äëç
ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áãéêçîÉÇ=áíë=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáçK=
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇ=ÅçåíáåìÉë=íç=ÄÉ=ê~íÉÇ=^J=EbñÅÉääÉåíF
Äó=^KjK=_Éëí=~åÇ=^J=EpíêçåÖF=Äó=pí~åÇ~êÇ=C=mççêÛëK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ
OMMSI=åÉí=~ëëÉíë=ïÉêÉ=¡NPPKR=ãáääáçåK
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=EdìÉêåëÉóF
cçêãÉÇ=Äó=eáëÅçñ=áå=NVVUI=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=EdìÉêåëÉóF
iáãáíÉÇ=ïêáíÉë=ã~áåäó=âáÇå~é=~åÇ=ê~åëçã=~åÇ=ÑáåÉ=~êí=áåëìê~åÅÉK=fíë
Öêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=~åÇ=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=ëáåÅÉ=áåÅÉéíáçå=~êÉ=ëÜçïå=
áå=íÜÉ=ÅÜ~êí=ÄÉäçïK=eáëÅçñ=dìÉêåëÉó=êÉí~áåë=~å=^J=EbñÅÉääÉåíF=ê~íáåÖ=
Ñêçã=^KjK=_ÉëíK=
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=E_ÉêãìÇ~F
cçêãÉÇ=Äó=eáëÅçñ=áå=ä~íÉ=OMMRI=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=E_ÉêãìÇ~F
iáãáíÉÇ=ÅçãéäÉíÉÇ=áíë=Ñáêëí=Ñìää=óÉ~ê=çÑ=ÄìëáåÉëë=áå=OMMSK=fåáíá~ääó=Å~éáí~äáëÉÇ
~í=ARMM=ãáääáçåI=áí=Ü~ë=~ÅÅÉëë=íç=êÉáåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëë=ëÜçïå=íç=íÜÉ
ÖêçïáåÖ=_ÉêãìÇá~å=ã~êâÉí=~åÇ=Ü~ë=~äëç=ÄÉÅçãÉ=~=îÉÜáÅäÉ=Ñçê=ÅÉêí~áå
çíÜÉê=dêçìé=êÉáåëìê~åÅÉK=eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=Ü~ë=~å=^J=EbñÅÉääÉåíF=ê~íáåÖ
Ñêçã=^KjK=_ÉëíK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=OMMSI=åÉí=~ëëÉíë=ïÉêÉ=ASMT=ãáääáçåK
cìíìêÉ=áåëìê~åÅÉ=îÉÜáÅäÉë=
eáëÅçñ=fåÅK=ÅçããÉåÅÉÇ=ÄìëáåÉëë=áå=j~êÅÜ=OMMS=~ë=~å=ìåÇÉêïêáíáåÖ
~ÖÉåÅó=ÑçÅìëÉÇ=çå=êçääáåÖ=çìí=eáëÅçñÛë=ëéÉÅá~äáëí=éêçÇìÅíë=Ñçê=ëã~ää=
~åÇ=ãÉÇáìã=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëë=íÜ~í=áë=åçêã~ääó=áåëìêÉÇ=áå=íÜÉ=
rp=ÇçãÉëíáÅ=ã~êâÉíK=qÜÉ=dêçìé=áë=ÉñéäçêáåÖ=çééçêíìåáíáÉë=íç=çÄí~áå
ëìêéäìë=äáåÉë=~åÇ=~ÇãáííÉÇ=äáåÉë=äáÅÉåÅÉÇ=ÄìëáåÉëëÉë=áå=íÜÉ=rp^K
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇ=
dêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=ëéäáí=Äó=çêáÖáå=EBF
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=EdìÉêåëÉóF=iáãáíÉÇ=
dêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=EAãF=~åÇ=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=EBF
_ÉäÖáìã
líÜÉê=bìêçéÉ
kÉíÜÉêä~åÇë
dÉêã~åó
PB
OB
PB
TB
cê~åÅÉ
VB
TSB
rh
9
8
9
7
1
6
2
6
6
6
8
6
100
80
60
40
20
7
4
8
3
0
2000
■ Gross written premium Combined ratio
2001
1999
2002
2003
2004
2005
2006
100
80
60
40
20
0
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇ=
dêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=E¡ãF=~åÇ=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=EBF
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=E_ÉêãìÇ~F=iáãáíÉÇ=
dêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=Äó=Åä~ëë=EBF
300
250
200
150
100
50
1
3
2
3
3
2
9
1
2
2
4
2
6
7
1
4
6
1
7
2
1
0
9
8
9
5
7
0
1997
1998
2001
■ Core ■ Non-core Combined ratio
1999
2000
2002
2003
2004
2005
2006
120
100
80
60
40
20
0
mêçéçêíáçå~ä=
êÉáåëìê~åÅÉ
TB
kçåJéêçéçêíáçå~ä
êÉáåëìê~åÅÉ======
NNB
fåíÉêå~ä=nìçí~=pÜ~êÉ
êÉáåëìê~åÅÉ
QRB
PTB
`~í~ëíêçéÜÉ
êÉáåëìê~åÅÉ
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=OR
j~å~ÖáåÖ=íÜÉ=dêçìéÛë=~ëëÉíë
qÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=ÑìåÇë=áë=ìåÇÉêí~âÉå=Äó=ëéÉÅá~äáëí=
ÑìåÇ=ã~å~ÖÉêë=çîÉêëÉÉå=Äó=eáëÅçñ=fåîÉëíãÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=iáãáíÉÇ
EefjFI=~=ïÜçääó=çïåÉÇ=ëìÄëáÇá~êó=çÑ=íÜÉ=dêçìéK=qÜÉëÉ=ÑìåÇë=íçí~ääÉÇ
¡NKTQ=Äáääáçå=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=E¡NKSR=ÄáääáçåW=OMMRFK=
qÜÉ=áåîÉëíãÉåí=êÉíìêåë=ÖêÉï=ëíÉ~Çáäó=áå=íÜÉ=ä~ëí=óÉ~ê=ÇìÉ=áå=é~êí=
íç=êáëáåÖ=áåíÉêÉëí=ê~íÉë=áå=íÜÉ=rp=~åÇ=íÜÉ=rhK=
qÜÉ=efj=íÉ~ã=~äëç=ã~å~ÖÉë=ÑìåÇë=Ñçê=ÉñíÉêå~ä=áåîÉëíçêë=ïÜáÅÜ
áåÅäìÇÉë=ëáñ=ãìíì~ä=ÑìåÇë=áåîÉëíáåÖ=áå=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëÉÅíçêK=qÜáë=~ÅíáîÉ
áåîçäîÉãÉåí=áå=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ã~êâÉíë=ÅçåíêáÄìíÉë=íç=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ
ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=çïå=ÑìåÇëK=
fåîÉëíãÉåí=éçäáÅó=
qÜÉ=áåîÉëíãÉåí=éçäáÅó=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ã~ñáãáëÉ=êÉíìêåë=ïáíÜáå=íÜÉ=
çîÉê~ää=êáëâ=~ééÉíáíÉ=çÑ=íÜÉ=dêçìéK=qÜÉ=çîÉêêáÇáåÖ=éÜáäçëçéÜó=ïáíÜ=
íÜÉ=dêçìéÛë=~ëëÉíë=áë=åçí=íç=äçëÉ=ãçåÉó=çê=íç=éìí=~í=êáëâ=íÜÉ=dêçìéÛë
Å~é~Åáíó=íç=ìåÇÉêïêáíÉK=
qÉÅÜåáÅ~ä=ÑìåÇëI=íÜÉ=áåîÉëíãÉåíë=ÜÉäÇ=Ñçê=íÜÉ=é~óãÉåí=çÑ=ÑìíìêÉ=Åä~áãëI
~êÉ=éêáã~êáäó=áåîÉëíÉÇ=áå=ÜáÖÜ=èì~äáíó=ÄçåÇë=~åÇ=Å~ëÜK=qÜÉ=ÜáÖÜ=äáèìáÇáíó
çÑ=íÜÉëÉ=ÑìåÇë=~ääçïë=íÜÉ=dêçìé=íç=ãÉÉí=áíë=~áã=çÑ=é~óáåÖ=î~äáÇ=Åä~áãë
èìáÅâäóK=qÜÉëÉ=ÑìåÇë=~êÉ=ã~áåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåÅó=çÑ=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ
éçäáÅó=íç=êÉÇìÅÉ=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=êáëâK=
aìÉ=íç=íÜÉ=ëÜçêí=í~áä=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=áåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉëI=íÜÉ=~áã=
áë=åçí=íç=ã~íÅÜ=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=éêÉÅáëÉäóK
_ÉåÅÜã~êâë=~êÉ=áåëíÉ~Ç=ëÉí=Ñçê=íÜÉ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ÑìåÇ=ã~å~ÖÉêë=ïÜáÅÜ
~ééêçñáã~íÉ=íÜÉ=é~óãÉåí=éêçÑáäÉ=çÑ=íÜÉ=Åä~áãë=~ë=ïÉää=~ë=éêçîáÇáåÖ=
íÜÉ=ã~å~ÖÉêë=ïáíÜ=ëçãÉ=ÑäÉñáÄáäáíó=íç=ÉåÜ~åÅÉ=êÉíìêåëK=
^=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=~ëëÉíë=~êÉ=~ääçÅ~íÉÇ=íç=êáëâáÉê=~ëëÉíëI
éêáåÅáé~ääó=ÉèìáíáÉëK=eÉêÉI=áí=áë=íÜÉ=dêçìéÛë=éÜáäçëçéÜó=íç=í~âÉ=~=äçåÖJ
íÉêã=îáÉï=áå=ëÉ~êÅÜ=çÑ=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=êáëâ=~ÇàìëíÉÇ=êÉíìêåëK=qÜÉ=efj=íÉ~ã
äÉîÉê~ÖÉë=áíë=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íç=ëÉÉâ=çìí=ÑìåÇ=ã~å~ÖÉêë
ïáíÜ=éêçîÉå=éÉêÑçêã~åÅÉI=ëçìåÇ=àìÇÖÉãÉåí=~åÇ=áåíÉÖêáíóK=qÜÉ
éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=ÑìåÇë=áåîÉëíÉÇ=áå=êáëâ=~ëëÉíë=ïáää=ÇÉéÉåÇ=
çå=íÜÉ=çìíäççâ=Ñçê=áåîÉëíãÉåí=ã~êâÉíë=~åÇ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåí=ïáíÜáå=íÜÉ
dêçìé=Ñçê=ìåÇÉêïêáíáåÖ=Å~éáí~äK=^å=~ääçÅ~íáçå=ïáíÜáå=íÜÉ=êáëâ=~ëëÉíë=áë
ã~ÇÉ=íç=äÉëë=îçä~íáäÉI=~ÄëçäìíÉ=êÉíìêå=ëíê~íÉÖáÉëK=qÜáë=Ä~ä~åÅÉë=íÜÉ
ÇÉëáêÉ=íç=ÉåÜ~åÅÉ=êÉíìêåë=~Ö~áåëí=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=Å~éáí~ä=áë=~î~áä~ÄäÉ
íç=ëìééçêí=ìåÇÉêïêáíáåÖ=íÜêçìÖÜçìí=~åó=Ççïåíìêå=áå=Ñáå~åÅá~ä=ã~êâÉíëK=
Group assets (£m)
Investment income (£m)
2,400
2,000
1,600
1,200
800
400
2
7
2
0
1998
3
4
7
1
,
2
5
6
1
,
1
0
1
,
1
6
2
8
3
2
6
7
5
2
1999
3
0
3
2000
7
0
4
2001
2002
2003
2004
2005
2006
100
80
60
40
20
0
8
7
0
5
9
3
4
3
1
2
1998
7
1
2000
0
1
1999
0
1
2001
6
1
2002
2003
2004
2005
2006
OS eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
dêçìé=Ñáå~åÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ
qÜÉ=dêçìé=~ÅÜáÉîÉÇ=~=éêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ=çÑ=¡OMNKN=ãáääáçå=áå=OMMS=
EOMMRW=¡TMKO=ãáääáçåFK=b~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ=ïÉêÉ=QNKT=éÉåÅÉ=EOMMRW=
NRKS=éÉåÅÉFK=qÜÉ=éçëíJí~ñ=êÉíìêå=çå=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëÛ=Éèìáíó=ï~ë=
OUKV=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=NOKU=éÉê=ÅÉåíFK=
qÜÉ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=É~ÅÜ=êÉéçêíáåÖ ëÉÖãÉåí=áë=
ÇÉí~áäÉÇ=ÄÉäçïK=qÜÉ=åÉí=~ëëÉí=î~äìÉ=ÖêÉï=íç=¡SUOKN=ãáääáçå=Ñêçã=
¡RTUKM=ãáääáçå=ÇêáîÉå=Äó=éêçÑáí~ÄäÉ=ÅçåíêáÄìíáçåë=Ñêçã=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ
ëÉÖãÉåíëK=kÉí=~ëëÉí=î~äìÉ=éÉê=ëÜ~êÉ=ÖêÉï=íç=NTPKO=éÉåÅÉ=Ñêçã=
NQTKT=éÉåÅÉK=
råÇÉêïêáíáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Ó=eáëÅçñ=däçÄ~ä=j~êâÉíë
eáëÅçñ=däçÄ~ä=j~êâÉíë=ÅçãéêáëÉë=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=póåÇáÅ~íÉ=PPI=ÉñÅäìÇáåÖ
póåÇáÅ~íÉ=PPÛë=ëéÉÅáÉI=ÑáåÉ=~êíI=rh=êÉÖáçå~ä=ÉîÉåíë=ÅçîÉê~ÖÉI=åçåJrp
ÜçìëÉÜçäÇ=ÄìëáåÉëë=~åÇ=íÜÉ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=êÉëìäí=çÑ=eáëÅçñ=fåÅK=fí=~äëç
áåÅäìÇÉë=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=êÉíìêå=~åÇ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=Åçëíë=~ëëçÅá~íÉÇ=
ïáíÜ=íÜÉ=é~êÉåí=`çãé~åó=~åÇ=çíÜÉê=dêçìé=ã~å~ÖÉãÉåí=~ÅíáîáíáÉëK
√=dêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=áåÅêÉ~ëÉÇ=áå=íÜÉ=óÉ~ê=ÇêáîÉå=Äó=ÜáÖÜ=ê~íÉë
~ÅÜáÉîÉÇ=çå=Å~í~ëíêçéÜÉ=ÉñéçëÉÇ=êáëâë=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=áåÅêÉ~ëÉÇ
çïåÉêëÜáé=çÑ=íÜÉ=póåÇáÅ~íÉ=ïÜáÅÜ=êçëÉ=íç=TOKS=éÉê=ÅÉåí=Ñçê=íÜÉ=OMMS
óÉ~ê=çÑ=~ÅÅçìåí=EOMMRW=TNKN=éÉê=ÅÉåíFK=qÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=póåÇáÅ~íÉ=PP
~äëç=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=¡UPO=ãáääáçå=Ñêçã=¡TTQ=ãáääáçåK
√=kÉí=ïêáííÉå=éêÉãáìã=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=¡RUTKP=ãáääáçå=Ñêçã=¡QNTKN=ãáääáçå
~ÑíÉê=äçïÉê=êÉáåëìê~åÅÉ=êÉáåëí~íÉãÉåí=ÅçëíëK
√=fåîÉëíãÉåí=áåÅçãÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=¡SUKR=ãáääáçå=EOMMRW=¡OMKV=ãáääáçåFI
ÇêáîÉå=Äó=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÑìåÇë=ìåÇÉê=ã~å~ÖÉãÉåíI=ãçêÉ=Ñ~îçìê~ÄäÉ=
rp=áåíÉêÉëí=ê~íÉ=ÉåîáêçåãÉåí=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇÉêáî~íáîÉë
ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=¡OTKM=ãáääáçå=áå=íÜÉ=óÉ~êK
√=mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=¡NNSKS=ãáääáçå=EOMMRW=¡OMKT=ãáääáçåF
ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ÄÉåáÖå=ÜìêêáÅ~åÉ=ëÉ~ëçå=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=íÜáë=óÉ~êK=^=ÅÜ~êÖÉ
çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=¡T=ãáääáçå=ï~ë=áåÅìêêÉÇ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅäçëìêÉ=çÑ=íÜÉ
ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉåÉÑáí=éÉåëáçå=ëÅÜÉãÉ=íç=ÑìíìêÉ=~ÅÅêì~äK
√=qÜÉ=åÉí=Åä~áãë=ê~íáç=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=Ñêçã=TMKU=éÉê=ÅÉåí=íç=RQKS=éÉê=ÅÉåí=
áå=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí=Å~í~ëíêçéÜÉ=äçëëÉë=áå=OMMSI=ÇÉëéáíÉ
ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=çÑ=OMMR=ÜìêêáÅ~åÉ=êÉëÉêîÉëK
√=qÜÉ=ÉñéÉåëÉ=ê~íáç=ÇÉíÉêáçê~íÉÇ=íç=PQKQ=éÉê=ÅÉåí=Ñêçã=OVKN=éÉê=ÅÉåí
éêáã~êáäó=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=ãçîÉãÉåíë=Ñêçã=~=ïÉ~âÉê
rp=açää~êK=
√=qÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=ÑÉää=íç=UVKM=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=VVKV=éÉê=ÅÉåíF
éêÉÇçãáå~åíäó=ÇêáîÉå=Äó=~=ÄÉåáÖå=OMMS=ÜìêêáÅ~åÉ=ëÉ~ëçåK
däçÄ~ä=j~êâÉíë
~åÇ=`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
OMMS
rh=~åÇ=
bìêçéÉ fåíÉêå~íáçå~ä
OMMS
OMMS
`çåëçäáÇ~íÉÇ
dêçìé
qçí~ä
OMMS
däçÄ~ä=j~êâÉíë
~åÇ=`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
OMMR
dêçìé=Ñáå~åÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ
dêçëë=éêÉãáìãë=ïêáííÉå=E¡ãF
kÉí=éêÉãáìãë=ïêáííÉå=E¡ãF
kÉí=éêÉãáìãë=É~êåÉÇ=E¡ãF
fåîÉëíãÉåí=áåÅçãÉ=E¡ãF
mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ=E¡ãF
`ä~áãë=ê~íáç=EBF
bñéÉåëÉ=ê~íáç=EBF
`çãÄáåÉÇ=ê~íáç=EBF
SUVKV
RUTKP
RQVKP
SUKR
NNSKS
RQKS
PQKQ
UVKM
OURKM
ORMKT
OQSKM
OMKS
POKS
QRKR
RMKO
VRKT
cáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=~åÇ=Å~ëÜ=ÉñÅäìÇáåÖ=ÇÉêáî~íáîÉ=~ëëÉíë=E¡ãF
líÜÉê=~ëëÉíë=E¡ãF
qçí~ä=~ëëÉíë=E¡ãF
kÉí=~ëëÉíë=E¡ãF
kÉí=~ëëÉí=î~äìÉ=éÉê=ëÜ~êÉ=EéÉåÅÉF
kÉí=í~åÖáÄäÉ=~ëëÉí=î~äìÉ=éÉê=ëÜ~êÉ=EéÉåÅÉF
^ÇàìëíÉÇ=åìãÄÉê=çÑ=ëÜ~êÉë=áå=áëëìÉ=EãF
RRRKO
QNTKN
QOUKP
OMKV
OMKT
TMKU
OVKN
VVKV
NRNKP
NINOSKO
NPTKQ
VPKR
NSKQ
RNKV
NTKR
QQKT
SOKO
VTRKQ
UUUKU
NMRKR
OMNKN
QVKP
PVKM
UUKP
OMMS
NITQPKN
VNQKV
OISRUKM
SUOKN
NTPKO
NSQKU
PVPKT
rh=~åÇ
bìêçéÉ
OMMR
OSOKP
OPRKP
OQNKS
OMKQ
QPKQ
QRKN
QNKU
USKV
`çåëçäáÇ~íÉÇ
dêçìé
qçí~ä
OMMR
fåíÉêå~íáçå~ä
OMMR
QPKT
OUKU
OPKQ
NKS
SKN
OKU
UUKR
VNKP
USNKO
SUNKO
SVPKP
QOKV
TMKO
SNKU
PQKO
VSKM
OMMR
NISRNKR
NIMVRKQ
OITQSKV
RTUKM
NQTKT
NPVKP
PVNKO
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=OT
dêçìé=Ñáå~åÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÅçåíáåìÉÇ
eáëÅçñ=rh=éÉêÑçêã~åÅÉ
eáëÅçñ=rh=ÅçãéêáëÉë=ÄìëáåÉëë=ïêáííÉå=Äó=íÜÉ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ
`çãé~åó=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=fêÉä~åÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=fêáëÜ=ëìêÉíó=ÄìëáåÉëëK=
fí=~äëç=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=póåÇáÅ~íÉ=PPÛë=ëéÉÅáÉI=ÑáåÉ=~êíI=rh=êÉÖáçå~ä
ÉîÉåíë=ÅçîÉê~ÖÉ=~åÇ=åçåJrp=ÜçìëÉÜçäÇ=ÄìëáåÉëëI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ
áåÅçãÉ=~åÇ=ÉñéÉåëÉë=~êáëáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=dêçìéÛë=êÉí~áä=~ÖÉåÅó=~ÅíáîáíáÉë=
áå=íÜÉ=rhK
√=dêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=VKO=éÉê=ÅÉåí=ÇìÉ=íç=áåÅêÉ~ëÉÇ
áåÅçãÉ=Ñêçã=~ää=ÅçêÉ=äáåÉë=çÑ=ÄìëáåÉëëI=çÑÑëÉí=áå=é~êí=Äó=ÑìêíÜÉê
êÉÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ëçäáÅáíçêëÛ=~ÅÅçìåí=~åÇ=j~å~ÖáåÖ=dÉåÉê~ä=
^ÖÉåíë=~ÅÅçìåíK
√=kÉí=ïêáííÉå=éêÉãáìã=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=TKP=éÉê=ÅÉåí=Ñêçã=¡NURKS=ãáääáçå=
íç=¡NVVKN=ãáääáçåK
√=fåîÉëíãÉåí=áåÅçãÉ=êÉã~áåÉÇ=ëíÉ~Çó=~í=¡NSKT=ãáääáçå=EOMMRW=
¡NSKM=ãáääáçåF=~ë=áåíÉêÉëí=ê~íÉë=êÉã~áåÉÇ=ÜáÖÜ=~åÇ=íÜÉ=Éèìáíó=
ïÉáÖÜíáåÖ=ï~ë=ã~áåí~áåÉÇK
eáëÅçñ=bìêçéÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ
eáëÅçñ=bìêçéÉ=ÅçãéêáëÉë=ÄìëáåÉëë=ïêáííÉå=áå=ã~áåä~åÇ=bìêçéÉ=Äó
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=~åÇ=íÜÉ=fêáëÜ=ëìêÉíó=Åçãé~åóI=íçÖÉíÜÉê=
ïáíÜ=íÜÉ=áåÅçãÉ=~åÇ=ÉñéÉåëÉë=~êáëáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=dêçìéÛë=êÉí~áä=~ÖÉåÅó
~ÅíáîáíáÉë=áå=`çåíáåÉåí~ä=bìêçéÉK
√=dêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=SKT=éÉê=ÅÉåí=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=
ä~ìåÅÜ=çÑ=~=åìãÄÉê=çÑ=åÉï=éêçÇìÅíë=~Åêçëë=bìêçéÉK=cê~åÅÉ=~ÅÜáÉîÉÇ
ÖêçïíÜ=áå=Öêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=çÑ=NRKP=éÉê=ÅÉåí=ïÜáäÉ=dÉêã~åó
êÉã~áåÉÇ=Ñä~íK=qÜÉ=dêçìéÛë=çéÉê~íáçåë=áå=çíÜÉê=bìêçéÉ~å=ÅçìåíêáÉë
~ÅÜáÉîÉÇ=OKP=éÉê=ÅÉåí=ÖêçïíÜ=áå=Öêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìãI=ïáíÜ=íÜÉ
ÅçåíáåìÉÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=bìêçéÉ~å=ÄìëáåÉëë=Ñêçã=íÜÉ=çéÉåáåÖ=
çÑ=åÉï=çÑÑáÅÉë=áå=cê~åÅÉI=dÉêã~åóI=mçêíìÖ~ä=~åÇ=pïÉÇÉå=ÇìêáåÖ=
íÜÉ=óÉ~êK
√=kÉí=ïêáííÉå=éêÉãáìã=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=PKU=éÉê=ÅÉåí=Ñêçã=¡QVKT=ãáääáçå=
íç=¡RNKS=ãáääáçåK
√=fåîÉëíãÉåí=áåÅçãÉ=êÉã~áåÉÇ=ëíÉ~Çó=~í=¡PKV=ãáääáçå=EOMMRW=¡QKQ=ãáääáçåFK
√=mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ=çÑ=¡PNKV=ãáääáçå=EOMMRW=¡QMKQ=ãáääáçåF=ï~ë=êÉÇìÅÉÇ
√=qÜÉ=fêáëÜ=ëìêÉíó=ÄìëáåÉëë=ÅçåíáåìÉÇ=áíë=ÉñÅÉääÉåí=éÉêÑçêã~åÅÉ=
ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=ã~êâÉíáåÖ=ÉñéÉåëÉë=ÇÉëéáíÉ=ÖÉåÉê~ääó
Ñ~îçìê~ÄäÉ=Åä~áãë=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=íÜÉ=êÉí~áä=ÄìëáåÉëëK
√=qÜÉ=åÉí=Åä~áãë=ê~íáç=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=QQKQ=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=QPKS=éÉê=ÅÉåíF
ÑçääçïáåÖ=~=óÉ~ê=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí=äçëëÉë=çå=íÜÉ=ëéÉÅáÉ=~ÅÅçìåíI=çÑÑëÉí=
Äó=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=åç=ã~àçê=Å~í~ëíêçéÜÉë=~åÇ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ
êÉí~áä=ÄìëáåÉëë=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ÄÉåáÖå=äçëë=ÅçåÇáíáçåëK
√=qÜÉ=ÉñéÉåëÉ=ê~íáç=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=RMKS=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=QMKR=éÉê=ÅÉåíF
ÑçääçïáåÖ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉÇ=ã~êâÉíáåÖ=ëéÉåÇK
√=qÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=VRKM=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=UQKN=éÉê=ÅÉåíFK
áå=íÜÉ=óÉ~êK
√=mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=íç=¡MKT=ãáääáçå=EOMMRW=¡PKM=ãáääáçåF
ÑçääçïáåÖ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=çå=Éñé~åÇáåÖ=bìêçéÉ~å=çéÉê~íáçåë
ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK
√=qÜÉ=åÉí=Åä~áãë=ê~íáç=êÉÇìÅÉÇ=íç=RMKO=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=RNKR=éÉê=ÅÉåíFK
_çíÜ=cê~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇë=Ü~Ç=~åçíÜÉê=çìíëí~åÇáåÖ=óÉ~ê=
Äìí=íÜáë=ï~ë=çÑÑëÉí=íç=ëçãÉ=ÉñíÉåí=Äó=~=åìãÄÉê=çÑ=ä~êÖÉ=Åä~áãë=áå
dÉêã~åó=~åÇ=_ÉäÖáìãK=qÜÉ=åÉï=~êÉ~ë=çÑ=bìêçéÉ~å=ÇÉîÉäçéãÉåí=
~äëç=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=~=Ñ~îçìê~ÄäÉ=Åä~áãë=ÉåîáêçåãÉåí=áå=íÜÉ=óÉ~êK
√=qÜÉ=ÉñéÉåëÉ=ê~íáç=êÉã~áåÉÇ=ëíÉ~Çó=~í=QUKR=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=
QUKO=éÉê=ÅÉåíFK
√=qÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=áãéêçîÉÇ=íç=VUKT=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=VVKT=éÉê=ÅÉåíFI
éêáã~êáäó=ÇêáîÉå=Äó=Ñ~îçìê~ÄäÉ=äçëë=ê~íáçë=áå=cê~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ
kÉíÜÉêä~åÇë=~ë=ïÉää=~ë=áå=íÜÉ=åÉï=~êÉ~ë=çÑ=bìêçéÉ~å=ÇÉîÉäçéãÉåíK
eáëÅçñ=rh=~åÇ=eáëÅçñ=bìêçéÉ
dêçëë=éêÉãáìãë=ïêáííÉå=E¡ãF
kÉí=éêÉãáìãë=ïêáííÉå=E¡ãF
kÉí=éêÉãáìãë=É~êåÉÇ=E¡ãF
fåîÉëíãÉåí=áåÅçãÉ=E¡ãF
mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ=E¡ãF
`ä~áãë=ê~íáç=EBF
bñéÉåëÉ=ê~íáç=EBF
`çãÄáåÉÇ=ê~íáç=EBF
OU eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
rh
OMMS
bìêçéÉ
OMMS
OOSKP
NVVKN
NVSKR
NSKT
PNKV
QQKQ
RMKS
VRKM
RUKT
RNKS
QVKR
PKV
MKT
RMKO
QUKR
VUKT
qçí~ä
OMMS
OURKM
ORMKT
OQSKM
OMKS
POKS
QRKR
RMKO
VRKT
rh
OMMR
OMTKP
NURKS
NVQKR
NSKM
QMKQ
QPKS
QMKR
UQKN
bìêçéÉ
OMMR
RRKM
QVKT
QTKN
QKQ
PKM
RNKR
QUKO
VVKT
qçí~ä
OMMR
OSOKP
OPRKP
OQNKS
OMKQ
QPKQ
QRKN
QNKU
USKV
eáëÅçñ=fåíÉêå~íáçå~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ
fåíÉêå~íáçå~ä=ÅçãéêáëÉë=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó
EdìÉêåëÉóF=iáãáíÉÇI=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=E_ÉêãìÇ~F=iáãáíÉÇ=~åÇ
eáëÅçñ=fåÅK
dêçìé=áåîÉëíãÉåí=éÉêÑçêã~åÅÉ
qÜÉ=áåîÉëíãÉåí=êÉíìêå=ÄÉåÉÑáíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÑìåÇë=ìåÇÉê
ã~å~ÖÉãÉåí=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=êáëáåÖ=rp=áåíÉêÉëí=ê~íÉëI=íÜçìÖÜ=íÜÉ=ê~íÉë=
áå=bìêçéÉ=êÉã~áåÉÇ=êÉä~íáîÉäó=äçïK
qÜÉ=dêçìé=êÉí~áåÉÇ=~äãçëí=çåÉ=íÜáêÇ=áå=Å~ëÜ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=~ë=ÄçåÇ
ã~êâÉíë=éêçîÉÇ=ìåÅÉêí~áåK=_çåÇ=éçêíÑçäáçë=áå=~ää=ÅìêêÉåÅáÉë=Ü~Ç=ëÜçêí
Çìê~íáçåë=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=~ëëÉíë=~Ö~áåëí=íÜÉ=êáëáåÖ=áåíÉêÉëí
ê~íÉë=áå=íÜÉ=rp=~åÇ=rhK=qÜÉ=dêçìéÛë=ÄçåÇ=ã~å~ÖÉêë=çìíJéÉêÑçêãÉÇ
íÜÉáê=ÄÉåÅÜã~êâëI=ÇÉäáîÉêáåÖ=~=ÖççÇ=êÉíìêåK=qÜÉ=Éèìáíó=ïÉáÖÜíáåÖ=
ï~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=ÉáÖÜí=éÉê=ÅÉåíI=ïáíÜ=~=ÇÉÑÉåëáîÉ=~åÇ=ãçêÉ=ÖäçÄ~ääó
ÇáîÉêëáÑáÉÇ=éçêíÑçäáç=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉÇ=ëçãÉ=~ÄëçäìíÉ=êÉíìêå=ÑìåÇëK
√=dêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=OQS=éÉê=ÅÉåí=íç=¡NRNKP=ãáääáçå
éêáã~êáäó=ÇêáîÉå=Äó=_ÉêãìÇ~=áå=áíë=Ñáêëí=óÉ~ê=çÑ=çéÉê~íáçåI=íçÖÉíÜÉê=
ïáíÜ=eáëÅçñ=fåÅK=ïÜáÅÜ=ÅçããÉåÅÉÇ=íê~ÇáåÖ=áå=j~êÅÜ=OMMSK
√=kÉí=ïêáííÉå=éêÉãáìã=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=PTT=éÉê=ÅÉåíI=ÇêáîÉå=Äó=ÖêçïíÜ=
áå=Öêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìãëK
√=fåîÉëíãÉåí=áåÅçãÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=¡NSKQ=ãáääáçå=EOMMRW=¡NKS=ãáääáçåF=
~ë=áåîÉëíãÉåíë=~åÇ=Å~ëÜ=ÖêÉï=íç=¡PQVKR=ãáääáçå=Ñêçã=¡PNPKV=ãáääáçå
ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÅçããÉåÅÉãÉåí=çÑ=íê~ÇáåÖ=Äó=eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=áå
aÉÅÉãÄÉê=OMMR=~åÇ=eáëÅçñ=fåÅK=ÇìêáåÖ=OMMSK
√=mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=¡RNKV=ãáääáçå=EOMMRW=
¡SKO=ãáääáçåF=ïáíÜ=ëíêçåÖ=éêçÑáíë=Ñêçã=eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=~åÇ=dìÉêåëÉó
ÇìÉ=íç=~=Ñ~îçìê~ÄäÉ=Åä~áãë=ÉåîáêçåãÉåíK
√=qÜÉ=Åä~áãë=ê~íáç=ï~ë=ÉñÅÉääÉåí=~í=NTKR=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=OKU=éÉê=ÅÉåíF
ÑçääçïáåÖ=~=ÄÉåáÖå=ÜìêêáÅ~åÉ=ëÉ~ëçåK
√=qÜÉ=ÉñéÉåëÉ=ê~íáç=áãéêçîÉÇ=íç=QQKT=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=UUKR=éÉê=ÅÉåíF
ïáíÜ=_ÉêãìÇ~=íê~ÇáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñìää=óÉ~êI=ÇÉëéáíÉ=~ééêçñáã~íÉäó=
¡T=ãáääáçå=çÑ=ëÉí=ìé=Åçëíë=áå=eáëÅçñ=fåÅK
√=qÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáç=áãéêçîÉÇ=íç=SOKO=éÉê=ÅÉåí=Ñêçã=VNKP=éÉê=ÅÉåíK
dêçìé=áåîÉëíãÉåí=éÉêÑçêã~åÅÉ
¡
rpA
líÜÉê
_çåÇë
_çåÇë=íçí~ä
bèìáíáÉë
aÉéçëáíë=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë
^Åíì~ä=êÉíìêå
dêçìé=áåîÉëíÉÇ=~ëëÉíë
PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
^ëëÉí
~ääçÅ~íáçå
B
oÉíìêå
B
oÉíìêå
¡MMM
^ëëÉí
~ääçÅ~íáçå
B
oÉíìêå
B
oÉíìêå
¡MMM
NTKT
PNKT
NMKR
RVKV
UKN
POKM
QKM
QKQ
OKO
QKM
QOIMVR
NMKS
NPIRNT
QKS
QKS
OOIVMQ
TUIRNS
¡NITQPKNã
NSKN
PSKP
VKV
SOKP
TKO
PMKR
QKV
OKQ
OKO
PKN
OSITPP
NPKN
NOIOTU
PKT
QKM
NNIOTS
RMIOUT
¡NISRNKRã
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=OV
`~ëÜ=Ñäçï=~åÇ=äáèìáÇáíó
qÜÉ=dêçìéÛë=Å~ëÜ=Ñäçïë=çêáÖáå~íÉ=Ñêçã=ãìäíáéäÉ=ëçìêÅÉëK=`çêÉ=Å~ëÜ
áåÑäçïë=áåÅäìÇÉ=áåëìê~åÅÉ=éêÉãáìã=êÉãáíí~åÅÉëI=äçëëÉë=êÉÅçîÉêÉÇ=
Ñêçã=êÉáåëìê~åÅÉ=é~êíåÉêë=~åÇ=åÉí=áåîÉëíãÉåí=êÉíìêåëK=^ÑíÉê=~ääçïáåÖ=
Ñçê=íÜÉ=é~óãÉåí=çÑ=~Åèìáëáíáçå=Åçëíë=~åÇ=çíÜÉê=ëÜçêíJíÉêã=ÉñéÉåëÉ
êÉèìáêÉãÉåíëI=ëìêéäìë=Å~ëÜ=Ä~ä~åÅÉë=~êÉ=áåîÉëíÉÇ=áå=~å=çéíáã~ä=ãáñ=
çÑ=~ëëÉíëI=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=ã~áåäó=çå=ÜáÖÜ=èì~äáíó=ÇÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ
ëÉÅìêáíáÉë=çÑ=ëÜçêí=Çìê~íáçåK
få=ÖÉåÉê~äI=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=éçêíÑçäáç=éêçÇìÅÉë=êÉä~íáîÉäó=ëíÉ~Çó=Å~ëÜ
êÉíìêåë=ÇìêáåÖ=éÉêáçÇë=çÑ=áåíÉêÉëí=ê~íÉ=ëí~ÄáäáíóK=tÜÉêÉ=áåíÉêÉëí=ê~íÉë=~êÉ
äçïÉê=Ñçê=ëìëí~áåÉÇ=éÉêáçÇëI=áåîÉëíãÉåí=áåÅçãÉ=íóéáÅ~ääó=êÉÇìÅÉëI=~ë
íÜÉ=éêçÅÉÉÇë=Ñêçã=ÜáÖÜÉêJóáÉäÇáåÖ=ëÉÅìêáíáÉë=~êÉ=êÉáåîÉëíÉÇ=áå=ëÉÅìêáíáÉë
çÑÑÉêáåÖ=Åçìéçå=é~óãÉåíë=~í=äçïÉê=éêÉî~áäáåÖ=ã~êâÉí=ê~íÉëK=eçïÉîÉêI=
áí=áë=ëíáää=éçëëáÄäÉ=íç=êÉ~äáëÉ=~=é~êíá~ä=Å~ëÜ=Ñäçï=ÄÉåÉÑáí=áå=~=äçï=áåíÉêÉëí
ê~íÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=ëáåÅÉ=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=ã~êâÉí=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=áåîÉëíãÉåíë
íÉåÇë=íç=áåÅêÉ~ëÉI=äÉ~ÇáåÖ=íç=ÜáÖÜÉê=êÉ~äáëÉÇ=Å~ëÜ=Ö~áåë=Ñêçã=íÜÉáê
ÉîÉåíì~ä=ë~äÉK
líÜÉê=Å~ëÜ=áåÑäçïë=êÉëìäí=Ñêçã=íÜÉ=ë~äÉ=~åÇ=êÉÇÉãéíáçå=çÑ=áåîÉëíãÉåíëI
áåîÉëíãÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÑÉÉë=~åÇ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=~ÖÉåÅó=ÅçããáëëáçåëK
^ëáÇÉ=Ñêçã=áåîÉëíáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=~åÇ=íÜÉ=é~óãÉåí=çÑ=~Åèìáëáíáçå=~åÇ
çéÉê~íáåÖ=ÅçëíëI=íÜÉ=dêçìéÛë=éêáåÅáé~ä=Å~ëÜ=êÉèìáêÉãÉåíë=~êÉ=éêáã~êáäó
Ñçê=íÜÉ=ëÉííäÉãÉåí=çÑ=áåëìê~åÅÉ=Åä~áãëI=íç=é~ó=Ñçê=êÉáåëìê~åÅÉ=ÅçîÉêI=
íç=ëÉííäÉ=ÑáëÅ~ä=í~ñ=äá~ÄáäáíáÉëI=íç=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=êÉÇìÅÉ=ÄçêêçïáåÖë=~åÇ=
íç=ÇáëíêáÄìíÉ=ÇáîáÇÉåÇë=íç=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëK
qÜÉ=dêçìéÛë=Å~ëÜ=Ñäçï=áë=áãé~ÅíÉÇ=íç=~=ä~êÖÉ=ÉñíÉåí=Äó=íÜÉ=êÉëìäíë=
çÑ=póåÇáÅ~íÉ=PPK=råíáä=OMMRI=íÜÉ=dêçìé=Ü~Ç=áå=ÖÉåÉê~ä=çåäó=êÉÅÉáîÉÇ
Å~ëÜ=Ñêçã=íÜÉ=póåÇáÅ~íÉ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅäçëìêÉ=çÑ=~=óÉ~ê=çÑ=~ÅÅçìåí=
~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜêÉÉ=óÉ~êëI=ÉñÅÉéí=ïÜÉå=iäçóÇÛë=~ääçïÉÇ=É~êäó=éêçÑáí
ÇáëíêáÄìíáçåë=ëìÄàÉÅí=íç=ëçäîÉåÅó=êÉèìáêÉãÉåíëK=eçïÉîÉêI=Ñêçã=OMMS
çåï~êÇëI=póåÇáÅ~íÉ=Å~ëÜ=ÇáëíêáÄìíáçå=ï~ë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=çå=~=çåÉJóÉ~ê
~ÅÅçìåíáåÖ=Ä~ëáëI=~äíÜçìÖÜ=ëíáää=ëìÄàÉÅí=íç=ëçäîÉåÅó=êÉèìáêÉãÉåíëK
`~ëÜ=Ñäçïë=Ñçê=OMMS
qÜÉ=dêçìéÛë=Å~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåí=ÜçäÇáåÖë=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=
¡UVKN=ãáääáçå=íç=¡RMOKV=ãáääáçå=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK
kÉí=Å~ëÜ=áåÑäçï=Ñêçã=çéÉê~íáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=ï~ë=
¡NUNKV=ãáääáçå=EOMMRW=¡NUKV=ãáääáçåFI=ÇÉãçåëíê~íáåÖ=ÉñÅÉääÉåí=ìåÇÉêäóáåÖ
Å~ëÜ=ÖÉåÉê~íáçå=áå=~ÇÇáíáçå=íç=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÄìëáåÉëë=îçäìãÉK=qÜáë=êÉëìäí
ï~ë=~ÅÜáÉîÉÇ=åçíïáíÜëí~åÇáåÖ=ëìÄëí~åíá~ä=é~óçìíë=ÄÉáåÖ=ã~ÇÉ=ÇìêáåÖ
OMMS=áå=êÉä~íáçå=íç=ä~êÖÉ=Å~í~ëíêçéÜÉ=äçëëÉë=ëìÑÑÉêÉÇ=áå=OMMRK
fåîÉëíãÉåí=áåÅçãÉ=êÉÅÉáéíëI=áåÅäìëáîÉ=çÑ=ÇÉêáî~íáîÉ=Å~ëÜÑäçïëI=
áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=VN=éÉê=ÅÉåí=çê=¡QPKR=ãáääáçå=çå=íÜÉ=éêáçê=óÉ~êI=é~êíá~ääó=
~ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉê=éçêíÑçäáç=~åÇ=ÜáÖÜÉê=áåíÉêÉëí=ê~íÉë=~åÇ=~äëç
ÇêáîÉå=Äó=ëáÖåáÑáÅ~åí=Å~ëÜ=áåÑäçïë=íçí~ääáåÖ=¡ONKQ=ãáääáçå=áå=êÉëéÉÅí=
çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=rp=açää~ê=ÜÉÇÖáåÖ=éêçÖê~ããÉK
qÜÉ=åÉí=Å~ëÜ=ìëÉÇ=áå=áåîÉëíãÉåí=~ÅíáîáíáÉë=ÇìêáåÖ=OMMS=ï~ë=¡RKU=ãáääáçå
EOMMRW=¡OKQ=ãáääáçåF=êÉÑäÉÅíáåÖ=ãçÇÉëí=åÉÉÇë=Ñçê=Å~éáí~ä=áåîÉëíãÉåí=
íç=êÉ~äáëÉ=ÖêçïíÜ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK=qÜÉ=éêáçê=óÉ~ê=Åçãé~ê~íáîÉ=áåÅäìÇÉë=
~=åçå=êÉÅìêêáåÖ=êÉÅÉáéí=çÑ=¡PKU=ãáääáçå=áå=êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=Çáëéçë~ä=çÑ=íÜÉ
dêçìéÛë=áåíÉêÉëí=áå=~å=~ëëçÅá~íÉK=
qÜÉ=åÉí=Å~ëÜ=çìíÑäçï=Ñêçã=Ñáå~åÅáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=ï~ë=¡QNKR=ãáääáçå=áå
Åçåíê~ëí íç=íÜÉ=åÉí=Å~ëÜ=áåÑäçï=çÑ=¡OTSKP=ãáääáçå=êÉéçêíÉÇ=Ñçê=OMMRK=
qÜáë=éêáçê=óÉ~ê=Åçãé~ê~íáîÉ=áåÅäìÇÉë=¡NTMKM=ãáääáçå=çÑ=éêçÅÉÉÇë=ê~áëÉÇ
Ñêçã=íÜÉ=oáÖÜíë=fëëìÉ=áå=kçîÉãÄÉê=OMMR=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=~ééäáÉÇ=~ë=Å~éáí~ä=
íç=ëìééçêí=eáëÅçñÛë=ìåÇÉêïêáíáåÖ=çéÉê~íáçåë=áå=_ÉêãìÇ~K=aáîáÇÉåÇ
é~óãÉåíë=Ü~îÉ=êáëÉå=ÇìêáåÖ=OMMSI=é~êíá~ääó=~ë=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ
dêçìéÛë=Éåä~êÖÉÇ=ëÜ~êÉ=Å~éáí~ä=Ä~ëÉ=ÑçääçïáåÖ=íÜ~í=oáÖÜíë=fëëìÉ=~åÇ=íÜÉ
áåÅêÉ~ëÉÇ=ÇáîáÇÉåÇ=éÉê=ëÜ~êÉK=qçí~ä=ÇáîáÇÉåÇ=é~óãÉåíë=ã~ÇÉ=ÇìêáåÖ
OMMS=~ãçìåíÉÇ=íç=¡PMKQ=ãáääáçå=ïÜáÅÜ=êÉéêÉëÉåíë=~å=áåÅêÉ~ëÉ=
çÑ=UM=éÉê=ÅÉåí=çå=OMMRK
kÉí=ÇÉÄíI=áåÅäìÇáåÖ=Ñáå~åÅÉ=äÉ~ëÉ=çÄäáÖ~íáçåëI=êÉÇìÅÉÇ=~í=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇ=
Äó=¡POKP=ãáääáçå=~åÇ=áë=åçï=¡VPKV=ãáääáçåK=^ééêçñáã~íÉäó=¡NQKN=ãáääáçå=
çÑ=íÜáë=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áë=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=ÅìêêÉåÅó=ÇÉéêÉÅá~íáçå=çÑ=íÜÉ=rp=açää~êK
eçïÉîÉê=íÜÉ=áåíÉêÉëí=é~óãÉåíë=~åÇ=êÉä~íÉÇ=Ñáå~åÅÉ=ÅÜ~êÖÉë=çå=íÜÉ
dêçìéÛë=ÄçêêçïáåÖë=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=¡SKN=ãáääáçå=çå=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~ê
~ë=íÜÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=ÅçåÅÉêåÉÇ=ïÉêÉ=çåäó=ÉåíÉêÉÇ=áåíç=áå=kçîÉãÄÉê=OMMRK
píÉÉéÉê=éêÉî~áäáåÖ=ã~êâÉí=ê~íÉëI=é~êíáÅìä~êäó=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=íÜÉ=if_lo
ÄÉåÅÜã~êâI=Ü~îÉ=~äëç=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ=çìíÑäçïK=få=ÉÅçåçãáÅ=íÉêãëI
áåîÉëíãÉåí=áåÅçãÉ=ÖÉåÉê~íÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÅÉÉÇë=çÑ=ÄçêêçïáåÖë=ä~êÖÉäó
çÑÑëÉíë=íÜÉ=áåíÉêÉëí=çÄäáÖ~íáçåëK=
`ìêêÉåí=í~ñ=é~óãÉåíë=ïÉêÉ=ëçãÉ=¡OSKN=ãáääáçå=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=OMMR=ÇìÉ=
íç=íÜÉ=ìíáäáë~íáçå=çÑ=äçëëÉë=áå=íÜÉ=éêáçê=óÉ~ê=~åÇ=~äëç=ÜáÖÜÉê=~ííêáÄìí~ÄäÉ
éêçÑáíë=Ñ~ääáåÖ=íç=ÄÉ=í~ñÉÇ=~åÇ=é~áÇ=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=óÉ~êK=
oÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=Å~ëÜ=Ñäçï=ëí~íÉãÉåí=~åÇ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí
qÜÉ=dêçìéÛë=éêÉãáìã=áåÅçãÉ=Å~å=çåäó=ÄÉ=É~êåÉÇ=~ë=íÜÉ=êáëâ=ÅçîÉê~ÖÉ
éÉêáçÇ=íç=ïÜáÅÜ=áí=êÉä~íÉë=Éä~éëÉëK=`çåëÉèìÉåíäóI=ïÜáäëí=íÜÉ=Å~ëÜ=Ñäçï
ëí~íÉãÉåí=êÉéçêíë=çå=~Åíì~ä=ÑìåÇë=êÉÅÉáîÉÇ=áå=íÜÉ=óÉ~ê=Ñêçã=éêÉãáìãë
ïêáííÉåI=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí=áë=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=çäÇÉê=éêÉãáìãë=Ñ~ääáåÖ=
íç=ÄÉ=É~êåÉÇ=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=óÉ~ê=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ÉñÅäìëáçå=çÑ=åÉïÉê
éêÉãáìã=áåÑäçïë=êÉä~íáåÖ=íç=ÑìíìêÉ=êáëâ=ÅçîÉê~ÖÉ=éÉêáçÇëK=iáâÉïáëÉ=
ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=Å~ëÜ=çìíÑäçïë=ã~ÇÉ=ÇìêáåÖ=OMMS=êÉä~íÉ=íç=Åä~áã=äá~ÄáäáíáÉë
êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=éêáçê=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíëK
iáèìáÇáíó=çÑ=ÇÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉë
qÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ÑìåÇë=~í=ëÜçêí=åçíáÅÉ=áë=~=éêÉêÉèìáëáíÉ=Ñçê=~åó=áåëìê~åÅÉ
ÄìëáåÉëë=ïáíÜ=ëÜçêí=í~áä=ÉñéçëìêÉ=íç=Å~í~ëíêçéÜáÅ=ÉîÉåíëK=^ë=áåÇáÅ~íÉÇ=
áå=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçïI=íÜÉ=dêçìé=êÉí~áåë=~=ÇÉäáÄÉê~íÉ=äÉîÉä=çÑ=ÇÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ
áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉë=áå=áåëíêìãÉåíë=ïáíÜ=áããáåÉåí=ã~íìêáíó=Ç~íÉë=ïÜáÅÜ
Å~å=ÄÉ=äáèìáÇ~íÉÇ=ê~éáÇäó=Ñçê=Å~ëÜ=~ë=êÉèìáêÉÇK=kçíïáíÜëí~åÇáåÖ=íÜÉ
Åçåíê~Åíì~ä=ã~íìêáíó=éêçÑáäÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ëÉÅìêáíáÉëI=íÜÉ=dêçìé=áë=~ÄäÉ=íç
êÉ~äáëÉ=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=áíë=áåîÉëíãÉåí=éçêíÑçäáçë=Ñçê=Å~ëÜ=áå=~=éêçãéí=~åÇ
êÉ~ëçå~ÄäÉ=ã~ååÉê=~ë=~åÇ=ïÜÉå=êÉèìáêÉÇK
`~ëÜ=Ñäçï
j~íìêáíó=çÑ=ÇÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉë
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
kÉí=Å~ëÜ=Ñäçïë=Ñêçã=çéÉê~íáåÖ=~ÅíáîáíáÉë
NUNIUSM
NUIVNT
iÉëë=íÜ~å=çåÉ=óÉ~ê
kÉí=Å~ëÜ=Ñäçïë=Ñêçã=áåîÉëíáåÖ=~ÅíáîáíáÉë
ERITROF
EOIQONF
_ÉíïÉÉå=çåÉ=~åÇ=íïç=óÉ~êë
kÉí=Å~ëÜ=Ñäçïë=Ñêçã=Ñáå~åÅáåÖ=~ÅíáîáíáÉë
EQNIQVRF
OTSIOUV
_ÉíïÉÉå=íÜêÉÉ=~åÇ=ÑáîÉ=óÉ~êë
kÉí=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Å~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë
ÄÉÑçêÉ=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=ÉÑÑÉÅíë
NPQISNP
OVOITUR
lîÉê=ÑáîÉ=óÉ~êë
pìÄJíçí~ä
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
OORIOUP
NSTINTR
ORTIUUP
OVRIUVT
PMTIPOR
POTIROO
NVOIUVM
NTQISSM
VUPIPUN
VSRIORQ
mÉêéÉíì~ä=åçíÉë=~åÇ=çíÜÉê=åçåJÇ~íÉÇ=áåëíêìãÉåíë
SMIOUU
SPIRQN
qçí~ä=ÇÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉë
NIMQPISSV NIMOUITVR
PM eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
`~éáí~ä
lîÉêîáÉï
eáëÅçñ=áë=ëíêçåÖäó=Å~éáí~äáëÉÇ=ïáíÜ=~=ëí~ÄäÉ=~ëëÉí=~åÇ=ëÜ~êÉÜçäÇÉê=Ä~ëÉK
fíë=~ÅíáîáíáÉë=~êÉ=ÑìåÇÉÇ=Äó=~=ãáñíìêÉ=çÑ=ÉèìáíóI=êÉí~áåÉÇ=É~êåáåÖëI=äÉííÉêë
çÑ=ÅêÉÇáíI=Ä~åâ=ÇÉÄí=~åÇ=çíÜÉê=íÜáêÇ=é~êíó=áåëìê~åÅÉ=Å~éáí~äK=dêçìé
~ëëÉíë=~êÉ=áåîÉëíÉÇ=éêÉÇçãáå~åíäó=áå=ÄçåÇë=ïáíÜ=ÜáÖÜ=ÅêÉÇáí=ê~íáåÖë=
íç=ÉåëìêÉ=~=ÜáÖÜ=äáèìáÇáíó=~åÇ=íç=äáãáí=áåîÉëíãÉåí=êáëâ=áå=íÜÉ=Å~éáí~ä=Ä~ëÉK
qÜÉ=aáêÉÅíçêë=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉ=~åÇ=~ääçÅ~íáçå=çÑ=Å~éáí~ä=~êÉ=ÖáîÉå=
~=éêáã~êó=ÑçÅìë=áå=~ää=ëáÖåáÑáÅ~åí=çéÉê~íáçå~ä=~ÅíáçåëK=lîÉê=íÜÉ=ä~ëí=ÑáîÉ
óÉ~êëI=íÜÉ=dêçìé=Ü~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=~åÇ=ÉãÄÉÇÇÉÇ=ëçéÜáëíáÅ~íÉÇ=Å~éáí~ä
ãçÇÉääáåÖ=íççäë=ïáíÜáå=áíë=ÄìëáåÉëëK=qÜÉëÉ=àçáå=íçÖÉíÜÉê=ëÜçêíJíÉêã=~åÇ
äçåÖJíÉêã=ÄìëáåÉëë=éä~åë=~åÇ=äáåâ=Çáîáëáçå~ä=~ëéáê~íáçåë=ïáíÜ=íÜÉ=dêçìéÛë
çîÉê~ää=ëíê~íÉÖóK=qÜÉ=ãçÇÉäë=éêçîáÇÉ=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉ=~ääçÅ~íáçå=çÑ
Å~éáí~ä=íç=ÇáÑÑÉêÉåí=ÄìëáåÉëëÉë=~åÇ=ÄìëáåÉëë=äáåÉëI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ
êÉÖìä~íçêó=~åÇ=ê~íáåÖ=~ÖÉåÅó=Å~éáí~ä=éêçÅÉëëÉëK
dÉ~êáåÖ
qÜÉ=dêçìéÛë=~Äáäáíó=íç=áåÅêÉ~ëÉ=çê=ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=îçäìãÉë=çÑ=ÄìëáåÉëë
íÜ~í=áí=Å~å=ìåÇÉêïêáíÉ=êÉä~íÉë=ÇáêÉÅíäó=íç=áíë=äÉîÉä=çÑ=Å~éáí~äK=eáëÅçñ
ÅìêêÉåíäó=ìíáäáëÉë=ëÜçêí=íç=ãÉÇáìãJíÉêã=ÖÉ~êáåÖ=~ë=~å=~ÇÇáíáçå~ä=ëçìêÅÉ
çÑ=ÑìåÇë=íç=ã~ñáãáëÉ=íÜÉ=çééçêíìåáíáÉë=Ñêçã=ëíêçåÖ=ã~êâÉíë=~åÇ=íç
êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=éêçÑáäÉ=çÑ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=ïÜÉå=íÜÉ=ê~íáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí
ëÜçïë=~=ïÉ~âÉê=ãçÇÉä=Ñçê=íÜÉ=ãçêÉ=îçä~íáäÉ=ÄìëáåÉëëK
qÜÉ=dêçìéÛë=ÖÉ~êáåÖ=áë=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=~=åìãÄÉê=çÑ=ëçìêÅÉëI=áåÅäìÇáåÖW
√=äÉííÉêë=çÑ=ÅêÉÇáí=Ó=áå=kçîÉãÄÉê=OMMRI=íÜÉ=dêçìé=ëÉÅìêÉÇ=~=¡NPTKR
ãáääáçå=Ñ~Åáäáíó=Ñêçã=~=ëóåÇáÅ~íÉ=çÑ=Ä~åâë=~í=~=ã~êÖáå=çÑ=NKN=éÉê=ÅÉåíX
√=íÉêã=~åÇ=êÉîçäîáåÖ=äç~å=Ñ~Åáäáíó=Ó=~äëç=áå=kçîÉãÄÉê=OMMRI=íÜÉ=dêçìé
ëÉÅìêÉÇ=~=AOOR=ãáääáçå=Ñ~Åáäáíó=~í=NKP=éÉê=ÅÉåí=ã~êÖáå=çÑ=ïÜáÅÜ=
ANUO=ãáääáçå=êÉã~áåë=~î~áä~ÄäÉX
√=ÉñíÉêå~ä=k~ãÉë=Ó=OTKR=éÉê=ÅÉåí=çÑ=póåÇáÅ~íÉ=PPÛë=Å~é~Åáíó=áë
Å~éáí~äáëÉÇ=Äó=íÜáêÇ=é~êíáÉë=é~óáåÖ=~=éêçÑáí=ëÜ~êÉ=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=
NTKR=éÉê=ÅÉåíX
√=ëáÇÉÅ~ê=Ó=áå=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI=póåÇáÅ~íÉ=PP=ÉåíÉêÉÇ=áåíç=~=èìçí~=ëÜ~êÉ
êÉáåëìê~åÅÉ=~êê~åÖÉãÉåí=ïáíÜ=m~åíÜÉê=oÉ=_ÉêãìÇ~=iáãáíÉÇI=ïÜçëÉ
ëçäÉ=~Åíáîáíó=áë=íç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ=éêçéÉêíó=Å~í~ëíêçéÜÉ=êÉáåëìê~åÅÉ
ÄìëáåÉëë=çÑ=áíë=çåäó=ÅäáÉåíI=póåÇáÅ~íÉ=PPK=m~åíÜÉê=oÉ=áë=Å~éáí~äáëÉÇ=~í
APSM=ãáääáçå=~åÇ=~ää=êáëâë=ìåÇÉêïêáííÉå=~êÉ=Ñìääó=Åçää~íÉê~äáëÉÇX
√=ÖÉ~êáåÖ=èìçí~=ëÜ~êÉë=Ó=ÜáëíçêáÅ~ääó=íÜÉ=dêçìé=Ü~ë=ìëÉÇ=êÉáåëìê~åÅÉ
Å~éáí~ä=íç=ÑìåÇ=áíë=Å~éáí~ä=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ëÜçêíJíÉêã=Éñé~åëáçåë=áå=
íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=ÄìëáåÉëë=ìåÇÉêïêáííÉå=Äó=íÜÉ=póåÇáÅ~íÉX
√=èì~äáÑóáåÖ=èìçí~=ëÜ~êÉë=Ó=íÜÉëÉ=~êÉ=êÉáåëìê~åÅÉ=~êê~åÖÉãÉåíë=
íÜ~í=~ääçï=íÜÉ=dêçìé=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=éêÉãáìã=áí=ïêáíÉë=
áå=Ü~êÇ=ã~êâÉíëK
qÜÉ=ÑìåÇë=ê~áëÉÇ=íÜêçìÖÜ=äÉííÉêë=çÑ=ÅêÉÇáí=~åÇ=äç~å=Ñ~ÅáäáíáÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå
~ééäáÉÇ=íç=ëìééçêí=ÄçíÜ=íÜÉ=OMMT=óÉ~ê=çÑ=~ÅÅçìåí=Ñçê=póåÇáÅ~íÉ=PP=
~åÇ=íÜÉ=Å~éáí~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=E_ÉêãìÇ~F
iáãáíÉÇI=ÑçêãÉÇ=áå=OMMRK
cáå~åÅá~ä=ëíêÉåÖíÜ
pí~åÇ~êÇ=C=mççêÛë=~åÇ=^KjK=_ÉëíÛë=ê~íáåÖë=çÑ=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëíêÉåÖíÜ=
çÑ=íÜÉ=rh=áåëìê~åÅÉ=Åçãé~åó=êÉã~áåÉÇ=~í=^J=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK=páãáä~êäó
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=E_ÉêãìÇ~F=iáãáíÉÇ=~åÇ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ
`çãé~åó=EdìÉêåëÉóF=iáãáíÉÇ=êÉí~áåÉÇ=íÜÉáê=^J=EbñÅÉääÉåíF=ê~íáåÖë=Ñêçã
^KjK=_ÉëíK=póåÇáÅ~íÉ=PP=ÄÉåÉÑáíë=Ñêçã=~å=^KjK=_Éëí=ê~íáåÖ=çÑ=^H
EbñÅÉääÉåíF=~åÇ=íÜÉ=iäçóÇÛë=^=ÖäçÄ~ä=ê~íáåÖK=qÜÉ=dêçìé=áë=ÅçåÑáÇÉåí=
çÑ=ã~áåí~áåáåÖ=íÜÉëÉ=ÉñÅÉääÉåí=ê~íáåÖëK
`~éáí~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ
qÜÉ=dêçìéÛë=ã~áå=Å~éáí~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ=ãÉ~ëìêÉ=áë=íÜÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=oÉíìêå
çå=bèìáíó=EolbFK=qÜáë=ã~êâÉê=ÄÉëí=~äáÖåë=íÜÉ=~ëéáê~íáçåë=çÑ=ÉãéäçóÉÉë
~åÇ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëK=^ë=î~êá~ÄäÉ=êÉãìåÉê~íáçåI=íÜÉ=îÉëíáåÖ=çÑ=çéíáçåë=~åÇ
äçåÖÉêJíÉêã=áåîÉëíãÉåí=éä~åë=~ää=êÉä~íÉ=ÇáêÉÅíäó=íç=olbK=qÜáë=ÅçåÅÉéí=áë
ÉãÄÉÇÇÉÇ=áå=íÜÉ=ïçêâáåÖë=~åÇ=ÅìäíìêÉ=çÑ=eáëÅçñK
`~éáí~ä=ãçÇÉääáåÖ=~åÇ=êÉÖìä~íáçå
qÜÉ=Å~éáí~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=~å=áåëìê~åÅÉ=Öêçìé=~êÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=áíë
ÉñéçëìêÉ=íç=êáëâ=~åÇ=íÜÉ=ëçäîÉåÅó=ÅêáíÉêá~=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=ã~å~ÖÉãÉåí
~åÇ=ëí~íìíçêó=êÉÖìä~íáçåëK=eáëÅçñ=áë=Åçãéäá~åí=Äó=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ã~êÖáå=
çå=ÉîÉêó=éêÉëÅêáÄÉÇ=Å~éáí~ä=íÉëíK
få=OMMRI=íÜÉ=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=^ìíÜçêáíó=Ecp^F=~åÇ=iäçóÇÛë=áåíêçÇìÅÉÇ=
~=åÉï=Å~éáí~ä=êÉÖáãÉ=íÜ~í=ÖáîÉë=áåëìê~åÅÉ=Åçãé~åáÉë=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=
íç=Å~äÅìä~íÉ=íÜÉáê=çïå=Å~éáí~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=íÜêçìÖÜ=fåÇáîáÇì~ä=`~éáí~ä
^ëëÉëëãÉåíë=Ef`^FK=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=~åÇ=póåÇáÅ~íÉ=PP
ã~áåí~áå=f`^=ãçÇÉäë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜáë=êÉÖáãÉK
qÜÉ=ãçÇÉäë=~êÉ=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=çå=íÜÉ=é~êíáÅìä~ê=éêçÇìÅí=äáåÉëI
ã~êâÉí=ÅçåÇáíáçåë=~åÇ=êáëâ=~ééÉíáíÉ=çÑ=É~ÅÜ=ÉåíáíóK=fÑ=íÜÉ=cp^=ÅçåëáÇÉêë
~å=f`^=íç=ÄÉ=áå~ÇÉèì~íÉI=áí=Å~å=êÉèìáêÉ=íÜÉ=Éåíáíó=íç=ã~áåí~áå=~å
áåÅêÉ~ëÉÇ=Å~éáí~ä=ë~ÑÉÖì~êÇK=qÜÉ=aáêÉÅíçêë=~êÉ=~äëç=êÉèìáêÉÇ=íç=ÅÉêíáÑó
íÜ~í=íÜÉ=dêçìé=Ü~ë=ÅçãéäáÉÇI=áå=~ää=ã~íÉêá~ä=~ëéÉÅíëI=ïáíÜ=íÜÉ=éêçîáëáçåë
çÑ=íÜÉ=fåíÉêáã=mêìÇÉåíá~ä=pçìêÅÉÄççâW=fåëìêÉêë=EfmorEfkpFFI=íÜÉ=fåíÉÖê~íÉÇ
mêìÇÉåíá~ä=pçìêÅÉÄççâ=Ñçê=fåëìêÉêë=EfkpmorF=~åÇ=dÉåÉê~ä=mêìÇÉåíá~ä
pçìêÅÉÄççâ=EdbkmorF=ïÜÉå=ÅçãéäÉíáåÖ=íÜÉ=f`^=êÉíìêåK=
eáëÅçñ=ìëÉÇ=áíë=çïå=áåíÉÖê~íÉÇ=ãçÇÉääáåÖ=ÉñéÉêíáëÉ=íç=éêçÇìÅÉ=íÜÉ=
f`^=Å~äÅìä~íáçåëK=qÜÉ=êÉëìäíë=ãáêêçêÉÇ=íÜçëÉ=ÇêáîáåÖ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=áåíÉêå~ä
Å~éáí~ä=ëÉííáåÖ=éêçÅÉëëK
qÜÉ=~ëëÉëëÉÇ=Å~éáí~ä=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=éä~ÅÉÇ=íÜêçìÖÜ
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇ=áë=ÇêáîÉå=Äó=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=êÉëçìêÅÉë
åÉÅÉëë~êó=íç=ÜçäÇ=~å=^=ê~íáåÖK=qÜÉ=dêçìéÛë=áåíÉêå~ä=ïçêâ=çå=íÜÉ=f`^=
çÑ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=Ü~ë=éêçÇìÅÉÇ=êÉëìäíë=íÜ~í=ëìééçêí=
íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Å~éáí~ä=êÉèìáêÉÇ=Äó=íÜÉ=ê~íáåÖ=~ÖÉåÅáÉëK
cçê=póåÇáÅ~íÉ=PPI=íÜÉ=f`^=éêçÅÉëë=éêçÇìÅÉë=~=êÉëìäí=íÜ~í=áë=ìéäáÑíÉÇ=
Äó=iäçóÇÛë=íç=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=Å~éáí~ä=êÉèìáêÉÇ=íç=ÜçäÇ=íÜÉ=^=ê~íáåÖK=qÜÉ
ëíêçåÖ=Åçåíêçä=~åÇ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÉåîáêçåãÉåíI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ
ëçéÜáëíáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ãçÇÉääáåÖI=Ü~îÉ=éêçÇìÅÉÇ=~=Å~éáí~ä=ê~íáç=ÄÉäçï
íÜ~í=ëìÖÖÉëíÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=éêÉîáçìë=êáëâJÄ~ëÉÇ=Å~éáí~ä=êÉÖáãÉK
^åçíÜÉê=âÉó=~êÉ~=çÑ=Å~éáí~ä=ãçÇÉääáåÖ=Ñçê=eáëÅçñ=áë=íç=áÇÉåíáÑó=ïÜáÅÜ
áåëìê~åÅÉ=îÉÜáÅäÉ=éêçÇìÅÉë=íÜÉ=ÄÉëí=êÉíìêå=çå=Å~éáí~ä=ÉãéäçóÉÇ=Ñçê=
íÜÉ=dêçìéI=ÖáîÉå=ÅÉêí~áå=êÉëíê~áåíë=Ñêçã=äáÅÉåÅÉëI=êÉáåëìê~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ
êÉÖìä~íçêó=ÉåîáêçåãÉåíK=qÜáë=ãçÇÉääáåÖ=í~âÉë=áåíç=~ÅÅçìåí=íê~åë~Åíáçå~ä
Åçëíë=~åÇ=í~ñI=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=Å~éáí~ä=ê~íáçëK=fí=éêçîÉë=íÜÉ=
Å~éáí~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=iäçóÇÛëI=ÇÉëéáíÉ=~=í~ñ=Çáë~Çî~åí~ÖÉ=~Ö~áåëí=
çÑÑëÜçêÉ=ÉåíáíáÉëI=~åÇ=íÜÉ=Åçëí=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=éêçÅÉëëáåÖ=ëã~ääÉê
éêÉãáìã=ÄìëáåÉëë=çìíëáÇÉ=çÑ=iäçóÇÛëK
få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=f`^=ãçÇÉääáåÖ=éêçÅÉëëI=íÜÉ=br=fåëìê~åÅÉ=dêçìéÛë
aáêÉÅíáîÉ=çÑ=NVVUI=~ë=~ãÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=cáå~åÅÉ=dêçìéÛë=aáêÉÅíáîÉ=EcdaFI
ÅçãéÉäë=áåëìê~åÅÉ=Åçãé~åáÉë=íÜ~í=~êÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=~=Öêçìé=íç
ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=ëçäîÉåÅó=ã~êÖáå=çÑ=íÜÉáê=ìäíáã~íÉ=é~êÉåí=Åçãé~åóK=qÜáë
ÅçåëáÇÉê~íáçå=ãìëí=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ëìêéäìë=~ëëÉíë=çÑ=íÜÉ=ìäíáã~íÉ=é~êÉåíÛë
êÉä~íÉÇ=áåëìêÉêëI=êÉáåëìêÉêëI=áåíÉêãÉÇá~íÉ=ÜçäÇáåÖ=Åçãé~åáÉë=~åÇ=çíÜÉê
êÉÖìä~íÉÇ=ÉåíáíáÉëK
qÜÉ=cda=Ü~ë=ÄÉÉå=~ééäáÉÇ=áå=íÜÉ=rh=íÜêçìÖÜ=fkpmor=~åÇ=dbkmorK
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉëÉ=éêçîáëáçåëI=íÜÉ=é~êÉåí=Åçãé~åóÛë=ëçäîÉåÅó
ã~êÖáå=ÅçåëáÇÉê~íáçå=ïáää=ÄÉÅçãÉ=~=ãáåáãìã=Å~éáí~ä=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê
íÜÉ=dêçìé=Ñêçã=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK=qÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=êÉÖìä~íçêó=Å~éáí~ä
éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=dêçìé=ìåÇÉê=cda=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=ï~ë=~=ëìêéäìë
çÑ=¡QPR=ãáääáçå=EOMMRW=ëìêéäìë=çÑ=¡PQP=ãáääáçåFI=ïÜáÅÜ=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=~ë
ÄÉäçïK=qÜÉ=Ñáå~ä=~ìÇáíÉÇ=êÉÖìä~íçêó=Å~éáí~ä=éçëáíáçå=ïáää=ÄÉ=ëìÄãáííÉÇ=
íç=íÜÉ=cp^=ÄÉÑçêÉ=PM=^éêáä=OMMT=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ
êÉÖìä~íçêó=íáãÉí~ÄäÉK
få=íÜÉ=dêçìéÛë=çíÜÉê=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=íÉêêáíçêáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=rp^I=
áí=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=ïáíÜáå=Äêç~Çäó=ëáãáä~ê=êáëâJÄ~ëÉÇ=Å~éáí~ä
êÉèìáêÉãÉåíë=ïÜÉå=~ÅÅÉéíáåÖ=ÄìëáåÉëëK
`~éáí~ä=éçëáíáçå=Erå~ìÇáíÉÇF
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê
dêçìé=Å~éáí~ä=êÉëçìêÅÉë
dêçìé=Å~éáí~ä=êÉëçìêÅÉë=êÉèìáêÉãÉåí
pìêéäìë
OMMS
¡ã
SNT
ENUOF
QPR
OMMR
¡ã
QVQ
ENRNF
PQP
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=PN
_ó=áíë=å~íìêÉI=íÜáë=ÄìëáåÉëë=êÉèìáêÉë=íÜ~í=ìåÇÉêïêáíáåÖ=ëí~ÑÑ=ÉñÉêÅáëÉ=
íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=äÉîÉäë=çÑ=ÑçêÉëáÖÜíK=qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=êçÄìëí=êáëâ
ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=ãáíáÖ~íáçå=íÉÅÜåáèìÉë=áå=éêÉé~ê~íáçå=Ñçê=íÜÉ
ÅÜ~ääÉåÖÉë=íÜ~í=íÜÉëÉ=êáëâë=éêÉëÉåíK=qÜÉëÉ=íÉÅÜåáèìÉë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=
íç=ëÜáÉäÇ=íÜÉ=ÅçêÉ=Å~éáí~ä=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=dêçìé=~Ö~áåëí=ìåÉñéÉÅíÉÇI=
êÉéÉ~í=ÅäìëíÉêë=çÑ=~ää=Äìí=íÜÉ=ãçëí=ÇÉëíêìÅíáîÉ=çÑ=ÉîÉåíëK
qÜÉ=éçêíÑçäáç=çÑ=êáëâë=áë=~ÅíáîÉäó=ã~å~ÖÉÇ=íç=ã~áåí~áå=~=Ä~ä~åÅÉÇ=~åÇ
ÇáîÉêëáÑáÉÇ=ÄççâK=qÜáë=áë=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÉñéçëìêÉ=~ÖÖêÉÖ~íáçå
~åÇ=ëÅÉå~êáç=ãçÇÉääáåÖ=íççäë=~åÇ=Äó=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=~=êÉáåëìê~åÅÉ
éêçÖê~ããÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=Å~é=äçëëÉë=Ñêçã=ÅçåÅÉåíê~íáçåë=çÑ=êáëâëK=
mçäáÅó=ïçêÇáåÖë=~êÉ=êÉîáÉïÉÇ=êÉÖìä~êäó=áå=íÜÉ=äáÖÜí=çÑ=äÉÖ~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíë
íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=dêçìéÛë=ÉñéçëìêÉ=áë=êÉëíêáÅíÉÇI=ïÜÉêÉ=éçëëáÄäÉI=
íç=íÜçëÉ=êáëâë=áÇÉåíáÑáÉÇ=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=éçäáÅó=áëëì~åÅÉK
qÜÉ=ãçÇÉääáåÖ=~åÇ=ãçåáíçêáåÖ=íççäë=~êÉ=ìëÉÇ=ÄçíÜ=áå=íÜÉ=ìåÇÉêïêáíáåÖ
éêçÅÉëë=~åÇ=Äó=áåÇÉéÉåÇÉåí=êáëâ=ëéÉÅá~äáëíëK=qÜÉó=~êÉ=ìëÉÇ=íç=ÇÉëáÖå
íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=éêçÖê~ããÉë=~åÇ=Åçåíêçä=íÜÉ=ÄìëáåÉëë
ìåÇÉêïêáííÉå=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êáëâ=éêçÑáäÉë=çÑ=Åçåíê~Åíë=ã~íÅÜ=íÜÉ
ÉñéçëìêÉë=Ñçê=ïÜáÅÜ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉë=ïÉêÉ=ÇÉîáëÉÇK
^ÖÖêÉÖ~íáçå=~åÇ=ãçÇÉääáåÖ=êÉëçìêÅÉë=~êÉ=ëÜ~êÉÇ=~Åêçëë=íÜÉ=dêçìéK
j~å~ÖÉãÉåí=~í=eáëÅçñ=áåëìê~åÅÉ=ëìÄëáÇá~êáÉë=ïçêäÇïáÇÉ=~êÉ=íÜÉêÉÑçêÉ
~ÄäÉ=íç=~Ççéí=íÜÉ=dêçìéÛë=ÉñáëíáåÖ=ãÉíÜçÇçäçÖáÉë=~åÇ=ãçÇÉäëI=~äÄÉáí
í~áäçêÉÇ=íç=íÜÉ=áåíêáÅ~ÅáÉë=çÑ=íÜ~í=é~êíáÅìä~ê=ã~êâÉíK
eáëÅçñ=~äëç=êìåë=êÉ~äáëíáÅ=Çáë~ëíÉê=ëÅÉå~êáç=éêçàÉÅíáçåë=Ñçê=É~ÅÜ=dêçìé
Éåíáíó=~åÇ=Ñçê=íÜÉ=dêçìé=~ë=~=ïÜçäÉK=qÜÉ=dêçìéÛë=ã~ñáãìã=åÉí
êÉíÉåíáçåë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=äçëëÉë=Ñêçã=íÜÉëÉ=ëÅÉå~êáçë=
~êÉ=çìíäáåÉÇ=áå=åçíÉ=PKN=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK
qÜÉ=dêçìéÛë=éÉêÑçêã~åÅÉ=êÉä~íáîÉ=íç=íÜÉ=ìåéêÉÅÉÇÉåíÉÇ=áãé~Åí=çÑ
Å~í~ëíêçéÜÉë=çå=íÜÉ=áåÇìëíêó=áå=êÉÅÉåí=óÉ~êë=ÜáÖÜäáÖÜíë=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=áíë
ãçÇÉäë=íç=ëìÖÖÉëí=éêÉÅáëÉ=~åÇ=äçÖáÅ~ä=êÉáåëìê~åÅÉ=éä~ÅÉãÉåíëK=fí=~äëç
ëÜçïë=íÜÉ=ÇáëíáåÅíáîÉ=ÄÉåÉÑáíë=íÜ~í=eáëÅçñ=ÇÉêáîÉë=Ñêçã=áíë=ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå
áå=ÅçîÉê~ÖÉ=~åÇ=ÖÉçÖê~éÜóK=_ó=ïêáíáåÖ=~=ïÉää=ÇáîÉêëáÑáÉÇ=Äççâ=ïáíÜ=
~=ä~êÖÉ=ÑçÅìë=çå=ìåÅçêêÉä~íÉÇ=êÉí~áä=ÄìëáåÉëëI=eáëÅçñ=áë=~ÄäÉ=íç=çÑÑëÉí
äçëëÉë=çå=áíë=ãçêÉ=îçä~íáäÉ=~ÅÅçìåíëK
`çãéÉíáíáçå=~åÇ=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=ÅóÅäÉ
qÜÉ=éêáåÅáé~ä=ã~êâÉíë=Ñçê=íÜÉ=dêçìéÛë=éêçÇìÅíë=ÅçåíáåìÉ=íç=ÖêçïK
eáëÅçñ=Åçãé~åáÉë=~êÉ=Éñé~åÇáåÖ=ÑìêíÜÉê=áåíç=íÜÉ=rp^=~åÇ=_ÉêãìÇ~
~åÇ=ÉñíÉåÇáåÖ=íÜÉáê=êÉÖáçå~ä=éêÉëÉåÅÉ=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=bìêçéÉK
få=~ää=çÑ=íÜÉëÉ=ã~êâÉíë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇI=eáëÅçñ=ÅçãéÉíÉë=~Ö~áåëí
ã~àçê=áåíÉêå~íáçå~ä=Öêçìéë=ïáíÜ=îÉêó=ëáãáä~ê=çÑÑÉêáåÖëK=^í=íáãÉëI=~
ãáåçêáíó=çÑ=íÜÉëÉ=Öêçìéë=ã~ó=ÅÜççëÉ=íç=ìåÇÉêïêáíÉ=Ñçê=Å~ëÜ=Ñäçï=
çê=ã~êâÉí=ëÜ~êÉ=éìêéçëÉë=~åÇ=~í=éêáÅÉë=íÜ~í=ëçãÉíáãÉë=Ñ~ää=ëÜçêí=
çÑ=íÜÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ=ÄêÉ~âÉîÉå=íÉÅÜåáÅ~ä=éêáÅÉK
oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí
oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=Ñê~ãÉïçêâ
qÜÉ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=Ñê~ãÉïçêâ=ÉñíÉåÇë=íç=~ää=~ëéÉÅíë=çÑ=êáëâ
áåÅäìÇáåÖ=áåëìê~åÅÉ=êáëâI=ã~êâÉí=êáëâI=ÅêÉÇáí=êáëâI=çéÉê~íáçå~ä=êáëâI
äáèìáÇáíóI=ëçÅá~äI=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=ÉíÜáÅ~ä=êáëâK=
qÜÉ=ÅçêÉ=ÄìëáåÉëë=çÑ=eáëÅçñ=áë=ÇÉ~äáåÖ=ïáíÜ=êáëâK=qÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=
çÑ=êáëâ=áë=áåíêáåëáÅ=íç=ÉîÉêó=äÉîÉä=çÑ=ÇÉÅáëáçåJã~âáåÖ=áå=íÜÉ=dêçìéK=
qÜÉ=êáëâë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçêÉ=ÄìëáåÉëë=êÉéêÉëÉåí=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ
ÖêÉ~íÉê=ÉñéçëìêÉëI=ÜçïÉîÉê=íÜÉ=dêçìé=áë=ÉñéçëÉÇ=íç=~=åìãÄÉê=çÑ=
çíÜÉê=êáëâë=~åÇ=Ü~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=ëóëíÉãë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë=íç=áÇÉåíáÑó=
~åÇ=ã~å~ÖÉ=íÜÉãK
oáëâ=~ééÉíáíÉ=áë=ëÉí=Äó=íÜÉ=ã~áå=_ç~êÇ=~åÇ=Å~ëÅ~ÇÉÇ=Ççïå=áåíç=íÜÉ
dêçìéÛë=çéÉê~íáçåë=íÜêçìÖÜ=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=ëéÉÅá~äáëí=ÅçããáííÉÉëK
qÜÉëÉ=ä~ííÉê=ÅçããáííÉÉë=Ü~îÉ=íÉêãë=çÑ=êÉÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=~ëëáÖå=ëéÉÅáÑáÅ
~êÉ~ë=çÑ=ÑçÅìëI=~åÇ=çîÉêëÉÉ=~ÅíáîáíáÉë=ëìÅÜ=~ë=ìåÇÉêïêáíáåÖI=äçëë
ãçÇÉääáåÖI=êÉáåëìê~åÅÉ=éìêÅÜ~ëÉ=~åÇ=ëÉÅìêáíóI=çîÉêÇìÉ=ÇÉÄíI
áåîÉëíãÉåíëI=Åä~áãë=êÉëÉêîáåÖ=~åÇ=ÄìëáåÉëë=ÅçåíáåìáíóK
pÉåáçê=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=~êÉ=ÅäÉ~êäó=áÇÉåíáÑáÉÇ=íçÖÉíÜÉê=
ïáíÜ=íÜÉáê=êÉéçêíáåÖ=äáåÉë=~åÇ=íÜÉ=ÉñÉÅìíáçå=çÑ=ÇÉäÉÖ~íÉÇ=êÉëéçåëáÄáäáíó=
áë=ÅäçëÉäó=ãçåáíçêÉÇ=Äó=êÉéçêíáåÖ=íç=íÜÉ=_ç~êÇ=~åÇ=áíë=ÅçããáííÉÉëK=
qÜáë=ãçåáíçêáåÖI=ëìééçêíÉÇ=Äó=Ñáå~åÅá~ä=~åÇ=åçåJÑáå~åÅá~ä=ã~å~ÖÉãÉåí
áåÑçêã~íáçåI=ÅçîÉêë=éÉêÑçêã~åÅÉ=~Ö~áåëí=~ÖêÉÉÇ=í~êÖÉíë=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉëI
~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=êáëâë=íç=~ÅÜáÉîáåÖ=íÜÉëÉ=çÄàÉÅíáîÉë=~åÇ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë
çÑ=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉë=áå=éä~ÅÉ=íç=ã~å~ÖÉ=íÜÉëÉ=êáëâëK=
få=é~ê~ääÉä=ïáíÜ=íÜÉëÉ=ÇáêÉÅí=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÅÉëëÉëI=íÜÉêÉ=áë=~
ÇÉÇáÅ~íÉÇ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÑìåÅíáçå=ïÜáÅÜI=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=fåíÉêå~ä
^ìÇáíI=ãçåáíçêë=~åÇ=êÉîáÉïë=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí
íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçå=~åÇ=êÉéçêíë=íç=íÜÉ=_ç~êÇK=
qÜÉëÉ=ÑìåÅíáçåë=~êÉ=çêÖ~åáëÉÇ=ÅÉåíê~ääó=íç=~ëëáëí=áå=íÜÉ=áåíÉÖê~íáçå=
çÑ=ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=dêçìéK=oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=íççäë=~ääçï
áåÇáîáÇì~ä=dêçìé=ÄìëáåÉëëÉë=íç=~ëëÉëë=íÜÉáê=çïå=êáëâë=äçÅ~ääó=ïÜáäëí
ÑÉÉÇáåÖ=áåíç=ïÉáÖÜíÉÇ=ÖäçÄ~ä=êÉéçêíë=~í=dêçìé=äÉîÉäK=
j~àçê=êáëâë
qÜÉ=ã~àçê=êáëâë=íÜ~í=íÜÉ=dêçìé=Ñ~ÅÉë=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=ÄÉäçïK=^=åìãÄÉê=
çÑ=íÜÉëÉ=Ñ~Åíçêë=~êÉ=Åçããçå=íç=~ää=áåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëëÉëI=ïÜáäÉ=çíÜÉêë
~êÉ=êÉäÉî~åí=íç=eáëÅçñ=ëéÉÅáÑáÅ~ääóK=cçê=~=ÇáëÅìëëáçå=çÑ=íÜÉ=ã~àçê=êáëâë
~åÇ=ìåÅÉêí~áåíáÉë=áãé~ÅíáåÖ=íÜÉ=dêçìéÛë=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëI=ëÉÉ=åçíÉ=P
íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK
`~í~ëíêçéÜÉ=~åÇ=ëóëíÉãáÅ=áåëìê~åÅÉ=äçëëÉë
iáâÉ=çíÜÉê=áåëìêÉêëI=íÜÉ=dêçìéÛë=É~êåáåÖë=Å~å=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó
ìåéêÉÇáÅí~ÄäÉ=ÉîÉåíë=~åÇ=ÅáêÅìãëí~åÅÉëK=qÜÉëÉ=ã~ó=áåÅäìÇÉI=Äìí=
~êÉ=åçí=äáãáíÉÇ=íçI=ÅçåÇáíáçåë=ëìÅÜ=~ë=å~íìê~ä=~åÇ=çíÜÉê=Å~í~ëíêçéÜÉëI
äÉÖ~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíëI=ëçÅá~ä=ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅÉ=çÑ=ä~íÉåí=êáëâëK
pìÅÜ=ÉîÉåíë=ÅçìäÇ=ÅêÉ~íÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=äÉîÉäë=çÑ=äçëëÉë=áÑ=íÜÉ=dêçìéÛë
ìåÇÉêïêáíáåÖ=ãçÇÉäëI=~ÖÖêÉÖ~íáçå=íççäë=~åÇ=éçäáÅó=ïçêÇáåÖë=Çç=åçí
éêÉîÉåí=ìåéä~ååÉÇ=ÅçåÅÉåíê~íáçåë=çÑ=êáëâI=ÄçíÜ=áå=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=
êÉÖáçåë=~åÇ=íóéÉë=çÑ=éçäáÅóK
qÜÉ=Ñ~áäìêÉ=íç=ã~å~ÖÉ=ÅçåÅÉåíê~íáçåë=çÑ=ÉñéçëìêÉ=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=
ëáåÖäÉ=ÖêÉ~íÉëí=êáëâ=íç=eáëÅçñK
qÜÉ=dêçìé=ÅçåíáåìÉë=íç=ìåÇÉêïêáíÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=êáëâë=áå=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä
êÉÖáçåë=íÜ~í=~êÉ=éêçåÉ=íç=å~íìê~ä=éÉêáäK=qÜáë=Äççâ=çÑ=ÄìëáåÉëë=êÉã~áåë=
~=ÅçãéÉääáåÖ=éêçéçëáíáçå=Ñçê=íÜÉ=dêçìéI=ëáåÅÉ=áí=áë=Å~é~ÄäÉ=çÑ=êÉíìêåáåÖ
áãéêÉëëáîÉ=ã~êÖáåë=çîÉê=íÜÉ=ãÉÇáìãJ=íç=äçåÖJíÉêã=~ë=íÜÉ=çÅÅìêêÉåÅÉ=
çÑ=Å~í~ëíêçéÜÉë=~îÉê~ÖÉë=çìíK=
PO eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
qÜÉ=dêçìé=áë=Ñáêã=áå=áíë=êÉëçäîÉ=íç=êÉàÉÅí=ÄìëáåÉëë=íÜ~í=áë=ìåäáâÉäó=
íç=ÖÉåÉê~íÉ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=éêçÑáíëK=^ÅÅÉéíáåÖ=áåëìê~åÅÉ=êáëâ=ÄÉäçï=íÜÉ
íÉÅÜåáÅ~ä=éêáÅÉ=áë=ÇÉíêáãÉåí~ä=íç=íÜÉ=áåÇìëíêóÛë=éêçëéÉÅíëI=ëáåÅÉ=áí=ÇêáîÉë
íÜÉ=éêÉî~áäáåÖ=ê~íÉë=áå=íÜÉ=ã~êâÉí=äçïÉê=íç=íÜÉ=éçáåí=ïÜÉêÉ=ÄìëáåÉëë
Ñ~áäìêÉë=çÅÅìêI=áåëìêÉêëÛ=Å~éáí~ä=áë=ÇÉëíêçóÉÇI=ÅìëíçãÉêë=êÉÅÉáîÉ=ëìÄJ
çéíáã~ä=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=íÜÉ=áåÇìëíêó=ëìÑÑÉêë=Ñêçã=åÉÖ~íáîÉ=éìÄäáÅáíóK=
^ë=Å~é~Åáíó=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=ã~êâÉí=Ñ~ääI=éêáÅÉë=áåÉîáí~Ääó=êáëÉ=ìåíáä=
íÜÉ=éçáåí=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÅóÅäÉ=çÑ=áêê~íáçå~ä=éêáÅáåÖ=ã~ó=ÄÉÖáå=~Ö~áåK
få=Åçããçå=ïáíÜ=~ää=áåëìêÉêëI=íÜÉ=dêçìé=áë=ÉñéçëÉÇ=íç=íÜáë=éêáÅÉ=
îçä~íáäáíóK=mêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇë=çÑ=äçï=éêÉãáìã=ê~íáåÖ=äÉîÉäë=çê=ÜáÖÜ=äÉîÉäë
çÑ=ÅçãéÉíáíáçå=áå=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=ã~êâÉíë=~êÉ=äáâÉäó=íç=Ü~îÉ=~=åÉÖ~íáîÉ
áãé~Åí=çå=íÜÉ=dêçìéÛë=Ñáå~åÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉK=mêáÅáåÖ=äÉîÉäë=~êÉ
ãçåáíçêÉÇ=çå=~=Åçåíáåìçìë=Ä~ëáë=ïáíÜ=ãçåíÜäó=êÉéçêíë=ëÜçïáåÖ=ÄçíÜ
ÅìêêÉåí=äÉîÉäë=~åÇ=íêÉåÇë=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=NO=ãçåíÜë=íÜêçìÖÜçìí=~=ïáÇÉ
ê~åÖÉ=çÑ=éêçÇìÅíëK
qç=ÅçìåíÉê=íÜáëI=eáëÅçñ=~äíÉêë=áíë=~ééÉíáíÉ=Ñçê=íÜÉ=äáåÉë=çÑ=ÄìëáåÉëë=~åÇ
íÜÉ=ä~óÉêë=áí=ïêáíÉë=ïáíÜáå=íÜÉã=áå=êÉëéçåëÉ=íç=ã~êâÉí=ÅçåÇáíáçåë=~åÇ
íÜÉ=êáëâ=~ééÉíáíÉ=çÑ=íÜÉ=dêçìéK=qÜÉ=dêçìéÛë=ÅóÅäÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëíê~íÉÖó
~åÇ=êÉä~íÉÇ=ãçÇÉääáåÖ=~åÇ=ãçåáíçêáåÖ=~êÉ=ÉëëÉåíá~ä=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=áí
Åçåíêçäë=~åó=~ÅÅìãìä~íáåÖ=~ÇîÉêëÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÅÜ~åÖÉëK=^ë=íÜÉ=dêçìé
ÑêÉèìÉåíäó=~Åíë=~ë=íÜÉ=äÉ~Ç=áåëìêÉê=áå=íÜÉ=ÅçãéäÉñ=ÅçJáåëìê~åÅÉ
éêçÖê~ããÉë=êÉèìáêÉÇ=íç=ÅçîÉê=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÜáÖÜ=î~äìÉ=~ëëÉíëI=áí=Ü~ë=
ëçãÉ=~Äáäáíó=íç=ëÉí=ã~êâÉí=ê~íÉë=ê~íÜÉê=íÜ~å=Ñçääçï=íÜÉãK
jìíì~äáë~íáçå=áë=~=êÉä~íÉÇ=êáëâ=~êáëáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=éÜÉåçãÉåçå=çÑ=éêáÅáåÖ
ÅóÅäÉë=áå=íÜÉ=áåÇìëíêóK=qÜÉ=dêçìé=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=íçï~êÇë
çÄäáÖ~íáçåë=~êáëáåÖ=Ñêçã=éççêäó=éêáÅÉÇ=êáëâë=~ÅÅÉéíÉÇ=Äó=çíÜÉê=áåëìêÉêë
ïÜç=ëìÄëÉèìÉåíäó=Ñ~áäK=póåÇáÅ~íÉ=PP=ÅçåíêáÄìíÉë=íç=íÜÉ=kÉï=`Éåíê~ä
cìåÇ=çéÉê~íÉÇ=Äó=íÜÉ=`çìåÅáä=çÑ=iäçóÇÛë=~åÇ=áå=íÜÉ=rhI=ÅÉêí~áå=eáëÅçñ
ÉåíáíáÉë=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=`çãéÉåë~íáçå=pÅÜÉãÉ
Ecp`pFK=pÜçìäÇ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Ñ~áäìêÉë=ÉëÅ~ä~íÉI=íÜÉ=dêçìé=ÅçìäÇ=ÄÉ
ëìÄàÉÅí=íç=~ÇÇáíáçå~ä=çê=ëéÉÅá~ä=äÉîáÉë=Äó=iäçóÇÛë=çê=íÜÉ=cp`pK
qÜÉ=dêçìé=é~êíáÅáé~íÉë=áå=ã~åó=áåÇìëíêó=ÄçÇáÉëI=~ëëçÅá~íáçåë=~åÇ=í~ëâJ
ÑçêÅÉ=áåáíá~íáîÉë=áå=çêÇÉê=íç=ãçåáíçê=ÇÉîÉäçéãÉåíë=~åÇ=áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉáê
ëíê~íÉÖáÅ=ÇáêÉÅíáçåK=få=é~êíáÅìä~êI=íÜÉ=áåîçäîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë
ÉñÉÅìíáîÉë=áå=íÜÉ=êÉëÜ~éáåÖ=çÑ=íÜÉ=iäçóÇÛë=ã~êâÉí=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=
ÇÉÅ~ÇÉ=ìåÇÉêëÅçêÉë=íÜ~í=ÅçããáíãÉåíK
_áåÇáåÖ=~ìíÜçêáíáÉë=~åÇ=çíÜÉê=çìíëçìêÅáåÖ=
eáëÅçñ=ïêáíÉë=~=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=~ãçìåí=çÑ=éêÉãáìã=áåÅçãÉ=íÜêçìÖÜ=~ÖÉåíë
íç=ïÜçã=ÄáåÇáåÖ=~ìíÜçêáíó=áë=ÖáîÉå=íç=~ÅÅÉéí=êáëâë=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=eáëÅçñ
dêçìé=áåëìê~åÅÉ=îÉÜáÅäÉëK=_áåÇÉê=ã~å~ÖÉãÉåí=Éñáëíë=~ë=~=ëÉé~ê~íÉ
ÇáëÅáéäáåÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=éêçÅÉëë=~í=eáëÅçñK=^ää=ÇÉäÉÖ~íáçåë
~êÉ=ëíêáÅíäó=ÅçåíêçääÉÇ=íÜêçìÖÜ=íáÖÜí=ìåÇÉêïêáíáåÖ=ÖìáÇÉäáåÉë=~åÇ=äáãáíë
~åÇ=ÉñíÉåëáîÉ=ãçåáíçêáåÖI=êÉîáÉï=~åÇ=~ìÇáíáåÖ=çÑ=íÜÉ=~ÖÉåÅáÉëK=eçïÉîÉêI
~ë=íÜÉêÉ=áë=åç=~ÄëçäìíÉ=Öì~ê~åíÉÉ=íÜ~í=~å=~ÖÉåí=ïáää=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ
íÉêãë=çÑ=áíë=~ìíÜçêáíóI=eáëÅçñ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=ìå~åíáÅáé~íÉÇ=äçëëÉëK
líÜÉê=ÄìëáåÉëë=~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=dêçìé=áë=íç=ëçãÉ=ÉñíÉåí=êÉäá~åí=çå=íÜÉ
íáãÉäó=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ëìééäó=çÑ=ëÉêîáÅÉë=Ñêçã=íÜáêÇ=é~êíáÉë=áåÅäìÇÉ=Ä~Åâ
çÑÑáÅÉ=éçäáÅó=éêçÅÉëëáåÖI=Ç~í~=Éåíêó=~åÇ=Å~ëÜ=ÅçääÉÅíáçåK=^äíÜçìÖÜ=íÜÉ
dêçìé=ã~å~ÖÉë=íÜÉëÉ=êÉä~íáçåëÜáéë=íç=ÉåëìêÉ=Åçåíáåìáíó=~åÇ=èì~äáíó=
çÑ=ëÉêîáÅÉI=ÉîÉåíë=ÅçìäÇ=çÅÅìê=ÄÉóçåÇ=áíë=Åçåíêçä=íÜ~í=ÅçìäÇ=~ÑÑÉÅí=
íÜÉëÉ=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~åÇ=áå=íìêå=áãé~Åí=çå=íÜÉ=dêçìéÛë=éÉêÑçêã~åÅÉK
qÜÉ=dêçìé=ëÉäÉÅíë=áíë=~ÖÉåíë=~åÇ=ÄìëáåÉëë=é~êíåÉêë=Å~êÉÑìääóK=páÖåáÑáÅ~åí
~êÉ~ë=çÑ=çìíëçìêÅáåÖ=ìåÇÉêÖç=~=êáÖçêçìë=íÉåÇÉêáåÖ=éêçÅÉëëI=ïÜÉêÉ
åìãÉêçìë=~ííêáÄìíÉë=çíÜÉê=íÜ~å=àìëí=éêáÅÉ=ÅçãéÉíáíáîÉåÉëë=~êÉ=ÖáîÉå=
ÇìÉ=ÅçåëáÇÉê~íáçåK=^ää=íÜáêÇ=é~êíáÉë=çéÉê~íÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=Ñçêã~ä
ëÉêîáÅÉ=äÉîÉä=~ÖêÉÉãÉåíëI=ïáíÜ=êÉéÉêÅìëëáçåë=Ñçê=ìåÇÉêéÉêÑçêã~åÅÉK
`êÉÇáí=êáëâ=ïáíÜ=êÉáåëìê~åÅÉ=ÅçìåíÉêé~êíáÉë
qÜÉ=dêçìé=éìêÅÜ~ëÉë=êÉáåëìê~åÅÉ=éêçíÉÅíáçå=íç=Åçåí~áå=ÉñéçëìêÉ
~Ö~áåëí=áíë=Å~éáí~ä=Ñêçã=ëáåÖäÉ=Åä~áãë=~åÇ=íÜÉ=~ÖÖêÉÖ~íáçå=çÑ=Åä~áãë=
Ñêçã=Å~í~ëíêçéÜáÅ=ÉîÉåíëK
qÜÉ=dêçìé=éä~ÅÉë=êÉáåëìê~åÅÉ=ïáíÜ=Åçãé~åáÉë=íÜ~í=áí=ÄÉäáÉîÉë=~êÉ
ëíêçåÖ=Ñáå~åÅá~ääó=~åÇ=çéÉê~íáçå~ääóK=qÜÉ=äáãáíë=çå=êÉáåëìê~åÅÉ=ÅçìåíÉêé~êíó
êáëâ=~êÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=oÉáåëìê~åÅÉ=pÉÅìêáíó=`çããáííÉÉI=ïÜáÅÜ
ãÉÉíë=êÉÖìä~êäó=ìåÇÉê=íÜÉ=ÅÜ~áêã~åëÜáé=çÑ=íÜÉ=dêçìé=cáå~åÅÉ=aáêÉÅíçêK
bî~äì~íáçå=ÅêáíÉêá~=áåÅäìÇÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëíêÉåÖíÜI=íê~ÇáåÖ=êÉÅçêÇI=é~óãÉåí
ÜáëíçêóI=çìíäççâ=~åÇ=çêÖ~åáë~íáçå~ä=ëíêìÅíìêÉëK=fåÑçêã~íáçå=áë=Çê~ïå=Ñêçã
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëçìêÅÉëW=éìÄäáÅ=áåÑçêã~íáçå=éêçÇìÅÉÇ=Äó=íÜÉ=Åçãé~åóX
íÜÉ=dêçìéÛë=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉáåëìêÉê=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉáê
ÄÉÜ~îáçìê=áå=íÜÉ=ã~êâÉíéä~ÅÉX=~å~äóëáë=Ñêçã=~=êÉáåëìê~åÅÉ=Åçåëìäí~åíX
ê~íáåÖ=~ÖÉåÅó=ÅçããÉåí~êó=~åÇ=Öê~ÇáåÖëK
oÉÅÉåíäó=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ëçJÅ~ääÉÇ=ÚëáÇÉÅ~êëÛI
êÉáåëìê~åÅÉ=îÉÜáÅäÉë=ïÜáÅÜ=é~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=çÑ=~åçíÜÉê
áåëìêÉêI=Äìí=ïÜáÅÜ=~êÉ=ëÉé~ê~íÉäó=Å~éáí~äáëÉÇ=çê=çÑÑÉê=ëÉÅìêáíó=çê=ÄçíÜK
qÜÉëÉ=Åçãé~åáÉë=ã~ó=çÑÑÉê=îÉêó=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=êÉáåëìê~åÅÉ=Äìí=~êÉ=
çÑíÉå=îÉÜáÅäÉë=çÑ=çåäó=~=äáãáíÉÇ=~åÇ=îÉêó=ëÜçêíJíÉêã=Çìê~íáçå=~åÇ=íÜÉáê
~ííê~ÅíáîÉåÉëë=áë=ÜáÖÜäó=ÇÉéÉåÇÉåí=ìéçå=íÜÉ=~ãçìåí=~åÇ=èì~äáíó=çÑ
Åçää~íÉê~äáë~íáçå=çÑÑÉêÉÇK=pçãÉ=êÉáåëìê~åÅÉ=íê~åë~Åíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå
ÉåíÉêÉÇ=áåíç=ïáíÜ=íÜÉëÉ=îÉÜáÅäÉë=Äìí=É~ÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=áåÇáîáÇì~ääó
~ééêçîÉÇK=qÜÉêÉ=êÉã~áåë=~=êáëâ=íÜ~í=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=íÜáë=ëÜçêíÉêJíÉêã
Å~é~Åáíó=ÄÉáåÖ=ïáíÜÇê~ïå=ÑçääçïáåÖ=ä~êÖÉ=äçëëÉë=áí=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí
íç=êÉéä~ÅÉ=áå=íÜÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=ã~êâÉíK=få=~ÇÇáíáçå=íÜÉ=dêçìé=áë=íÜÉ=ëçäÉ
ÅäáÉåí=çÑ=m~åíÜÉê=oÉ=_ÉêãìÇ~=iáãáíÉÇI=~=_ÉêãìÇá~å=êÉáåëìêÉê=íÜ~í=í~âÉë
~=QM=éÉê=ÅÉåí=ëÜ~êÉ=çÑ=ÅÉêí~áå=éêçéÉêíó=Å~í~ëíêçéÜÉ=êÉáåëìê~åÅÉ=äáåÉë
ïêáííÉå=Äó=póåÇáÅ~íÉ=PPK
^å=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë=êÉÅÉáî~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=dêçìéÛë=ã~àçê
êÉáåëìê~åÅÉ=é~êíåÉêëI=Äó=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=íÜÉáê=ìåÇÉêäóáåÖ=pí~åÇ~êÇ=C=mççêÛë
çê=Éèìáî~äÉåí=ê~íáåÖëI=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=áë=~ë=ÑçääçïëW
^^^
^^
^
líÜÉêLåçí=ê~íÉÇ
PN=aÉÅÉãÄÉê PN=aÉÅÉãÄÉê
OMMR
¡MMM
OMMS
¡MMM
OMIUVO
OTITUQ=
NPMINRR
NRMIUVS
NONIOSN
PNNIPTM=
PMIQSQ
NSIPOS=
PMOITTO
RMSIPTS
qÜÉ=dêçìéÛë=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=Ä~Ç=ÇÉÄí=äçëëÉë=~êáëáåÖ=Ñêçã=áíë=êÉáåëìê~åÅÉ
~êê~åÖÉãÉåíë=Ü~ë=ÄÉÉå=ãáåáã~äK=
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=PP
oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅçåíáåìÉÇ
`ä~áãë=îçä~íáäáíó
qÜÉ=dêçìé=Éëí~ÄäáëÜÉë=éêçîáëáçåë=Ñçê=ìåé~áÇ=Åä~áãëI=ÇÉÑÉåÅÉ=Åçëíë=
~åÇ=êÉä~íÉÇ=ÉñéÉåëÉë=íç=ÅçîÉê=áíë=ìäíáã~íÉ=äá~Äáäáíó=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=ÄçíÜ
êÉéçêíÉÇ=Åä~áãë=~åÇ=áåÅìêêÉÇ=Äìí=åçí=êÉéçêíÉÇ=Ef_koF=Åä~áãëK=qÜÉëÉ
éêçîáëáçåë=í~âÉ=áåíç=~ÅÅçìåí=ÄçíÜ=íÜÉ=dêçìéÛë=~åÇ=íÜÉ=áåÇìëíêóÛë
ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=ëáãáä~ê=ÄìëáåÉëëI=ÜáëíçêáÅ~ä=íêÉåÇë=áå=êÉëÉêîáåÖ=é~ííÉêåëI
äçëë=é~óãÉåíë=~åÇ=éÉåÇáåÖ=äÉîÉäë=çÑ=ìåé~áÇ=Åä~áãë=~åÇ=~ï~êÇëK
oÉëÉêîÉ=Éëíáã~íÉë=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=êÉÖìä~ê=ãçåíÜäó=êÉîáÉïëK=^ÇàìëíãÉåíë
~êÉ=ã~ÇÉ=íç=í~âÉ=áåíç=~ÅÅçìåí=ã~å~ÖÉãÉåíÛë=ä~íÉëí=îáÉï=çÑ=íÜÉ
éêçÄ~ÄäÉ=ìäíáã~íÉ=äá~ÄáäáíóI=Ä~ëÉÇ=çå=Åä~áãë=~åÇ=çíÜÉê=ÇÉîÉäçéãÉåíë=
~åÇ=åÉï=Ç~í~K=vÉí=íÜÉêÉ=Å~å=ÄÉ=åç=~ÄëçäìíÉ=Öì~ê~åíÉÉ=íÜ~í=íÜÉ=ìäíáã~íÉ
äçëëÉë=ïáää=åçí=ÇáÑÑÉê=ã~íÉêá~ääó=Ñêçã=íÜÉ=éêçîáëáçåë=íÜÉ=dêçìé=Ü~ë
Éëí~ÄäáëÜÉÇK=fí=áë=é~êíáÅìä~êäó=ÇáÑÑáÅìäí=íç=Éëíáã~íÉ=f_ko=Åä~áãë=~åÇ=
íÜçëÉ=~êáëáåÖ=Ñêçã=ä~êÖÉ=Å~í~ëíêçéÜÉëK
kçíÉ=OQ=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=éêçîáÇÉë=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=
dêçìéÛë=Éëíáã~íáçå=çÑ=ìäíáã~íÉ=Åä~áã=Åçëíë=çîÉê=êÉÅÉåí=óÉ~êëK=^ÇÇáíáçå~ä
áåÑçêã~íáçå=áë=éêçîáÇÉÇ=áå=åçíÉ=P=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK
_ìëáåÉëë=Åçåíáåìáíó
fí=áë=ÅêáíáÅ~ä=Ñçê=eáëÅçñ=íÜ~í=íÜÉ=âÉó=êÉëçìêÅÉë=êÉèìáêÉÇ=íç=ëìééçêí
áåëìê~åÅÉ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=~åÇ=çíÜÉê=ÉëëÉåíá~ä=ÄìëáåÉëë=~ÅíáîáíáÉë=ÅçåíáåìÉ
íç=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉK=qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=í~âÉå=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëíÉéë=íç=ãáíáÖ~íÉ=
íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=ÄìëáåÉëë=áåíÉêêìéíáçåë=íÜ~í=ã~ó=êÉëìäí=Ñêçã=~=î~êáÉíó=
çÑ=ÉîÉåíëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=äçëë=çÑ=âÉó=áåÇáîáÇì~äë=~åÇ=Ñ~ÅáäáíáÉë=ëìÅÜ=
~ë=éêÉãáëÉëI=ÅçãéìíÉê=åÉíïçêâë=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçåëK
qÜÉ=dêçìéÛë=ÄìëáåÉëë=ÅçìäÇ=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=~ÇîÉêëÉäó=áÑ=ëí~ÑÑ=ïÉêÉ=íç=ÄÉ
éêÉîÉåíÉÇ=Ñêçã=ìëáåÖ=áíë=ã~àçê=éêÉãáëÉë=Ñçê=~åó=êÉ~ëçåK=qÜÉ=dêçìéÛë
ëí~ÑÑ=~êÉ=åçï=ïáÇÉäó=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ïáíÜ=çÑÑáÅÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=rhI=bìêçéÉI
rp^I=_ÉêãìÇ~=~åÇ=dìÉêåëÉóK=iÉëë=íÜ~å=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=éÉêëçååÉä
~êÉ=Ä~ëÉÇ=áå=içåÇçåK=qÜáë=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=ÇáëéÉêëáçå=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=dêçìéÛë
ÉñéçëìêÉ=íç=å~íìê~äI=çéÉê~íáçå~ä=~åÇ=íÉêêçêáëí=ÉîÉåíë=íÜ~í=ÅçìäÇ=éêÉîÉåí
~ÅÅÉëë=íç=áíë=éêÉãáëÉëK
qÜÉ=ÄìëáåÉëë=~äëç=êÉäáÉë=çå=fq=~åÇ=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=ëóëíÉãëK=
tÜáäëí=íÜÉ=dêçìé=ÅçåëáÇÉêë=áíë=ëóëíÉãë=íç=ÄÉ=êÉëáäáÉåíI=íÜÉáê=Ñ~áäìêÉ=
çê=áãé~áêãÉåíI=çê=íÜÉ=áå~Äáäáíó=íç=íê~åëÑÉê=Ç~í~=çåíç=~åó=åÉï=ëóëíÉãë
áåíêçÇìÅÉÇI=ÅçìäÇ=Å~ìëÉ=~=äçëë=çÑ=ÄìëáåÉëë=~åÇLçê=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ
êÉéìí~íáçå=çÑ=íÜÉ=eáëÅçñ=dêçìéI=~ë=ïÉää=~ë=êÉãÉÇá~ä=ÅçëíëK
qÜÉ=ãçëí=ÇáÑÑáÅìäí=Åçåíáåìáíó=êáëâ=Ñçê=eáëÅçñ=íç=ã~å~ÖÉ=áë=íÜÉ=äçëë=
çÑ=âÉó=ëí~ÑÑK=qÜÉ=êÉÅêìáíãÉåí=~åÇ=êÉíÉåíáçå=çÑ=ÜáÖÜ=èì~äáíó=éÉçéäÉ=
áë=çÑ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=áãéçêí~åÅÉ=íç=eáëÅçñ=~åÇ=íÜÉ=dêçìé=í~âÉë=íÜÉ=
êáëâ=çÑ=äçëáåÖ=ëìÅÜ=~ëëÉíë=îÉêó=ëÉêáçìëäóK=qç=ã~áåí~áå=íÜÉ=äçó~äíó=çÑ=
ëí~ÑÑI=íÜÉ=dêçìé=éêçîáÇÉë=ÅçãéÉíáíáîÉ=êÉãìåÉê~íáçå=é~Åâ~ÖÉë=~åÇ
ÄÉåÉÑáíë=~ë=ïÉää=~ë=ÉñíÉåëáîÉ=íê~áåáåÖ=~åÇ=ëìééçêí=~åÇ=~=ìåáèìÉ=
ÅìäíìêÉ=íÜ~í=ÉãÄê~ÅÉë=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=~åÇ=íÜÉáê=~ëéáê~íáçåëK=jçêÉ
áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=eáëÅçñÛë=áåîÉëíãÉåí=áå=áíë=éÉçéäÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=
çå=é~ÖÉë=OO=~åÇ=OPK=
få=íÜÉ=ÉîÉåí=íÜ~í=âÉó=ëí~ÑÑ=Çç=äÉ~îÉI=íÜÉ=dêçìéÛë=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~åë
ÉåëìêÉ=Åçåíáåìáíó=çÑ=ëÉêîáÅÉ=ÄçíÜ=áåíÉêå~ääó=~åÇ=íç=éçäáÅóÜçäÇÉêëK=qÜÉëÉ
áåÅäìÇÉ=ÅêçëëJíê~áåáåÖ=~åÇ=êçí~íáçå=çÑ=ÇìíáÉë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ëí~ÑÑ=Å~å
éÉêÑçêã=ãìäíáéäÉ=êçäÉëK=jçëí=ëí~ÑÑ=ïçêâ=áå=íÉ~ãë=ê~íÜÉê=íÜ~å=áå=áëçä~íáçåI
ïÜáÅÜ=äÉëëÉåë=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=åçêã~ä=ëí~ÑÑ=íìêåçîÉê=çå=íÜÉ=ÄìëáåÉëëK
eáëÅçñ=Ü~ë=~=Ñçêã~ä=Çáë~ëíÉê=êÉÅçîÉêó=éä~å=íÜ~í=~ÇÇêÉëëÉë=áíë=éêÉãáëÉë
~åÇ=íÉÅÜåçäçÖó=êÉä~íÉÇ=êáëâëK=oçÄìëí=ÅçåíáåÖÉåÅó=ëíê~íÉÖáÉë=~êÉ=áå
éä~ÅÉ=Ñçê=ÄçíÜ=ïçêâëé~ÅÉ=êÉÅçîÉêó=~åÇ=Ä~Åâ=ìé=çÑ=Ç~í~JÅÉåíêÉë=~åÇ
ÅçããìåáÅ~íáçåëK=få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~å=çìí~ÖÉI=íÜÉëÉ=éêçÅÉÇìêÉë=ïáää
Éå~ÄäÉ=íÜÉ=dêçìé=íç=ãçîÉ=çéÉê~íáçåë=íç=~äíÉêå~íáîÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=ïáíÜáå=
îÉêó=ëÜçêí=éÉêáçÇë=çÑ=íáãÉK=qÜÉ=~äíÉêå~íáîÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=~êÉ=ëìééäáÉÇ=
Äó=ëÉé~ê~íÉ=äçÅ~äáëÉÇ=ìíáäáíó=ÖêáÇë=~åÇ=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=Å~êêáÉêëK
qÜÉ=Çáë~ëíÉê=êÉÅçîÉêó=éä~å=áë=íÉëíÉÇ=êÉÖìä~êäó=~åÇ=íÜÉ=dêçìé=~äëç
éÉêÑçêãë=Çáë~ëíÉê=ëáãìä~íáçåëK
`ìêêÉåÅó=ÑäìÅíì~íáçåë
qÜÉ=rp=açää~ê=áë=íÜÉ=dêçìéÛë=ä~êÖÉëí=ìåÇÉêïêáíáåÖ=ÅìêêÉåÅóK=^=ëáÖåáÑáÅ~åí
éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=rp=açää~ê=áåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë=~êÉ=ëìééçêíÉÇ
Äó=áåîÉëíãÉåíë=ÜÉäÇ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ÅìêêÉåÅóK=eçïÉîÉêI=~ë=~=ëáÖåáÑáÅ~åí
éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=çéÉê~íáçå~ä=Åçëí=Ä~ëÉ=áë=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=rh
~åÇ=bìêçéÉI=ãçîÉãÉåíë=áå=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=ê~íÉë=ã~ó=Ü~îÉ=~=ã~íÉêá~ä
~ÇîÉêëÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=áíë=Ñáå~åÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=éçëáíáçåK
cìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=áåîÉëíãÉåí=éêçÑáäÉ=~åÇ=áíë=ã~å~ÖÉãÉåí=
çÑ=ÅìêêÉåÅó=êáëâë=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=áå=åçíÉë=PI=NU=~åÇ=OM=íç=íÜÉ=
Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK
fåîÉëíãÉåí=êÉíìêåë
qÜÉ=dêçìéÛë=ÉåíáíáÉë=ÜçäÇ=ëáÖåáÑáÅ~åí=éçêíÑçäáçë=çÑ=áåîÉëíãÉåíë=íç=ëìééçêí
íÜÉáê=çÄäáÖ~íáçåëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉáê=áåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉëI=~åÇ=íÜÉáê=éêçÑáíë
ÇÉéÉåÇ=áå=é~êí=ìéçå=íÜÉ=êÉíìêåë=íÜ~í=íÜÉëÉ=~ÅÜáÉîÉK=`Ü~åÖÉë=áå=áåíÉêÉëí
ê~íÉëI=Éèìáíó=êÉíìêåë=~åÇ=çíÜÉê=ÉÅçåçãáÅ=î~êá~ÄäÉë=Å~å=íÜÉêÉÑçêÉ=~ÑÑÉÅí
íÜÉ=dêçìéÛë=Ñáå~åÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ=ëìÄëí~åíá~ääóK
^=Ñ~ää=áå=íÜÉ=Å~éáí~ä=î~äìÉ=çÑ=íÜÉáê=áåîÉëíãÉåíë=ÅçìäÇ=êÉëìäí=áå=~=êÉÇìÅíáçå
áå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ÄìëáåÉëë=íÜ~í=É~ÅÜ=Éåíáíó=áë=~ÄäÉ=íç=ìåÇÉêïêáíÉK=få=~ÇÇáíáçåI
~=ã~àçê=áåëìê~åÅÉ=äçëë=çê=ìåÉñéÉÅíÉÇ=ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=~ííêáíáçå~ä=äçëëÉë
ÅçìäÇ=êÉëìäí=áå=~=ëìëí~áåÉÇ=Å~ëÜ=çìíÑäçï=íÜ~í=ãáÖÜí=êÉèìáêÉ=íÜÉ=É~êäó
êÉ~äáë~íáçå=çÑ=áåîÉëíãÉåíë=çå=ìåÑ~îçìê~ÄäÉ=íÉêãëK
qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=~=ÇÉí~áäÉÇ=áåîÉëíãÉåí=ëíê~íÉÖó=íÜ~í=ëÉÉâë=íç=ãáåáãáëÉ
íÜÉ=ÅçåÅÉåíê~íáçå=çÑ=áåîÉëíãÉåí=êáëâ=áå=~åó=çåÉ=é~êíáÅìä~ê=ëÉÅíçê=çê=áëëìÉêK
PQ eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
oÉÖìä~íáçå
qÜÉ=dêçìéÛë=ÉåíáíáÉë=~êÉ=áåÅçêéçê~íÉÇ=~åÇ=íê~åë~Åí=ÄìëáåÉëë=áå=~=î~êáÉíó
çÑ=ÅçìåíêáÉë=~åÇ=ëí~íÉëI=~ää=çÑ=ïÜáÅÜ=êÉèìáêÉ=ëíêçåÖ=äÉîÉäë=çÑ
~ÅÅçìåí~Äáäáíó=íç=íÜÉ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íçêó=~ìíÜçêáíáÉëK
qÜÉ=î~êáçìë=eáëÅçñ=ÄìëáåÉëëÉë=çéÉê~íáåÖ=áå=íÜÉ=rh=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=
ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=êÉÖìä~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=cp^=~åÇ=íÜÉ=`çìåÅáä=çÑ=iäçóÇÛëK=
qÜÉ=åìãÉêçìë=êÉÖìä~íçêó=ÄçÇáÉë=íÜ~í=çîÉêëÉÉ=íÜÉ=dêçìéÛë=áåíÉêå~íáçå~ä
çéÉê~íáçåë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=dìÉêåëÉó=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=`çããáëëáçåI=
íÜÉ=_ÉêãìÇ~=jçåÉí~êó=^ìíÜçêáíó=~åÇ=áåÇáîáÇì~ä=ëí~íÉ=áåëìê~åÅÉ
ÇÉé~êíãÉåíë=áå=íÜÉ=rp^K=qÜÉëÉ=ÄçÇáÉë=~ää=Ü~îÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=éçïÉêë=
çÑ=áåíÉêîÉåíáçå=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ìäíáã~íÉ=ë~åÅíáçå=çÑ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ
~ìíÜçêáë~íáçå=íç=Å~êêó=çå=áåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëëK
oÉÖìä~íçêó=~Åíáçå=ÅçìäÇ=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=dêçìéÛë=êÉëìäíë=~åÇ=éçëáíáçå=áå
åìãÉêçìë=ï~óëK=cçê=Éñ~ãéäÉI=áí=ÅçìäÇ=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=~ääçÅ~íÉ=áåÉÑÑáÅáÉåí
äÉîÉäë=çÑ=Å~éáí~ä=~êçìåÇ=íÜÉ=dêçìé=áå=çêÇÉê=íç=çîÉêÅçãÉ=ãáåáãìã
êÉÖìä~íçêó=ÜìêÇäÉëI=çê=ÄÉ~ê=íÜÉ=Åçëíë=çÑ=áãéäÉãÉåíáåÖ=åÉï=Åçãéäá~åÅÉ
çê=ëçéÜáëíáÅ~íÉÇ=ÅçãéìíÉê=ãçÇÉääáåÖ=ëóëíÉãëK=`çåíáåì~ä=ÅÜ~åÖÉë=áåI=
çê=áå~ééêçéêá~íÉ=äÉîÉäë=çÑI=êÉÖìä~íáçå=áå=íÜÉ=dêçìéÛë=ã~êâÉíë=ÅçìäÇ=~äëç
êÉëìäí=áå=íÜÉáê=ÄÉÅçãáåÖ=ìåÅçãéÉíáíáîÉ=çê=ìå~ííê~ÅíáîÉ=íç=ÅìëíçãÉêëI
ïÜáÅÜ=ãáÖÜí=äÉ~Ç=íÜÉã=íç=éä~ÅÉ=íÜÉáê=áåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëë=áå=çíÜÉê
~äíÉêå~íáîÉ=ã~êâÉíë=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=dêçìé=Ü~ë=åç=éêÉëÉåÅÉK
eáëÅçñ=ÇÉîçíÉë=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=êÉëçìêÅÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=dêçìé=íç=ãÉÉí
áíë=êÉÖìä~íçêó=çÄäáÖ~íáçåëK=qÜÉ=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=É~ÅÜ=eáëÅçñ
ÄìëáåÉëë=ã~áåí~áåë=ÅçåëíêìÅíáîÉI=éêçÇìÅíáîÉ=~åÇ=î~äì~ÄäÉ=êÉä~íáçåëÜáéë
ïáíÜ=~ää=çÑ=íÜÉ=êÉÖìä~íçêó=ÄçÇáÉë=áå=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=íÉêêáíçêáÉëK=cìêíÜÉêãçêÉI
íÜÉ=dêçìé=ÇÉÄ~íÉë=~ää=ÅìêêÉåí=êÉÖìä~íçêó=áëëìÉë=~åÇ=ÉåÅçìê~ÖÉë=íÜÉ
ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=åÉï=áåáíá~íáîÉë=áå=~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=
~åÇ=êÉéçêíáåÖ=íÜ~í=ïáää=ÜÉäé=ë~ÑÉÖì~êÇ=íÜÉ=ÑìíìêÉ=çÑ=íÜÉ=áåÇìëíêóK
o~íáåÖ=~ÖÉåÅáÉë
qÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=áåëìê~åÅÉ=çéÉê~íáçåë=íç=ïêáíÉ=ÅÉêí~áå=Åä~ëëÉë
çÑ=ÄìëáåÉëëI=áåÅäìÇáåÖ=êÉáåëìê~åÅÉI=ã~ó=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ
Ñáå~åÅá~ä=ëíêÉåÖíÜ=çê=ÅêÉÇáí=ê~íáåÖ=áëëìÉÇ=Äó=~å=~ÅÅêÉÇáíÉÇ=ê~íáåÖ=~ÖÉåÅó
ëìÅÜ=~ë=^KjK=_ÉëíI=jççÇóÛë=çê=pí~åÇ~êÇ=C=mççêÛëK
póåÇáÅ~íÉ=PP=Ü~ë=áíë=çïå=ê~íáåÖ=~åÇ=~äëç=ÄÉåÉÑáíë=Ñêçã=íÜÉ=iäçóÇÛë
ÖäçÄ~ä=ê~íáåÖK=qÜÉ=iäçóÇÛë=ê~íáåÖ=ÅçìäÇ=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=ã~ííÉêë=çìíëáÇÉ=
çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=áåÑäìÉåÅÉ=çê=ÅçåíêçäK=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇI
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=EdìÉêåëÉóF=iáãáíÉÇ=~åÇ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ
`çãé~åó=E_ÉêãìÇ~F=iáãáíÉÇ=Ü~îÉ=íÜÉáê=çïå=ëÉé~ê~íÉ=ê~íáåÖë=Ñêçã
~ÅÅêÉÇáíÉÇ=~ÖÉåÅáÉëK
^=ÇçïåÖê~ÇáåÖ=çÑ=~åó=çÑ=íÜÉ=ê~íÉÇ=ÉåíáíáÉë=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=~=ã~íÉêá~ä
~ÇîÉêëÉ=áãé~ÅíK=qÜÉ=dêçìé=ãáÖÜí=ÅÉ~ëÉ=íç=ãÉÉí=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=ÅêáíÉêá~=
çÑ=ÄêçâÉêëI=êÉëìäíáåÖ=áå=~=äçëë=çÑ=åÉï=ÄìëáåÉëëI=éçäáÅó=Å~åÅÉää~íáçåë=
~åÇ=åçåJêÉåÉï~äëK=qÜÉ=dêçìéÛë=ÄçêêçïáåÖ=Ñ~ÅáäáíáÉë=ãáÖÜí=~äëç=ÄÉ
ëìÄàÉÅí=íç=êÉîáÉïK
qÜÉ=dêçìé=ã~áåí~áåë=~å=ÉñÅÉääÉåí=êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=íÜÉ=~ÖÉåÅáÉë=íÜ~í
ê~íÉ=áíë=ÉåíáíáÉëK=dêçìé=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉãÉåí=ÜçäÇë=ëÉîÉê~ä=ãÉÉíáåÖë=ïáíÜ
êÉéêÉëÉåí~íáîÉë=Ñêçã=íÜÉ=~ÖÉåÅáÉë=É~ÅÜ=óÉ~ê=~åÇ=ÖáîÉ=ÇìÉ=ÅçåëáÇÉê~íáçå
íç=íÜÉ=äáâÉäáÜççÇ=çÑ=ê~íáåÖ=ÅçåëÉèìÉåÅÉë=ÄÉÑçêÉ=ÉñÉÅìíáåÖ=~åó
ëáÖåáÑáÅ~åí=ëíê~íÉÖáÅ=~ÅíáçåK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=PR
`çêéçê~íÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó
cìåÇ~ãÉåí~ä=íç=Åçêéçê~íÉ=~åÇ=ëçÅá~ä
êÉëéçåëáÄáäáíó=áë=ÜçåÉëí=~åÇ=Ñ~áê=ÇÉ~äáåÖ=áå=
~ää=~ÅíáîáíáÉë=çÑ=íÜÉ=`çãé~åóK=eáëÅçñ=Ü~ë
~äï~óë=ÄÉÉå=ÉñíêÉãÉäó=ÅçåëÅáçìë=çÑ=áíë
êÉéìí~íáçåK=j~å~ÖÉãÉåí=Ü~ë=~äï~óë=ÄÉäáÉîÉÇ
íÜ~í=~=êÉéìí~íáçå=Ñçê=áåíÉÖêáíó=~åÇ=ÇÉÅÉåí
ÄÉÜ~îáçìê=áå=~ää=ÇÉ~äáåÖëI=ÄÉ=íÜÉó=ïáíÜáå=íÜÉ
dêçìé=çê=ïáíÜ=íÜçëÉ=Ñêçã=çìíëáÇÉ=ïÜç=ÅçãÉ=
áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=dêçìéI=ïáää=ÄÉ=ÖççÇ=Ñçê
ãçê~äÉ=~åÇ=Ñçê=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=ÄìëáåÉëëK
oçÄÉêí=eáëÅçñ
eáëÅçñÛë=ÅçããáíãÉåí=íç=êÉëéçåëáÄäÉ=ÄìëáåÉëë=éê~ÅíáÅÉë=áë=êÉÑäÉÅíÉÇW
få=íÜÉ=ã~êâÉíéä~ÅÉ
aÉ~äáåÖ=ïáíÜ=ÅìëíçãÉêë
eáëÅçñ=áë=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=~ÇîáëáåÖ=ÅìëíçãÉêë=çå=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=íç
éêÉîÉåí=ÄìêÖä~êó=~åÇ=ÑáêÉ=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=~åÇ=çíÜÉê=ÇáëíêÉëëáåÖ=äçëëÉëK
pÜçìäÇ=~=äçëë=çÅÅìêI=íÜÉ=eáëÅçñ=éÜáäçëçéÜó=áë=íÜ~í=áåëìê~åÅÉ=áë=~
éêçãáëÉ=íç=é~óI=~åÇ=íÜÉ=dêçìéÛë=Åä~áãë=ëÉêîáÅÉ=~áãë=íç=ëìééçêí
ÅìëíçãÉêë=~åÇ=ã~âÉ=íÜÉã=ïÜçäÉ=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉK=eáëÅçñ=
~äëç=éêçîáÇÉë=ÜáÖÜ=èì~äáíó=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=~ÇîáÅÉ=Ñçê=ÅçããÉêÅá~ä
ÅìëíçãÉêë=~åÇ=~Ö~áå=ëÜçìäÇ=~=äçëë=çÅÅìêI=áíë=Åä~áãë=ëÉêîáÅÉ=~áãë=
íç=êÉëíçêÉ=ÄìëáåÉëë=Åçåíáåìáíó=ïáíÜ=ãáåáãìã=ÇáëêìéíáçåK=qÜÉ=
dêçìé=éáçåÉÉêÉÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅäÉ~ê=ïçêÇáåÖë=çå=áåëìê~åÅÉ=éçäáÅáÉëI
ÉëéÉÅá~ääó=íÜçëÉ=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=éêáî~íÉ=ÅìëíçãÉêëK=få=~ÇÇáíáçåI=éçäáÅáÉë=
~êÉ=åçêã~ääó=áåÅäìëáîÉI=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=íÜ~í=êáëâë=~êÉ=ÅçîÉêÉÇ=ìåäÉëë=
ÉñÅäìÇÉÇ=ëéÉÅáÑáÅ~ääóK
`ìëíçãÉê=ÑÉÉÇÄ~Åâ=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=Å~êÉÑìääó=~åÇ=ìëÉÇ=íç=ÉåÜ~åÅÉ=
ÑìíìêÉ=éêçÇìÅíë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëK
aÉ~äáåÖ=ïáíÜ=ÄìëáåÉëë=é~êíåÉêë
fåëìê~åÅÉ=ÄêçâÉêë=~êÉ=~å=áãéçêí~åí=eáëÅçñ=ëí~âÉÜçäÇÉêI=~åÇ=eáëÅçñ
ÉåÇÉ~îçìêë=íç=Ü~îÉ=ÖççÇ=êÉä~íáçåëÜáéë=ïáíÜ=íÜÉã=íç=ÅêÉ~íÉ=~
ÅçãéÉíáíáîÉ=~Çî~åí~ÖÉ=áå=íÜÉ=ã~êâÉíéä~ÅÉK=`äÉ~ê=ÅçããìåáÅ~íáçå=
áë=âÉó=íç=ÖççÇ=êÉä~íáçåë=~åÇ=~=èì~êíÉêäó=eáëÅçñ=ÄêçâÉê=ã~Ö~òáåÉ=
âÉÉéë=ÄêçâÉêë=áåÑçêãÉÇ=çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåíë=~í=eáëÅçñ=~åÇ=áå=íÜÉ
áåëìê~åÅÉ=áåÇìëíêóK=få=OMMSI=íÜÉ=dêçìé=ê~å=~å=ÉñíÉåëáîÉ=êÉÖáçå~ä
éêçÖê~ããÉ=çÑ=éêÉëÉåí~íáçåë=Äó=eáëÅçñ=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉãÉåí=íç=äçÅ~ä
ÄêçâÉêë=íç=Éñéä~áå=íÜÉ=dêçìéÛë=ÄìëáåÉëë=ëíê~íÉÖó=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇ=
Üçï=íÜÉ=dêçìé=Å~å=ÑìêíÜÉê=áãéêçîÉ=áíë=ëÉêîáÅÉK
aÉ~äáåÖ=ïáíÜ=áåîÉëíçêë
få=âÉÉéáåÖ=ïáíÜ=áíë=éçäáÅó=çÑ=çéÉå=~åÇ=íê~åëé~êÉåí=ÅçããìåáÅ~íáçåI
eáëÅçñ=êÉéçêíë=ÄçíÜ=áíë=Ü~äÑ=~åÇ=Ñìää=óÉ~ê=êÉëìäíë=íç=áíë=áåîÉëíçêë=îá~=~
ëÉêáÉë=çÑ=éêÉëÉåí~íáçåë=~ë=ïÉää=~ë=ÉåëìêáåÖ=~ää=êÉäÉî~åí=dêçìé=Ñáå~åÅá~ä
áåÑçêã~íáçå=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=áíë=ïÉÄëáíÉK=få=~ÇÇáíáçåI=ëÉåáçê
ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=âÉó=éÉêÑçêãÉêë=ãÉÉí=áåîÉëíçêë=~åÇ=~å~äóëíë=íç
Éñéä~áå=~åÇ=í~âÉ=èìÉëíáçåë=çå=íÜÉ=dêçìé=Ñáå~åÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ
ÄìëáåÉëë=ëíê~íÉÖóK
PS eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
få=íÜÉ=ïçêâéä~ÅÉ
eáëÅçñ=ï~åíë=íç=Éãéäçó=íÜÉ=ÄÉëí=éÉçéäÉ=~åÇ=éêçîáÇÉ=íÜÉã=ïáíÜ=íÜÉ
ãÉ~åë=~åÇ=íÜÉ=ãçíáî~íáçå=íç=ÉñÅÉäK=qÜáë=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=ïáíÜ=Ñ~áê=êÉï~êÇë
~åÇ=Äó=éêçîáÇáåÖ=ëí~ÑÑ=ïáíÜ=~å=ÉåîáêçåãÉåí=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉó=Å~å=Éåàçó=
íÜÉáê=ïçêâ=~åÇ=êÉ~ÅÜ=íÜÉáê=Ñìää=éçíÉåíá~äK=eáëÅçñ=êÉÅçÖåáëÉë=Üçï
áãéçêí~åí=áí=áë=Ñçê=ÉãéäçóÉÉë=íç=ã~áåí~áå=~=ÜÉ~äíÜó=ïçêâJäáÑÉ=Ä~ä~åÅÉ=
~åÇ=ÖáîÉë=ëí~ÑÑ=íÜÉ=çéíáçå=çÑ=ÑäÉñáÄäÉ=~åÇ=ÜçãÉ=ïçêâáåÖ=ïÜÉêÉîÉê
éçëëáÄäÉK=jçêÉ=áåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=é~ÖÉë=OO=íç=OPK
bèì~ä=çééçêíìåáíáÉë
eáëÅçñ=áë=ÅçããáííÉÇ=íç=éêçîáÇáåÖ=Éèì~ä=çééçêíìåáíáÉë=íç=~ää=ÉãéäçóÉÉë
~åÇ=éçíÉåíá~ä=ÉãéäçóÉÉë=áå=~ää=~ëéÉÅíë=çÑ=ÉãéäçóãÉåí=êÉÖ~êÇäÉëë=
çÑ=Çáë~ÄáäáíóI=ëÉñI=ê~ÅÉI=êÉäáÖáçåI=ëÉñì~ä=áåÅäáå~íáçå=çê=Ä~ÅâÖêçìåÇK
oÉï~êÇë=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë
eáëÅçñ=ÉåÅçìê~ÖÉë=ÉãéäçóÉÉë=íç=áÇÉåíáÑó=ïáíÜ=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ=íÜÉ
dêçìé=íÜêçìÖÜ=éÉêÑçêã~åÅÉJêÉä~íÉÇ=é~ó=~åÇ=Äçåìë=ëÅÜÉãÉëI=ë~îáåÖëJ
êÉä~íÉÇ=ëÜ~êÉ=çéíáçå=ëÅÜÉãÉë=~åÇ=ÉñÉÅìíáîÉ=ëÜ~êÉ=çéíáçå=ëÅÜÉãÉëK
`çãéÉíáíáîÉ=ÄÉåÉÑáíë=é~Åâ~ÖÉë=Åçåí~áå=ÜÉ~äíÜI=ÑáíåÉëëI=ÑäÉñáÄäÉ=ïçêâáåÖ
~åÇ=Å~êÉÉê=ÄêÉ~â=çééçêíìåáíáÉëK=p~ä~êó=é~Åâ~ÖÉë=~êÉ=ÄÉåÅÜã~êâÉÇ=Äó
t~íëçå=tó~íí=~Ö~áåëí=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëÉêîáÅÉë=áåÇìëíêó=~ë=~=ïÜçäÉ=~åÇ
~Ö~áåëí=íÜÉ=iäçóÇÛë=ã~êâÉí=ëéÉÅáÑáÅ~ääóI=ïÜÉå=~ééäáÅ~ÄäÉK
qê~áåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí
eáëÅçñ=áë=ÅçããáííÉÇ=íç=íê~áåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéáåÖ=áíë=ÉãéäçóÉÉë=íç=ÜÉäé
íÜÉã=ã~ñáãáëÉ=íÜÉáê=éçíÉåíá~äK=b~ÅÜ=éÉêã~åÉåí=ãÉãÄÉê=çÑ=ëí~ÑÑ=áë
éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=~=í~áäçêÉÇ=éÉêëçå~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÖê~ããÉK=qê~áåáåÖ
~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=åÉÉÇë=~êÉ=êÉîáÉïÉÇ=íïáÅÉ=~=óÉ~êI=~äçåÖ=ïáíÜ
éÉêÑçêã~åÅÉI=~Ö~áåëí=ÅäÉ~êäó=ëÉí=çÄàÉÅíáîÉëK
`çããìåáÅ~íáçå=~åÇ=é~êíáÅáé~íáçå
bãéäçóÉÉë=~êÉ=âÉéí=áåÑçêãÉÇ=çÑ=ÄìëáåÉëë=ÇÉîÉäçéãÉåíë=íÜêçìÖÜ=
Ñçêã~ä=ÄêáÉÑáåÖëI=íÉ~ã=ãÉÉíáåÖëI=áåíê~åÉí=ÄìääÉíáåëI=îáÇÉç=ÅçåÑÉêÉåÅÉë
~åÇ=áåÑçêã~ä=êçìíÉëK=j~å~ÖÉãÉåí=í~âÉë=íÜÉëÉ=çééçêíìåáíáÉë=íç=äáëíÉå=
íç=ëí~ÑÑ=~åÇ=áåîçäîÉ=íÜÉã=áå=í~âáåÖ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=Ñçêï~êÇK=^=ãçåíÜäó=
ëí~ÑÑ=ã~Ö~òáåÉ=éêçîáÇÉë=ìéÇ~íÉë=çå=áëëìÉë=~åÇ=ëçÅá~ä=ÉîÉåíëK
`ìäíìêÉ
qÜÉ=eáëÅçñ=ÅìäíìêÉ=áë=ìåÇÉêéáååÉÇ=Äó=~=ëÉí=çÑ=ÅçêÉ=î~äìÉë=íÜ~í=ÇÉíÉêãáåÉ
íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=çÑ=ÄÉÜ~îáçìê=ÉñéÉÅíÉÇ=çÑ=ÉãéäçóÉÉëK=qÜÉëÉ=ÅçêÉ=î~äìÉë=Ó
ÅÜ~ääÉåÖÉ=ÅçåîÉåíáçåI=áåíÉÖêáíóI=êÉëéÉÅíI=Åçìê~ÖÉI=èì~äáíó=~åÇ=ÉñÅÉääÉåÅÉ
áå=ÉñÉÅìíáçå=Ó=ÖìáÇÉ=ÉîÉêóíÜáåÖ=íÜ~í=eáëÅçñ=ÇçÉë=áå=áíë=ÄìëáåÉëë=EÑçê
ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=eáëÅçñÛë=î~äìÉë=ëÉÉ=é~ÖÉ=OMFK=_ó=ÅçåÇìÅíáåÖ=áíë
ÄìëáåÉëë=ïáíÜ=íÜÉëÉ=ÅçêÉ=î~äìÉë=áå=ãáåÇI=íÜÉ=dêçìé=êÉÅçÖåáëÉë=íÜ~í=
áí=áë=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=~ÅÜáÉîÉ=ÄìëáåÉëë=ëìÅÅÉëë=~åÇ=ÅêÉ~íÉ=î~äìÉ=Ñçê=áíë
ëÜ~êÉÜçäÇÉêëK=eáëÅçñ=ëíêáîÉë=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ëí~åÇ~êÇë=çÑ=Åçêéçê~íÉ
ÖçîÉêå~åÅÉ=ïÜáäÉ=ÄÉáåÖ=áå=ÉëëÉåÅÉ=~=åçåJÄìêÉ~ìÅê~íáÅ=çêÖ~åáë~íáçåK=
^å=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~åÇ=Ñáêã=ëóëíÉã=çÑ=áåíÉêå~ä=Åçåíêçäë=ÉåëìêÉë=íÜ~í=êáëâë=~êÉ
ã~å~ÖÉÇ=ïáíÜáå=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=äáãáíëI=Äìí=åçí=~í=íÜÉ=ÉñéÉåëÉ=çÑ=áååçî~íáçå
çê=ëéÉÉÇ=çÑ=êÉëéçåëÉK=qÜÉ=dêçìé=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=áí=Ü~ë=Öçí=íÜáë=Ä~ä~åÅÉ
êáÖÜí=~åÇ=íÜ~í=áí=áë=çåÉ=çÑ=áíë=ÖêÉ~íÉëí=ëíêÉåÖíÜëK=qÜÉ=dêçìéÛë=éçäáÅáÉë
ÉåëìêÉ=íÜ~í=áí=ÅçåíáåìÉë=íç=Ñçääçï=~=ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉ=~ééêç~ÅÜ=íç=ã~å~ÖáåÖ
áíë=éÉçéäÉ=~åÇ=êÉã~áåë=~=Ñ~áê=~åÇ=éêçÑÉëëáçå~ä=ÉãéäçóÉêK=få=íÜÉ=ìåäáâÉäó
ÉîÉåí=çÑ=~å=ÉãéäçóÉÉ=Ü~îáåÖ=~=ã~íÉêá~ä=ÅçåÅÉêå=êÉä~íáåÖ=íç=íÜÉ
çéÉê~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ÄìëáåÉëëI=~=ïÜáëíäÉÄäçïáåÖ=éçäáÅó=Éñéä~áåë=íç=ëí~ÑÑ=
Üçï=íÜÉó=Å~å=ÅçåÑáÇÉåíá~ääó=ê~áëÉ=íÜÉáê=ãáëÖáîáåÖëK
eáëÅçñ=~äëç=ëìÄëÅêáÄÉë=íç=mìÄäáÅ=`çåÅÉêå=~í=tçêâI=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉë=
ÑêÉÉ=äÉÖ~ä=~ÇîáÅÉ=íç=~åó=ÉãéäçóÉÉ=ïáíÜ=~=ÅçåÅÉêå=~Äçìí=éçëëáÄäÉ
Ç~åÖÉê=çê=ã~äéê~ÅíáÅÉ=áå=íÜÉ=ïçêâéä~ÅÉK
få=íÜÉ=Åçããìåáíó
få=íçí~äI=eáëÅçñ=Ççå~íÉÇ=¡RSTIMMM=íç=ÅÜ~êáíáÉë=áå=OMMSK=^ë=íÜÉ=dêçìé
Éñé~åÇë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ïçêäÇI=áí=~áãë=íç=êÉÅêìáí=äçÅ~ä=ëí~ÑÑ=ïÜÉêÉîÉê
éçëëáÄäÉ=íç=ÜÉäé=ÇÉîÉäçé=~=ê~ééçêí=ïáíÜ=íÜÉ=äçÅ~ä=Åçããìåáíó=~åÇ=ã~âÉ
~=ÇáêÉÅí=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=íÜÉ=äçÅ~ä=ÉÅçåçãóK=
qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=ã~áåí~áåÉÇ=áíë=áåîçäîÉãÉåí=áå=áíë=äçÅ~ä=ÅçããìåáíáÉë=ïáíÜ
íÜÉ=ëíêçåÖ=ëìééçêí=çÑ=áíë=ÉãéäçóÉÉëK=eáëÅçñ=áë=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=iäçóÇÛë
`çããìåáíó=éêçÖê~ããÉI=ïÜáÅÜ=ëìééçêíë=äçÅ~ä=áåáíá~íáîÉë=ÅçåÅÉêåáåÖ
ÉÇìÅ~íáçåI=íê~áåáåÖI=ÉåíÉêéêáëÉ=~åÇ=êÉÖÉåÉê~íáçåK=få=içåÇçå=Ñçê=Éñ~ãéäÉI
íÜÉ=oÉ~ÇáåÖ=m~êíåÉêë=ëÅÜÉãÉ=Ü~ë=ÅçåíáåìÉÇI=íÜêçìÖÜ=ïÜáÅÜ=ëí~ÑÑ=
~ëëáëí=éìéáäë=~í=íÜÉ=bäáò~ÄÉíÜ=pÉäÄó=fåÑ~åíë=pÅÜççä=áå=qçïÉê=e~ãäÉíëK
bãéäçóÉÉë=~äëç=ãÉåíçê=ëíìÇÉåíë=~í=jçêéÉíÜ=pÅÜççä=áå=qçïÉê=e~ãäÉíëK
få=_ÉêãìÇ~I=eáëÅçñ=ëìééçêíë=íÜÉ=_ÉêãìÇ~=pìåëÜáåÉ=iÉ~ÖìÉ=ïÜáÅÜ=
áë=~=íê~åëáíáçå~ä=äáîáåÖ=Ñ~Åáäáíó=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=ìåëí~ÄäÉ=äáîáåÖ
ÉåîáêçåãÉåíë=~åÇ=ÖáîÉë=ÉãéäçóÉÉë=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=
íÜÉáê=íáãÉ=~åÇ=ÉÑÑçêí=íç=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=êÉèìáêÉ=~Çìäí=êçäÉ=ãçÇÉäë=~åÇ=
~=ëÉãÄä~åÅÉ=çÑ=ëí~ÄáäáíóK
pìééçêíáåÖ=íÜÉ=~êíë
eáëÅçñ=^êí=mêçàÉÅíëI=~=ÅçåíÉãéçê~êó=ÉñÜáÄáíáçå=ëé~ÅÉ=ëáíì~íÉÇ=áå=
íÜÉ=içåÇçå=çÑÑáÅÉ=ïáíÜ=ÑêÉÉ=Éåíêó=íç=íÜÉ=éìÄäáÅI=ÅçåíáåìÉë=íç=éêçîáÇÉ
~êíáëíë=ïáíÜ=~å=çééçêíìåáíó=íç=ÉñÜáÄáí=íÜÉáê=í~äÉåíëK=få=OMMS=íÜÉ=ÉñÜáÄáíáçå
áåÅäìÇÉÇ=ïçêâ=Ñêçã=ÑáîÉ=Öê~Çì~íÉë=Ñêçã=íÜÉ=éêÉëíáÖáçìë=bÅçäÉ=k~íáçå~äÉ
pìé¨êáÉìêÉ=ÇÉë=_É~ìñJ^êíë=áå=m~êáë=~ë=ïÉää=~ë=ïçêâ=Ñêçã=píÉéÜÉå
`çêåÉääI=~åÇ=~=Ñáêëí=ëçäç=ÉñÜáÄáíáçå=Ñêçã=j~ííÜÉï=táäâáåëçåK=qÜÉ=dêçìé
Ü~ë=~äëç=ÅçããáííÉÇ=íç=~=ãìäíáJóÉ~ê=Ççå~íáçå=íçï~êÇë=íÜÉ=_ÉêãìÇ~
j~ëíÉêïçêâë=cçìåÇ~íáçåI=ïÜáÅÜ=~áãë=íç=êÉé~íêá~íÉ=~êíïçêâë=Äó
_ÉêãìÇá~å=~êíáëíë=çê=ÑÉ~íìêáåÖ=_ÉêãìÇ~=ä~åÇëÅ~éÉëLëÉ~ëÅ~éÉëK
qÜÉ=eáëÅçñ=cçìåÇ~íáçå
qÜÉ=eáëÅçñ=cçìåÇ~íáçåI=~=ÅÜ~êáíó=ÑìåÇÉÇ=Äó=~å=~ååì~ä=Ççå~íáçå=
Ñêçã=eáëÅçñI=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉí=ìé=íç=ÖáîÉ=Ççå~íáçåë=íç=ÇÉëÉêîáåÖ=Å~ìëÉëK=
fí=ÖáîÉë=éêáçêáíó=íç=~åó=ÅÜ~êáíó=áå=ïÜáÅÜ=~=ãÉãÄÉê=çÑ=ëí~ÑÑ=áë=áåîçäîÉÇ=
ïáíÜ=íÜÉ=~áã=çÑ=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéáåÖ=ëìÅÜ=~ÅíáîáíóK=
eáëÅçñ=ëí~ÑÑ=~äëç=ÅçåíáåìÉÇ=íÜÉáê=ÑáîÉ=óÉ~ê=äçåÖ=ëìééçêí=çÑ=íÜÉ=oáÅÜ~êÇ
eçìëÉ=eçëéáÅÉI=ê~áëáåÖ=çîÉê=¡NVIMMM=íÜêçìÖÜ=î~êáçìë=áåáíá~íáîÉë=ÇìêáåÖ
OMMTK=låÉ=ëìÅÜ=áåáíá~íáîÉ=ï~ë=íÜÉ=~ååì~ä=qÜêÉÉ=mÉ~âë=`Ü~ääÉåÖÉK
qïÉåíó=éÉçéäÉ=íççâ=é~êí=áå=~=ÅäáãÄ=çÑ=íÜÉ=rhÛë=ÜáÖÜÉëí=éÉ~âë=Ó
påçïÇçåI _Éå=kÉîáë=~åÇ=pÅ~ÑÉää=máâÉI=ê~áëáåÖ=çîÉê=¡VIMMM=Ñçê=íÜÉ
ÅÜ~êáíóK=
få=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí
qÜÉ=ï~ó=ÅìëíçãÉêë=ÅçåÇìÅí=íÜÉáê=ÄìëáåÉëë=áë=çÑ=é~ê~ãçìåí=áãéçêí~åÅÉ
íç=íÜÉ=dêçìéK=eáëÅçñÛë=~ééêç~ÅÜ=íç=ìåÇÉêïêáíáåÖ=íÜÉáê=êáëâë=ïáää=í~âÉ=
áåíç=~ÅÅçìåí=ÅìëíçãÉêëÛ=~ííáíìÇÉë=íç=~ää=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉáê=ÄìëáåÉëëI
áåÅäìÇáåÖ=Å~êÉ=çÑ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK=
qÜÉ=dêçìéÛë=ÇáêÉÅí=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áãé~Åí=áë=ã~áåäó=Ñêçã=íÜÉ=ÉåÉêÖó=
áí=ìëÉë=~åÇ=íÜÉ=Éãáëëáçåë=~åÇ=ï~ëíÉ=áí=ÖÉåÉê~íÉë=Ñêçã=áíë=éêÉãáëÉëK=
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=dêçìéÛë=båîáêçåãÉåí~ä=mçäáÅóI=Åçåëìã~ÄäÉë=
~êÉ=êÉÅóÅäÉÇ=~åÇ=êÉìëÉÇ=ïÜÉêÉîÉê=éçëëáÄäÉK=qÜÉ=dêçìé=áë=í~âáåÖ=ëíÉéë
íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ê~ï=ã~íÉêá~äë=ìëÉÇ=áå=ÄìëáåÉëë=éêçÅÉëëÉë=
~åÇ=Äó=ëí~ÑÑ=é~êíáÅìä~êäó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉñíÉåëáîÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçãéìíÉêáë~íáçå
~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=íÉÅÜåçäçÖóK=aìêáåÖ=OMMSI=eáëÅçñ=ÄÉÖ~å=íç
ìéÖê~ÇÉ áíë=ÅçãéìíÉê=éêáåíÉêë=íç=ãìäíáJÑìåÅíáçå=ÇÉîáÅÉë=Å~é~ÄäÉ=
çÑ=ëÅ~ååáåÖI=éÜçíçÅçéóáåÖ=~åÇ=ÇçìÄäÉJëáÇÉÇ=éêáåíáåÖK=qÜáë=ïáää=
êÉÇìÅÉ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=Åçåëìã~ÄäÉë=~åÇ=ï~ëíÉ=îçäìãÉë=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=
íÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=ÇçÅìãÉåí=ëíçê~ÖÉI=ëÉ~êÅÜ=~åÇ=êÉíêáÉî~äK=mêçÖê~ããÉë=
Ñçê=êÉÅóÅäáåÖ=Ä~ííÉêáÉëI=ãçÄáäÉ=éÜçåÉëI=ä~ãéë=~åÇ=`aë=ÅçåíáåìÉÇ=
ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK
qÜÉ=dêçìéÛë=ÉÑÑçêíë=ïÉêÉ=êÉï~êÇÉÇ=Äó=~=dçäÇ=`äÉ~å=`áíó=^ï~êÇ=Ñêçã
íÜÉ=`áíó=çÑ=içåÇçå=`çêéçê~íáçåI=ïÜáÅÜ=~áãë=íç=éêçãçíÉ=ÖççÇ=ï~ëíÉ
ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=ÉåÅçìê~ÖÉ=ï~ëíÉ=ãáåáãáë~íáçåI=êÉìëÉ=
~åÇ=êÉÅóÅäáåÖK=^=eáëÅçñ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~ííÉåÇë=ãÉÉíáåÖë=çêÖ~åáëÉÇ=
Äó=íÜÉ=`áíó=çÑ=içåÇçå=`çêéçê~íáçå=íç=âÉÉé=~ÄêÉ~ëí=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä
ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=ÉñÅÜ~åÖÉ=áÇÉ~ë=ïáíÜ=çíÜÉê=äáâÉJãáåÇÉÇ=Åçãé~åáÉëK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=PT
_ç~êÇ=çÑ=aáêÉÅíçêë
NM
R
U
Q
T
N
O
P
V
S
PU eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë
fåÇÉéÉåÇÉåí=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë
V=^åÇêÉ~=p~ê~Ü=oçëÉå
kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=E^ÖÉÇ=ROF=
^åÇêÉ~=oçëÉå=àçáåÉÇ=eáëÅçñ=áå=OMMSK=
pÜÉ=ï~ë=~ééçáåíÉÇ=~ë=~=aáêÉÅíçê=çÑ=
bãÉê~=fåÅK=çå=OQ=g~åì~êó=OMMTK=pÜÉ=ï~ë
éêÉîáçìëäó=sáÅÉ=`Ü~áê=çÑ=qa=cáå~åÅá~ä=dêçìé
~åÇ=mêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=qa=`~å~Ç~=qêìëí=Ñêçã
OMMO=íç=OMMRK=mêáçê=íç=íÜáë=ëÜÉ=ÜÉäÇ=î~êáçìë
éçëáíáçåë=ïáíÜáå=íÜÉ=qa=cáå~åÅá~ä=dêçìé=
Ñêçã=NVVQ=íç=OMMOI=áåÅäìÇáåÖ=bñÉÅìíáîÉ=
sáÅÉ=mêÉëáÇÉåí=çÑ=qa=`çããÉêÅá~ä=_~åâáåÖ
~åÇ=sáÅÉ=`Ü~áê=çÑ=qa=pÉÅìêáíáÉëK=pÜÉ=ï~ë
sáÅÉ=mêÉëáÇÉåí=çÑ=s~êáíó=`çêéçê~íáçå=Ñêçã
NVVN=íç=NVVQ=~åÇ=ÜÉäÇ=î~êáçìë=éçëáíáçåë
ïáíÜ=tççÇ=dìåÇó=fåÅK=Ñêçã=NVUN=íç=NVVMK
NM=aáêâ=^êáÉ=píììêçé
kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=E^ÖÉÇ=RUF=
aáêâ=píììêçé=àçáåÉÇ=eáëÅçñ=áå=OMMSK=eÉ=áë=
ã~å~ÖáåÖ=é~êíåÉê=çÑ=iáÖÜíÜçìëÉ=eçäÇáåÖë
ii`K=få=OMMQ=ÜÉ=ï~ë=~ééçáåíÉÇ=sáÅÉ
`Ü~áêã~å=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=o^j=eçäÇáåÖë
iáãáíÉÇI=~=_ÉêãìÇá~å=ÇçãáÅáäÉÇ=Ñáå~åÅá~ä
Öì~ê~åíó=êÉáåëìê~åÅÉ=çéÉê~íáçåK=cêçã=
NVVV=íç=OMMSI=aáêâ=ï~ë=mêÉëáÇÉåí=çÑ
píììêçé=C=`çãé~åóI=~=éêáî~íÉäó=çïåÉÇ=
Ñáêã=éêçîáÇáåÖ=ëíê~íÉÖáÅ=~ÇîáÅÉ=íç=ÉñÉÅìíáîÉ
ã~å~ÖÉãÉåíë=~åÇ=Äç~êÇë=çÑ=ÇáêÉÅíçêëK=
få=NVVV=ÜÉ=êÉíáêÉÇ=~ë=`Ü~áêã~å=çÑ=däçÄ~ä
cáå~åÅá~ä=fåëíáíìíáçåë=~í=jÉêêáää=ióåÅÜ=ïÜÉêÉ
ÜÉ=ïçêâÉÇ=Ñêçã=NVUOK=eÉ=ëÉêîÉÇ=~ë
`Ü~áêã~å=çÑ=tçêäÇáåëìêÉ=iíÇI=Ñêçã=OMMM=
íç=OMMO=~åÇ=~ë=pÉåáçê=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=
íç=_~åÅ=çÑ=^ãÉêáÅ~=pÉÅìêáíáÉë=áå=OMMPK
N=oçÄÉêí=o~äéÜ=pÅêóãÖÉçìê=eáëÅçñ
`Ü~áêã~å=E^ÖÉÇ=SQF
oçÄÉêí=eáëÅçñ=àçáåÉÇ=eáëÅçñ=áå=NVSR=~åÇ
Ü~ë=ÄÉÉå=`Ü~áêã~å=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ÜçäÇáåÖ
Åçãé~åó=çÑ=eáëÅçñ=ëáåÅÉ=NVTMK=eÉ=ï~ë
aÉéìíó=`Ü~áêã~å=çÑ=iäçóÇÛë=ÄÉíïÉÉå=NVVP
~åÇ=NVVRK=eÉ=áë=~=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=
çÑ=dê~áåÖÉê=qêìëí=éäÅK
O=_êçåáëä~ï=bÇãìåÇ=j~ëçà~Ç~
`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=E^ÖÉÇ=QRF
_êçåÉâ=j~ëçà~Ç~=àçáåÉÇ=eáëÅçñ=áå=NVVPK
cêçã=NVUV=íç=NVVP=ÜÉ=ï~ë=ÉãéäçóÉÇ=
Äó=jÅháåëÉó=~åÇ=`çK=_êçåÉâ=ëÉêîÉÇ=~ë=
~=aÉéìíó=`Ü~áêã~å=çÑ=iäçóÇÛë=Ñêçã=OMMN=
íç=OMMT=~åÇ=~ë=`Ü~áêã~å=çÑ=íÜÉ=iäçóÇÛë
råÇÉêïêáíáåÖ=^ÖÉåíë=^ëëçÅá~íáçå=Ñêçã=
NVVU=íç=OMMNK=eÉ=ï~ë=~=kçå=bñÉÅìíáîÉ
aáêÉÅíçê=çÑ=fåëJëìêÉ=eçäÇáåÖë=iáãáíÉÇ=Ñêçã
OMMO=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=~åÇ=áë=~=é~ëí
éêÉëáÇÉåí=çÑ=qÜÉ=fåëìê~åÅÉ=fåëíáíìíÉ=
çÑ=içåÇçåK=
P=píì~êí=gçÜå=_êáÇÖÉë
dêçìé=cáå~åÅÉ=aáêÉÅíçê=E^ÖÉÇ=QSF
píì~êí=_êáÇÖÉë=àçáåÉÇ=eáëÅçñ=áå=NVVVK=
eÉ=áë=~=ÅÜ~êíÉêÉÇ=~ÅÅçìåí~åí=~åÇ=Ü~ë=ÜÉäÇ
éçëíë=áå=î~êáçìë=Ñáå~åÅá~ä=ëÉêîáÅÉ=Åçãé~åáÉë
áå=íÜÉ=rh=~åÇ=rpI=áåÅäìÇáåÖ=eÉåÇÉêëçå
däçÄ~ä=fåîÉëíçêëK=eÉ=ï~ë=~=ãÉãÄÉê=çÑ=
íÜÉ=cáå~åÅá~ä=oÉéçêíáåÖ=`çìåÅáäÛë=êÉîáÉï
Öêçìé=çå=qÜÉ=qìêåÄìää=dìáÇ~åÅÉ=çå=
fåíÉêå~ä=`çåíêçäK
Q=oçÄÉêí=páãçå=`ÜáäÇë
`ÜáÉÑ=råÇÉêïêáíáåÖ=lÑÑáÅÉê
`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=lÑÑáÅÉê=çÑ=eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~
`Ü~áêã~å=çÑ=eáëÅçñ=rp^=E^ÖÉÇ=RRF
oçÄÉêí=`ÜáäÇë=àçáåÉÇ=eáëÅçñ=áå=NVUSI=
ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ=^ÅíáîÉ=råÇÉêïêáíÉê=çÑ=íÜÉ
eáëÅçñ=iäçóÇÛë=póåÇáÅ~íÉ=PP=ÄÉíïÉÉå=
NVVP=~åÇ=OMMRI=~åÇ=áë=íÜÉ=dêçìéÛë=`ÜáÉÑ
råÇÉêïêáíáåÖ=lÑÑáÅÉêK=oçÄÉêí=ï~ë=`Ü~áêã~å
çÑ=íÜÉ=iäçóÇÛë=j~êâÉí=^ëëçÅá~íáçå=Ñêçã
g~åì~êó=OMMP=íç=j~ó=OMMRK
R=`~êçä=cê~åâäáå=båÖäÉê
kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=E^ÖÉÇ=RRF
`~êçä=cê~åâäáå=båÖäÉê=àçáåÉÇ=eáëÅçñ=áå=
NVVVK=pÜÉ=áë=íÜÉ=lãÄìÇëã~å=Ñçê=íÜÉ=
pïáëë=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=áåÇìëíêó=~åÇ=íÜÉ
bñÉÅìíáîÉ=`Ü~áêã~å=çÑ=cçêÉëíë=Ñçê=cêáÉåÇë
iíÇ=áå=pïáíòÉêä~åÇK=`~êçä=ï~ë=íÜÉ=`ÜáÉÑ
bñÉÅìíáîÉ=lÑÑáÅÉê=çÑ=íÜÉ=tçêäÇ=táÇÉ=cìåÇ
Ñçê=k~íìêÉ=áå=pïáíòÉêä~åÇ=Ñêçã=NVVV=
íç=OMMOK=cêçã=NVTV=íç=NVVV=ëÜÉ=ï~ë
ÉãéäçóÉÇ=Äó=pïáëë=oÉ=áå=~=î~êáÉíó=çÑ=êçäÉë
áåÅäìÇáåÖ=eÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=^îá~íáçå=aÉé~êíãÉåí
~åÇ=eÉ~Ç=çÑ=eìã~å=oÉëçìêÅÉëK
S=a~åáÉä=j~ìêáÅÉ=eÉ~äó
kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=~åÇ=`Ü~áêã~å=
çÑ=íÜÉ=^ìÇáí=`çããáííÉÉ=E^ÖÉÇ=SQF
a~åáÉä=eÉ~äó=àçáåÉÇ=eáëÅçñ=áå=OMMSK=eÉ=ï~ë
~ééçáåíÉÇ=bñÉÅìíáîÉ=sáÅÉ=mêÉëáÇÉåí=~åÇ
`ÜáÉÑ=cáå~åÅá~ä=lÑÑáÅÉê=çÑ=kçêíÜ=cçêâ
_~åÅçêéçê~íáçå=áå=NVVO=~åÇ=~=ãÉãÄÉê=
çÑ=áíë=_ç~êÇ=çÑ=aáêÉÅíçêë=áå=OMMMK=eÉ=ï~ë=
~=é~êíåÉê=ïáíÜ=hmjd=iim=ÄÉÑçêÉ=àçáåáåÖ
kçêíÜ=cçêâK=eÉ=ï~ë=íÜÉ=j~å~ÖáåÖ=m~êíåÉê
çÑ=íÜÉ=p~å=gçë¨I=`~äáÑçêåá~=~åÇ=içåÖ=fëä~åÇI
kÉï=vçêâ=çÑÑáÅÉë=~åÇ=ÜÉäÇ=çíÜÉê=éçëáíáçåë=
áå=íÜ~í=Ñáêã=ÇìêáåÖ=Üáë=íÉåìêÉK=eÉ=ÜçäÇë
_ç~êÇ=éçëáíáçåë=ïáíÜ=h_tI=fåÅK=~åÇ=
e~êäÉã=o_fI=~=åçí=Ñçê=éêçÑáí=çêÖ~åáë~íáçåK
T=aê=g~ãÉë=^ìëíáå=`Ü~êäÉë=háåÖ
kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=~åÇ=`Ü~áêã~å=
çÑ=íÜÉ=`çåÑäáÅí=`çããáííÉÉ=E^ÖÉÇ=STF=
aê=g~ãÉë=háåÖ=àçáåÉÇ=eáëÅçñ=áå=OMMSK=
eÉ=ÅÜ~áêë=hÉóíÉÅÜ=iáãáíÉÇI=qÜÉ=_ÉêãìÇ~
qÉäÉéÜçåÉ=`çãé~åó=iíÇI=íÜÉ=^êÖìë=dêçìé
çÑ=`çãé~åáÉëI=dêçííç=_~ó=mêçéÉêíáÉë=iíÇ=
~åÇ=íÜÉ=bëí~ÄäáëÜãÉåí=fåîÉëíãÉåí=qêìëíI=
~=rh=äáëíÉÇ=Åçãé~åóK=eÉ=ï~ë=ÅÜ~áêã~å=çÑ
íÜÉ=_~åâ=çÑ=kKqK=_ìííÉêÑáÉäÇ=C=pçå=iáãáíÉÇ
ìåíáä=NV=^éêáä=OMMTK=eÉ=áë=~=qêìëíÉÉ=çÑ=
íÜÉ=_ÉêãìÇ~=fåëíáíìíÉ=çÑ=lÅÉ~å=pÅáÉåÅÉë
~åÇ=~=aáêÉÅíçê=çÑ=`~ëíäÉ=e~êÄçìê=iáãáíÉÇK=
aê=háåÖ=áë=~=ÑÉääçï=çÑ=íÜÉ=oçó~ä=`çääÉÖÉ=
çÑ=pìêÖÉçåëI=`~å~Ç~=~åÇ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å
`çääÉÖÉ=çÑ=pìêÖÉçåëK=
U=páê=jÉêîóå=mÉÇÉäíó
pÉåáçê=fåÇÉéÉåÇÉåí=aáêÉÅíçê=~åÇ=`Ü~áêã~å
çÑ=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=~åÇ=kçãáå~íáçå
`çããáííÉÉ=E^ÖÉÇ=RUF
páê=jÉêîóå=mÉÇÉäíó=àçáåÉÇ=eáëÅçñ=áå=OMMRK
eÉ=ï~ë=éêÉîáçìëäó=íÜÉ=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=~åÇ
~å=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=çÑ=qÜÉ=`çJçéÉê~íáîÉ
_~åâ=éäÅ=EÑêçã=NVVT=ìåíáä=Üáë=êÉíáêÉãÉåí=
áå=OMMQF=~åÇ=~äëç=çÑ=`çJçéÉê~íáîÉ=cáå~åÅá~ä
pÉêîáÅÉë=iáãáíÉÇ=~åÇ=íÜÉ=`çJçéÉê~íáîÉ
fåëìê~åÅÉ=pçÅáÉíó=iáãáíÉÇ=EÑêçã=OMMO=íç
OMMQFK=eÉ=ï~ë=~=aáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=^ëëçÅá~íáçå
çÑ=_êáíáëÜ=fåëìêÉêë=EÑêçã=OMMO=íç=OMMQF=
~åÇ=áë=~=ÑçêãÉê=`çìåÅáä=jÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ
_êáíáëÜ=_~åâÉêëÛ=^ëëçÅá~íáçåK=páê=jÉêîóå=
áë=~=`Ü~êíÉêÉÇ=^ÅÅçìåí~åí=~åÇ=~=`Ü~êíÉêÉÇ
_~åâÉêK=eáë=çíÜÉê=ÅìêêÉåí=~ééçáåíãÉåíë
áåÅäìÇÉW=áåÇÉéÉåÇÉåí=aáêÉÅíçê=çÑ=cêáÉåÇë
mêçîáÇÉåí=éäÅI=`Ü~áêã~å=çÑ=íÜÉ=cqpbQdççÇ
mçäáÅó=`çããáííÉÉI=~=aáêÉÅíçê=çÑ=_ìëáåÉëë=
áå=íÜÉ=`çããìåáíó=iáãáíÉÇ=~åÇ=póãéÜçåó
e~ää=E_áêãáåÖÜ~ãF=iáãáíÉÇ=~åÇ=~=pÉåáçê
^ÇîáëÉê=íç=mÉêãáê~=^ÇîáëÉêë=iimK=
jÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=^ìÇáí=`çããáííÉÉ
jÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=`çåÑäáÅí=`çããáííÉÉ
jÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=
~åÇ=kçãáå~íáçå=`çããáííÉÉ
`Ü~áêã~å=çÑ=`çããáííÉÉ=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=áå=êÉÇ
pÉÅêÉí~êó
oçÄáå=jÉÜí~=
oÉÖáëíÉêÉÇ=çÑÑáÅÉ
`~åçåÛë=`çìêí
OO=sáÅíçêá~=píêÉÉí
e~ãáäíçå=ej=NO
_ÉêãìÇ~=
oÉÖáëíÉêÉÇ=åìãÄÉê
PUUTT
^ìÇáíçêë
hmjd
`êçïå=eçìëÉ
Q=m~êJä~JsáääÉ=oç~Ç
e~ãáäíçå=ej=MU
_ÉêãìÇ~=
pçäáÅáíçêë
^ééäÉÄó=eìåíÉê=_~áäÜ~ÅÜÉ
`~åçåÛë=`çìêí
OO=sáÅíçêá~=píêÉÉí
ml=_çñ=ejNNTV
e~ãáäíçå
ejbu=_ÉêãìÇ~
_~åâÉêë
_~åâ=çÑ=_ÉêãìÇ~=Ó=ep_`
S=cêçåí=píêÉÉí
e~ãáäíçå=ej=NN
_ÉêãìÇ~
píçÅâÄêçâÉêë
r_p=iáãáíÉÇ
N=cáåëÄìêó=^îÉåìÉ
içåÇçå=b`Oj=Omm
oÉÖáëíê~êë
`~éáí~=oÉÖáëíê~êë=EgÉêëÉóF=iáãáíÉÇ
sáÅíçêá~=`Ü~ãÄÉêë=
iáÄÉê~íáçå=pèì~êÉ=
NJP=qÜÉ=bëéä~å~ÇÉ=
pí=eÉäáÉê=
gÉêëÉó=gbQ=Mcc
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=PV
`çêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ
lîÉêîáÉï=~åÇ=Ä~ëáë=çÑ=êÉéçêíáåÖ
ré=ìåíáä=NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ
çÑ=íÜÉ=eáëÅçñ=dêçìé=êÉëáÇÉÇ=áå=eáëÅçñ=éäÅK=táíÜ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ
eáëÅçñ=iíÇ=~ë=~=_ÉêãìÇá~å=ÇçãáÅáäÉÇ=ÜçäÇáåÖ=Åçãé~åó=Ñçê=íÜÉ=dêçìéI
íÜáë=êÉëéçåëáÄáäáíó=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=eáëÅçñ=iíÇ=EÚíÜÉ=`çãé~åóÛFK=lå=
NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI=eáëÅçñ=éäÅ=ï~ë=ÇÉäáëíÉÇ=~åÇ=eáëÅçñ=iíÇ=ï~ë
~ÇãáííÉÇ=íç=íÜÉ=lÑÑáÅá~ä=iáëí=çÑ=íÜÉ=rh=iáëíáåÖ=^ìíÜçêáíó=~åÇ=íç=íê~ÇáåÖ=
çå=íÜÉ=içåÇçå=píçÅâ=bñÅÜ~åÖÉÛë=ã~áå=ã~êâÉí=Ñçê=äáëíÉÇ=ëÉÅìêáíáÉë=
áå=áíë=éä~ÅÉK
_ÉêãìÇ~=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=~=Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ=êÉÖáãÉ=~åÇ=~ë=íÜÉ
`çãé~åó=áë=áåÅçêéçê~íÉÇ=áå=_ÉêãìÇ~=áí=áë=åçí=ÄçìåÇ=Äó=íÜÉ=`çãÄáåÉÇ
`çÇÉK=eçïÉîÉêI=eáëÅçñ=êÉã~áåë=ÅçããáííÉÇ=íç=ÜáÖÜ=ëí~åÇ~êÇë=çÑ
Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ=~åÇ=Ü~ë=íÜÉêÉÑçêÉ=ìåÇÉêí~âÉå=íç=Åçãéäó=îçäìåí~êáäó
ïáíÜ=íÜÉ=`çãÄáåÉÇ=`çÇÉK=
qÜÉ=Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ=êÉéçêí=ÅçîÉêë=eáëÅçñ=éäÅ=ìé=ìåíáä=
NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=~åÇ=eáëÅçñ=iíÇ=Ñêçã=íÜ~í=Ç~íÉ=ìåíáä=óÉ~ê=ÉåÇK
oÉÑÉêÉåÅÉë=íç=íÜÉ=_ç~êÇ=~êÉ=íç=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=eáëÅçñ=iíÇI=ìåäÉëë
çíÜÉêïáëÉ=ëí~íÉÇK=
aìêáåÖ=OMMSI=~åÇ=ìé=íç=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=íÜáë=êÉéçêí=~åÇ=~ÅÅçìåíëI=
íÜÉ=dêçìé=Ü~ë=ÅçãéäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éêçîáëáçåë=çÑ=íÜÉ=`çãÄáåÉÇ=`çÇÉ=
áå=~ää=ã~íÉêá~ä=êÉëéÉÅíëK
qÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=aáêÉÅíçêë
qÜÉ=_ç~êÇ=ÅçãéêáëÉë=Ñçìê=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=~åÇ=ëáñ=áåÇÉéÉåÇÉåí
kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêëI=áåÅäìÇáåÖ=~=pÉåáçê=fåÇÉéÉåÇÉåí=aáêÉÅíçêK
_êáÉÑ=ÄáçÖê~éÜáÅ~ä=ÇÉí~áäë=Ñçê=É~ÅÜ=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ=~êÉ=éêçîáÇÉÇ
çå=é~ÖÉ=PVK=
qÜÉ=êçäÉë=~åÇ=~ÅíáîáíáÉë=çÑ=íÜÉ=`Ü~áêã~å=~åÇ=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=~êÉ=ÇáëíáåÅí
~åÇ=ëÉé~ê~íÉK=qÜÉ=`Ü~áêã~å=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=êìååáåÖ=~å=ÉÑÑÉÅíáîÉ
_ç~êÇ=~åÇ=çîÉê~ää=ëíê~íÉÖóI=~åÇ=íÜÉ=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=Ü~ë=êÉëéçåëáÄáäáíó
Ñçê=êìååáåÖ=íÜÉ=dêçìéÛë=ÄìëáåÉëëK
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=`çãé~åóÛë=_óÉJi~ïëI=~ää=aáêÉÅíçêë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ
íç=ëìÄãáí=íÜÉãëÉäîÉë=Ñçê=êÉJÉäÉÅíáçå=Äó=íÜÉ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=~í=íÜáë=óÉ~êÛë
^ååì~ä=dÉåÉê~ä=jÉÉíáåÖ=E^djF=~ë=áí=áë=íÜÉ=Ñáêëí=^dj=çÑ=íÜÉ=`çãé~åóK
^í=íÜÉ=ëÉÅçåÇI=íÜáêÇ=~åÇ=ÑçìêíÜ=^dj=~=íÜáêÇ=çÑ=~ää=aáêÉÅíçêë=ëÜ~ää=ëìÄãáí
íÜÉãëÉäîÉë=Ñçê=êÉJÉäÉÅíáçåI=ëç=íÜ~í=~ää=aáêÉÅíçêë=ëÜ~ää=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉJÉäÉÅíÉÇ
ÇìêáåÖ=íÜáë=éÉêáçÇK=qÜÉêÉ~ÑíÉê=~ää=aáêÉÅíçêë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ëìÄãáí
íÜÉãëÉäîÉë=Ñçê=êÉJÉäÉÅíáçå=~í=äÉ~ëí=ÉîÉêó=íÜêÉÉ=óÉ~êëK
^ää=aáêÉÅíçêë=~êÉ=ÉåíáíäÉÇ=íç=ëÉÉâ=áåÇÉéÉåÇÉåí=éêçÑÉëëáçå~ä=~ÇîáÅÉ=~í=íÜÉ
`çãé~åóÛë=ÉñéÉåëÉK=^=Åçéó=çÑ=íÜÉ=~ÇîáÅÉ=áë=éêçîáÇÉÇ=íç=íÜÉ=`çãé~åó
pÉÅêÉí~êó=ïÜç=ïáää=ÅáêÅìä~íÉ=áí=íç=~ää=aáêÉÅíçêëK=kç=ëìÅÜ=~ÇîáÅÉ=ï~ë
ëçìÖÜí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK
qÜÉ=_ç~êÇ=ãÉÉíë=~í=äÉ~ëí=Ñçìê=íáãÉë=~=óÉ~ê=~åÇ=çéÉê~íÉë=ïáíÜáå
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íÉêãë=çÑ=êÉÑÉêÉåÅÉK=fí=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=~ééêçéêá~íÉ=~åÇ=
íáãÉäó=áåÑçêã~íáçå=íç=Éå~ÄäÉ=áí=íç=êÉîáÉï=ÄìëáåÉëë=ëíê~íÉÖóI=íê~ÇáåÖ
éÉêÑçêã~åÅÉI=ÄìëáåÉëë=êáëâë=~åÇ=çééçêíìåáíáÉëK=
qÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=eáëÅçñ=éäÅ=ãÉí=Ñçìê=íáãÉë=áå=íÜÉ=éÉêáçÇ=Ñêçã=N=g~åì~êó
OMMS=íç=NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK=^ää=aáêÉÅíçêë=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=^dj=áå=OMMSK
qÜÉ=_ç~êÇ=Ü~Ç=ãÉí=~åÇ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~å=~ééêçéêá~íÉ=Åçêéçê~íÉ
ÖçîÉêå~åÅÉ=ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=ÅçããáííÉÉë=éêáçê=íç=íÜÉ=íê~åëÑÉê=çÑ=íÜÉ=äáëíáåÖ
çå=íÜÉ=içåÇçå=píçÅâ=bñÅÜ~åÖÉ=Ñêçã=eáëÅçñ=éäÅI=Äìí=ÇáÇ=åçí=ãÉÉí
ÄÉíïÉÉå=NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=~åÇ=óÉ~ê=ÉåÇK
qÜÉ=_ç~êÇ=Ü~ë=~å=~ÖêÉÉÇ=pÅÜÉÇìäÉ=çÑ=j~ííÉêë=oÉëÉêîÉÇ=Ñçê=íÜÉ=_ç~êÇI=
~=Åçéó=çÑ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=dêçìéÛë=ïÉÄëáíÉW=ïïïKÜáëÅçñKÅçãK
qÜÉ=_ç~êÇ=êÉí~áåë=ìäíáã~íÉ=~ìíÜçêáíó=Ñçê=ÜáÖÜ=äÉîÉä=ëíê~íÉÖáÅ=~åÇ
ã~å~ÖÉãÉåí=ÇÉÅáëáçåë=áåÅäìÇáåÖW=ëÉííáåÖ=dêçìé=ëíê~íÉÖóI=~ééêçîáåÖ
ëáÖåáÑáÅ~åí=ãÉêÖÉêë=çê=~ÅèìáëáíáçåëI=~ééêçîáåÖ=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëI
ÇÉÅä~ê~íáçå=çÑ=íÜÉ=áåíÉêáã=ÇáîáÇÉåÇ=~åÇ=êÉÅçããÉåÇ~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ñáå~ä
ÇáîáÇÉåÇI=~ééêçîáåÖ=dêçìé=ÄìëáåÉëë=éä~åë=~åÇ=ÄìÇÖÉíëI=~ééêçîáåÖ
ã~àçê=åÉï=~êÉ~ë=çÑ=ÄìëáåÉëëI=~ééêçîáåÖ=Å~éáí~ä=ê~áëáåÖI=~ééêçîáåÖ=~åó
Äçåìë=çê=êáÖÜíë=áëëìÉë=çÑ=ëÜ~êÉ=Å~éáí~äI=ëÉííáåÖ=dêçìé=áåîÉëíãÉåí
ÖìáÇÉäáåÉëI=~ééêçîáåÖ=íÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçåI=~ééêçîáåÖ=ëáÖåáÑáÅ~åí
ÉñéÉåÇáíìêÉ=çê=éêçàÉÅíëI=~åÇ=~ééêçîáåÖ=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=ëÜ~êÉ=çéíáçåëK=
qÜÉ=_ç~êÇ=Ü~ë=ÜçïÉîÉê=~ìíÜçêáëÉÇ=íÜÉ=Äç~êÇë=çÑ=íÜÉ=íê~ÇáåÖ=ÉåíáíáÉë
~åÇ=ÄìëáåÉëë=Çáîáëáçåë=íç=ã~å~ÖÉ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=çéÉê~íáçå~ä=~ÑÑ~áêëI=
íç=íÜÉ=ÉñíÉåí=íÜ~í=`çãé~åó=_ç~êÇ=äÉîÉä=~ééêçî~ä=áë=åçí=êÉèìáêÉÇK=
QM eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
qÜÉ=_ç~êÇÛë=ÅçããáííÉÉë
qÜÉ=_ç~êÇ=Ü~ë=~ééçáåíÉÇ=~åÇ=~ìíÜçêáëÉÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=ÅçããáííÉÉë=íç
ã~å~ÖÉ=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=~ÑÑ~áêëK=b~ÅÜ=ÅçããáííÉÉ=çéÉê~íÉë=ïáíÜáå
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ïêáííÉå=íÉêãë=çÑ=êÉÑÉêÉåÅÉ=~åÇ=É~ÅÜ=ÅçããáííÉÉ=`Ü~áêã~å
êÉéçêíë=ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ=_ç~êÇK
qÜÉ=dêçìé=bñÉÅìíáîÉ=`çããáííÉÉ
qÜÉ=dêçìé=bñÉÅìíáîÉ=`çããáííÉÉI=ÅçãéêáëÉÇ=çÑ=íÜÉ=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêëI
ãÉÉíë=ãçåíÜäó=íç=ê~áëÉ=~åÇ=ÇáëÅìëë=íçéáÅë=ëìÅÜ=~ë=dêçìé=ëíê~íÉÖó
EëìÄàÉÅí=~äï~óë=íç=_ç~êÇ=~ééêçî~äFI=~ééêçî~ä=çÑ=ëÉåáçê=~ééçáåíãÉåíë
~åÇ=êÉãìåÉê~íáçå=EçíÜÉê=íÜ~å=_ç~êÇ=~ééçáåíãÉåíëFI=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ
íÜÉ=dêçìéÛë=íê~ÇáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉI=ãÉêÖÉêë=~åÇ=~Åèìáëáíáçåë=EïÜáÅÜ=~êÉ
åçí=ëáÖåáÑáÅ~åí=íç=íÜÉ=dêçìéFI=ëáÖåáÑáÅ~åí=áëëìÉë=ê~áëÉÇ=Äó=íÜÉ=içåÇçå
~åÇ=fåíÉêå~íáçå~ä=ÉñÉÅìíáîÉ=ÅçããáííÉÉë=~åÇ=~ééêçî~ä=çÑ=ÉñÅÉéíáçå~ä
ëéÉåÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=äáãáíë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=_ç~êÇK=qÜÉ=içåÇçå=bñÉÅìíáîÉ
`çããáííÉÉ=ÅçåëáÇÉêë=Ç~óJíçJÇ~ó=áëëìÉë=~êáëáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=dêçìéÛë=
rh=~åÇ=ã~áåä~åÇ=bìêçéÉ=ÄìëáåÉëëÉëK=qÜÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=bñÉÅìíáîÉ
`çããáííÉÉ=ÅçåëáÇÉêë=áëëìÉë=~êáëáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=dêçìéÛë=_ÉêãìÇ~I
dìÉêåëÉó=~åÇ=rp=ÄìëáåÉëëÉëK
qÜÉ=^ìÇáí=`çããáííÉÉ
qÜÉ=^ìÇáí=`çããáííÉÉ=çÑ=eáëÅçñ=éäÅ=ÅçãéêáëÉÇ=^Çêá~å=^ìÉê=~ë
`Ü~áêã~å=çÑ=íÜÉ=`çããáííÉÉ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=^åíÜçåó=eçïä~åÇ=g~ÅâëçåI
aÉêÉâ=kÉíÜÉêíçå=~åÇ=`~êçä=cê~åâäáå=båÖäÉê=ìåíáä=NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK
cçääçïáåÖ=íÜÉ=êÉJÇçãáÅáäÉI=íÜÉ=^ìÇáí=`çããáííÉÉ=çÑ=íÜÉ=`çãé~åó
ÅçãéêáëÉë=a~åáÉä=eÉ~äó=~ë=`Ü~áêã~å=çÑ=íÜÉ=`çããáííÉÉ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ
`~êçä=cê~åâäáå=båÖäÉêI=aáêâ=píììêçéI=^åÇêÉ~=oçëÉå=~åÇ=aê=g~ãÉë=háåÖK
qÜÉ=^ìÇáí=`çããáííÉÉ=ãÉÉíë=~í=äÉ~ëí=Ñçìê=íáãÉë=~=óÉ~ê=íç=~ëëáëí=íÜÉ
_ç~êÇ=çå=ã~ííÉêë=çÑ=Ñáå~åÅá~ä=êÉéçêíáåÖI=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=áåíÉêå~ä
ÅçåíêçäK=qÜÉ=áåíÉêå~ä=~åÇ=ÉñíÉêå~ä=~ìÇáíçêë=Ü~îÉ=ìåêÉëíêáÅíÉÇ=~ÅÅÉëë=
íç=íÜÉ=^ìÇáí=`çããáííÉÉI=ïÜáÅÜ=ãçåáíçêë=íÜÉ=ëÅçéÉI=êÉëìäíë=~åÇ=Åçëí
ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=áåíÉêå~ä=~åÇ=ÉñíÉêå~ä=~ìÇáí=ÑìåÅíáçåëI=íÜÉ
áåÇÉéÉåÇÉåÅÉ=~åÇ=çÄàÉÅíáîáíó=çÑ=íÜÉ=ÉñíÉêå~ä=~ìÇáíçêëI=~åÇ=íÜÉ=å~íìêÉ
~åÇ=ÉñíÉåí=çÑ=åçåJ~ìÇáí=ïçêâ=ìåÇÉêí~âÉå=Äó=íÜÉ=ÉñíÉêå~ä=~ìÇáíçêë
íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=êÉä~íÉÇ=ÑÉÉëK=^ää=åçåJ~ìÇáí=ïçêâ=ìåÇÉêí~âÉå=
Äó=íÜÉ=dêçìéÛë=ÉñíÉêå~ä=~ìÇáíçêë=ïáíÜ=ÑÉÉë=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=¡RMIMMM=ãìëí
ÄÉ=éêÉJ~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=^ìÇáí=`çããáííÉÉK=hmjd=Ü~ë=ÅçåÑáêãÉÇ=
íç=íÜÉ=^ìÇáí=`çããáííÉÉ=íÜ~í=áå=áíë=çéáåáçå=áí=êÉã~áåë=áåÇÉéÉåÇÉåíK=
qÜÉ=`çããáííÉÉ=áë=ë~íáëÑáÉÇ=íÜ~í=íÜáë=áë=íÜÉ=Å~ëÉK
qÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=~åÇ=kçãáå~íáçå=`çããáííÉÉ
cçääçïáåÖ=íÜÉ=dêçìé=êÉJçêÖ~åáë~íáçå=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=~åÇ=kçãáå~íáçå
`çããáííÉÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ãÉêÖÉÇ=áåíç=~=ëáåÖäÉ=ÅçããáííÉÉK
_ÉíïÉÉå=N=g~åì~êó=~åÇ=NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå
`çããáííÉÉ=ÅçãéêáëÉÇ=^åíÜçåó=eçïä~åÇ=g~Åâëçå=~ë=`çããáííÉÉ
`Ü~áêã~åI=aÉêÉâ=kÉíÜÉêíçåI=^Çêá~å=^ìÉêI=páê=jÉêîóå=mÉÇÉäíó=~åÇ=
`~êçä=cê~åâäáå=båÖäÉêK
_ÉíïÉÉå=N=g~åì~êó=~åÇ=NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI=íÜÉ=kçãáå~íáçå
`çããáííÉÉ=ï~ë=ÅÜ~áêÉÇ=Äó=`~êçä=cê~åâäáå=båÖäÉê=~åÇ=ÅçãéêáëÉÇ=
oçÄÉêí=eáëÅçñI=^åíÜçåó=eçïä~åÇ=g~ÅâëçåI=aÉêÉâ=kÉíÜÉêíçåI=
^Çêá~å=^ìÉê=~åÇ=páê=jÉêîóå=mÉÇÉäíóK
qÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=~åÇ=kçãáå~íáçå=`çããáííÉÉ=áë=ÅÜ~áêÉÇ=Äó=
páê=jÉêîóå=mÉÇÉäíó=~åÇ=ÅçãéêáëÉë=`~êçä=cê~åâäáå=båÖäÉêI=aáêâ=píììêçéI
a~åáÉä=eÉ~äóI=^åÇêÉ~=oçëÉå=~åÇ=aê=g~ãÉë=háåÖK=fí=ãÉÉíë=~=ãáåáãìã=
çÑ=íïç=íáãÉë=~=óÉ~ê=íç=ÇÉ~ä=ïáíÜ=~ééçáåíãÉåíë=íç=íÜÉ=_ç~êÇ=~åÇ=íç
êÉÅçããÉåÇ=~=Ñê~ãÉïçêâ=çÑ=ÉñÉÅìíáîÉ=êÉãìåÉê~íáçåK=qÜÉ=`çããáííÉÉ
Éãéäçóë=ÉñíÉêå~ä=ëÉ~êÅÜ=~åÇ=êÉÅêìáíãÉåí=~ÖÉåÅáÉë=ïÜÉå=ÅçåëáÇÉêáåÖ
åÉï=~ééçáåíãÉåíëK=qÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí=áë=éêÉëÉåíÉÇ=
çå=é~ÖÉë=QO=íç=QTK
mêáçê=íç=NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=ãÉí=íïáÅÉI
ÜçïÉîÉê=íÜÉ=åÉï=`çãÄáåÉÇ=`çããáííÉÉ=ÇáÇ=åçí=ãÉÉí=ÄÉíïÉÉå
NO aÉÅÉãÄÉê=OMMS=~åÇ=óÉ~ê=ÉåÇK
aìÉ=íç=íÜÉ=êÉJçêÖ~åáë~íáçå=íÜÉ=kçãáå~íáçå=`çããáííÉÉ=ÇáÇ=åçí=ãÉÉí=
áå=ÉáíÜÉê=Åçãé~åó=ÇìêáåÖ=OMMSI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=eáëÅçñ=éäÅ
~ééêçîÉÇ=íÜÉ=åÉïäó=ÅçåëíáíìíÉÇ=eáëÅçñ=iíÇ=_ç~êÇ=éêáçê=íç=íÜÉ
Ü~åÇçîÉêK=^å=áåíÉåëáîÉ=éêçÅÉëë=ìëáåÖ=~=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=ÜÉ~ÇÜìåíáåÖ
Åçãé~åáÉë=~åÇ=âåçïå=Åçåí~Åíë=ï~ë=áãéäÉãÉåíÉÇ=íç=äçÅ~íÉ=ëìáí~ÄäÉ
kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=Ñçê=eáëÅçñ=iíÇK
qÜÉ=`çåÑäáÅíë=`çããáííÉÉ
qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=~=`çåÑäáÅíë=`çããáííÉÉ=ïÜáÅÜ=áë=ÅçãéêáëÉÇ=çÑ
áåÇÉéÉåÇÉåí=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=Ñêçã=ïáíÜáå=íÜÉ=dêçìéI=~åÇ
ÅÜ~áêÉÇ=Äó=aê=g~ãÉë=háåÖK=fí=ãÉÉíë=~ë=~åÇ=ïÜÉå=êÉèìáêÉÇK=pÜçìäÇ=~
éçíÉåíá~ä=ÅçåÑäáÅí=çÑ=áåíÉêÉëí=~êáëÉI=íÜÉêÉ=áë=~=Ñçêã~ä=éêçÅÉÇìêÉ=íç=êÉÑÉê=
íÜÉ=ã~ííÉê=íç=íÜáë=`çããáííÉÉK=`çåÑäáÅíë=çÑ=áåíÉêÉëí=~êáëÉ=Ñêçã=íáãÉ=íç
íáãÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=póåÇáÅ~íÉ=PP=áë=ã~å~ÖÉÇ=Äó=~=eáëÅçñJçïåÉÇ=iäçóÇÛë
j~å~ÖáåÖ=^ÖÉåÅóK=OTKR=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ=k~ãÉë=áå=íÜÉ=póåÇáÅ~íÉ=~êÉ
íÜáêÇ=é~êíáÉëX=TOKR=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ=póåÇáÅ~íÉ=áë=çïåÉÇ=Äó=~=eáëÅçñ
dêçìé=Åçãé~åóK=qÜÉ=`çåÑäáÅíë=`çããáííÉÉ=ëÉêîÉë=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ
áåíÉêÉëíë=çÑ=íÜÉ=íÜáêÇ=é~êíó=póåÇáÅ~íÉ=k~ãÉëK
oáëâ=`çããáííÉÉë
qÜÉêÉ=~êÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=ÅçããáííÉÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=dêçìé=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íç=ÇÉ~ä=ïáíÜ=âÉó=êáëâ=~êÉ~ëI=áåÅäìÇáåÖ=ÅçããáííÉÉë=ÅçîÉêáåÖ
êÉáåëìê~åÅÉ=êáëâI=äáèìáÇáíó=êáëâI=ÅêÉÇáí=êáëâI=ÄìëáåÉëë=Åçåíáåìáíó=êáëâ=~åÇ
ã~êâÉí=êáëâK=qÜÉëÉ=ÅçããáííÉÉë=~êÉ=ÅçãéêáëÉÇ=çÑ=aáêÉÅíçêë=ïáíÜáå=íÜÉ
dêçìé=Åçãé~åáÉë=~åÇ=êÉäÉî~åí=ëÉåáçê=ÉãéäçóÉÉëK
mÉêÑçêã~åÅÉ=Éî~äì~íáçå
^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ãçîÉ=íç=_ÉêãìÇ~I=íÜÉ=_ç~êÇ=ï~ë=êÉÅçåëíáíìíÉÇ=ÇìêáåÖ
íÜÉ=óÉ~êK=mêáçê=íç=íÜáë=êÉÅçåëíáíìíáçåI=íÜÉ=ãáñ=çÑ=ëâáääë=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=
çÑ=~ää=ÇáêÉÅíçêë=ï~ë=Éî~äì~íÉÇ=~åÇ=Ä~ä~åÅÉÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=Ü~îÉ
ÇáêÉÅíçêë=ïÜç=Ü~Ç=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=êìååáåÖ=_ÉêãìÇá~å=Åçãé~åáÉëK
cçääçïáåÖ=íÜÉ=Éî~äì~íáçåI=íÜÉ=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=çÑ=eáëÅçñ=éäÅ=ïÉêÉ
êÉí~áåÉÇ=áå=íÜÉáê=ÉñáëíáåÖ=êçäÉë=Äó=íÜÉ=`çãé~åóK=páê=jÉêîóå=mÉÇÉäíó=~åÇ
`~êçä=cê~åâäáå=båÖäÉê=ïÉêÉ=êÉí~áåÉÇ=~ë=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=~åÇ=Ñçìê
åÉï=~ééçáåíãÉåíë=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=_ç~êÇW=a~åáÉä=eÉ~äóI=
aê=g~ãÉë=háåÖI=^åÇêÉ~=oçëÉå=~åÇ=aáêâ=píììêçéK=^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=Ü~åÇçîÉêI
íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=eáëÅçñ=éäÅ=~ééêçîÉÇ=íÜÉ=åÉïäó=ÅçåëíáíìíÉÇ=_ç~êÇK
aìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êI=íÜÉ=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=ãÉí=ïáíÜ=íÜÉ=`Ü~áêã~å=
íç=ÇáëÅìëë=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=áëëìÉëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ
bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ=~åÇ=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉãÉåíK=kç=ã~àçê
áëëìÉë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ=ïÉêÉ=ê~áëÉÇK
qÜÉ=kçå=bñÉÅìíáîÉë=ãÉí=ïáíÜçìí=íÜÉ=`Ü~áêã~å=~åÇ=íÜÉ=bñÉÅìíáîÉ
aáêÉÅíçêë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK=qÜÉ=ã~áå=áëëìÉ=~êáëáåÖ=Ñêçã=íÜçëÉ=ãÉÉíáåÖë
ï~ë=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=~=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=`çãé~åó=pÉÅêÉí~êá~ä=ÑìåÅíáçå=
~åÇ=íÜáë=Ü~ë=ÄÉÉå=áãéäÉãÉåíÉÇK
qÜÉ=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=ÜÉäÇ=çåÉJíçJçåÉ=ãÉÉíáåÖë=ïáíÜ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ
bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=íç=ÇáëÅìëë=íÜÉáê=éÉêÑçêã~åÅÉ=çîÉê=íÜÉ=óÉ~ê=~åÇ=
íç=ëÉí=í~êÖÉíë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=~ÜÉ~ÇK=páãáä~êäóI=íÜÉ=`Ü~áêã~å=Éî~äì~íÉÇ=íÜÉ
éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=~åÇ=çÑ=íÜÉ=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêëK
pÜ~êÉÜçäÇÉê=ÅçããìåáÅ~íáçåë
qÜÉ=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=ÅçããìåáÅ~íÉ=~åÇ=ãÉÉí=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜ
ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=~åÇ=~å~äóëíë=íÜêçìÖÜçìí=É~ÅÜ=óÉ~êI=~åÇ=Çç=åçí=äáãáí=íÜáë=
íç=íÜÉ=éÉêáçÇ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=çÑ=Ñáå~åÅá~ä=êÉëìäíë=çê=çíÜÉê=
ëáÖåáÑáÅ~åí=~ååçìåÅÉãÉåíëK
jÉÉíáåÖë=~åÇ=~ííÉåÇ~åÅÉ=í~ÄäÉ
^ää=aáêÉÅíçêë=ÉåÇÉ~îçìê=íç=~ííÉåÇ=íÜÉ=^ååì~ä=dÉåÉê~ä=jÉÉíáåÖK
få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêëI=íÜÉ=pÉåáçê=fåÇÉéÉåÇÉåí=aáêÉÅíçê
~ííÉåÇë=íÜÉ=ëáñJãçåíÜäó=~å~äóëíëÛ=ãÉÉíáåÖK=qÜÉ=`çãé~åó=~äëç
Åçããáëëáçåë=áåÇÉéÉåÇÉåí=êÉëÉ~êÅÜ=çå=ÑÉÉÇÄ~Åâ=Ñêçã=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=~åÇ
~å~äóëíë=çå=~=êÉÖìä~ê=Ä~ëáë=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=`çãé~åóÛë=êÉëìäíë
~ååçìåÅÉãÉåíëK=qÜáë=êÉëÉ~êÅÜ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=~å~äóëíëÛ=êÉëÉ~êÅÜ
åçíÉë=~êÉ=ÅçéáÉÇ=íç=íÜÉ=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=áå=ÑìääK=qÜÉ=`Ü~áêã~å
~ííÉåÇë=~=åìãÄÉê=çÑ=ãÉÉíáåÖë=ïáíÜ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=~ë=ïÉää=~ë=ëéÉ~âáåÖ=~í
íÜÉ=~å~äóëíëÛ=éêÉëÉåí~íáçåëK=få=~ÇÇáíáçåI=~åó=ëéÉÅáÑáÅ=áíÉãë=ÅçîÉêÉÇ=áå
äÉííÉêë=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=ã~àçê=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=~êÉ=êÉéçêíÉÇ=íç=íÜÉ=_ç~êÇK
j~àçê=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=~êÉ=áåîáíÉÇ=íç=êÉèìÉëí=ãÉÉíáåÖë=ïáíÜ=íÜÉ=pÉåáçê
fåÇÉéÉåÇÉåí=aáêÉÅíçê=~åÇLçê=íÜÉ=çíÜÉê=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêëI=~åÇ
íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖáîÉå=íÜÉ=Åçåí~Åí=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=pÉåáçê=fåÇÉéÉåÇÉåí
aáêÉÅíçêK
^å=~äÉêí=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ=çå=ïïïKÜáëÅçñKÅçã=íç=åçíáÑó=~åó
ëí~âÉÜçäÇÉê=çÑ=åÉï=ëíçÅâ=ÉñÅÜ~åÖÉ=~ååçìåÅÉãÉåíëK
^ÅÅçìåí~Äáäáíó=~åÇ=áåíÉêå~ä=Åçåíêçä
qÜÉ=aáêÉÅíçêë=~êÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ã~áåí~áåáåÖ=~=ëçìåÇ=ëóëíÉã=çÑ=áåíÉêå~ä
Åçåíêçä=íç=ë~ÑÉÖì~êÇ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëÛ=áåîÉëíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=`çãé~åóÛë
~ëëÉíëI=~åÇ=Ñçê=êÉîáÉïáåÖ=áíë=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëëK=
qÜÉ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë=~êÉ=ëÉí=çìí=áå=ÇÉí~áä=áå=íÜÉ=êáëâ
ã~å~ÖÉãÉåí=êÉéçêí=çå=é~ÖÉë=PO=íç=PRK=
qÜÉ=_ç~êÇ=Ü~ë=êÉîáÉïÉÇ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=áåíÉêå~ä=Åçåíêçäë=ÇìêáåÖ
OMMSI=áåÅäìÇáåÖ=Ñáå~åÅá~äI=çéÉê~íáçå~ä=~åÇ=Åçãéäá~åÅÉ=ÅçåíêçäëK=qÜÉ
_ç~êÇ=ÅçåÑáêãë=íÜÉêÉ=áë=~å=çåÖçáåÖ=éêçÅÉëë=Ñçê=áÇÉåíáÑóáåÖI=Éî~äì~íáåÖ
~åÇ=ã~å~ÖáåÖ=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=êáëâë=Ñ~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=`çãé~åóI=ïÜáÅÜ=Ü~ë
ÄÉÉå=áå=éä~ÅÉ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=óÉ~ê=~åÇ=ìé=íç=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=~ééêçî~ä=çÑ=
íÜÉ=^ååì~ä=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=~åÇ=~ÅÅçêÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÖìáÇ~åÅÉ=áå=íÜÉ
ÇçÅìãÉåíI=fåíÉêå~ä=`çåíêçäW=dìáÇ~åÅÉ=Ñçê=aáêÉÅíçêë=çå=íÜÉ=`çãÄáåÉÇ
`çÇÉÒK=qÜÉ=ÜÉ~Ç=çÑ=É~ÅÜ=ÄìëáåÉëë=~êÉ~=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=áãéäÉãÉåíáåÖ
íÜÉ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÖê~ããÉ=áå=íÜÉáê=~êÉ~=çÑ=çéÉê~íáçåëK=qÜÉ=oáëâ
j~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=Åçää~íÉë=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=íÜÉ=
eÉ~Ç=çÑ=oáëâ=~åÇ=íÜÉ=êáëâ=ÅçããáííÉÉë=ãçåáíçê=ëáÖåáÑáÅ~åí=êáëâë=~åÇ=~åó
ãçîÉãÉåí=áå=êáëâI=~åÇ=êÉîáÉï=íÜÉ=êÉäÉî~åí=Åçåíêçä=éêçÅÉÇìêÉëK=qÜÉ=_ç~êÇ
êÉÅÉáîÉë=êÉéçêíë=çå=íÜÉëÉ=áëëìÉë=~í=äÉ~ëí=ÄáJ~ååì~ääóI=~åÇ=ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó
áÑ=åÉÅÉëë~êóK=^Åíáçå=ïáää=ÄÉ=í~âÉå=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä
Åçåíêçäë=~åÇ=ãáíáÖ~íáçå=áë=áÇÉåíáÑáÉÇK
qÜÉ=dêçìé=~äëç=Ü~ë=~å=fåíÉêå~ä=^ìÇáí=ÑìåÅíáçå=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÇáêÉÅí=~ÅÅÉëë
íç=íÜÉ=^ìÇáí=`çããáííÉÉ=~åÇ=êÉéçêíë=íç=áí=êÉÖìä~êäóK
qÜÉ=_ç~êÇ=~ÅâåçïäÉÇÖÉë=íÜ~í=áí=áë=åÉáíÜÉê=éçëëáÄäÉI=åçê=ÇÉëáê~ÄäÉI=íç
Éäáãáå~íÉ=êáëâ=ÅçãéäÉíÉäóK=qÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ã~å~ÖÉ=ê~íÜÉê
íÜ~å=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=Ñ~áäìêÉ=íç=~ÅÜáÉîÉ=ÄìëáåÉëë=çÄàÉÅíáîÉëI=~åÇ=Å~å
çåäó=éêçîáÇÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=~åÇ=åçí=~ÄëçäìíÉ=~ëëìê~åÅÉ=~Ö~áåëí=ã~íÉêá~ä
ãáëëí~íÉãÉåí=çê=äçëëK=qÜÉ=Åçåëí~åí=~áã=áë=íç=ÄÉ=Ñìääó=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=êáëâë
íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=áë=ÉñéçëÉÇ=~åÇ=íç=ã~å~ÖÉ=íÜÉëÉ=êáëâë=íç
~ÅÅÉéí~ÄäÉ=äÉîÉäëK
aáêÉÅíçê
oop=eáëÅçñ
_b=j~ëçà~Ç~
pg=_êáÇÖÉë
op=`ÜáäÇë
^o=^ìÉê
`=cê~åâäáå=båÖäÉê
aj=eÉ~äó
^d`=eçïä~åÇ=g~Åâëçå
aê=g=háåÖ
aka=kÉíÜÉêíçå
páê=jÉêîóå=mÉÇÉäíó
^p=oçëÉå
a^=píììêçé
éäÅ=_ç~êÇ
^ìÇáí=`çããáííÉÉ
jÉÉíáåÖë
^ííÉåÇÉÇ
jÉÉíáåÖë
^ííÉåÇÉÇ
kçãáå~íáçå=`çããáííÉÉ
jÉÉíáåÖë
^ííÉåÇÉÇ
oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ
jÉÉíáåÖë
^ííÉåÇÉÇ
Q
Q
Q
Q
Q
Q
åL~
Q
åL~
Q
Q
åL~
åL~
Q
Q
Q
Q
Q
P
åL~
P
åL~
Q
Q
åL~
åL~
åL~
åL~
åL~
åL~
P
P
åL~
P
åL~
P
åL~
åL~
åL~
åL~
åL~
åL~
åL~
P
N
åL~
P
åL~
P
åL~
åL~
åL~
M
åL~
åL~
åL~
M
M
åL~
M
åL~
M
M
åL~
åL~
M
åL~
åL~
åL~
M
M
åL~
M
åL~
M
M
åL~
åL~
åL~
åL~
åL~
åL~
O
O
åL~
O
åL~
O
O
åL~
åL~
åL~
åL~
åL~
åL~
O
N
åL~
O
åL~
N
O
åL~
åL~
qÜáë=í~ÄäÉ=ëÜçïë=ãÉÉíáåÖë=ÜÉäÇ=Äó=eáëÅçñ=éäÅ=ìé=ìåíáä=NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK=qÜÉ=_ç~êÇ=~åÇ=`çããáííÉÉë=çÑ=efëÅçñ=iíÇ=ÇáÇ=åçí=ãÉÉí=ÄÉíïÉÉå=NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=~åÇ=óÉ~ê=ÉåÇK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=QN
_~ëÉ=ë~ä~êó=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë
_~ëÉ=ë~ä~êáÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=dêçìé=~êÉ=êÉîáÉïÉÇ=~ååì~ääóK=qÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå
`çããáííÉÉ=ÅçåëáÇÉêë=íÜÉ=çîÉê~ää=ÄìÇÖÉí=~åÇ=~ééêç~ÅÜ=Ñçê=íÜÉ=êÉîáÉïI
í~âáåÖ=áåíç=~ÅÅçìåí=ÉÅçåçãáÅ=~åÇ=çéÉê~íáçå~ä=ÅçåÇáíáçåëK=fåÇáîáÇì~ä
ë~ä~êáÉë=~êÉ=íÜÉå=êÉîáÉïÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=t~íëçå=tó~íí=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë
p~ä~êó=pìêîÉó=~ë=~=ÄÉåÅÜã~êâK=fåÇáîáÇì~ä=ëâáääëI=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ
éÉêÑçêã~åÅÉ=~êÉ=~äëç=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåí=ïÜÉå=ëÉííáåÖ=ë~ä~êáÉëK=
qÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=~ééäáÉë=íÜáë=~ééêç~ÅÜI=~äçåÖëáÇÉ
ÅçåëáÇÉê~íáçå=çÑ=çíÜÉê=éìÄäáÅäó=~î~áä~ÄäÉ=êÉéçêíë=~åÇ=Åçãé~ê~ÄäÉ
Åçãé~åáÉëÛ=é~ó=ëíêìÅíìêÉëI=íç=áíë=êÉîáÉï=çÑ=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêëÛ=ë~ä~êáÉëK
t~íëçå=tó~íí=~êÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=êÉãìåÉê~íáçå=Åçåëìäí~åíë=ïÜç=éêçîáÇÉ
~Ç=ÜçÅ=áåÑçêã~íáçå=íç=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=~åÇ=Çç=åçí=éêçîáÇÉ
~åó=çíÜÉê=ëÉêîáÅÉë=íç=íÜÉ=`çãé~åóK
^ååì~ä=Å~ëÜ=áåÅÉåíáîÉë=EÄçåìëÉëF
eáëÅçñÛë=êÉãìåÉê~íáçå=éçäáÅó=áë=ìåÇÉêéáååÉÇ=Äó=íÜÉ=ÄÉäáÉÑ=íÜ~í=~
ëáÖåáÑáÅ~åí=éçêíáçå=çÑ=íçí~ä=êÉãìåÉê~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~íí~áåÉÇ=íÜêçìÖÜ
áåÅÉåíáîÉ=~ï~êÇëI=íÜÉêÉÑçêÉ=äáåâáåÖ=êÉï~êÇë=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜ=éÉêÑçêã~åÅÉK
qÜÉ=ÉñéÉÅí~íáçå=áë=íÜ~í=ëìÅÅÉëëÑìä=éÉêÑçêã~åÅÉ=ëÜçìäÇ=Éå~ÄäÉ
áåÇáîáÇì~äë=íç=~ÅÜáÉîÉ=ìééÉê=èì~êíáäÉ=íçí~ä=êÉãìåÉê~íáçåK=qÜÉ=í~ÄäÉ=çå
é~ÖÉ=QP=ëÜçïë=íÜÉ=é~óãÉåí=çÑ=~ååì~ä=Å~ëÜ=áåÅÉåíáîÉë=íç=bñÉÅìíáîÉ
aáêÉÅíçêë=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=NM=óÉ~êë=~åÇ=áääìëíê~íÉë=íÜÉ=~äáÖåãÉåí=ÄÉíïÉÉå
ÄìëáåÉëë=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=êÉï~êÇK
fåÅÉåíáîÉë=~êÉ=~ï~êÇÉÇ=Äó=ëÉííáåÖ=~å=çîÉê~ää=Äçåìë=éççä=~åÇ=íÜÉå
~ääçÅ~íáåÖ=áåÇáîáÇì~ä=~ï~êÇë=Ñêçã=íÜ~í=éççä=Ä~ëÉÇ=çå=éÉêëçå~ä
éÉêÑçêã~åÅÉ=ê~íáåÖëK=qïç=Äçåìë=éççäë=~êÉ=çéÉê~íÉÇW=íÜÉ=mÉêëçå~ä
mÉêÑçêã~åÅÉ=_çåìë=Emm_F=~åÇ=íÜÉ=mêçÑáí=oÉä~íÉÇ=_çåìë=Emo_FK=
qÜÉ=mm_=áë=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=íç=àìåáçê=~åÇ=ãáÇJäÉîÉä=ëí~ÑÑ=~åÇ=áë=Ä~ëÉÇ=
çå=áåÇáîáÇì~ä=éÉêÑçêã~åÅÉK=fí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ëí~ÑÑ=áå=íÜÉëÉ
êçäÉë=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ=ãçíáî~íÉÇ=íç=éÉêÑçêã=~åÇ=íÜÉ=Åçëí=áë=ìé=íç=
íÉå=éÉê=ÅÉåí=çÑ=êÉäÉî~åí=ë~ä~êáÉëK
aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí
qÜáë=êÉéçêí=ëÉíë=çìí=íÜÉ=êÉãìåÉê~íáçå=éçäáÅó=Ñçê=íÜÉ=dêçìéÛë=ëÉåáçê
ÉñÉÅìíáîÉëK=qÜáë=éçäáÅó=áë=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=çîÉê~ää=êÉï~êÇ=~ééêç~ÅÜ
~Åêçëë=íÜÉ=dêçìéK=qÜÉ=ëÉÅíáçåë=çÑ=íÜáë=êÉéçêí=ÉåíáíäÉÇ=ÚoÉãìåÉê~íáçå=
çÑ=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêëÛI=Ú^ååì~ä=Å~ëÜ=áåÅÉåíáîÉëÛI=ÚpÜ~êÉ=áåÅÉåíáîÉ
ëÅÜÉãÉëÛ=~åÇ=ÚmÉåëáçåëÛ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ìÇáíÉÇ=Äó=hmjdK=qÜÉ=êÉã~áåÇÉê
çÑ=íÜÉ=êÉéçêí=áë=ìå~ìÇáíÉÇK
oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ
qÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=ãÉÉíë=~í=äÉ~ëí=íïáÅÉ=~=óÉ~êK=aÉí~áäë=
çÑ=íÜÉ=ãÉãÄÉêë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=é~ÖÉ=PVK
qÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=ã~âÉë=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=íç=íÜÉ=
_ç~êÇ=çå=íÜÉ=çîÉê~ää=Ñê~ãÉïçêâ=~åÇ=Åçëí=çÑ=êÉãìåÉê~íáçå=Ñçê=eáëÅçñ
~åÇ=ÇÉíÉêãáåÉë=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=êÉãìåÉê~íáçå=é~Åâ~ÖÉë=Ñçê=íÜÉ=
bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêëK
kçåÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçããáííÉÉ=Ü~ë=~åó=éÉêëçå~ä=Ñáå~åÅá~ä=áåíÉêÉëí=EçíÜÉê=íÜ~å=
~ë=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëF=çê=ÅçåÑäáÅíë=çÑ=áåíÉêÉëí=~êáëáåÖ=Ñêçã=ÅêçëëJÇáêÉÅíçêëÜáéë
çê=Ç~óJíçJÇ~ó=áåîçäîÉãÉåí=áå=êìååáåÖ=íÜÉ=ÄìëáåÉëëK=kç=aáêÉÅíçê=éä~óë
~åó=é~êí=áå=~åó=ÇáëÅìëëáçå=~Äçìí=Üáë=çê=ÜÉê=çïå=êÉãìåÉê~íáçåK
oÉãìåÉê~íáçå=éçäáÅó
qÜÉ=êÉãìåÉê~íáçå=éÜáäçëçéÜó=ïáíÜáå=eáëÅçñ=áë=íç=éêçîáÇÉ=êÉï~êÇë=
ïÜáÅÜ=~ííê~Åí=~åÇ=êÉí~áå=èì~äáíó=ëí~ÑÑ=~åÇ=ÉåÅçìê~ÖÉ=~åÇ=êÉï~êÇ
ëìéÉêáçê=éÉêÑçêã~åÅÉK=
qÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=é~ó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçãéÉíáíáîÉ
Äìí=íÜ~í=ëìéÉêáçê=êÉï~êÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇêáîÉå=Äó=ëìéÉêáçê=ÄìëáåÉëë=êÉëìäíëK
oÉãìåÉê~íáçå=çÑ=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë
qÜÉ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉÅÉáîÉÇ=Äó=É~ÅÜ=éÉêëçå=ïÜç=ëÉêîÉÇ=~ë=~å=bñÉÅìíáîÉ
aáêÉÅíçê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=áë=ëÉí=çìí=áå=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçïK
oÉãìåÉê~íáçå=ÉäÉãÉåíë
qÜÉêÉ=~êÉ=Ñçìê=ã~áå=ÉäÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=êÉãìåÉê~íáçå=é~Åâ~ÖÉë=áå=eáëÅçñW
Ä~ëÉ=ë~ä~êó=~åÇ=ÄÉåÉÑáíëI=~ååì~ä=Å~ëÜ=áåÅÉåíáîÉë=EÄçåìëÉëFI=ëÜ~êÉ
áåÅÉåíáîÉë=~åÇ=éÉåëáçåëK=
qÜÉ=éêçéçêíáçåë=çÑ=ë~ä~êóI=Å~ëÜ=áåÅÉåíáîÉë=~åÇ=ëÜ~êÉ=ëÅÜÉãÉë=áå=íÜÉ
çîÉê~ää=êÉï~êÇ=Ñçê=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=~êÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ÄÉäçïW
Executive Directors’ remuneration elements 2006
RRS Hiscox
25%
56%
19%
BE Masojada
20%
RS Childs
15%
SJ Bridges
20%
48%
59%
46%
32%
26%
34%
■ Base ■ Annual cash incentive ■ Share incentive scheme
Ú_~ëÉÛ=êÉÑÉêë=íç=Ä~ëÉ=ë~ä~êó=Ñçê=íÜÉ=óÉ~êK=
Ú^ååì~ä=Å~ëÜ=áåÅÉåíáîÉÛ=áë=íÜÉ=~ååì~ä=~ãçìåí=~ääçÅ~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=éêçÑáí=Äçåìë=éççäK=
ÚpÜ~êÉ=áåÅÉåíáîÉ=ëÅÜÉãÉÛ=áë=íÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=î~äìÉ=~í=~ï~êÇ=çÑ=íÜÉ=mÉêÑçêã~åÅÉ=pÜ~êÉ=mä~å
~ï~êÇë=ã~ÇÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK
oÉãìåÉê~íáçå=çÑ=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë
oop=eáëÅçñ
_b=j~ëçà~Ç~
op=`ÜáäÇë
pg=_êáÇÖÉë
QO eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
OMMS=
_~ëáÅ=ë~ä~êó=
¡MMM
OMMS
_ÉåÉÑáíë
¡MMM
OSU
POS
PMU
OSU
NT
NR
NP
NQ
OMMS
_çåìë
¡MMM
SMM
UMM
NIOMM
SMM
OMMS
qçí~ä
¡MMM
UUR
NINQN
NIRON
UUO
OMMR
_~ëáÅ=ë~ä~êó=
¡MMM
OMMR
_ÉåÉÑáíë
¡MMM
ORU
PMV
OVN
OQV
NS
NR
NU
NQ
OMMR
_çåìë
¡MMM
NOR
NTR
NRM
NRM
OMMR
qçí~ä
¡MMM
PVV
QVV
QRV
QNP
^ää=ÉãéäçóÉÉë=~êÉ=ÉäáÖáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=mêçÑáí=oÉä~íÉÇ=_çåìëK=qÜÉ=mo_
ëÅÜÉãÉ=áë=íêáÖÖÉêÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=éêçÑáíë=çÑ=íÜÉ=dêçìéI=Ä~ëÉÇ=
çå=íÜÉ=óÉ~êÛë=éêÉJí~ñ=çéÉê~íáåÖ=êÉëìäíI=ÉñÅÉÉÇ=~=oÉíìêå=çå=bèìáíó=EolbF
äáåâÉÇ=íç=íÜÉ=äçåÖÉê=íÉêã=ê~íÉ=çÑ=êÉíìêå=EÚeìêÇäÉ=o~íÉÛFK=qÜÉ=ãáåáãìã
eìêÇäÉ=o~íÉ=Ü~ë=éêÉîáçìëäó=ÄÉÉå=ëÉí=~í=~=íÉå=éÉê=ÅÉåí=éêÉJí~ñ=êÉíìêå=
çå=~ääçÅ~íÉÇ=Éèìáíó=ïáíÜ=íÜÉ=Äçåìë=éççä=ÅçãéêáëáåÖ=NR=éÉê=ÅÉåí=çÑ
éêçÑáíë=áå=ÉñÅÉëë=çÑ=íÜ~íK=_çåìë=éççäë=~êÉ=íÜÉå=Å~äÅìä~íÉÇ=Ñçê=É~ÅÜ
ã~àçê=ÄìëáåÉëë=Çáîáëáçå=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜ~í=Çáîáëáçå
~Ö~áåëí=íÜÉ=eìêÇäÉ=o~íÉ=çÑ=êÉíìêå=Ñçê=íÜÉ=ÇáîáëáçåÛë=~ääçÅ~íÉÇ=ÉèìáíóK=
låÅÉ=íÜÉ=çîÉê~ää=Äçåìë=éççä=Ü~ë=ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇI=áåÇáîáÇì~ä=ÄçåìëÉëI
áåÅäìÇáåÖ=íÜçëÉ=Ñçê=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêëI=~êÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ
êÉëìäíë=çÑ=É~ÅÜ=ÄìëáåÉëë=~êÉ~=~åÇ=áåÇáîáÇì~ä=éÉêÑçêã~åÅÉK=qÜÉ
oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=ÇÉíÉêãáåÉë=íÜÉ=ÄçåìëÉë=íç=ÄÉ=é~áÇ=íç=íÜÉ
bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=dêçìé=~åÇ=~å
~ëëÉëëãÉåí=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=éÉêÑçêã~åÅÉK=få=íÜáë=ï~óI=íÜÉ=Äçåìë=ëÅÜÉãÉ
~äáÖåë=íÜÉ=áåíÉêÉëíë=çÑ=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=~åÇ=ÉãéäçóÉÉë=ïáíÜ
ëÜ~êÉÜçäÇÉêëK
qÜÉ=é~óãÉåí=çÑ=ä~êÖÉê=ÄçåìëÉë=áë=ÇÉÑÉêêÉÇ=çîÉê=~=íÜêÉÉ=óÉ~ê=éÉêáçÇ=
~ë=ÑçääçïëK=
_çåìë=çÑ=¡RMIMMMLANMMIMMM
~åÇ=ÄÉäçï
båíáêÉ=Äçåìë=í~âÉå=áå=Å~ëÜ=
óÉ~ê=çåÉ
_çåìë=~ÄçîÉ=¡RMIMMMLANMMIMMM
~åÇ=ÄÉäçï=¡NMMIMMMLAOMMIMMM
_çåìë=~ÄçîÉ=¡NMMIMMMLAOMMIMMM
¡RMIMMMLANMMIMMM=í~âÉå=
áå=Å~ëÜ=óÉ~ê=çåÉ
oÉã~áåÇÉê=çÑ=Äçåìë=ëéäáí=ORB=
áå=óÉ~ê=íïçI=ORB=áå=óÉ~ê=íÜêÉÉ
RMB=çÑ=Äçåìë=í~âÉå=áå=óÉ~ê=çåÉ
ORB=í~âÉå=áå=óÉ~ê=íïç
ORB=í~âÉå=áå=óÉ~ê=íÜêÉÉ
pÜ~êÉ=çïåÉêëÜáé=áë=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=~ãçåÖëí=ëÉåáçê=éÉêëçååÉä=
Äó=~ääçïáåÖ=íÜÉ=ÇÉÑÉêêÉÇ=ÉäÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=~ååì~ä=Äçåìë=íç=ÄÉ=ìëÉÇI
ïáíÜçìí=ÇÉÑÉêê~äI=ÑçêW
√ ÉñÉêÅáëÉ=çÑ=ëÜ~êÉ=çéíáçåëX
√ é~óãÉåí=çÑ=í~ñ=çå=íÜÉ=ÉñÉêÅáëÉ=çÑ=ëÜ~êÉ=çéíáçåëX
√ éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=ëÜ~êÉëX
√ é~óãÉåí=çÑ=ÇÉÄí=ÇìÉ=çå=ëÜ~êÉ=éìêÅÜ~ëÉK
pÜ~êÉ=áåÅÉåíáîÉ=ëÅÜÉãÉë
qÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=ÄÉäáÉîÉë=ëíêçåÖäó=áå=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ÉãéäçóÉÉ
é~êíáÅáé~íáçå=áå=äçåÖJíÉêã=ëÜ~êÉ=ëÅÜÉãÉë=áå=çêÇÉê=íç=ÑìêíÜÉê=~äáÖå
ÉãéäçóÉÉ=áåíÉêÉëíë=ïáíÜ=íÜçëÉ=çÑ=íÜÉ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêK=
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÜ~êÉ=áåÅÉåíáîÉ=ëÅÜÉãÉë=~êÉ=çéÉê~íÉÇ=Äó=eáëÅçñW=íÜÉ
eáëÅçñ=^ééêçîÉÇ=pÜ~êÉ=léíáçå=pÅÜÉãÉI=íÜÉ=eáëÅçñ=rå~ééêçîÉÇ=pÜ~êÉ
léíáçå=pÅÜÉãÉ=EíÜÉ=ÚpÜ~êÉ=léíáçå=pÅÜÉãÉëÛFI=íÜÉ=mÉêÑçêã~åÅÉ=pÜ~êÉ
mä~å=~åÇ=~=p~îÉ=~ë=vçì=b~êå=Ep^vbF=ëÅÜÉãÉK=
bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêëÛ=Å~ëÜ=áåÅÉåíáîÉë=~åÇ=olb
mêÉJí~ñ=êÉíìêå=
çå=Éèìáíó
B
_çåìë=~ë=~=
éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ë~ä~êó
B
NVVT
NVVU
NVVV
OMMM
OMMN
OMMO
OMMP
OMMQ
OMMR
OMMS
NU=
NS
M
P
EOQF
NP
PM
OU
NV
PR
UO
TP
M
M
M
VM
OMO
NTP
RQ
OTQ
mÉêÑçêã~åÅÉ=ÅçåÇáíáçåë
få=çêÇÉê=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉëÉ=ëÅÜÉãÉë=~êÉ=~äáÖåÉÇ=ïáíÜ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëÛ
áåíÉêÉëíëI=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=êÉÖìä~êäó=êÉîáÉïë=íÜÉ=íÉêãë=~åÇ
ÅçåÇáíáçåë=çÑ=íÜÉ=Öê~åíëK=qÜÉ=OMMP=êÉîáÉï=êÉëìäíÉÇ=áå=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå
`çããáííÉÉ=éêçéçëáåÖ=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=íÉêãë=~åÇ=ÅçåÇáíáçåë=~ééäóáåÖ=
íç=ÑìíìêÉ=Öê~åíë=çÑ=çéíáçåë=ìåÇÉê=íÜÉ=pÜ~êÉ=léíáçå=pÅÜÉãÉë=~åÇ
~ï~êÇë=ìåÇÉê=íÜÉ=mÉêÑçêã~åÅÉ=pÜ~êÉ=mä~åK=qÜÉëÉ=~ãÉåÇãÉåíë=ïÉêÉ
~ééêçîÉÇ=~åÇ=~ÇçéíÉÇ=çå=OO=gìåÉ=OMMQK=`çåëÉèìÉåíäóI=~ï~êÇë
É~êåÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉëÉ=ëÅÜÉãÉë=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=êìååáåÖ=ïáíÜ=íïç=ëÉíë=
çÑ=íÉêãë=~åÇ=ÅçåÇáíáçåëK
qÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=ÅÜ~åÖÉ=ï~ë=~=ãçîÉ=Ñêçã=ãÉ~ëìêáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉ
çå=b~êåáåÖë=éÉê=pÜ~êÉ=EbmpF=íç=éÉêÑçêã~åÅÉ=Ä~ëÉÇ=çå=olbK
qÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=ìëáåÖ=olb=~ë=íÜÉ=äçåÖJ
íÉêã=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÅçåÇáíáçå=ÄÉííÉê=~äáÖåë=íÜÉ=áåíÉêÉëíë=çÑ=ÉãéäçóÉÉë
ïáíÜ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=ÄÉÅ~ìëÉW
√ olb=Å~éíìêÉë=íÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ïáíÜ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=`çãé~åó=áë=ìëáåÖ
ëÜ~êÉÜçäÇÉê=ÑìåÇë=íç=ÖÉåÉê~íÉ=É~êåáåÖëI=ïÜÉêÉ~ë=bmp=ÖêçïíÜ=
ÖáîÉë=åç=áåÇáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=êÉíìêå=çå=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=êÉèìáêÉÇ=
íç=ÖÉåÉê~íÉ=íÜçëÉ=~ÇÇáíáçå~ä=É~êåáåÖëX
√ íÜÉ=`çãé~åó=çéÉê~íÉë=áå=~=ÜáÖÜäó=ÅóÅäáÅ~ä=ÄìëáåÉëë=ïÜÉêÉ=É~êåáåÖë
Å~å=ÑäìÅíì~íÉ=ÅçåëáÇÉê~ÄäóI=ïÜáÅÜ=Å~å=Ü~îÉ=~=ÇáëíçêíáåÖ=ÉÑÑÉÅí=çå=bmp
ÖêçïíÜK=tÜÉêÉ=bmp=áë=ìëÉÇ=~ë=~=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÅçåÇáíáçå=íÜáë=Å~å
áåíêçÇìÅÉ=~å=ÉäÉãÉåí=çÑ=äìÅâ=~ë=íç=ïÜÉå=áå=íÜÉ=ÅóÅäÉ=ëÜ~êÉ=Öê~åíë=~êÉ
ã~ÇÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=çéÉê~íÉ=íç=íÜÉ=Çáë~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=ÄçíÜ=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ
ëÜ~êÉÜçäÇÉêëK=qÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=~å=~îÉê~ÖÉ
olb=éÉêÑçêã~åÅÉ=êÉèìáêÉãÉåí=çîÉê=íÜÉ=íÜêÉÉ=óÉ~ê=éÉêáçÇ=ëãççíÜÉë
çìí=íÜÉ=ÅóÅäáÅ~ä=ÑäìÅíì~íáçåë=áå=É~êåáåÖë=~åÇ=ÉåëìêÉë=íÜ~í=çîÉê=~åó
ÖáîÉå=éÉêáçÇ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=ïáää=êÉÅÉáîÉ=~=ãáåáãìã=êÉíìêå=çå=Éèìáíó
ÄÉÑçêÉ=ëÜ~êÉ=Öê~åíë=íç=ÉãéäçóÉÉë=ïáää=îÉëíK
táíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=péÉÅá~ä=^ï~êÇëI=íÜÉ=olb=Ñçê=~ï~êÇë=Öê~åíÉÇ
ëáåÅÉ=gìåÉ=OMMQ=Ü~ë=ÄÉÉå=Å~äÅìä~íÉÇ=~ë=éêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ=~åÇ=ÖççÇïáää
~ãçêíáë~íáçå=ÇáîáÇÉÇ=Äó=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëÛ=ÑìåÇë=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=É~ÅÜ
óÉ~êK=qÜÉ=olb=ïáää=ÄÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=íÜêÉÉ=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~êë
ÅçåëíáíìíáåÖ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=éÉêáçÇ=~åÇ=íÜÉå=~îÉê~ÖÉÇK
qÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=ïáää=êÉîáÉï=íÜÉ=olb=í~êÖÉí=~íí~ÅÜÉÇ=
íç=Öê~åíë=çå=~å=~ååì~ä=Ä~ëáë=áå=äáÖÜí=çÑ=íÜÉ=éêÉî~áäáåÖ=ÄçåÇ=óáÉäÇëK
^ÇàìëíãÉåíë=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=íç=íÜÉ=í~êÖÉíI=éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=áå=íÜÉ=çéáåáçå=
çÑ=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉI=íÜÉ=~ÇàìëíÉÇ=í~êÖÉí=ëÜ~ää=ÄÉ=åç=É~ëáÉê
íç=ë~íáëÑó=íÜ~å=íÜÉ=çêáÖáå~ä=í~êÖÉí=ïÜÉå=áãéçëÉÇ=~åÇ=éêçîáÇÉÇ=íÜ~í
ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=ïáää=ÄÉ=ÅçåëìäíÉÇ=áå=~Çî~åÅÉ=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=~åó=
ã~íÉêá~ä=ÅÜ~åÖÉK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=QP
aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí=ÅçåíáåìÉÇ
pÜ~êÉ=léíáçå=pÅÜÉãÉë=
^ï~êÇë=~êÉ=ã~ÇÉ=íç=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêëI=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉêë=~åÇ=çíÜÉê
ëí~ÑÑ=~í=íÜÉ=ÇáëÅêÉíáçå=çÑ=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉK=kç=Öê~åíë=ïÉêÉ
ã~ÇÉ=ÇìêáåÖ=OMMSI=çê=ìé=ìåíáä=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=íÜÉëÉ=êÉéçêí=~åÇ=~ÅÅçìåíëK
bñÉêÅáëÉ=çÑ=çéíáçå=Öê~åíë=ã~ÇÉ=ëáåÅÉ=OO=gìåÉ=OMMQ=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ
ÑçääçïáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÅçåÇáíáçåëW
pìÄëÉèìÉåí=Öê~åíë=éìêëì~åí=íç=íÜÉ=péÉÅá~ä=^ï~êÇ=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=çîÉê
ORIMMM=êÉëíêáÅíÉÇ=ëÜ~êÉë=çå=NP=j~êÅÜ=OMMS=~åÇ=NVMIMMM=êÉëíêáÅíÉÇ
ëÜ~êÉë=çå=R=lÅíçÄÉê=OMMSK=
bñÉêÅáëÉ=çÑ=êÉëíêáÅíÉÇ=ëÜ~êÉ=~ï~êÇë=Öê~åíÉÇ=ëáåÅÉ=OO=gìåÉ=OMMQI=çíÜÉê
íÜ~å=íÜçëÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=péÉÅá~ä=^ï~êÇI=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ
éÉêÑçêã~åÅÉ=ÅçåÇáíáçåëW=
√ é~êíáÅáé~åíë=êÉÅÉáîÉ=NMM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉáê=ëÜ~êÉ=Öê~åí=áÑ=íÜÉ=dêçìéÛë
√ é~êíáÅáé~åíë=êÉÅÉáîÉ=NMM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉáê=ëÜ~êÉ=Öê~åí=áÑ=íÜÉ=dêçìéÛë
olb=~îÉê~ÖÉ=áë=íÉå=éÉê=ÅÉåí=çîÉê=íÜÉ=íÜêÉÉ=óÉ~ê=éÉêÑçêã~åÅÉ=éÉêáçÇ
EíÜÉ=Úã~ñáãìã=í~êÖÉíÛFX
olb=~îÉê~ÖÉ=áë=íÉå=éÉê=ÅÉåí=çîÉê=íÜÉ=íÜêÉÉ=óÉ~ê=éÉêÑçêã~åÅÉ=éÉêáçÇ
EíÜÉ=Úã~ñáãìã=í~êÖÉíÛFX
√ åç=Öê~åíë=ïáää=îÉëí=ìåäÉëë=íÜÉ=dêçìéÛë=olb=~îÉê~ÖÉ=çîÉê=íÜÉ=éÉêáçÇ
Éèì~äë=çê=ÉñÅÉÉÇë=ÉáÖÜí=éÉê=ÅÉåíI=~í=ïÜáÅÜ=éçáåí=QM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ
Öê~åí=ïáää=îÉëí=EíÜÉ=Úãáåáãìã=í~êÖÉíÛFX
√ åç=Öê~åíë=ïáää=îÉëí=ìåäÉëë=íÜÉ=dêçìéÛë=olb=~îÉê~ÖÉ=çîÉê=íÜÉ=éÉêáçÇ
Éèì~äë=çê=ÉñÅÉÉÇë=ÉáÖÜí=éÉê=ÅÉåíI=~í=ïÜáÅÜ=éçáåí=QM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ
Öê~åí=ïáää=îÉëí=EíÜÉ=Úãáåáãìã=í~êÖÉíÛFX
√ ~=Öê~åí=ïáää=îÉëí=çå=~=ëíê~áÖÜí=äáåÉ=Ä~ëáë=áÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=olb=~îÉê~ÖÉ
√ ~=Öê~åí=ïáää=îÉëí=çå=~=ëíê~áÖÜí=äáåÉ=Ä~ëáë=áÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=olb=~îÉê~ÖÉ=
áë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ãáåáãìã=í~êÖÉí=~åÇ=íÜÉ=ã~ñáãìã=í~êÖÉíK
áë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ãáåáãìã=í~êÖÉí=~åÇ=íÜÉ=ã~ñáãìã=í~êÖÉíK
bñÉêÅáëÉ=çÑ=êÉëíêáÅíÉÇ=ëÜ~êÉ=~ï~êÇë=Öê~åíÉÇ=éêáçê=íç=OO=gìåÉ=OMMQ
ìåÇÉê=íÜÉ=mÉêÑçêã~åÅÉ=pÜ~êÉ=mä~å=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íÉêãëW
√ é~êíáÅáé~åíë=êÉÅÉáîÉ=NMM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ=~ï~êÇ=áÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=çéÉê~íáåÖ
bmp=çîÉê=~=ÑáñÉÇ=íÜêÉÉ=óÉ~ê=éÉêáçÇ=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=PR=éÉê=ÅÉåí=
EíÜÉ=Úã~ñáãìã=í~êÖÉíÛFX
√ åç=~ï~êÇ=ïáää=îÉëí=ìåäÉëë=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=dêçìéÛë=çéÉê~íáåÖ=bmp
çîÉê=íÜÉ=éÉêáçÇ=Éèì~äë=çê=ÉñÅÉÉÇë=NR=éÉê=ÅÉåí=EíÜÉ=Úãáåáãìã=í~êÖÉíÛFX
√ ~å=~ï~êÇ=ïáää=îÉëí=çå=~=ëíê~áÖÜí=äáåÉ=Ä~ëáë=áÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=bmp=ÖêçïíÜ
áë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ãáåáãìã=í~êÖÉí=~åÇ=íÜÉ=ã~ñáãìã=í~êÖÉíK
p~îÉ=~ë=vçì=b~êå
qÜÉ=ëÜ~êÉë~îÉ=ëÅÜÉãÉ=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëÜ~êÉë~îÉ=ëÅÜÉãÉ=~êÉ=çÑÑÉêÉÇ
íç=~ää=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=ÅìêêÉåíäó=Ü~îÉ=~=QP=éÉê=ÅÉåí=é~êíáÅáé~íáçåK
mäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=í~ÄäÉ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí=ïÜáÅÜ
ÇÉí~áäë=aáêÉÅíçêëÛ=áåíÉêÉëíë=áå=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=áåÅÉåíáîÉ=éä~åëK
bñÉêÅáëÉ=çÑ=çéíáçå=Öê~åíë=ã~ÇÉ=éêáçê=íç=OO=gìåÉ=OMMQ=ìåÇÉê=íÜÉ=pÜ~êÉ
léíáçåë=pÅÜÉãÉë=áë=ÇÉéÉåÇÉåí=ìéçå=íÜÉ=Ä~ëáÅ=É~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ=çÑ
íÜÉ=dêçìé=áåÅêÉ~ëáåÖ=~í=íïç=éÉê=ÅÉåí=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=áåÑä~íáçå=
çîÉê=~=éÉêáçÇ=çÑ=íÜêÉÉ=óÉ~êëK
cçääçïáåÖ=íÜÉ=êÉJÇçãáÅáäÉI=åÉï=ëÜ~êÉ=çéíáçå=ëÅÜÉãÉëI=ÄçíÜ=~ééêçîÉÇ
~åÇ=åçåJ~ééêçîÉÇI=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Ñçê=eáëÅçñ=iíÇ=çå=ÉëëÉåíá~ääó
íÜÉ=ë~ãÉ=íÉêãë=~ë=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ëÜ~êÉ=çéíáçåëK=^ää=ëìÄëÉèìÉåí=ëÜ~êÉ
çéíáçå=Öê~åíë=ïáää=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=åÉï=ëÜ~êÉ=çéíáçå=ëÅÜÉãÉëK=
mÉêÑçêã~åÅÉ=pÜ~êÉ=mä~å
oÉëíêáÅíÉÇ=ëÜ~êÉ=~ï~êÇë=~êÉ=ã~ÇÉ=íç=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêëI=ëÉåáçê
ã~å~ÖÉêë=~åÇ=~ää=çíÜÉê=ëí~ÑÑ=ìåÇÉê=íÜÉ=mÉêÑçêã~åÅÉ=pÜ~êÉ=mä~å=~í=
íÜÉ=ÇáëÅêÉíáçå=çÑ=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉK=kç=Öê~åíë=EçíÜÉê=íÜ~å=
ìåÇÉê=íÜÉ=ëéÉÅá~ä=~ï~êÇ=ÇáëÅäçëÉÇ=ÄÉäçïF=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=ÇìêáåÖ=OMMSK
eçïÉîÉêI=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=Ü~ë=~ÖêÉÉÇ=íÜ~í=~ï~êÇë=ïáää=ÄÉ
ã~ÇÉ=ÇìêáåÖ=OMMTI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉëÉ=ïáää=ÄÉ=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ë~ãÉ=íÉëíáåÖ
ÅçåÇáíáçåë=íÜ~í=ïÉêÉ=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=ëéÉÅá~ä=~ï~êÇë=Öê~åíÉÇ=ä~ëí=óÉ~êK
få=OMMRI=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=oáÖÜíë=fëëìÉI=ïÉ=êÉÅÉáîÉÇ=ëÜ~êÉÜçäÇÉê=~ééêçî~ä
Ñçê=~=ëéÉÅá~ä=~ï~êÇ=íç=Öê~åí=áåÇáîáÇì~äë=ïáíÜáå=íÜÉ=`çãé~åó=êáÖÜíë=çîÉê
ìé=íç=ÑáîÉ=ãáääáçå=êÉëíêáÅíÉÇ=ëÜ~êÉëI=çÑ=ïÜáÅÜ=~=ã~ñáãìã=çÑ=OM=éÉê=ÅÉåí
~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=EÚpéÉÅá~ä=^ï~êÇÛFK=léíáçåë=ïÉêÉ
Öê~åíÉÇ=çîÉê=QIOPRIMMM=êÉëíêáÅíÉÇ=ëÜ~êÉë=çå=NO=g~åì~êó=OMMS=éìêëì~åí
íç=íÜÉ=péÉÅá~ä=^ï~êÇK=qÜÉëÉ=ëÜ~êÉë=îÉëí=~ÑíÉê=íÜêÉÉ=óÉ~êëX=OR=éÉê=ÅÉåí
çÑ=íÜÉ=~ï~êÇ=îÉëíë=áÑ=íÜÉ=`çãé~åó=~ÅÜáÉîÉë=~å=~îÉê~ÖÉ=olb=çÑ=
íÉå=éÉê=ÅÉåí=éçëíJí~ñ=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=íÜêÉÉ=óÉ~êë=~åÇ=NMM=éÉê=ÅÉåí=
áÑ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=êÉíìêå=ÉñÅÉÉÇë=NTKR=éÉê=ÅÉåí=éçëíJí~ñK
Total shareholder return (%)
140
120
100
80
60
40
20
0
-20
-40
-60
D ec-01
Feb-02
A pr-02
Jun-02
A ug-02
O ct-02
D ec-02
Feb-03
A pr-03
Jun-03
A ug-03
O ct-03
D ec-03
Feb-04
A pr-04
Jun-04
A ug-04
O ct-04
D ec-04
Feb-05
A pr-05
Jun-05
A ug-05
O ct-05
D ec-05
Feb-06
A pr-06
Jun-06
A ug-06
O ct-06
D ec-06
Hiscox FTSE ASX Nonlife Insurance Index
Source: Bloomberg
The above graph shows the Company's performance, measured by cumulative total shareholder return, compared with the performance of the FTSE All-Share Nonlife Insurance Index
which also measures by cumulative total shareholder return. The FTSE All-Share Nonlife Insurance Index has been selected for this comparison because it is the most representative
index for measuring the performance of the insurance market in which Hiscox participates.
QQ eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
mÉåëáçåë
lå=NQ=^ìÖìëí=OMMSI=eáëÅçñ=~ååçìåÅÉÇ=áíë=áåíÉåíáçå=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=Ñáå~ä
ë~ä~êó=éÉåëáçå=ëÅÜÉãÉ=íç=ÑìíìêÉ=~ÅÅêì~äK=fí=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÅäçëÉÇ=íç=åÉï
ãÉãÄÉêë=ëáåÅÉ=N=g~åì~êó=OMMNK=^ÑíÉê=~=íÜçêçìÖÜ=Åçåëìäí~íáçå=éêçÅÉëëI
íÜáë=ëÅÜÉãÉ=ï~ë=ÅäçëÉÇ=ïáíÜ=ÉÑÑÉÅí=Ñêçã=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK=^ää=~ÅíáîÉ
ãÉãÄÉêëI=áåÅäìÇáåÖ=pg=_êáÇÖÉë=~åÇ=_b=j~ëçà~Ç~I=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=íÜÉ
dêçìé=mÉêëçå~ä=mÉåëáçå=éä~å=EdmmFI=~=ÇÉÑáåÉÇ=ÅçåíêáÄìíáçå=ëÅÜÉãÉK
oop=eáëÅçñ=ÄÉáåÖ=~å=ÉñáëíáåÖ=éÉåëáçåÉê=ãÉãÄÉêI=êÉíáêáåÖ=çå=P=g~åì~êó
OMMP=~åÇ=op=`ÜáäÇë=ïÜç=äÉÑí=íÜÉ=pÅÜÉãÉ=çå=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMRI
ÄÉáåÖ=~=ÇÉÑÉêêÉÇ=ãÉãÄÉê=~äêÉ~ÇóI=ïÉêÉ=ìå~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=pÅÜÉãÉ
ÅäçëìêÉ=EÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉëÉ=ïÉêÉ=~ë=ëÉí=çìí=áå=ä~ëí=óÉ~êÛë=êÉéçêíFK
qÜÉ=éÉåëáçå=ÉåíáíäÉãÉåí=ëÜçïå=áå=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçï=áë=íÜ~í=ïÜáÅÜ=
ïçìäÇ=ÄÉ=é~áÇ=~ååì~ääó=çå=êÉíáêÉãÉåí=Ä~ëÉÇ=çå=ëÉêîáÅÉ=íç=ÉáíÜÉê=
íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=pÅÜÉãÉ=EáåÅêÉ~ëÉÇ=Ñêçã=Ç~íÉ=çÑ=ÇÉÑÉêãÉåí=
íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSF=çê=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=pÅÜÉãÉ=ÅäçëìêÉK=qÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=
áå=~ÅÅêìÉÇ=éÉåëáçå=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉñÅäìÇÉë=~åó=áåÅêÉ~ëÉ=Ñçê=áåÑä~íáçåK
eçïÉîÉêI=ÑáÖìêÉë=Ñçê=oop=eáëÅçñ=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=Üáë=~Åíì~ä=éÉåëáçå=
áå=é~óãÉåíK=qÜÉ=íê~åëÑÉê=î~äìÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=Å~äÅìä~íÉÇ=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=
çÑ=~Åíì~êá~ä=~ÇîáÅÉ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=îÉêëáçå=V=^Åíì~êá~ä=dìáÇ~åÅÉ=
kçíÉ=dk=NNW=oÉíáêÉãÉåí=_ÉåÉÑáí=pÅÜÉãÉë=Ó qê~åëÑÉê=s~äìÉëK=
kç=Åçåíê~Åíì~ä=ÅçåíêáÄìíáçåë=ïÉêÉ=ÇìÉ=çê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=é~áÇ=Äó=
íÜÉ=aáêÉÅíçêë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK
bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêëÛ=ëÉêîáÅÉ=Åçåíê~Åíë
aáêÉÅíçêëÛ=ëÉêîáÅÉ=Åçåíê~Åíë=~êÉ=çå=~=êçääáåÖ=Ä~ëáë=~åÇ=íÜÉ=ìåÉñéáêÉÇ=íÉêã
ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=íÜÉ=åçíáÅÉ=éÉêáçÇK
qÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=íÜÉëÉ=åçíáÅÉ=éÉêáçÇë=éêçîáÇÉ
~å=~ééêçéêá~íÉ=Ä~ä~åÅÉ=~åÇ=éêçîáÇÉ=ëìÑÑáÅáÉåí=éêçíÉÅíáçå=íç=íÜÉ=`çãé~åóI
Ü~îáåÖ=êÉÖ~êÇ=íç=éêÉî~áäáåÖ=ã~êâÉí=ÅçåÇáíáçåë=~åÇ=ÅìêêÉåí=éê~ÅíáÅÉ
~ãçåÖëí=éìÄäáÅ=Åçãé~åáÉëK
kçåÉ=çÑ=íÜÉ=Åçåíê~Åíë=áåÅäìÇÉ=~åó=éêçîáëáçå=Ñçê=ÅçãéÉåë~íáçå
é~óãÉåíë=çå=É~êäó=íÉêãáå~íáçåK
pÉêîáÅÉ=Åçåíê~Åí=í~ÄäÉ
aáêÉÅíçê
oop=eáëÅçñ
_b=j~ëçà~Ç~
op=`ÜáäÇë
pg=_êáÇÖÉë
`=cê~åâäáå=båÖäÉê
a=eÉ~äó
aê=g=háåÖ
páê=jÉêîóå=mÉÇÉäíó
^=oçëÉå
a=píììêçé
bÑÑÉÅíáîÉ=Ç~íÉ=çÑ=
eáëÅçñ=iíÇ=Åçåíê~Åí
NO=aÉÅ=OMMS
NO=aÉÅ=OMMS
NO=aÉÅ=OMMS
NO=aÉÅ=OMMS
NN=lÅí=OMMS
NN=lÅí=OMMS
NN=lÅí=OMMS
NN=lÅí=OMMS
NN=lÅí=OMMS
NN=lÅí=OMMS
råÉñéáêÉÇ=íÉêã
~åÇ=åçíáÅÉ=éÉêáçÇ
NO=ãçåíÜë
S=ãçåíÜë
S=ãçåíÜë
S=ãçåíÜë
P=ãçåíÜë
P=ãçåíÜë
P=ãçåíÜë
P=ãçåíÜë
P=ãçåíÜë
P=ãçåíÜë
bñíÉêå~ä=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêëÜáéë
kç=ÉñíÉêå~ä=~ééçáåíãÉåí=ã~ó=ÄÉ=~ÅÅÉéíÉÇ=Äó=~å=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê
ïÜÉêÉ=ëìÅÜ=~ééçáåíãÉåí=ã~ó=ÖáîÉ=êáëÉ=íç=~=ÅçåÑäáÅí=çÑ=áåíÉêÉëíK=
qÜÉ=ÅçåëÉåí=çÑ=íÜÉ=`Ü~áêã~å=áë=êÉèìáêÉÇ=áå=~åó=ÉîÉåíK
aìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=oop=eáëÅçñ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=çÑ
dê~áåÖÉê=qêìëí=éäÅ=~åÇ=ï~ë=é~áÇ=¡PMIMMM=Ñçê=Üáë=ëÉêîáÅÉëK=_b=j~ëçà~Ç~
ï~ë=aÉéìíó=`Ü~áêã~å=çÑ=iäçóÇÛë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK=_b=j~ëçà~Ç~=ï~ë
~äëç=~=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=çÑ=fåëJëìêÉ=eçäÇáåÖë=iáãáíÉÇ=~åÇ=áíë
ëìÄëáÇá~êáÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êI=êÉëáÖåáåÖ=çå=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK=qÜÉ=
ÑÉÉë=Ñçê=Üáë=ëÉêîáÅÉë=~êÉ=êÉãáííÉÇ=íç=íÜÉ=dêçìéI=~ë=ÇáëÅäçëÉÇ=áå=åçíÉ=PQK
kÉáíÜÉê=pg=_êáÇÖÉë=åçê=op=`ÜáäÇë=ÜÉäÇ=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=éçëáíáçåë
ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK
oÉãìåÉê~íáçå=çÑ=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë
kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=êÉÅÉáîÉ=~å=~ååì~ä=ÑÉÉ=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=íÜÉáê=_ç~êÇ
~ééçáåíãÉåíë=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=~ÇÇáíáçå~ä=ÅçãéÉåë~íáçå=Ñçê=íÜÉáê=ÑìêíÜÉê
ÇìíáÉë=áå=êÉä~íáçå=íç=_ç~êÇ=ÅçããáííÉÉëK=qÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=íÜáë=~åÇ=íÜÉ
ÑÉÉë=é~áÇ=~êÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ÄÉäçïW
qÜÉ=ÑÉÉë=áå=êÉä~íáçå=íç=eáëÅçñ=éäÅ=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ïÉêÉW=
eáëÅçñ=éäÅ=
pìÄëáÇá~êó
_ç~êÇ=~åÇ
_ç~êÇ= `çããáííÉÉë
¡
¡
qçí~ä
OMMS
¡
qçí~ä
OMMR
¡
^o=^ìÉê
OUIRMM
NMITRM
PVIORM
NVISOR
`=cê~åâäáå=båÖäÉê
OUIRMM
UIORM
PSITRM
PSITRM
^d`=eçïä~åÇ=g~Åâëçå
OUIRMM
NUITRM
QTIORM
QTIORM
aka=kÉíÜÉêíçå
OUIRMM
NPIORM
QNITRM
QNITRM
páê=jÉêîóå=mÉÇÉäíó
OUIRMM
NNIORM
PVITRM
NVIUTR
qÜÉ=ÑÉÉë=áå=êÉä~íáçå=íç=eáëÅçñ=iíÇ=Ñêçã=NN=lÅíçÄÉê=OMMS=íç
PN aÉÅÉãÄÉê=OMMS=ïÉêÉW=
`=cê~åâäáå=båÖäÉê
a=eÉ~äó
aê=g=háåÖ
páê=jÉêîóå=mÉÇÉäíó
^=oçëÉå
a=píììêçé
eáëÅçñ=iíÇ=
_ç~êÇ= `çããáííÉÉë
A
A
qçí~ä
OMMS
A
SIMMM
NSIQPU
NSIQPU
NMIMMM
NSIQPU
NSIQPU
Ó
SIMMM
TISTN
SIRTR
OQINMV
OPIMNP
Ó
NMIMMM
RIQTV
RIQTV
ONIVNT
ONIVNT
páê=jÉêîóå=mÉÇÉäíóÛë=~åÇ=`=cê~åâäáå=båÖäÉêÛë=ÑÉÉë=Ñçê=íÜÉáê=é~êíáÅáé~íáçå=çå=ÅçããáííÉÉë=ÇìêáåÖ
OMMS=ïÉêÉ=é~áÇ=Äó=eáëÅçñ=éäÅK
qÜÉ=ÑÉÉë=~êÉ=êÉîáÉïÉÇ=~ååì~ääó=Äìí=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=áåÅêÉ~ëÉÇK=cÉÉë=~êÉ
ëÉí=~í=~=äÉîÉä=íç=~ííê~Åí=áåÇáîáÇì~äë=ïáíÜ=~=Äêç~Ç=ê~åÖÉ=çÑ=êÉäÉî~åí=ëâáääë
~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉK=qÜÉ=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=êÉÅÉáîÉ=åç=çíÜÉê=ÄÉåÉÑáíëK
mÉåëáçåë
oop=eáëÅçñ
_b=j~ëçà~Ç~
op=`ÜáäÇë
pg=_êáÇÖÉë
fåÅêÉ~ëÉ
áå=~ÅÅêìÉÇ
éÉåëáçå
ÇìêáåÖ=íÜÉ=
óÉ~ê
¡MMM
V
P
NO
Q
qçí~ä
~ÅÅêìÉÇ
éÉåëáçå=~í
PN=aÉÅ=MS
¡MMM
NUS
PQ
OMM
OT
qê~åëÑÉê
î~äìÉ=çÑ
áåÅêÉ~ëÉ
áå=~ÅÅêìÉÇ=
éÉåëáçå
¡MMM
NVM
PT
NVV
QO
qê~åëÑÉê
î~äìÉ=çÑ
~ÅÅêìÉÇ
éÉåëáçå=~í
N=g~å=MS
¡MMM
QIPUU
QUO
PIUPQ
PNN
qê~åëÑÉê
î~äìÉ=çÑ
~ÅÅêìÉÇ
éÉåëáçå=~í
PN=aÉÅ=MS
¡MMM
fåÅêÉ~ëÉL
EÇÉÅêÉ~ëÉF=áå
íê~åëÑÉê=î~äìÉ=çÑ
~ÅÅêìÉÇ=ÄÉåÉÑáí
ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê
¡MMM
QIONP
QTV
PIUST
PPT
ENTRF
EPF
PP=
OS=
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=QR
aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí=ÅçåíáåìÉÇ
pÜ~êÉ=çéíáçåë
qÜÉ=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=ÉñÉêÅáëÉ=çÑ=íÜÉ=^ééêçîÉÇ=~åÇ=rå~ééêçîÉÇ=ëÜ~êÉ=çéíáçåë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=çå=é~ÖÉë=QP=~åÇ=QQK
kìãÄÉê=çÑ
bÑÑÉÅí=çÑ
çéíáçåë=~í ãçÇáÑáÅ~íáçå=
N=g~åì~êó çå=NO=g~åì~êó
OMMS
OMMS
kìãÄÉê=
çÑ=çéíáçåë
Öê~åíÉÇ
kìãÄÉê=
çÑ=çéíáçåë
ä~éëÉÇ
kìãÄÉê=
kìãÄÉê=çÑ
çéíáçåë=~í
çÑ=çéíáçåë PN=aÉÅÉãÄÉê
OMMS
ÉñÉêÅáëÉÇ
jçÇáÑáÉÇ j~êâÉí=éêáÅÉ
~í=Ç~íÉ=çÑ
ÉñÉêÅáëÉ
ÉñÉêÅáëÉ
éêáÅÉ
¡
¡
a~íÉ=Ñêçã
ïÜáÅÜ
ÉñÉêÅáë~ÄäÉ
bñéáêó=Ç~íÉ
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
EPMIVNRF
EQNIOOMF
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
UQIRVT
NNOITVT
RSIPVU
NQMIVVT
NUMIPQN
NRQIRTU
NRQIRTU
NRQIRTU
Ó NIMPUIUSQ
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
VMIOPU
NNOITVT
NSVINVT
TUIVRU
NQMIVVT
OMSINMQ
OMSINMQ
OMSINMP
OMSINMQ
Ó NIQNSISMO
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
VMIOPT
RSIPVS
RSIPVU
RNIROS
RNIROS
RNIROS
PRTISMV
VMIOPT
NNOITVT
NSVINVR
TUIVRU
NQMIVVT
OMSINMQ
OMSINMQ
OMSINMQ
OMSINMQ
NKOUN
NKMOM
NKTRR
MKUMS
NKORO
NKQSR
NKRNQ
NKQVV
NKRTQ
NKOUN
NKMOM
NKTRR
MKUMS
NKORO
NKQSR
NKRNQ
NKQVV
NKRTQ
NKMOM
NKTRR
NKQSR
NKRNQ
NKQVV
NKRTQ
NKOUN
NKMOM
NKTRR
MKUMS
NKORO
NKQSR
NKRNQ
NKQVV
Ó NP=lÅí=MO NO=lÅí=MV
Ó NR=gìå=MP NQ=gìå=NM
Ó MP=j~ó=MQ MO=j~ó=NN
Ó OT=pÉé=MQ OS=pÉé=NN
Ó NV=kçî=MR NU=kçî=NO
Ó MO=^éê=MS MN=^éê=NP
Ó NP=gìä=MT NO=gìä=NQ
Ó MS=^éê=MU MR=^éê=NR
Ó OM=lÅí=MN NV=lÅí=MU
Ó NP=lÅí=MO NO=lÅí=MV
Ó NR=gìå=MP NQ=gìå=NM
Ó MP=j~ó=MQ MO=j~ó=NN
Ó OT=pÉé=MQ OS=pÉé=NN
Ó NV=kçî=MR NU=kçî=NO
Ó MO=^éê=MS MN=^éê=NP
Ó NP=gìä=MT NO=gìä=NQ
Ó MS=^éê=MU MR=^éê=NR
Ó OM=lÅí=MN NV=lÅí=MU
Ó NR=gìå=MP NQ=gìå=NM
Ó MP=j~ó=MQ MO=j~ó=NN
Ó MO=^éê=MS MN=^éê=NP
Ó NP=gìä=MT NO=gìä=NQ
Ó MS=^éê=MU MR=^éê=NR
Ó OM=lÅí=MN NV=lÅí=MU
Ó NP=lÅí=MO NO=lÅí=MV
Ó NR=gìå=MP NQ=gìå=NM
Ó MP=j~ó=MQ MO=j~ó=NN
Ó OT=pÉé=MQ OS=pÉé=NN
Ó NV=kçî=MR NU=kçî=NO
Ó MO=^éê=MS MN=^éê=NP
Ó NP=gìä=MT NO=gìä=NQ
Ó MS=^éê=MU MR=^éê=NR
Ó NIQNSISMM
NOTIQRO
EOUINVUF
PNTIVQU
ENSVINUVF
PQUIROP
ENSOIQNTF
TOUIOQM
EOQNIOMPF
NNUIQPS
Ó
VRIMPV
ENTITRSF
QVNITSU
ENUUITPNF
EONQIPNMF
VQTIQUT
ERVRITUPF NIQRRIPTN
EQSOINQOF NITNQIUMM
Ó OIPMUIPPS
Ó OIQRTITRP
NKTMO OKMVJOKSN NT=aÉÅ=MM NS=aÉÅ=MT
NKRTQ OKOVJOKTO OM=lÅí=MN NV=lÅí=MU
NKOUN OKOPJOKTO NP=lÅí=MO NO=lÅí=MV
NKMOM NKVSJOKTS NR=gìå=MP NQ=gìå=NM
Ó MV=kçî=MP MU=kçî=NM
NKMMN
NKSUR
OKPT NQ=cÉÄ=MQ NP=cÉÄ=NN
NKTRR OKNSJOKTS MP=j~ó=MQ MO=j~ó=NN
MKUMS NKVSJOKTS OT=pÉé=MQ OS=pÉé=NN
NKORO OKNMJOKTS NV=kçî=MR NU=kçî=NO
NKQSR OKMVJOKTS MO=^éê=MS MN=^éê=NP
Ó NP=gìä=MT NO=gìä=NQ
NKRNQ
Ó MS=^éê=MU MR=^éê=NR
NKQVV
ETOINPRF EOIMTVITOVFNNINNNINRP
ETOINPRF EOIMTVITOVFNRIPQMIUOU
pg=_êáÇÖÉë
op=`ÜáäÇë
oop=eáëÅçñ
_b=j~ëçà~Ç~
líÜÉê=ÉãéäçóÉÉë
UOIMVO
NMVIQRT
RQITOU
NPSIUON
NTRIMMM
NRMIMMM
NRMIMMM
NRMIMMM
OIRMR
PIPQM
NISTM
QINTS
RIPQN
QIRTU
QIRTU
QIRTU
NIMMUIMVU
PMITSS
UTIRSS
NMVIQRT
NSQINUS
TSISOM
NPSIUON
OMMIMMM
OMMIMMM
OMMIMMM
OMMIMMM
OISTO
PIPQM
RIMNN
OIPPU
QINTS
SINMQ
SINMQ
SINMP
SINMQ
NIPTQISRM
QNIVRO
UTIRSR
RQITOT
RQITOU
RMIMMM
RMIMMM
RMIMMM
OISTO
NISSV
NISTM
NIROS
NIROS
NIROS
PQTIMOM
NMIRUV
UTIRSR
NMVIQRT
NSQINUR
TSISOM
NPSIUON
OMMIMMM
OMMIMMM
OMMIMMM
OMMIMMM
OISTO
PIPQM
RIMNM
OIPPU
QINTS
SINMQ
SINMQ
SINMQ
SINMQ
NIPTQISQU
QNIVRO
NRNIMQO
QTOITNQ
QVRIUOR
VQMITSN
NNQIVOV
NMVIQRS
SSNIMUV
NINOTIPVT
OIMOOIRMM
OINROIRMM
OIOQMIMMM
OIPURIMMM
QISMU
NQIQOP
NRINNR
OUISUO
PIRMT
PIPPV
NVIQNM
PQIQMM
RVIRSV
SRISSO
SUIPPS
TOITRP
qçí~ä
NOIUTPIONP
PUVIUMQ
NSIVTTISOV
RNRIMSP
QS eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
pÜ~êÉ=çéíáçå=ëÅÜÉãÉë=ÅçåíáåìÉÇ
qÜÉ=áåíÉêÉëíë=çÑ=íÜÉ=aáêÉÅíçêë=~åÇ=ÉãéäçóÉÉë=ìåÇÉê=íÜÉ=rh=~åÇ=fåíÉêå~íáçå~ä=pÜ~êÉë~îÉ=pÅÜÉãÉë=çÑ=íÜÉ=dêçìé=~êÉ=ëÉí=çìí=ÄÉäçïW
kìãÄÉê=çÑ
bÑÑÉÅí=çÑ
çéíáçåë=~í ãçÇáÑáÅ~íáçå
N=g~åì~êó çå=NO=g~åì~êó
OMMS
OMMS
kìãÄÉê=
çÑ=çéíáçåë
Öê~åíÉÇ
kìãÄÉê=
çÑ=çéíáçåë
ä~éëÉÇ
kìãÄÉê=
kìãÄÉê=çÑ
çéíáçåë=~í
çÑ=çéíáçåë PN=aÉÅÉãÄÉê
OMMS
ÉñÉêÅáëÉÇ
jçÇáÑáÉÇ j~êâÉí=éêáÅÉ
~í=Ç~íÉ=çÑ
ÉñÉêÅáëÉ
ÉñÉêÅáëÉ
éêáÅÉG
¡L€
¡
a~íÉ=Ñêçã
ïÜáÅÜ
ÉñÉêÅáë~ÄäÉ
bñéáêó=Ç~íÉ
rh=pÜ~êÉë~îÉ=pÅÜÉãÉ
pg=_êáÇÖÉë
op=`ÜáäÇë
oop=eáëÅçñ
_b=j~ëçà~Ç~
líÜÉê=ÉãéäçóÉÉë
fåíÉêå~íáçå~ä=pÜ~êÉë~îÉ=
pÅÜÉãÉ
líÜÉê=ÉãéäçóÉÉë
TIPON
TIPON
VIOUO
RITRT
SIVRS
NPSIOQT
OUNINMR
RUUIQSM
PTSIQRT
OOP
OOP
OUP
NTR
ONO
QINPN
UIRPM
NTISUN
NNIQPR
NIQNUIVMS
QOIUVP
PMISVM
NVIOUS
QNIMOM
QOIMNP
NPPIMMV
VPN
RQQ
NIOPT
NIOUT
PIVVV
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
ETPF
ENTITNSF
EROIMTTF
ESMIUNUF
ETIRQQF
Ó
EVIRSRF
Ó
Ó
ENQMIPMRF
ENUTIRVNF
EOUIRNQF
EVINTNF
Ó
TIRQQ
Ó
RIVPO
TINSU
Ó
UQIPOU
RORIRRM
PNTIVMP
ENPMISUQF
EPUOISVMF
VQUIQOR
ERVVF
EQIOTNF
ENNISTMF
EPITSMF
EPNIMOOF
ETIQOPF
ESIRSSF
ENISTOF
Ó
UINPS
OQIMON
PTIUSU
EOMIPMMF
EQSISUPF
TMIMOR
OKTO MN=aÉÅ=MS PN=j~ó=MT
NKOOP
Ó MN=aÉÅ=MS PN=j~ó=MT
NKOOP
OKQU MN=aÉÅ=MR PN=j~ó=MS
MKVUU
Ó MN=aÉÅ=MU PN=j~ó=MV
MKVUU
NKPOO
Ó MN=aÉÅ=MT PN=j~ó=MU
MKVUU OKMTJOKSM MN=aÉÅ=MR PN=j~ó=MS
NKOOP OKRMJOKUQ MN=aÉÅ=MS PN=j~ó=MT
NKPOO OKNOJOKUP MN=aÉÅ=MT PN=j~ó=MU
NKRTS OKOOJOKTV MN=aÉÅ=MU PN=j~ó=MV
NKRTP OKNSJOKPV MN=aÉÅ=MR PN=j~ó=MS
OKTP MN=aÉÅ=MS PN=j~ó=MT
NKTRU
NKVQN
OKTP MN=aÉÅ=MT PN=j~ó=MU
OKPNT OKOUJOKTP MN=aÉÅ=MU PN=j~ó=MV
GfåíÉêå~íáçå~ä=pÜ~êÉë~îÉ=pÅÜÉãÉ=éêáÅÉë=~êÉ=ÇÉåçãáå~íÉÇ=áå=bìêçëK
qÜÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=Ö~áåë=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=aáêÉÅíçêë=çå=ÉñÉêÅáëÉ=çÑ=íÜÉ=~ÄçîÉ=çéíáçåë=EÄ~ëÉÇ=çå=ã~êâÉí=éêáÅÉ=~í=Ç~íÉ=çÑ=ÉñÉêÅáëÉ=äÉëë=íÜÉ=ÉñÉêÅáëÉ=éêáÅÉF
ï~ë=¡ORIRSU=EOMMRW=¡åáäFK=qÜÉ=ã~êâÉí=éêáÅÉ=çÑ=eáëÅçñ=iíÇ=ëÜ~êÉë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=ï~ë=OUMKOR=éÉåÅÉ=EOMMRW=OPNKMM=éÉåÅÉFK=qÜÉ=ÜáÖÜÉëí=~åÇ
äçïÉëí=éêáÅÉë=çÑ=eáëÅçñ=ëÜ~êÉë=ÇìêáåÖ=OMMS=ïÉêÉ=OUMKOR=éÉåÅÉ=~åÇ=NVPKTR=éÉåÅÉ=EOMMRW=OPQKR=éÉåÅÉ=~åÇ=NROKOR=éÉåÅÉFK
få=g~åì~êó=OMMS=~ééêçî~ä=ï~ë=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=ej=oÉîÉåìÉ=C=`ìëíçãë=íç=~Çàìëí=íÜÉ=ÉåíáíäÉãÉåí=çÑ=é~êíáÅáé~åíë=áå=íÜÉ=bãéäçóÉÉ=pÜ~êÉ=pÅÜÉãÉë=
áå=êÉëéÉÅí=çÑ=ÄçíÜ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëÜ~êÉë=ìåÇÉê=çéíáçå=~åÇ=íÜÉ=çéíáçå=ÉñÉêÅáëÉ=éêáÅÉ=íç=ÅçìåíÉê=íÜÉ=ÇÉéêÉÅá~íçêó=ÉÑÑÉÅí=çÑ=íÜÉ=oáÖÜíë=fëëìÉ=çå=íÜÉ
áãéäáÉÇ=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=çéíáçåëK=qÜÉ=~ÇàìëíãÉåíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Å~äÅìä~íÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=~=Ñçêãìä~=ëÉí=çìí=Äó=ej=oÉîÉåìÉ=C=`ìëíçãë=~åÇ=Ü~îÉ=
íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=íÜ~í=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=çéíáçåë=íÜ~í=É~ÅÜ=çéíáçå=ÜçäÇÉê=áë=ÉåíáíäÉÇ=íç=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=íÜêÉÉ=éÉê=ÅÉåí=~åÇ=íÜÉ=ÉñÉêÅáëÉ=éêáÅÉ=çÑ=É~ÅÜ=çéíáçå
Ü~ë=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=Äó=íÜêÉÉ=éÉê=ÅÉåíK=qÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=íÜÉëÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ï~ë=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=çéíáçåë=Öê~åíÉÇ=ëìÅÜ=íÜ~í=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉ
êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=óÉ~êÛë=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí=ìåÇÉê=fcop=O=áë=¡VPMIMMM=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=áí=ïçìäÇ=çíÜÉêïáëÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Ü~Ç=åç
ãçÇáÑáÅ~íáçå=çÅÅìêêÉÇK
mÉêÑçêã~åÅÉ=ëÜ~êÉ=éä~å
pg=_êáÇÖÉë
op=`ÜáäÇë
oop=eáëÅçñ
_b=j~ëçà~Ç~
líÜÉê=ÉãéäçóÉÉë
qçí~ä
_ó=çêÇÉê=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ
kìãÄÉê=çÑ
bÑÑÉÅí=çÑ
~ï~êÇë=~í ãçÇáÑáÅ~íáçå
N=g~åì~êó çå=NO=g~åì~êó
OMMS
OMMS
kìãÄÉê=
çÑ=~ï~êÇë
Öê~åíÉÇ
kìãÄÉê=
çÑ=~ï~êÇë
ä~éëÉÇ
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
ETOIRMMF
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
NMM
ONRIMMM
ORMIMMM
NMMIMMM
OSMIMMM
Ó
Ó PIQNMIMMM
ORIMMM
Ó
NVMIMMM
Ó
NMM QIQRMIMMM
ETOIRMMF
Ó
Ó
Ó
Ó
PIOUP
Ó
Ó
Ó
PIOUP
páê=jÉêîóå=mÉÇÉäíó
`Ü~áêã~å=çÑ=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=~åÇ=kçãáå~íáçå=`çããáííÉÉ
`~åçåÛë=`çìêíI=OO=sáÅíçêá~=píêÉÉíI=e~ãáäíçå=ej=NOI=_ÉêãìÇ~
NO=j~êÅÜ=OMMT=
kìãÄÉê=
kìãÄÉê=çÑ
~ï~êÇë=~í
çÑ=~ï~êÇë PN=aÉÅÉãÄÉê
OMMS
ÉñÉêÅáëÉÇ
jçÇáÑáÉÇ j~êâÉí=éêáÅÉ
~í=Ç~íÉ=çÑ
ÉñÉêÅáëÉ
ÉñÉêÅáëÉ
éêáÅÉ
¡
¡
a~íÉ=Ñêçã
ïÜáÅÜ
êÉäÉ~ëÉÇ
ONRIMMM
Ó
ORMIMMM
Ó
NMMIMMM
Ó
OSMIMMM
Ó
Ó
PIPUP
Ó PIPPTIRMM
ORIMMM
Ó
NVMIMMM
Ó
Ó QIPUMIUUP
OKPSP
OKPSP
OKPSP
OKPSP
NKMPT
OKPSP
OKPSP
OKPSP
Ó NO=g~å=MV
Ó NO=g~å=MV
Ó NO=g~å=MV
Ó NO=g~å=MV
Ó
MN=^éê=MR
Ó NO=g~å=MV
Ó NP=j~ê=MV
Ó MR=lÅí=MV
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=QT
aáêÉÅíçêëÛ=êÉéçêí
qÜÉ=aáêÉÅíçêë=Ü~îÉ=éäÉ~ëìêÉ=áå=ëìÄãáííáåÖ=íÜÉáê=^ååì~ä=oÉéçêí=
~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK
mêáåÅáé~ä=~Åíáîáíó=~åÇ=ÄìëáåÉëë=êÉîáÉï
qÜÉ=`çãé~åó=áë=~=ÜçäÇáåÖ=Åçãé~åó=Ñçê=ëìÄëáÇá~êáÉë=áåîçäîÉÇ=áå=
íÜÉ=ÄìëáåÉëë=çÑ=áåëìê~åÅÉ=áå=_ÉêãìÇ~I=íÜÉ=rpI=íÜÉ=rh=~åÇ=bìêçéÉK
^å=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=
Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉÛë=êÉéçêí=çå=é~ÖÉë=V=íç=NQK=
^=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=ã~àçê=êáëâë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí
ëÉÅíáçå=çå=é~ÖÉë=PO=íç=PRK=
cáå~åÅá~ä=êÉëìäíë
qÜÉ=dêçìé=~ÅÜáÉîÉÇ=~=éêÉJí~ñ=éêçÑáí=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=çÑ=¡OMNKN=ãáääáçå=
EOMMRW=¡TMKO=ãáääáçåFK=aÉí~áäÉÇ=êÉëìäíë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=~êÉ=ëÜçïå=áå=íÜÉ
ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí=çå=é~ÖÉ=RMI=~åÇ=~äëç=ïáíÜáå=íÜÉ=
dêçìé=Ñáå~åÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ=ëÉÅíáçå=çå=é~ÖÉë=OT=íç=OVK
dçáåÖ=ÅçåÅÉêå
^ÑíÉê=ã~âáåÖ=ÉåèìáêáÉëI=íÜÉ=aáêÉÅíçêë=Ü~îÉ=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ=ÉñéÉÅí~íáçå
íÜ~í=íÜÉ=`çãé~åó=~åÇ=íÜÉ=dêçìé=Ü~îÉ=~ÇÉèì~íÉ=êÉëçìêÅÉë=íç=ÅçåíáåìÉ
áå=çéÉê~íáçå~ä=ÉñáëíÉåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑçêÉëÉÉ~ÄäÉ=ÑìíìêÉK=cçê=íÜáë=êÉ~ëçå=íÜÉó
ÅçåíáåìÉ=íç=~Ççéí=íÜÉ=ÖçáåÖ=ÅçåÅÉêå=Ä~ëáë=áå=éêÉé~êáåÖ=íÜÉ=~ÅÅçìåíëK
aáîáÇÉåÇë
^å=áåíÉêáã=ÇáîáÇÉåÇ=çÑ=P=éÉåÅÉ=EåÉíF=éÉê=ëÜ~êÉ=EOMMRW=OKOR=éÉåÅÉ=EåÉíFF
ï~ë=é~áÇ=çå=OP=lÅíçÄÉê=OMMS=Äó=eáëÅçñ=éäÅ=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=íÜÉ=óÉ~ê
ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK
qÜÉ=aáêÉÅíçêë=êÉÅçããÉåÇ=íÜÉ=é~óãÉåí=çÑ=~=Ñáå~ä=ÇáîáÇÉåÇ=çÑ=T=éÉåÅÉ
EåÉíF=éÉê=ëÜ~êÉ=EOMMRW=QKTR=éÉåÅÉ=EåÉíFFK=fÑ=~ééêçîÉÇ=íÜáë=ïáää=ÄÉ=é~áÇ=
çå=R=gìåÉ=OMMT=íç=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=çå=íÜÉ=êÉÖáëíÉê=~í=íÜÉ=ÅäçëÉ=çÑ=ÄìëáåÉëë
çå=Q=j~ó=OMMTI=éêçîáÇÉÇ=íÜ~íI=ëìÅÜ=ÇáîáÇÉåÇ=ïáää=åçí=ÄÉ=é~áÇ=íç=íÜçëÉ
ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=ïÜçI=éêáçê=íç=Q=j~ó=OMMTI=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~å=ÉäÉÅíáçå=
íç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ=`çãé~åóÛë=aáîáÇÉåÇ=^ÅÅÉëë=mä~å=áÑ=eáëÅçñ=éäÅ
ëìÄëÉèìÉåíäó=ÇÉÅä~êÉë=~=ÇáîáÇÉåÇ=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉë=çÑ=ëìÅÜ=aáîáÇÉåÇ
^ÅÅÉëë=mä~å=éêáçê=íç=íÜÉ=é~óãÉåí=Ç~íÉ=çÑ=ëìÅÜ=ÇáîáÇÉåÇK
fÑ=eáëÅçñ=éäÅ=Ü~ë=ÇÉÅä~êÉÇ=~=ÇáîáÇÉåÇI=íÜçëÉ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=ïÜç=Ü~îÉ
ÉäÉÅíÉÇ=íç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ=aáîáÇÉåÇ=^ÅÅÉëë=mä~å=ïáää=êÉÅÉáîÉ=é~óãÉåíë
çÑ=íÜ~í=ÇáîáÇÉåÇ=çå=R=gìåÉ=OMMTK
aáêÉÅíçêë
qÜÉ=å~ãÉë=~åÇ=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~äë=ïÜç=ëÉêîÉÇ=~ë=aáêÉÅíçêë=
çÑ=íÜÉ=`çãé~åó=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=~êÉ=ëÉí=çìí=çå=é~ÖÉ=PVK=
^åíÜçåó=eçïä~åÇ=g~Åâëçå=ï~ë=íÜÉ=pÉåáçê=fåÇÉéÉåÇÉåí=aáêÉÅíçê=ìåíáä
Üáë=êÉíáêÉãÉåí=Ñêçã=eáëÅçñ=éäÅ=çå=NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK=aÉêÉâ=kÉíÜÉêíçå
~åÇ=^Çêá~å=^ìÉê=~äëç=êÉíáêÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=eáëÅçñ=éäÅ=_ç~êÇ=çå=NO=aÉÅÉãÄÉê
OMMSK=qÜÉ=_ç~êÇ=áë=Öê~íÉÑìä=Ñçê=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅçåíêáÄìíáçå=íÜ~í=íÜÉëÉ
aáêÉÅíçêë=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=íç=íÜÉ=dêçìéÛë=ÇÉîÉäçéãÉåíK
oçÄÉêí=eáëÅçñI=_êçåÉâ=j~ëçà~Ç~=~åÇ=píì~êí=_êáÇÖÉëI=ïÉêÉ=~ééçáåíÉÇ
~ë=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=çÑ=íÜÉ=`çãé~åó=çå=NN=lÅíçÄÉê=OMMSI=àçáåáåÖ
oçÄÉêí=`ÜáäÇë=ïÜç=ï~ë=~ééçáåíÉÇ=çå=NP=pÉéíÉãÄÉê=OMMSK=`~êçä
cê~åâäáå=båÖäÉêI=a~åáÉä=eÉ~äóI=páê=jÉêîóå=mÉÇÉäíóI=^åÇêÉ~=oçëÉå=
~åÇ=aáêâ=píììêçé=ïÉêÉ=~ééçáåíÉÇ=~ë=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=çÑ=
íÜÉ=`çãé~åó=çå=NN=lÅíçÄÉê=OMMSI=àçáåáåÖ=aê=g~ãÉë=háåÖ=ïÜç=
ï~ë=~ééçáåíÉÇ=çå=NP=pÉéíÉãÄÉê=OMMSK
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=_óÉJi~ïë=çÑ=íÜÉ=`çãé~åóI=~ää=aáêÉÅíçêë=Ü~îÉ
ëìÄãáííÉÇ=íÜÉãëÉäîÉë=Ñçê=êÉJÉäÉÅíáçå=~í=íÜÉ=Ñáêëí=^ååì~ä=dÉåÉê~ä=jÉÉíáåÖ
çÑ=íÜÉ=`çãé~åóK
^=Åçéó=çÑ=íÜÉ=`çãé~åóÛë=_óÉJi~ïë=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=áåëéÉÅíáçå=~í=íÜÉ
`çãé~åóÛë=êÉÖáëíÉêÉÇ=çÑÑáÅÉK
mçäáíáÅ~ä=~åÇ=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=ÅçåíêáÄìíáçåë
qÜÉ=dêçìé=ã~ÇÉ=åç=éçäáíáÅ~ä=ÅçåíêáÄìíáçåë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=EOMMRW=¡åáäFK
`Ü~êáí~ÄäÉ=Ççå~íáçåë=íçí~ääÉÇ=¡RSTIMMM=EOMMRW=¡TUISRMF=çÑ=ïÜáÅÜ
¡RMMIMMM=EOMMRW=¡RMIMMMF=ï~ë=Ççå~íÉÇ=íç=íÜÉ=eáëÅçñ=cçìåÇ~íáçåI=
~=rh=êÉÖáëíÉêÉÇ=ÅÜ~êáíóK=qÜÉ=éçäáÅó=çÑ=íÜÉ=eáëÅçñ=cçìåÇ~íáçå=áë=íç=~ëëáëí=
~åÇ=áãéêçîÉ=ÉÇìÅ~íáçåI=íÜÉ=~êíë=~åÇ=áåÇÉéÉåÇÉåí=äáîáåÖ=Ñçê=Çáë~ÄäÉÇ
~åÇ=Çáë~Çî~åí~ÖÉÇ=ãÉãÄÉêë=çÑ=ëçÅáÉíóK=cìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ
íÜÉ=dêçìéÛë=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=~ÅíáîáíáÉë=áë=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=êÉéçêí=çå=`çêéçê~íÉ
êÉëéçåëáÄáäáíó=çå=é~ÖÉë=PS=íç=PTK
j~àçê=áåíÉêÉëíë=áå=ëÜ~êÉë
qÜÉ=`çãé~åó=Ü~ë=ÄÉÉå=åçíáÑáÉÇ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÜ~êÉÜçäÇáåÖë=çÑ=
ÑáîÉ=éÉê=ÅÉåí=çê=ãçêÉ=áå=íÜÉ=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉë=çÑ=íÜÉ=`çãé~åó=~ë=
~í=NO=j~êÅÜ=OMMTW
^ãîÉëÅ~é=éäÅ
cáÇÉäáíó=fåíÉêå~íáçå~ä=iíÇ
gìéáíÉê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=
gm=jçêÖ~å=`Ü~ëÉ=C=`çK
kìãÄÉê=çÑ=ëÜ~êÉë
B=çÑ=íçí~ä
RUIVPVIPUN
PQIRRSIPOP
ORIONMIRSS
OMIRQUIPTU=
NQKVR
UKTT
SKQM
RKON
^ååì~ä=dÉåÉê~ä=jÉÉíáåÖ
qÜÉ=åçíáÅÉ=çÑ=^ååì~ä=dÉåÉê~ä=jÉÉíáåÖI=íç=ÄÉ=ÜÉäÇ=~í=QíÜ=ÑäççêI=tÉëëÉñ
eçìëÉI=QR=oÉáÇ=píêÉÉíI=e~ãáäíçåI=ej=NO=_ÉêãìÇ~=çå=OP=j~ó=OMMT=
~í=NM~ã=EOéã=_pqFI=áë=Åçåí~áåÉÇ=áå=~=ëÉé~ê~íÉ=ÅáêÅìä~ê=íç=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë
ÉåÅäçëÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=êÉéçêíK
_ó=çêÇÉê=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ
oçÄáå=jÉÜí~
pÉÅêÉí~êó
`~åçåÛë=`çìêíI=OO=sáÅíçêá~=píêÉÉíI=e~ãáäíçå=ej=NOI=_ÉêãìÇ~
NO=j~êÅÜ=OMMT
aáêÉÅíçêëÛ=áåíÉêÉëíë
bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë
oop=eáëÅçñ
_b=j~ëçà~Ç~
op=`ÜáäÇë
pg=_êáÇÖÉë
kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë
`=cê~åâäáå=båÖäÉê
a=eÉ~äó
aê=g=háåÖ
páê=jÉêîóå=mÉÇÉäíóO
^=oçëÉå
a=píììêçéN
PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
Ré=lêÇáå~êó=pÜ~êÉë
åìãÄÉê=çÑ=ëÜ~êÉë
ÄÉåÉÑáÅá~ä
PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
Ré=lêÇáå~êó=pÜ~êÉë
åìãÄÉê=çÑ=ëÜ~êÉë
åçåJÄÉåÉÑáÅá~ä
PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
Ré=lêÇáå~êó=pÜ~êÉë
åìãÄÉê=çÑ=ëÜ~êÉë
ÄÉåÉÑáÅá~ä
PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
Ré=lêÇáå~êó=pÜ~êÉë
åìãÄÉê=çÑ=ëÜ~êÉë
åçåJÄÉåÉÑáÅá~ä
VIPVRIMSR
OITMOIVMO
NIPUSIMST
QSUIQON
OPIOUU
RMIMMM
Ó
Ó
Ó
Ó
RTMIOPT
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
VIPUOIRMM
OITMOIVMO
NIPUOIMST
QSMIUTT
NTIRRM
åL~
åL~
Ó
åL~
åL~
RUMIOPT
Ó
Ó
Ó
Ó
åL~
åL~
Ó
åL~
åL~
Nlå=P=g~åì~êó=OMMT=a=píììêçé=éìêÅÜ~ëÉÇ=RMIMMM=pÜ~êÉëK
Olå=NO=j~êÅÜ=OMMT=páê=jÉêîóå=mÉÇÉäíó=éìêÅÜ~ëÉÇ=NUIMMM=pÜ~êÉëK=
PqÜÉ=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêë=çÑ=eáëÅçñ=~êÉ=éçíÉåíá~ä=ÄÉåÉÑáÅá~êáÉë=çÑ=íÜÉ=eáëÅçñ=ÉãéäçóÉÉëÛ=ëÜ~êÉ=çïåÉêëÜáé=éä~å=íêìëí=EíÜÉ=bplmÒF=~åÇ=~êÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=É~ÅÜ=ÇÉÉãÉÇ=íç=Ü~îÉ=~å=áåíÉêÉëí=
áå=NPRITUO=pÜ~êÉë=çïåÉÇ=Äó=eáëÅçñ=qêìëíÉÉë=iáãáíÉÇI=íÜÉ=íêìëíÉÉ=çÑ=íÜÉ=bplmK
QU eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
oÉéçêí=çÑ=íÜÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=êÉÖáëíÉêÉÇ=éìÄäáÅ=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñáêã=
íç=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=aáêÉÅíçêë=~åÇ=íÜÉ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=çÑ=eáëÅçñ=iíÇ
tÉ=Ü~îÉ=~ìÇáíÉÇ=íÜÉ=~ÅÅçãé~åóáåÖ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë
çÑ=eáëÅçñ=iíÇ=EÚíÜÉ=`çãé~åóÛF=çå=é~ÖÉë=RM=íç=UTI=ïÜáÅÜ=ÅçãéêáëÉ=
íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=~ë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI=~åÇ=íÜÉ
ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíI=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=ëí~íÉãÉåí=çÑ=ÅÜ~åÖÉë=
áå=Éèìáíó=~åÇ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Å~ëÜ=Ñäçï=ëí~íÉãÉåí=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=íÜÉå
ÉåÇÉÇI=~åÇ=~=ëìãã~êó=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ÅÅçìåíáåÖ=éçäáÅáÉë=~åÇ=çíÜÉê
Éñéä~å~íçêó=åçíÉëK=
få=~ÇÇáíáçå=íç=çìê=~ìÇáí=çÑ=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëI=
íÜÉ=aáêÉÅíçêë=Ü~îÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=ìë=íç=~ìÇáí=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ
êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí=íÜ~í=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=Ü~îáåÖ=ÄÉÉå=~ìÇáíÉÇI=ïÜáÅÜ
íÜÉ=aáêÉÅíçêë=Ü~îÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=éêÉé~êÉ=~ë=áÑ=íÜÉ=`çãé~åó=ïÉêÉ=êÉèìáêÉÇ
íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=pÅÜÉÇìäÉ=T^=íç=íÜÉ=rh=`çãé~åáÉë=
^Åí=NVURK
j~å~ÖÉãÉåíÛë=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë
j~å~ÖÉãÉåí=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=éêÉé~ê~íáçå=~åÇ=Ñ~áê=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ
íÜÉëÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=fåíÉêå~íáçå~ä
cáå~åÅá~ä=oÉéçêíáåÖ=pí~åÇ~êÇëK=qÜáë=êÉëéçåëáÄáäáíó=áåÅäìÇÉëW=ÇÉëáÖåáåÖI
áãéäÉãÉåíáåÖ=~åÇ=ã~áåí~áåáåÖ=áåíÉêå~ä=Åçåíêçä=êÉäÉî~åí=íç=íÜÉ=éêÉé~ê~íáçå
~åÇ=Ñ~áê=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=íÜ~í=~êÉ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ã~íÉêá~ä
ãáëëí~íÉãÉåíëI=ïÜÉíÜÉê=ÇìÉ=íç=Ñê~ìÇ=çê=ÉêêçêX=ëÉäÉÅíáåÖ=~åÇ=~ééäóáåÖ
~ééêçéêá~íÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=éçäáÅáÉëX=~åÇ=ã~âáåÖ=~ÅÅçìåíáåÖ=Éëíáã~íÉë=
íÜ~í=~êÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=áå=íÜÉ=ÅáêÅìãëí~åÅÉëK
^ìÇáíçêëÛ=êÉëéçåëáÄáäáíó
lìê=êÉëéçåëáÄáäáíó=áë=íç=ÉñéêÉëë=~å=çéáåáçå=çå=íÜÉëÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ
Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=Ä~ëÉÇ=çå=çìê=~ìÇáí=~åÇI=ìåÇÉê=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=çìê
ÉåÖ~ÖÉãÉåí=äÉííÉêI=íç=~ìÇáí=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå
êÉéçêí=íÜ~í=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=Ü~îáåÖ=ÄÉÉå=~ìÇáíÉÇK=
tÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=çìê=~ìÇáí=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=fåíÉêå~íáçå~ä=pí~åÇ~êÇë=
çå=^ìÇáíáåÖK=qÜçëÉ=ëí~åÇ~êÇë=êÉèìáêÉ=íÜ~í=ïÉ=Åçãéäó=ïáíÜ=êÉäÉî~åí
ÉíÜáÅ~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=éä~å=~åÇ=éÉêÑçêã=íÜÉ=~ìÇáí=íç=çÄí~áå=êÉ~ëçå~ÄäÉ
~ëëìê~åÅÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=~åÇ=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ
êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí=íç=ÄÉ=~ìÇáíÉÇ=~êÉ=ÑêÉÉ=çÑ=ã~íÉêá~ä=ãáëëí~íÉãÉåíK
^å=~ìÇáí=áåîçäîÉë=éÉêÑçêãáåÖ=éêçÅÉÇìêÉë=íç=çÄí~áå=~ìÇáí=ÉîáÇÉåÅÉ=~Äçìí
íÜÉ=~ãçìåíë=~åÇ=ÇáëÅäçëìêÉë=áå=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=~åÇ=íÜÉ=é~êí=
çÑ=íÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí=íç=ÄÉ=~ìÇáíÉÇK=qÜÉ=éêçÅÉÇìêÉë
ëÉäÉÅíÉÇ=ÇÉéÉåÇ=çå=çìê=àìÇÖãÉåíI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ
êáëâë=çÑ=ã~íÉêá~ä=ãáëëí~íÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=~åÇ=íÜÉ=é~êí
çÑ=íÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí=íç=ÄÉ=~ìÇáíÉÇI=ïÜÉíÜÉê=ÇìÉ=íç
Ñê~ìÇ=çê=ÉêêçêK=få=ã~âáåÖ=íÜçëÉ=êáëâ=~ëëÉëëãÉåíëI=ïÉ=ÅçåëáÇÉê=áåíÉêå~ä=
Åçåíêçä=êÉäÉî~åí=íç=íÜÉ=ÉåíáíóÛë=éêÉé~ê~íáçå=~åÇ=Ñ~áê=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ
Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=~åÇ=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí=
íç=ÄÉ=~ìÇáíÉÇ=áå=çêÇÉê=íç=ÇÉëáÖå=~ìÇáí=éêçÅÉÇìêÉë=íÜ~í=~êÉ=~ééêçéêá~íÉ
áå=íÜÉ=ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=Äìí=åçí=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=ÉñéêÉëëáåÖ=~å=çéáåáçå
çå=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÉåíáíóÛë=áåíÉêå~ä=ÅçåíêçäK=^å=~ìÇáí=~äëç=áåÅäìÇÉë
Éî~äì~íáåÖ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉåÉëë=çÑ=~ÅÅçìåíáåÖ=éêáåÅáéäÉë=ìëÉÇ=~åÇ=
íÜÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉåÉëë=çÑ=~ÅÅçìåíáåÖ=Éëíáã~íÉë=ã~ÇÉ=Äó=ã~å~ÖÉãÉåíI=
~ë=ïÉää=~ë=Éî~äì~íáåÖ=íÜÉ=çîÉê~ää=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë
~åÇ=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí=íç=ÄÉ=~ìÇáíÉÇK=
tÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=íÜÉ=~ìÇáí=ÉîáÇÉåÅÉ=ïÉ=Ü~îÉ=çÄí~áåÉÇ=áë=ëìÑÑáÅáÉåí=~åÇ
~ééêçéêá~íÉ=íç=éêçîáÇÉ=~=Ä~ëáë=Ñçê=çìê=çéáåáçåK=
få=~ÇÇáíáçå=íç=çìê=~ìÇáí=çÑ=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëI=íÜÉ=aáêÉÅíçêë=Ü~îÉ
ÉåÖ~ÖÉÇ=ìë=íç=êÉîáÉï=íÜÉáê=`çêéçê~íÉ=dçîÉêå~åÅÉ=pí~íÉãÉåí=~ë=áÑ=íÜÉ
`çãé~åó=ïÉêÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=iáëíáåÖ=oìäÉë=çÑ=íÜÉ=cáå~åÅá~ä
pÉêîáÅÉë=^ìíÜçêáíó=áå=êÉä~íáçå=íç=íÜçëÉ=ã~ííÉêëK=tÉ=êÉîáÉï=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ
`çêéçê~íÉ=dçîÉêå~åÅÉ=pí~íÉãÉåí=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=`çãé~åóÛë=Åçãéäá~åÅÉ
ïáíÜ=íÜÉ=åáåÉ=éêçîáëáçåë=çÑ=íÜÉ=OMMP=`çãÄáåÉÇ=`çÇÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=Ñçê=çìê
êÉîáÉï=Äó=íÜçëÉ=êìäÉëI=~åÇ=ïÉ=êÉéçêí=áÑ=áí=ÇçÉë=åçíK=tÉ=~êÉ=åçí=êÉèìáêÉÇ
Äó=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=çìê=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=íç=ÅçåëáÇÉê=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=_ç~êÇÛë
ëí~íÉãÉåíë=çå=áåíÉêå~ä=Åçåíêçä=ÅçîÉê=~ää=êáëâë=~åÇ=ÅçåíêçäëI=çê=íç=Ñçêã=
~å=çéáåáçå=çå=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ
éêçÅÉÇìêÉë=çê=áíë=êáëâ=~åÇ=Åçåíêçä=éêçÅÉÇìêÉëK=
léáåáçå=
få=çìê=çéáåáçåW=
√=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÖáîÉ=~=íêìÉ=~åÇ=Ñ~áê=îáÉï=çÑ=íÜÉ
ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=`çãé~åó=~ë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê
OMMSI=~åÇ=çÑ=áíë=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=áíë
ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Å~ëÜ=Ñäçïë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=íÜÉå=ÉåÇÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=
ïáíÜ=fåíÉêå~íáçå~ä=cáå~åÅá~ä=oÉéçêíáåÖ=pí~åÇ~êÇëX=~åÇ=
√=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí=ïÜáÅÜ=ïÉ=ïÉêÉ
ÉåÖ~ÖÉÇ=íç=~ìÇáí=Ü~ë=ÄÉÉå=éêçéÉêäó=éêÉé~êÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ
pÅÜÉÇìäÉ=T^=íç=íÜÉ=rh=`çãé~åáÉë=^Åí=NVURI=~ë=áÑ=íÜçëÉ=êÉèìáêÉãÉåíë
ïÉêÉ=íç=~ééäó íç=íÜÉ=`çãé~åóK=
hmjd
e~ãáäíçå
_ÉêãìÇ~
NO=j~êÅÜ=OMMT
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=QV
`çåëçäáÇ~íÉÇ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí
cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
fåÅçãÉ
dêçëë=éêÉãáìãë=ïêáííÉå
lìíï~êÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=éêÉãáìãë
kÉí=éêÉãáìãë=ïêáííÉå
dêçëë=éêÉãáìãë=É~êåÉÇ
mêÉãáìãë=ÅÉÇÉÇ=íç=êÉáåëìêÉêë
kÉí=éêÉãáìãë=É~êåÉÇ
fåîÉëíãÉåí=êÉëìäí
líÜÉê=áåÅçãÉ
kÉí=êÉîÉåìÉ
bñéÉåëÉë
`ä~áãë=~åÇ=Åä~áã=~ÇàìëíãÉåí=ÉñéÉåëÉëI=åÉí=çÑ=êÉáåëìê~åÅÉ
bñéÉåëÉë=Ñçê=íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=çÑ=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë
^Çãáåáëíê~íáçå=ÉñéÉåëÉë
líÜÉê=ÉñéÉåëÉë
qçí~ä=ÉñéÉåëÉë
oÉëìäíë=çÑ=çéÉê~íáåÖ=~ÅíáîáíáÉë
cáå~åÅÉ=Åçëíë
pÜ~êÉ=çÑ=éêçÑáí=çÑ=~ëëçÅá~íÉë=~ÑíÉê=í~ñ
mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ
q~ñ=ÉñéÉåëÉ
mêçÑáí=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=E~ää=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=Éèìáíó=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=çÑ=íÜÉ=`çãé~åóF
b~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ=çå=éêçÑáí=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=Éèìáíó=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=çÑ=íÜÉ=`çãé~åó
_~ëáÅ=
aáäìíÉÇ
qÜÉ=åçíÉë=çå=é~ÖÉë=RQ=íç=UT=~êÉ=~å=áåíÉÖê~ä=é~êí=çÑ=íÜÉëÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK
kçíÉë
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
Q NINOSINSQ
ENRMITSTF
USNINTQ
ENTVIVPUF
Q
VTRIPVT
SUNIOPS
NIMPPIRUR
ENQQITRTF
UTVIPQQ
ENUSIMQRF
UUUIUOU
SVPIOVV
NMRIRRM
NRIURU
QPIUUP
UNIOVT
NIMNMIOPS
UNUIQTV
Q
S
V
OQKO
U
V
EPUOIPQNF
EOORIUQVF
ETSIRPPF
ENNRIMRTF
EQRTIMORF
ENVVIVTVF
EQNINVTF
EQSIVTPF
ETVVITUMF
ETQRINTQF
ONMIQRS
EVIQMQF
NM
OMNIMSO
EPTIONSF
TPIPMR
EPIPPQF
ORM
TMIOON
EONIRVNF
NSPIUQS
QUISPM
QNKTé
QMKRé
NRKSé
NRKNé
NN
NS
OS
OV
OV
RM eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
`çåëçäáÇ~íÉÇ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
^ëëÉíë
fåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë=
mêçéÉêíóI=éä~åí=~åÇ=ÉèìáéãÉåí
fåîÉëíãÉåíë=áå=~ëëçÅá~íÉë
aÉÑÉêêÉÇ=~Åèìáëáíáçå=Åçëíë
cáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=Å~êêáÉÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉ
iç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉë=áåÅäìÇáåÖ=áåëìê~åÅÉ=êÉÅÉáî~ÄäÉë
oÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë
`~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë
qçí~ä=~ëëÉíë
bèìáíó=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë
pÜ~êÉÜçäÇÉêëÛ=Éèìáíó
pÜ~êÉ=Å~éáí~ä
pÜ~êÉ=éêÉãáìã
`çåíêáÄìíÉÇ=ëìêéäìë
líÜÉê=êÉëÉêîÉë
oÉí~áåÉÇ=É~êåáåÖë
qçí~ä=Éèìáíó
bãéäçóÉÉ=êÉíáêÉãÉåí=ÄÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçåë
aÉÑÉêêÉÇ=í~ñ
fåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë
cáå~åÅá~ä=äá~ÄáäáíáÉë=Å~êêáÉÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉ
`ìêêÉåí=í~ñ
qê~ÇÉ=~åÇ=çíÜÉê=é~ó~ÄäÉë
qçí~ä=äá~ÄáäáíáÉë
qçí~ä=Éèìáíó=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë
kçíÉë
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
NS
NQ
NR
PPIONO
NPIUON
OU
NNTINNR
PPIMVV
NOINOU
NU
NMSITQT
U
NU NIOQNIVNM NIOPTITTU
QPSIVUN
NV
RMSIPTS
QNPITRV
QQSIOTO
PMOITTO
RMOIUTN
ON
NTI=OQ=
OISRUIMMN OITQSIUUS
OO
OO
OO
OP
OP
NVISVQ
Ó
QQOIQOR
EQMIPVSF
OSMIPSO
NVIRTM
QMNIPSR
Ó
PUITUV
NNUIOUV
SUOIMUR
RTUIMNP
OU
PIUMN
UIQST
NSISTT
NRINVP
OT
OQ NIRVQINMN NITOPIMMM
NOSIOQS
NU
NSIRUN
OTNINTS
VPIVOV
OMITVP
ORQIUOR
OR
NIVTRIVNS OINSUIUTP
OISRUIMMN OITQSIUUS
qÜÉ=åçíÉë=çå=é~ÖÉë=RQ=íç=UT=~êÉ=~å=áåíÉÖê~ä=é~êí=çÑ=íÜÉëÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK
qÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=dêçìé=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ïÉêÉ=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=aáêÉÅíçêë=çå=NO=j~êÅÜ=OMMT=~åÇ=ëáÖåÉÇ=çå=áíë=ÄÉÜ~äÑ=ÄóW
oop=eáëÅçñ=
`Ü~áêã~å
pg=_êáÇÖÉë=
dêçìé=cáå~åÅÉ=aáêÉÅíçê
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=RN
`çåëçäáÇ~íÉÇ=ëí~íÉãÉåí=çÑ=ÅÜ~åÖÉë=áå=Éèìáíó
_~ä~åÅÉ=~í=N=g~åì~êó=OMMR
`ìêêÉåÅó=íê~åëä~íáçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë
NQISUR
Ó
OPQIOST
Ó
NP
pÜ~êÉ
Å~éáí~ä
¡MMM
pÜ~êÉ `çåíêáÄìíÉÇ
ëìêéäìë
¡MMM
éêÉãáìã
¡MMM
kçíÉë
kÉí=áåÅçãÉLEÉñéÉåëÉF=êÉÅçÖåáëÉÇ=ÇáêÉÅíäó=
áå=Éèìáíó
mêçÑáí=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê
qçí~ä=êÉÅçÖåáëÉÇ=áåÅçãÉLEÉñéÉåëÉF=Ñçê=óÉ~ê
bãéäçóÉÉ=ëÜ~êÉ=çéíáçåëW
bèìáíó=ëÉííäÉÇ=ëÜ~êÉ=Ä~ëÉÇ=é~óãÉåíë
aÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=êÉäÉ~ëÉ=çå=ëÜ~êÉ=Ä~ëÉÇ=
é~óãÉåíë
mêçÅÉÉÇë=Ñêçã=ëÜ~êÉë=áëëìÉÇ
oáÖÜíë=fëëìÉ=çÑ=Éèìáíó=ëÜ~êÉë
bñéÉåëÉë=êÉä~íÉÇ=íç=oáÖÜíë=fëëìÉ=çÑ=
Éèìáíó=ëÜ~êÉë
`Ü~åÖÉ=áå=çïå=ëÜ~êÉë
aáîáÇÉåÇë=íç=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë
_~ä~åÅÉ=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
`ìêêÉåÅó=íê~åëä~íáçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë
kÉí=áåÅçãÉLEÉñéÉåëÉF=êÉÅçÖåáëÉÇ=ÇáêÉÅíäó=
áå=Éèìáíó
mêçÑáí=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê
qçí~ä=êÉÅçÖåáëÉÇ=áåÅçãÉLEÉñéÉåëÉF=Ñçê=óÉ~ê
bãéäçóÉÉ=ëÜ~êÉ=çéíáçåëW
bèìáíó=ëÉííäÉÇ=ëÜ~êÉ=Ä~ëÉÇ=é~óãÉåíë
aÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=êÉäÉ~ëÉ=çå=ëÜ~êÉ=Ä~ëÉÇ=
é~óãÉåíë
mêçÅÉÉÇë=Ñêçã=ëÜ~êÉë=áëëìÉÇ
qê~åëÑÉê=çå=êÉîÉêëÉ=~Åèìáëáíáçå
`Ü~åÖÉ=áå=çïå=ëÜ~êÉë
aáîáÇÉåÇë=íç=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë
OO
OO
OO
PM
NP
OO
OO
PM
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
ST
QIUNU
Ó
NIROO
NTNIRRM
Ó
Ó
Ó
ERIVTQF
Ó
Ó
NVIRTM
QMNIPSR
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
NOQ
Ó
Ó
Ó
Ó
OIUOV
EQMQINVQF
Ó
Ó
Ó
OSQ
QQOINSN
Ó
Ó
Ó
Ó
EQITOPF
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
jÉêÖÉê
êÉëÉêîÉ
¡MMM
QITOP
Ó
`ìêêÉåÅó
íê~åëä~íáçå
êÉëÉêîÉ
¡MMM
`~éáí~ä
êÉÇÉãéíáçå
êÉëÉêîÉ
¡MMM
EQSUF
NIOVM
PPIOQQ
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
NIOVM
Ó
NIOVM
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
oÉí~áåÉÇ
É~êåáåÖë
¡MMM
UOIPTR
Ó
qçí~ä
¡MMM
PSUIUOS
NIOVM
Ó
QUISPM
NIOVM
QUISPM
QUISPM
QVIVOM
OIMRV
OIMRV
NIVRM
Ó
Ó
NIVRM
NIRUV
NTSIPSU
Ó
NVO
ENSIVNTF
ERIVTQF
NVO
ENSIVNTF
QITOP
UOO
PPIOQQ
NNUIOUV
RTUIMNP
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
EQNIONUF
EQNIONUF
Ó
EQNIONUF
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
EQNIONUF
Ó
NSPIUQS
EQNIONUF
NSPIUQS
NSPIUQS
NOOISOU
RIOPU
RIOPU
Ó
Ó
EPPIOQQF
Ó
Ó
PIPST
Ó
Ó
RM
EPMIQOUF
PIPST
PIONT
Ó
RM
EPMIQOUF
_~ä~åÅÉ=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
NVISVQ
Ó
QQOIQOR
Ó
EQMIPVSF
Ó
OSMIPSO
SUOIMUR
qÜÉ=åçíÉë=çå=é~ÖÉë=RQ=íç=UT=~êÉ=~å=áåíÉÖê~ä=é~êí=çÑ=íÜÉëÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK
RO eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
`çåëçäáÇ~íÉÇ=Å~ëÜ=Ñäçï=ëí~íÉãÉåí
cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ
^ÇàìëíãÉåíë=ÑçêW
fåíÉêÉëí=~åÇ=Éèìáíó=ÇáîáÇÉåÇ=áåÅçãÉ
kÉí=EÖ~áåëFLäçëëÉë=çå=Ñáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=
oÉíáêÉãÉåí=ÄÉåÉÑáí=ÅçåíêáÄìíáçåë=é~áÇ=áå=ÉñÅÉëë=çÑ=ÅÜ~êÖÉë
aÉéêÉÅá~íáçå
`Ü~êÖÉë=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=ëÜ~êÉ=Ä~ëÉÇ=é~óãÉåíë
líÜÉê=ÅÜ~êÖÉë
`Ü~åÖÉë=áå=çéÉê~íáçå~ä=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉëW
fåëìê~åÅÉ=~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë
cáå~åÅá~ä=~ëëÉíë
líÜÉê=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë
`~ëÜ=Ñäçïë=Ñêçã=çéÉê~íáçåë
fåíÉêÉëí=êÉÅÉáîÉÇ
bèìáíó=ÇáîáÇÉåÇë=êÉÅÉáîÉÇ
fåíÉêÉëí=é~áÇ
`ìêêÉåí=í~ñ=é~áÇ
kÉí=Å~ëÜ=Ñäçïë=Ñêçã=çéÉê~íáåÖ=~ÅíáîáíáÉë
`~ëÜ=Ñäçïë=Ñêçã=íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=~åÇ=ë~äÉ=çÑ=ëìÄëáÇá~êáÉë=~åÇ=~ëëçÅá~íÉë
`~ëÜ=Ñäçïë=Ñêçã=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=éêçéÉêíóI=éä~åí=~åÇ=ÉèìáéãÉåí
`~ëÜ=Ñäçïë=Ñêçã=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=áåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë
iç~åë=êÉé~áÇ=Äó=êÉä~íÉÇ=é~êíáÉë
kÉí=Å~ëÜ=Ñäçïë=Ñêçã=áåîÉëíáåÖ=~ÅíáîáíáÉë
mêçÅÉÉÇë=Ñêçã=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉë
kÉí=Å~ëÜ=Ñäçïë=Ñêçã=íê~åë~Åíáçåë=áå=çïå=ëÜ~êÉë
aáîáÇÉåÇë=é~áÇ=íç=`çãé~åóÛë=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë
mêçÅÉÉÇë=Ñêçã=ÄçêêçïáåÖë
oÉé~óãÉåíë=çÑ=ÄçêêçïáåÖë=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=äá~ÄáäáíáÉë
kÉí=Å~ëÜ=Ñäçïë=Ñêçã=Ñáå~åÅáåÖ=~ÅíáîáíáÉë
kÉí=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Å~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë
`~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë=~í=N=g~åì~êó
kÉí=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Å~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë
bÑÑÉÅí=çÑ=ÉñÅÜ~åÖÉ=ê~íÉ=ÑäìÅíì~íáçåë=çå=Å~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë
`~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê
kçíÉë
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
OMNIMSO
TMIOON
NR
NM
NQ
PM
ETMIOQPF
EVIQOOF
ENOIUTSF
PIUVU
RIOPU
NMIVRR
EQUIMTOF
QIOUV
ENUIMQNF
PIOUN
OIMRV
SVM
QRIQOS
NIPNN
ENTIVRPF
ONOIQSO
EORSIOUMF
NPIMQU
NRTIPVS
SUISQQ
NIRVV
EVIQNSF
EPSIPSPF
ENSIPQPF
QSIUQQ
NIOOU
EOIRTPF
ENMIOPVF
NUNIUSM
NUIVNT
Ó
ERIQROF
EPMMF
Ó
PITRM
EQIQTQF
EPIOTTF
NIRUM
ERITROF
EOIQONF
PIONT
RM
EPMIQOUF
Ó
ENQIPPQF
NTNIVUP
NVO
ENSIVNTF
NONINPP
ENMOF
EQNIQVRF
OTSIOUV
NPQISNP
OVOITUR
QNPITRV
NPQISNP
EQRIRMNF
NNVIRSP
OVOITUR
NIQNN
ON
RMOIUTN
QNPITRV
qÜÉ=éìêÅÜ~ëÉI=ã~íìêáíó=~åÇ=Çáëéçë~ä=çÑ=Ñáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=áë=é~êí=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=áåëìê~åÅÉ=~ÅíáîáíáÉë=~åÇ=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=~å=çéÉê~íáåÖ=Å~ëÜ=ÑäçïK
qÜÉ=éìêÅÜ~ëÉI=ã~íìêáíó=~åÇ=Çáëéçë~ä=çÑ=ÇÉêáî~íáîÉ=Åçåíê~Åíë=áë=~äëç=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=~å=çéÉê~íáåÖ=Å~ëÜ=ÑäçïK
fåÅäìÇÉÇ=ïáíÜáå=Å~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë=ÜÉäÇ=Äó=íÜÉ=dêçìé=~êÉ=Ä~ä~åÅÉë=íçí~ääáåÖ=¡QNIPMQIMMM=EOMMRW=¡RMIPNPIMMMF=åçí=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ=Äó=íÜÉ
dêçìé=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÜÉäÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=iäçóÇÛë=póåÇáÅ~íÉK
qÜÉ=åçíÉë=çå=é~ÖÉë=RQ=íç=UT=~êÉ=~å=áåíÉÖê~ä=é~êí=çÑ=íÜÉëÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=RP
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë
N=dÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå
qÜÉ=eáëÅçñ=dêçìéI=ïÜáÅÜ=áë=ÜÉ~Çèì~êíÉêÉÇ=áå=e~ãáäíçåI=_ÉêãìÇ~I
ÅçãéêáëÉë=eáëÅçñ=iíÇ=EíÜÉ=é~êÉåí=`çãé~åóI=êÉÑÉêêÉÇ=íç=ÜÉêÉáå=~ë=
íÜÉ=Ú`çãé~åóÛF=~åÇ=áíë=ëìÄëáÇá~êáÉë=EÅçääÉÅíáîÉäóI=íÜÉ=ÚeáëÅçñ=dêçìéÛ=
çê=íÜÉ=ÚdêçìéÛFK=qÜÉ=dêçìé=êÉäçÅ~íÉÇ=áíë=é~êÉåí=`çãé~åó=ÇçãáÅáäÉ
ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=Ñêçã=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=íç=_ÉêãìÇ~K=qÜÉ=dêçìé
éêçîáÇÉë=áåëìê~åÅÉI=êÉáåëìê~åÅÉ=~åÇ=áåîÉëíãÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=ëÉêîáÅÉë
íç=áíë=ÅäáÉåíë=ïçêäÇïáÇÉK=fí=Ü~ë=çéÉê~íáçåë=áå=_ÉêãìÇ~I=íÜÉ=rhI=bìêçéÉI
~åÇ=rp^=~åÇ=Éãéäçóë=çîÉê=TMM=éÉçéäÉ=ïçêäÇïáÇÉK
qÜÉ=`çãé~åó=áë=êÉÖáëíÉêÉÇ=~åÇ=ÇçãáÅáäÉÇ=áå=_ÉêãìÇ~=~åÇ=çå=
NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI=áíë=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉë=ïÉêÉ=äáëíÉÇ=çå=íÜÉ=içåÇçå=píçÅâ
bñÅÜ~åÖÉK=^ë=ëìÅÜ=áí=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=éêÉé~êÉ=Ñáå~åÅá~ä=áåÑçêã~íáçå=áå
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=_ÉêãìÇ~=`çãé~åáÉë=^Åí=NVUNI=ïÜáÅÜ=éÉêãáíë=íÜÉ
dêçìé=íç=éêÉé~êÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ïÜáÅÜ=ÅçãéêáëÉ=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ
áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíI=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉíI=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ
ëí~íÉãÉåí=çÑ=ÅÜ~åÖÉë=áå=ÉèìáíóI=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Å~ëÜ=Ñäçï=ëí~íÉãÉåí
~åÇ=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=åçíÉë=N=íç=PQ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=fåíÉêå~íáçå~ä=cáå~åÅá~ä
oÉéçêíáåÖ=pí~åÇ~êÇë=EÚfcopÛFK=^ÅÅçêÇáåÖäóI=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=áåÑçêã~íáçå=Ü~ë
ÄÉÉå=éêÉé~êÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=_ÉêãìÇ~=i~ïK
qÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê
OMMS=ÅçãéêáëÉ=~ää=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=ëìÄëáÇá~êó=Åçãé~åáÉë=~åÇ=íÜÉ=dêçìéÛë
áåíÉêÉëí=áå=~ëëçÅá~íÉëK=^ää=~ãçìåíë=êÉä~íÉ=íç=ÅçåíáåìáåÖ=çéÉê~íáçåëK
qÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ïÉêÉ=~ééêçîÉÇ=Ñçê=áëëìÉ=Äó=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ
aáêÉÅíçêë=çå=NO=j~êÅÜ=OMMTK=
O=páÖåáÑáÅ~åí=~ÅÅçìåíáåÖ=éçäáÅáÉë
qÜÉ=éêáåÅáé~ä=~ÅÅçìåíáåÖ=éçäáÅáÉë=~ééäáÉÇ=áå=íÜÉ=éêÉé~ê~íáçå=çÑ=íÜÉëÉ
ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=dêçìé=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=~êÉ=ëÉí=çìí=ÄÉäçïK
OKN=pí~íÉãÉåí=çÑ=Åçãéäá~åÅÉ
qÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêÉé~êÉÇ=áå
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=fåíÉêå~íáçå~ä=cáå~åÅá~ä=oÉéçêíáåÖ=pí~åÇ~êÇë=~åÇ=áå
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éêçîáëáçåë=çÑ=íÜÉ=_ÉêãìÇ~=`çãé~åáÉë=^Åí=NVUNK
qÜÉ=dêçìéÛë=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=Ñçê=íÜÉ=éêáçê=Ñáå~åÅá~ä
óÉ~ê=ïÉêÉ=éìÄäáëÜÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜçëÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=cáå~åÅá~ä
oÉéçêíáåÖ=pí~åÇ~êÇë=~ÇçéíÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçåK=
kç=~ÇàìëíãÉåíë=~êÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=íÜÉ=~ãçìåíë=ãÉ~ëìêÉÇ=éêÉîáçìëäó
íÜÉêÉáåI=Ñçê=íÜÉáê=áåÅäìëáçå=~ë=Åçãé~ê~íáîÉë=áå=íÜÉëÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ
Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK
páåÅÉ=OMMOI=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=~ÇçéíÉÇ=Äó=íÜÉ=f^p_=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉÑÉêêÉÇ=
íç=~ë=ÚfåíÉêå~íáçå~ä=cáå~åÅá~ä=oÉéçêíáåÖ=pí~åÇ~êÇëÛ=EfcopFK=qÜÉ=ëí~åÇ~êÇë
Ñêçã=éêáçê=óÉ~êë=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ~ê=íÜÉ=íáíäÉ=ÚfåíÉêå~íáçå~ä=^ÅÅçìåíáåÖ
pí~åÇ~êÇëÛ=Ef^pFK=fåëçÑ~ê=~ë=~=é~êíáÅìä~ê=ëí~åÇ~êÇ=áë=åçí=ÉñéäáÅáíäó=
êÉÑÉêêÉÇ=íçI=íÜÉ=íïç=íÉêãë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉëÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë
ëóåçåóãçìëäóK=`çãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=fcop=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=~Ççéíáçå=
çÑ=áåíÉêéêÉí~íáçåë=áëëìÉÇ=Äó=íÜÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=cáå~åÅá~ä=oÉéçêíáåÖ
fåíÉêéêÉí~íáçåë=`çããáííÉÉ=Efcof`FK
få=j~êÅÜ=OMMQI=íÜÉ=f^p_=áëëìÉÇ=fcop=Q=fåëìê~åÅÉ=`çåíê~Åíë ïÜáÅÜ
ëéÉÅáÑáÉë=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=êÉéçêíáåÖ=Ñçê=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=Äó=~å=áåëìêÉêK
qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=áë=çåäó=íÜÉ=Ñáêëí=éÜ~ëÉ=áå=íÜÉ=f^p_Ûë=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åí
éêçàÉÅí=~åÇ=~ë=ëìÅÜ=áë=çåäó=~=ëíÉééáåÖ=ëíçåÉ=íç=éÜ~ëÉ=ffI=áåíêçÇìÅáåÖ
äáãáíÉÇ=áãéêçîÉãÉåíë=íç=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~ÅíëK
^ÅÅçêÇáåÖäóI=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí=íÜ~í=fcop=Q=ÇçÉë=åçí=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=êÉÅçÖåáíáçå
çê=ãÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~ÅíëI=íê~åë~Åíáçåë=êÉéçêíÉÇ=áå=íÜÉëÉ
ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêÉé~êÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ
ïáíÜ=~åçíÜÉê=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ÄçÇó=çÑ=~ÅÅçìåíáåÖ=éêáåÅáéäÉë=Ñçê=áåëìê~åÅÉ
Åçåíê~ÅíëI=å~ãÉäó=~ÅÅçìåíáåÖ=éêáåÅáéäÉë=ÖÉåÉê~ääó=~ÅÅÉéíÉÇ=áå=íÜÉ=rh=
~í=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=íê~åëáíáçå=íç=fcopK=
OKO=_~ëáë=çÑ=éêÉé~ê~íáçå
qÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=áå=mçìåÇë=píÉêäáåÖ=~åÇ=~êÉ
êçìåÇÉÇ=íç=íÜÉ=åÉ~êÉëí=íÜçìë~åÇ=ìåäÉëë=çíÜÉêïáëÉ=ëí~íÉÇK=qÜÉó=~êÉ
ÅçãéáäÉÇ=çå=~=ÖçáåÖ=ÅçåÅÉêå=Ä~ëáë=~åÇ=éêÉé~êÉÇ=çå=íÜÉ=ÜáëíçêáÅ~ä=
Åçëí=Ä~ëáë=ÉñÅÉéí=íÜ~í=éÉåëáçå=ëÅÜÉãÉ=éä~å=~ëëÉíë=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ
ãÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÉãéäçóÉÉ=êÉíáêÉãÉåí=ÄÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçå=~åÇ
Ñáå~åÅá~ä=áåëíêìãÉåíë=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=íÜêçìÖÜ=éêçÑáí=çê=äçëë=~êÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=
~í=Ñ~áê=î~äìÉK=bãéäçóÉÉ=êÉíáêÉãÉåí=ÄÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçåë=~êÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ
ìëáåÖ=~Åíì~êá~ä=~å~äóëáëK=qÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=çÑ=íÜÉ=dêçìé=áë=éêÉëÉåíÉÇ=
áå=çêÇÉê=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=äáèìáÇáíóK
RQ eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
qÜÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=éçäáÅáÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ééäáÉÇ=ÅçåëáëíÉåíäó=Äó=~ää=dêçìé
ÉåíáíáÉëI=íç=~ää=éÉêáçÇë=éêÉëÉåíÉÇI=ëçäÉäó=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=éêçÇìÅáåÖ
íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=dêçìé=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK
qÜÉ=dêçìé=ÉäÉÅíÉÇ=íç=~ééäó=íÜÉ=íê~åëáíáçå~ä=~êê~åÖÉãÉåíë=Åçåí~áåÉÇ=
áå=fcop=Q=íÜ~í=éÉêãáííÉÇ=íÜÉ=ÇáëÅäçëìêÉ=çÑ=çåäó=ÑáîÉ=óÉ~êë=çÑ=Ç~í~=
áå=Åä~áãë=ÇÉîÉäçéãÉåí=í~ÄäÉëI=áå=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
ïÜáÅÜ=ï~ë=íÜÉ=óÉ~ê=çÑ=~ÇçéíáçåK=qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=óÉ~êë=çÑ=Ç~í~
éêÉëÉåíÉÇ=ï~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=ëáñ=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~êI=~åÇ=ïáää=
ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=áå=É~ÅÜ=ëìÅÅÉÉÇáåÖ=~ÇÇáíáçå~ä=óÉ~êI=ìé=íç=~=ã~ñáãìã=
çÑ=íÉå=óÉ~êëI=áÑ=ã~íÉêá~ä=çìíëí~åÇáåÖ=Åä~áãë=Éñáëí=Ñçê=ëìÅÜ=éÉêáçÇëK
qÜÉ=aáêÉÅíçêë=Ü~îÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=êÉÅÉåíäó=éìÄäáëÜÉÇ=fcopI=åÉï
áåíÉêéêÉí~íáçåë=~åÇ=~ãÉåÇãÉåíë=íç=ÉñáëíáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=íÜ~í=~êÉ
ã~åÇ~íçêó=íç=íÜÉ=dêçìéÛë=~ÅÅçìåíáåÖ=éÉêáçÇë=ÅçããÉåÅáåÖ=çå=çê=~ÑíÉê=
N=g~åì~êó=OMMT=~åÇ=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=ëìÄàÉÅí=íç=É~êäó=~ÇçéíáçåK
qÜÉ=ã~áå=ÇÉîÉäçéãÉåíë=íÜ~í=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=çÑ=êÉäÉî~åÅÉ=íç
ÑçêíÜÅçãáåÖ=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~êë=~êÉW
Ó=fcop=T=cáå~åÅá~ä=fåëíêìãÉåíëW=aáëÅäçëìêÉëI=~åÇ=~=ÅçãéäÉãÉåí~êó
~ãÉåÇãÉåí=íç=f^p=N=mêÉëÉåí~íáçå=çÑ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë=Ó=`~éáí~ä
aáëÅäçëìêÉë=EÉÑÑÉÅíáîÉ=Ñçê=~ÅÅçìåíáåÖ=éÉêáçÇë=ÄÉÖáååáåÖ=çå=çê=~ÑíÉê=
N=g~åì~êó=OMMTFK=fcop=T=áåíêçÇìÅÉë=~ÇÇáíáçå~ä=ãáåáãìã=ÇáëÅäçëìêÉ
êÉèìáêÉãÉåíë=êÉÖ~êÇáåÖ=ÉñéçëìêÉë=íç=êáëâ=~êáëáåÖ=Ñêçã=Ñáå~åÅá~ä
áåëíêìãÉåíëK=qÜÉ=~ãÉåÇãÉåí=íç=f^p=N=áåíêçÇìÅÉë=ãáåáãìã=ÇáëÅäçëìêÉë
~Äçìí=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=~å=ÉåíáíóÛë=Å~éáí~ä=~åÇ=Üçï=áí=ã~å~ÖÉë=íÜ~í=Å~éáí~äK
qÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ=ÅìêêÉåí=~ëëÉëëãÉåí=áë=íÜ~í=íÜÉ=ã~áå=~ÇÇáíáçå~ä
ÇáëÅäçëìêÉë=~êáëáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉëÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíë=
Ñêçã=N=g~åì~êó=OMMT=ïáää=ÄÉ=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ëÉåëáíáîáíó=~å~äóëáë=
íç=ã~êâÉí=êáëâI=~åÇ=~ÇÇáíáçå~ä=Å~éáí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=ÇáëÅäçëìêÉëK
Ó=fcop=U=léÉê~íáåÖ=pÉÖãÉåíë EÉÑÑÉÅíáîÉ=Ñçê=~ÅÅçìåíáåÖ=éÉêáçÇë
ÄÉÖáååáåÖ=çå=çê=~ÑíÉê=N=g~åì~êó=OMMVFK=fcop=U=ïáää=êÉëìäí=áå=~=åìãÄÉê
çÑ=~ãÉåÇãÉåíë=íç=íÜÉ=dêçìéÛë=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=ëÉÖãÉåí~ä=êÉéçêíáåÖ
ëìÅÜ=íÜ~í=ìëÉêë=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=~ééê~áëÉ=ëìãã~êó=ëÉÖãÉåí=êÉëìäíë=
çå=~å=çéÉê~íáçå~ä=Ä~ëáë=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜ~í=ìëÉÇ=Äó=ã~å~ÖÉãÉåíK
Ó=fcof`=NM=fåíÉêáã=cáå~åÅá~ä=oÉéçêíáåÖ=~åÇ=fãé~áêãÉåí EÉÑÑÉÅíáîÉ=Ñçê
~ÅÅçìåíáåÖ=éÉêáçÇë=ÄÉÖáååáåÖ=çå=çê=~ÑíÉê=N=kçîÉãÄÉê=OMMSFK=fcof`=NM
éêçÜáÄáíë=íÜÉ=áãé~áêãÉåí=äçëëÉë=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=~å=áåíÉêáã=éÉêáçÇ=
çå=ÖççÇïáää=~åÇ=áåîÉëíãÉåíë=áå=Éèìáíó=áåëíêìãÉåíë=~åÇ=áå=Ñáå~åÅá~ä
~ëëÉíë=Å~êêáÉÇ=~í=Åçëí=íç=ÄÉ=êÉîÉêëÉÇ=~í=~=ëìÄëÉèìÉåí=Ä~ä~åÅÉ=
ëÜÉÉí=Ç~íÉK=qÜÉ=dêçìé=ïáää=~ééäó=fcof`=NM=Ñêçã=N=g~åì~êó=OMMT=
Äìí=áí=áë=åçí=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=Ü~îÉ=~åó=ëáÖåáÑáÅ~åí=áãé~Åí=çå=íÜÉ=dêçìéÛë
Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK
OKP=kÉï=ÜçäÇáåÖ=Åçãé~åó
eáëÅçñ=iíÇ=ï~ë=áåÅçêéçê~íÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=ä~ïë=çÑ=_ÉêãìÇ~=çå=
S=pÉéíÉãÄÉê=OMMSK=táíÜ=ÉÑÑÉÅí=Ñêçã=NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI=ìåÇÉê=
~=ëÅÜÉãÉ=çÑ=~êê~åÖÉãÉåí=áåîçäîáåÖ=~=ëÜ~êÉ=ÉñÅÜ~åÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ
ãÉãÄÉêë=çÑ=eáëÅçñ=éäÅI=íÜÉ=`çãé~åó=ÄÉÅ~ãÉ=íÜÉ=åÉï=ÜçäÇáåÖ
Åçãé~åó=çÑ=íÜÉ=eáëÅçñ=dêçìéK=aÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=íê~åë~Åíáçå=~åÇ=áíë=
ÉÑÑÉÅíë=~êÉ=ÇáëÅäçëÉÇ=áå=åçíÉë=OO=~åÇ=OVK
qÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=éÉêáçÇ=Ñêçã=áåÅçêéçê~íáçå=íç=NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI
eáëÅçñ=iíÇ=ï~ë=~=ëÜÉää=Åçãé~åó=ïáíÜ=åç=ã~íÉêá~ä=êÉîÉåìÉë=çê=~ëëÉíë
~åÇ=ÇáÇ=åçí=ÅçåëíáíìíÉ=~=ÚÄìëáåÉëëÛ=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=fcop=P=_ìëáåÉëë
`çãÄáå~íáçåëK `çåëÉèìÉåíäóI=ÇìÉ=íç=íÜÉ=êÉä~íáîÉ=î~äìÉë=çÑ=ÄçíÜ
`çãé~åáÉëI=íÜÉ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=çÑ=eáëÅçñ=éäÅ=áããÉÇá~íÉäó=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ
ëÜ~êÉ=ÉñÅÜ~åÖÉ=~ÅèìáêÉÇI=áå=ÉÑÑÉÅíI=NMM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ=Éåä~êÖÉÇ=
ëÜ~êÉ=Å~éáí~ä=çÑ=eáëÅçñ=iíÇ=çå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜÉ=íê~åë~ÅíáçåK=
få=çêÇÉê=íç=~ééêçéêá~íÉäó=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=ëìÄëí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=íê~åë~Åíáçå=çìíäáåÉÇ
~ÄçîÉI=íÜÉ=åÉï=ÜçäÇáåÖ=`çãé~åó=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=ìëáåÖ=íÜÉ
êÉîÉêëÉ=~Åèìáëáíáçå=éêáåÅáéäÉë=çìíäáåÉÇ=áå=fcop=PK=`çåëÉèìÉåíäóI=eáëÅçñ
éäÅ=áë=ÇÉÉãÉÇ=íç=ÄÉ=íÜÉ=~ÅèìáêÉê=Ñçê=~ÅÅçìåíáåÖ=éìêéçëÉë=~åÇ=íÜÉ=äÉÖ~ä
é~êÉåí=`çãé~åóI=eáëÅçñ=iíÇI=áë=íêÉ~íÉÇ=~ë=~=ëìÄëáÇá~êó=ïÜçëÉ=áÇÉåíáÑá~ÄäÉ
~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=~êÉ=áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=dêçìé=~í=Ñ~áê=î~äìÉK
O=páÖåáÑáÅ~åí=~ÅÅçìåíáåÖ=éçäáÅáÉë=ÅçåíáåìÉÇ
OKP=kÉï=ÜçäÇáåÖ=`çãé~åó=ÅçåíáåìÉÇ
qÜÉ=dêçìéÛë=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=~êÉ=áëëìÉÇ=áå=íÜÉ=å~ãÉ
çÑ=íÜÉ=äÉÖ~ä=é~êÉåí=`çãé~åóI=eáëÅçñ=iíÇK=eçïÉîÉêI=~ë=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉ
çÑ=~ééäóáåÖ=êÉîÉêëÉ=~Åèìáëáíáçå=~ÅÅçìåíáåÖI=íÜÉ=êÉëìäíë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê
ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=êÉéêÉëÉåí=~=Åçåíáåì~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ
~ÅíáîáíáÉë=çÑ=eáëÅçñ=éäÅ=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=éäìë
íÜçëÉ=çÑ=eáëÅçñ=iíÇ=Ñêçã=NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK qÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ä~ä~åÅÉ
ëÜÉÉí=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=áëëìÉÇ=ëÜ~êÉ=Å~éáí~ä=~åÇ
ÅçåíêáÄìíÉÇ=ëìêéäìë=çÑ=eáëÅçñ=iíÇK qÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ÑáÖìêÉë=~êÉ=íÜçëÉ=
çÑ=eáëÅçñ=éäÅI=~ë=çêáÖáå~ääó=êÉéçêíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê
OMMRK=få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=_ÉêãìÇ~=ä~ï=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=êÉéçêíÉÇ=ëÜ~êÉ
éêÉãáìãI=ãÉêÖÉê=êÉëÉêîÉ=~åÇ=Å~éáí~ä=êÉÇÉãéíáçå=êÉëÉêîÉ=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ
~ë=ÅçåíêáÄìíÉÇ=ëìêéäìëK=qÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=É~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ=~êÉ=åçí
~äíÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=ÖìáÇ~åÅÉ=çÑ=fcop=PK
OKQ=_~ëáë=çÑ=ÅçåëçäáÇ~íáçå
E~F=pìÄëáÇá~êáÉë
pìÄëáÇá~êáÉë=~êÉ=íÜçëÉ=ÉåíáíáÉë=ÅçåíêçääÉÇ=Äó=íÜÉ=dêçìéK=`çåíêçä=Éñáëíë
ïÜÉå=íÜÉ=dêçìé=Ü~ë=íÜÉ=éçïÉêI=ÇáêÉÅíäó=çê=áåÇáêÉÅíäóI=íç=ÖçîÉêå=íÜÉ
Ñáå~åÅá~ä=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=éçäáÅáÉë=çÑ=~å=Éåíáíó=ëç=~ë=íç=çÄí~áå=ÄÉåÉÑáíë=Ñêçã
áíë=~ÅíáîáíáÉëK=få=~ëëÉëëáåÖ=ÅçåíêçäI=éçíÉåíá~ä=îçíáåÖ=êáÖÜíë=íÜ~í=~êÉ=ÅìêêÉåíäó
ÉñÉêÅáë~ÄäÉ=çê=ÅçåîÉêíáÄäÉ=~êÉ=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåíK=qÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ
Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=~ëëÉíëI=äá~ÄáäáíáÉë=~åÇ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=dêçìé
ìé=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=É~ÅÜ=óÉ~êK=qÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=çÑ=ëìÄëáÇá~êáÉë
~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=çåäó=Ñêçã=íÜÉ=Ç~íÉ
íÜ~í=Åçåíêçä=ÅçããÉåÅÉë=ìåíáä=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜ~í=Åçåíêçä=ÅÉ~ëÉëK
eáëÅçñ=aÉÇáÅ~íÉÇ=`çêéçê~íÉ=jÉãÄÉê=iáãáíÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ëìÄëáÇá~êáÉë=
çÑ=eáëÅçñ=pÉäÉÅí=eçäÇáåÖë=iáãáíÉÇ=ìåÇÉêïêáíÉ=~ë=Åçêéçê~íÉ=ãÉãÄÉêë=
çÑ=iäçóÇÛë=çå=íÜÉ=ëóåÇáÅ~íÉ=ã~å~ÖÉÇ=Äó=eáëÅçñ=póåÇáÅ~íÉë=iáãáíÉÇ=
EíÜÉ=Úã~å~ÖÉÇ=ëóåÇáÅ~íÉÛFK=få=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ëÉîÉê~ä=Äìí=åçí=àçáåí=äá~Äáäáíó=
çÑ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=ãÉãÄÉêë=~í=iäçóÇÛë=Ñçê=íÜÉ=íê~åë~Åíáçåë=çÑ=ëóåÇáÅ~íÉë=
áå=ïÜáÅÜ=íÜÉó=é~êíáÅáé~íÉI=íÜÉ=dêçìéÛë=~ííêáÄìí~ÄäÉ=ëÜ~êÉ=çÑ=íÜÉ
íê~åë~ÅíáçåëI=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=çÑ=íÜÉ=póåÇáÅ~íÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áåÅäìÇÉÇ=
áå=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK
qÜÉ=dêçìé=ìëÉë=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=ãÉíÜçÇ=çÑ=~ÅÅçìåíáåÖ=íç=~ÅÅçìåí=Ñçê=
íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=çÑ=ëìÄëáÇá~êáÉëK=qÜÉ=Åçëí=çÑ=~å=~Åèìáëáíáçå=áë=ãÉ~ëìêÉÇ
~ë=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=~ëëÉíë=ÖáîÉåI=Éèìáíó=áåëíêìãÉåíë=áëëìÉÇ=~åÇ
äá~ÄáäáíáÉë=áåÅìêêÉÇ=çê=~ëëìãÉÇ=~í=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=ÉñÅÜ~åÖÉI=éäìë=Åçëíë
ÇáêÉÅíäó=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=íÜÉ=~ÅèìáëáíáçåK=fÇÉåíáÑá~ÄäÉ=~ëëÉíë=~ÅèìáêÉÇ=~åÇ
äá~ÄáäáíáÉë=~åÇ=ÅçåíáåÖÉåí=äá~ÄáäáíáÉë=~ëëìãÉÇ=áå=~=ÄìëáåÉëë=ÅçãÄáå~íáçå
~êÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=áåáíá~ääó=~í=íÜÉáê=Ñ~áê=î~äìÉë=~í=íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=Ç~íÉI
áêêÉëéÉÅíáîÉ=çÑ=íÜÉ=ÉñíÉåí=çÑ=~åó=ãáåçêáíó=áåíÉêÉëíK=qÜÉ=ÉñÅÉëë=çÑ=
íÜÉ=Åçëí=çÑ=~Åèìáëáíáçå=çîÉê=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=ëÜ~êÉ=çÑ=íÜÉ
áÇÉåíáÑá~ÄäÉ=åÉí=~ëëÉíë=~ÅèìáêÉÇ=áë=êÉÅçêÇÉÇ=~ë=ÖççÇïáääK=fÑ=íÜÉ=Åçëí=çÑ
~Åèìáëáíáçå=áë=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=åÉí=~ëëÉíë=çÑ=íÜÉ=ëìÄëáÇá~êó
~ÅèìáêÉÇI=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áë=êÉÅçÖåáëÉÇ=ÇáêÉÅíäó=áå=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíK=
EÄF=^ëëçÅá~íÉë
^ëëçÅá~íÉë=~êÉ=íÜçëÉ=ÉåíáíáÉë=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=dêçìé=Ü~ë=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåÑäìÉåÅÉ
Äìí=åçí=Åçåíêçä=çîÉê=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=éçäáÅáÉëK=qÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ
Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=dêçìéÛë=ëÜ~êÉ=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=êÉÅçÖåáëÉÇ
Ö~áåë=~åÇ=äçëëÉë=çÑ=~ëëçÅá~íÉë=çå=~å=Éèìáíó=~ÅÅçìåíÉÇ=Ä~ëáë=Ñêçã=íÜÉ
Ç~íÉ=íÜ~í=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåÑäìÉåÅÉ=ÅçããÉåÅÉë=ìåíáä=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜ~í=ëáÖåáÑáÅ~åí
áåÑäìÉåÅÉ=ÅÉ~ëÉëK=qÜÉ=dêçìéÛë=ëÜ~êÉ=çÑ=áíë=~ëëçÅá~íÉëÛ=éçëíJ~Åèìáëáíáçå
éêçÑáíë=çê=äçëëÉë=~ÑíÉê=í~ñ=áë=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí=É~ÅÜ
éÉêáçÇI=~åÇ=áíë=ëÜ~êÉ=çÑ=íÜÉ=ãçîÉãÉåí=áå=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉëÛ=åÉí=~ëëÉíë=
áë=êÉÑäÉÅíÉÇ=áå=íÜÉ=áåîÉëíãÉåíëÛ=Å~êêóáåÖ=î~äìÉë=áå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉíK
tÜÉå=íÜÉ=dêçìéÛë=ëÜ~êÉ=çÑ=äçëëÉë=Éèì~äë=çê=ÉñÅÉÉÇë=íÜÉ=Å~êêóáåÖ
~ãçìåí=çÑ=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉI=íÜÉ=Å~êêóáåÖ=~ãçìåí=áë=êÉÇìÅÉÇ=íç=åáä=~åÇ
êÉÅçÖåáíáçå=çÑ=ÑìêíÜÉê=äçëëÉë=áë=ÇáëÅçåíáåìÉÇ=ÉñÅÉéí=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí=íÜ~í
íÜÉ=dêçìé=Ü~ë=áåÅìêêÉÇ=çÄäáÖ~íáçåë=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉK
EÅF=qê~åë~Åíáçåë=Éäáãáå~íÉÇ=çå=ÅçåëçäáÇ~íáçå
fåíê~Öêçìé=Ä~ä~åÅÉëI=íê~åë~Åíáçåë=~åÇ=~åó=ìåêÉ~äáëÉÇ=Ö~áåë=~êáëáåÖ=Ñêçã
áåíê~Öêçìé=íê~åë~Åíáçåë=~êÉ=Éäáãáå~íÉÇ=áå=éêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ
Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK=råêÉ~äáëÉÇ=äçëëÉë=~êÉ=~äëç=Éäáãáå~íÉÇ=ìåäÉëë=íÜÉ
íê~åë~Åíáçå=éêçîáÇÉë=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=~å=áãé~áêãÉåí=çÑ=íÜÉ=~ëëÉí
íê~åëÑÉêêÉÇK=
råêÉ~äáëÉÇ=Ö~áåë=~êáëáåÖ=Ñêçã=íê~åë~Åíáçåë=ïáíÜ=~ëëçÅá~íÉë=~êÉ=Éäáãáå~íÉÇ
íç=íÜÉ=ÉñíÉåí=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=ÉåíáíóK=råêÉ~äáëÉÇ=Ö~áåë=~êáëáåÖ
Ñêçã=íê~åë~Åíáçåë=áå=~ëëçÅá~íÉë=~êÉ=Éäáãáå~íÉÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=
áå=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉK
OKR=cçêÉáÖå=ÅìêêÉåÅó=íê~åëä~íáçå
E~F=cìåÅíáçå~ä=~åÇ=éêÉëÉåí~íáçå~ä=ÅìêêÉåÅó
fíÉãë=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=çÑ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë
ÉåíáíáÉë=~êÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÅìêêÉåÅó=çÑ=íÜÉ=éêáã~êó=ÉÅçåçãáÅ
ÉåîáêçåãÉåí=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=Éåíáíó=çéÉê~íÉë=EíÜÉ=ÚÑìåÅíáçå~ä=ÅìêêÉåÅóÛFK=qÜÉ
ÑìåÅíáçå~ä=ÅìêêÉåÅó=çÑ=~ää=áåÇáîáÇì~ä=ÉåíáíáÉë=áå=íÜÉ=dêçìé=áë=ÇÉÉãÉÇ=íç
ÄÉ=píÉêäáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=íÜÉ=ÉåíáíáÉë=çéÉê~íáåÖ=áå=cê~åÅÉI
dÉêã~åóI=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇë=~åÇ=_ÉäÖáìã=ïÜçëÉ=ÑìåÅíáçå~ä=ÅìêêÉåÅó=áë
bìêçëI=íÜçëÉ=ÉåíáíáÉë=çéÉê~íáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=rp^=~åÇ=_ÉêãìÇ~=ïÜçëÉ
ÑìåÅíáçå~ä=ÅìêêÉåÅó=áë=rp=açää~êëI=~åÇ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó
EdìÉêåëÉóF=iáãáíÉÇ=ïÜçëÉ=ÑìåÅíáçå~ä=ÅìêêÉåÅó=áë=~äëç=rp=açää~êëK
EÄF=qê~åë~Åíáçåë=~åÇ=Ä~ä~åÅÉë
cçêÉáÖå=ÅìêêÉåÅó=íê~åë~Åíáçåë=~êÉ=íê~åëä~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÑìåÅíáçå~ä=ÅìêêÉåÅó
ìëáåÖ=íÜÉ=ÉñÅÜ~åÖÉ=ê~íÉë=éêÉî~áäáåÖ=~í=íÜÉ=Ç~íÉë=çÑ=íÜÉ=íê~åë~ÅíáçåëK
cçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ö~áåë=~åÇ=äçëëÉë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ëÉííäÉãÉåí=
çÑ=ëìÅÜ=íê~åë~Åíáçåë=~åÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉíê~åëä~íáçå=~í=óÉ~ê=ÉåÇ=ÉñÅÜ~åÖÉ
ê~íÉë=çÑ=ãçåÉí~êó=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=ÇÉåçãáå~íÉÇ=áå=ÑçêÉáÖå=ÅìêêÉåÅáÉë
~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíI=ÉñÅÉéí=ïÜÉå=ÇÉÑÉêêÉÇ=áå=Éèìáíó
~ë=èì~äáÑóáåÖ=åÉí=áåîÉëíãÉåí=ÜÉÇÖÉëK
kçåJãçåÉí~êó=áíÉãë=Å~êêáÉÇ=~í=ÜáëíçêáÅ~ä=Åçëí=~êÉ=íê~åëä~íÉÇ=áå=íÜÉ
Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=~í=íÜÉ=ÉñÅÜ~åÖÉ=ê~íÉ=éêÉî~áäáåÖ=çå=íÜÉ=çêáÖáå~ä=íê~åë~Åíáçå
Ç~íÉK=kçåJãçåÉí~êó=áíÉãë=ãÉ~ëìêÉÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=~êÉ=íê~åëä~íÉÇ=ìëáåÖ
íÜÉ=ÉñÅÜ~åÖÉ=ê~íÉ=êìäáåÖ=ïÜÉå=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=ï~ë=ÇÉíÉêãáåÉÇK
EÅF=dêçìé=Åçãé~åáÉë
qÜÉ=êÉëìäíë=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=éçëáíáçå=çÑ=~ää=íÜÉ=dêçìé=ÉåíáíáÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=
~=ÑìåÅíáçå~ä=ÅìêêÉåÅó=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=ÅìêêÉåÅó=~êÉ
íê~åëä~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=ÅìêêÉåÅó=~ë=ÑçääçïëW
EáF ~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=Ñçê=É~ÅÜ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=éêÉëÉåíÉÇ=~êÉ
íê~åëä~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÅäçëáåÖ=ê~íÉ=~í=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=íÜ~í=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí
EááF
áåÅçãÉ=~åÇ=ÉñéÉåëÉë=Ñçê=É~ÅÜ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí=~êÉ=íê~åëä~íÉÇ=
~í=~îÉê~ÖÉ=ÉñÅÜ~åÖÉ=ê~íÉë=EìåäÉëë=íÜáë=~îÉê~ÖÉ=áë=åçí=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ
~ééêçñáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=Åìãìä~íáîÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=íÜÉ=ê~íÉë=éêÉî~áäáåÖ=çå=íÜÉ
íê~åë~Åíáçå=Ç~íÉëI=áå=ïÜáÅÜ=Å~ëÉ=áåÅçãÉ=~åÇ=ÉñéÉåëÉë=~êÉ=íê~åëä~íÉÇ
~í=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=íÜÉ=íê~åë~ÅíáçåëF
EáááF ~ää=êÉëìäíáåÖ=ÉñÅÜ~åÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=~=ëÉé~ê~íÉ
ÅçãéçåÉåí=çÑ=ÉèìáíóK
tÜÉå=~=ÑçêÉáÖå=çéÉê~íáçå=áë=ëçäÇI=ëìÅÜ=ÉñÅÜ~åÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~êÉ
êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=Ö~áå=çê=äçëë=çå=ë~äÉK
dççÇïáää=~åÇ=Ñ~áê=î~äìÉ=~ÇàìëíãÉåíë=~êáëáåÖ=çå=íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=çÑ=~=ÑçêÉáÖå
Éåíáíó=~êÉ=íêÉ~íÉÇ=~ë=íÜÉ=ÑçêÉáÖå=ÉåíáíóÛë=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=~åÇ=~êÉ
íê~åëä~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÅäçëáåÖ=ê~íÉK
OKS=mêçéÉêíóI=éä~åí=~åÇ=ÉèìáéãÉåí
mêçéÉêíóI=éä~åí=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=~êÉ=ëí~íÉÇ=~í=ÜáëíçêáÅ~ä=Åçëí=äÉëë
ÇÉéêÉÅá~íáçå=~åÇ=~åó=áãé~áêãÉåí=äçëëK=eáëíçêáÅ~ä=Åçëí=áåÅäìÇÉë
ÉñéÉåÇáíìêÉ=íÜ~í=áë=ÇáêÉÅíäó=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=çÑ=íÜÉ=áíÉãëK=
pìÄëÉèìÉåí=Åçëíë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=~ëëÉíÛë=Å~êêóáåÖ=~ãçìåí=
çê=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=~=ëÉé~ê~íÉ=~ëëÉíI=~ë=~ééêçéêá~íÉI=çåäó=ïÜÉå=áí=áë
éêçÄ~ÄäÉ=íÜ~í=ÑìíìêÉ=ÉÅçåçãáÅ=ÄÉåÉÑáíë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=áíÉã=ïáää
Ñäçï=íç=íÜÉ=dêçìé=~åÇ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=íÜÉ=áíÉã=Å~å=ÄÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=êÉäá~ÄäóK=
^ää=çíÜÉê=êÉé~áêë=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=~êÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=íç=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí
ÇìêáåÖ=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=éÉêáçÇ=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉó=~êÉ=áåÅìêêÉÇK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=RR
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
O=páÖåáÑáÅ~åí=~ÅÅçìåíáåÖ=éçäáÅáÉë=ÅçåíáåìÉÇ
OKS=mêçéÉêíóI=éä~åí=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=ÅçåíáåìÉÇ
i~åÇ=~åÇ=^êíïçêâ=~ëëÉíë=~êÉ=åçí=ÇÉéêÉÅá~íÉÇ=~ë=íÜÉó=~êÉ=ÇÉÉãÉÇ=
íç=Ü~îÉ=áåÇÉÑáåáíÉ=ìëÉÑìä=ÉÅçåçãáÅ=äáîÉëK=aÉéêÉÅá~íáçå=çå=çíÜÉê=~ëëÉíë=
áë=Å~äÅìä~íÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=ëíê~áÖÜíJäáåÉ=ãÉíÜçÇ=íç=~ääçÅ~íÉ=íÜÉáê=Åçëí=çê
êÉî~äìÉÇ=~ãçìåíëI=äÉëë=íÜÉáê=êÉëáÇì~ä=î~äìÉëI=çîÉê=íÜÉáê=Éëíáã~íÉÇ=ìëÉÑìä
äáîÉëI=~ë=ÑçääçïëW
Ó=_ìáäÇáåÖë=
Ó=sÉÜáÅäÉë
Ó=pÜçêí=äÉ~ëÉÜçäÇ=ÑáñíìêÉë=~åÇ=ÑáííáåÖë
Ó=cìêåáíìêÉI=ÑáííáåÖë=~åÇ=ÉèìáéãÉåí
RM=óÉ~êë
P=óÉ~êë
NMJNR=óÉ~êë
PJNR=óÉ~êë
qÜÉ=~ëëÉíëÛ=êÉëáÇì~ä=î~äìÉë=~åÇ=ìëÉÑìä=äáîÉë=~êÉ=êÉîáÉïÉÇ=~í=É~ÅÜ=Ä~ä~åÅÉ
ëÜÉÉí=Ç~íÉ=~åÇ=~ÇàìëíÉÇ=áÑ=~ééêçéêá~íÉK
^å=~ëëÉíÛë=Å~êêóáåÖ=~ãçìåí=áë=ïêáííÉå=Ççïå=áããÉÇá~íÉäó=íç=áíë=êÉÅçîÉê~ÄäÉ
~ãçìåí=áÑ=íÜÉ=~ëëÉíÛë=Å~êêóáåÖ=~ãçìåí=áë=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=áíë=Éëíáã~íÉÇ
êÉÅçîÉê~ÄäÉ=~ãçìåíK
d~áåë=~åÇ=äçëëÉë=çå=Çáëéçë~äë=~êÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=Åçãé~êáåÖ=éêçÅÉÉÇë
ïáíÜ=Å~êêóáåÖ=~ãçìåíK=qÜÉëÉ=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíK=
OKT=fåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë
E~F=dççÇïáää
dççÇïáää=êÉéêÉëÉåíë=~ãçìåíë=~êáëáåÖ=çå=~Åèìáëáíáçå=çÑ=ëìÄëáÇá~êáÉë=
~åÇ=~ëëçÅá~íÉëK=få=êÉëéÉÅí=çÑ=~Åèìáëáíáçåë=íÜ~í=Ü~îÉ=çÅÅìêêÉÇ=ëáåÅÉ=
N=g~åì~êó=OMMQI=ÖççÇïáää=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ÉñÅÉëë=çÑ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=
~å=~Åèìáëáíáçå=çîÉê=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=ëÜ~êÉ=çÑ=íÜÉ=åÉí
áÇÉåíáÑá~ÄäÉ=~ëëÉíë=çÑ=íÜÉ=~ÅèìáêÉÇ=ëìÄëáÇá~êó=çê=~ëëçÅá~íÉ=~í=íÜÉ
~Åèìáëáíáçå=Ç~íÉK
få=êÉëéÉÅí=çÑ=~Åèìáëáíáçåë=éêáçê=íç=íÜáë=Ç~íÉI=ÖççÇïáää=áë=áåÅäìÇÉÇ=çå=íÜÉ
Ä~ëáë=çÑ=áíë=ÇÉÉãÉÇ=ÅçëíI=ïÜáÅÜ=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=~ãçìåí=êÉÅçêÇÉÇ=ìåÇÉê
éêÉîáçìë=d^^mK=
dççÇïáää=çå=~Åèìáëáíáçå=çÑ=ëìÄëáÇá~êáÉë=áë=áåÅäìÇÉÇ=áå=áåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉíëK
dççÇïáää=çå=~Åèìáëáíáçå=çÑ=~ëëçÅá~íÉë=áë=áåÅäìÇÉÇ=áå=áåîÉëíãÉåíë=
áå=~ëëçÅá~íÉëK=dççÇïáää=áë=åçí=~ãçêíáëÉÇ=Äìí=áë=íÉëíÉÇ=~ååì~ääó=Ñçê
áãé~áêãÉåí=~åÇ=Å~êêáÉÇ=~í=Åçëí=äÉëë=~ÅÅìãìä~íÉÇ=áãé~áêãÉåí=äçëëÉëK
qÜÉ=áãé~áêãÉåí=êÉîáÉï=éêçÅÉëë=Éñ~ãáåÉë=ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=íÜÉ=Å~êêóáåÖ
î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=ÖççÇïáää=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=áåÇáîáÇì~ä=Å~ëÜ=ÖÉåÉê~íáåÖ=ìåáíë
ÉñÅÉÉÇë=áíë=áãéäáÉÇ=î~äìÉK=^åó=ÉñÅÉëë=çÑ=ÖççÇïáää=çîÉê=íÜÉ=áãéäáÉÇ=
î~äìÉ=~êáëáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=êÉîáÉï=éêçÅÉëë=áåÇáÅ~íÉë=áãé~áêãÉåíK=
d~áåë=~åÇ=äçëëÉë=çå=íÜÉ=Çáëéçë~ä=çÑ=~å=Éåíáíó=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=Å~êêóáåÖ=~ãçìåí
çÑ=ÖççÇïáää=êÉä~íáåÖ=íç=íÜÉ=Éåíáíó=ëçäÇK
EÄF=póåÇáÅ~íÉ=Å~é~Åáíó
qÜÉ=Åçëí=çÑ=éìêÅÜ~ëáåÖ=íÜÉ=dêçìéÛë=é~êíáÅáé~íáçå=áå=íÜÉ=iäçóÇÛë=áåëìê~åÅÉ
ëóåÇáÅ~íÉë=áë=åçí=~ãçêíáëÉÇ=Äìí=áë=íÉëíÉÇ=~ååì~ääó=Ñçê=áãé~áêãÉåí=~åÇ=áë
Å~êêáÉÇ=~í=Åçëí=äÉëë=~ÅÅìãìä~íÉÇ=áãé~áêãÉåí=äçëëÉëK=e~îáåÖ=ÅçåëáÇÉêÉÇ
íÜÉ=ÑìíìêÉ=éêçëéÉÅíë=çÑ=íÜÉ=içåÇçå=áåëìê~åÅÉ=ã~êâÉíI=íÜÉ=_ç~êÇ=ÄÉäáÉîÉ
íÜ~í=íÜÉ=dêçìéÛë=çïåÉêëÜáé=çÑ=ëóåÇáÅ~íÉ=Å~é~Åáíó=ïáää=éêçîáÇÉ=ÉÅçåçãáÅ
ÄÉåÉÑáíë=çîÉê=~å=áåÇÉÑáåáíÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÑìíìêÉ=éÉêáçÇëK
EÅF=oáÖÜíë=íç=ÅìëíçãÉê=Åçåíê~Åíì~ä=êÉä~íáçåëÜáéë
`çëíë=ÇáêÉÅíäó=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=ëÉÅìêáåÖ=íÜÉ=áåí~åÖáÄäÉ=êáÖÜíë=íç=ÅìëíçãÉê
Åçåíê~Åí=êÉä~íáçåëÜáéë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=~å=áåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉí=ïÜÉêÉ=íÜÉó
Å~å=ÄÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=ãÉ~ëìêÉÇ=êÉäá~Ääó=~åÇ=áí=áë=éêçÄ~ÄäÉ
íÜ~í=íÜÉó=ïáää=ÄÉ=êÉÅçîÉêÉÇ=Äó=ÇáêÉÅíäó=êÉä~íÉÇ=ÑìíìêÉ=éêçÑáíëK=qÜÉëÉ=Åçëíë=
~êÉ=~ãçêíáëÉÇ=çå=~=ëíê~áÖÜíJäáåÉ=Ä~ëáë=çîÉê=íÜÉ=ìëÉÑìä=ÉÅçåçãáÅ=äáÑÉ
ïÜáÅÜ=áë=ÇÉÉãÉÇ=íç=ÄÉ=OM=óÉ~êë=~åÇ=~êÉ=Å~êêáÉÇ=~í=Åçëí=äÉëë
~ÅÅìãìä~íÉÇ=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=áãé~áêãÉåí=äçëëÉëK
EÇF=`çãéìíÉê=ëçÑíï~êÉ
^ÅèìáêÉÇ=ÅçãéìíÉê=ëçÑíï~êÉ=äáÅÉåÅÉë=~êÉ=Å~éáí~äáëÉÇ=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=
íÜÉ=Åçëíë=áåÅìêêÉÇ=íç=~ÅèìáêÉ=~åÇ=ÄêáåÖ=áåíç=ìëÉ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ëçÑíï~êÉK
qÜÉëÉ=Åçëíë=~êÉ=~ãçêíáëÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=ìëÉÑìä=äáÑÉ=çÑ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ
çÑ=íÜêÉÉ=óÉ~êë=çå=~=ëíê~áÖÜíJäáåÉ=Ä~ëáëK
fåíÉêå~ääó=ÇÉîÉäçéÉÇ=ÅçãéìíÉê=ëçÑíï~êÉ=áë=çåäó=Å~éáí~äáëÉÇ=ïÜÉêÉ=íÜÉ
Åçëí=Å~å=ÄÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=êÉäá~ÄäóI=íÜÉ=dêçìé=áåíÉåÇë=íç=~åÇ=Ü~ë=~ÇÉèì~íÉ
êÉëçìêÅÉë=íç=ÅçãéäÉíÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ëçÑíï~êÉ
ïáää=óáÉäÇ=ÑìíìêÉ=ÉÅçåçãáÅ=ÄÉåÉÑáíë=áå=ÉñÅÉëë=çÑ=íÜÉ=Åçëíë=áåÅìêêÉÇK
OKU=fåîÉëíãÉåíë
qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=Åä~ëëáÑáÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=áåîÉëíãÉåíë=~ë=~F=Ñáå~åÅá~ä=~ëëÉíë
ÇÉëáÖå~íÉÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=íÜêçìÖÜ=éêçÑáí=çê=äçëëI=~åÇ=ÄF=äç~åë=~åÇ
êÉÅÉáî~ÄäÉëK=j~å~ÖÉãÉåí=ÇÉíÉêãáåÉë=íÜÉ=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=çÑ=áíë=Ñáå~åÅá~ä
áåîÉëíãÉåíë=~í=áåáíá~ä=êÉÅçÖåáíáçåK=qÜÉ=ÇÉÅáëáçå=Äó=íÜÉ=dêçìé=íç
ÇÉëáÖå~íÉ=~ää=Ñáå~åÅá~ä=áåîÉëíãÉåíë=çíÜÉê=íÜ~å=äç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉë=
~í=Ñ~áê=î~äìÉ=íÜêçìÖÜ=éêçÑáí=çê=äçëë=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí
éçêíÑçäáçë=~êÉ=ã~å~ÖÉÇI=~åÇ=íÜÉáê=éÉêÑçêã~åÅÉ=Éî~äì~íÉÇI=çå=~=Ñ~áê
î~äìÉ=Ä~ëáëK=oÉÖìä~ê=ï~ó=éìêÅÜ~ëÉë=~åÇ=ë~äÉë=çÑ=áåîÉëíãÉåíë=~êÉ
~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=~í=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=íê~ÇÉK=
cáå~åÅá~ä=áåîÉëíãÉåíë=~êÉ=ÇÉJêÉÅçÖåáëÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=êáÖÜí=íç=êÉÅÉáîÉ=
Å~ëÜ=Ñäçïë=Ñêçã=íÜÉã=ÉñéáêÉë=çê=ïÜÉêÉ=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íê~åëÑÉêêÉÇ=
~åÇ=íÜÉ=dêçìé=Ü~ë=~äëç=íê~åëÑÉêêÉÇ=ëìÄëí~åíá~ääó=~ää=êáëâë=~åÇ=êÉï~êÇë=
çÑ=çïåÉêëÜáéK
c~áê=î~äìÉ=Ñçê=ëÉÅìêáíáÉë=èìçíÉÇ=áå=~ÅíáîÉ=ã~êâÉíë=áë=íÜÉ=ÄáÇ=éêáÅÉ
ÉñÅäìëáîÉ=çÑ=íê~åë~Åíáçå=ÅçëíëK=cçê=áåëíêìãÉåíë=ïÜÉêÉ=åç=~ÅíáîÉ=ã~êâÉí
ÉñáëíëI=Ñ~áê=î~äìÉ=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=êÉÑÉêêáåÖ=íç=êÉÅÉåí=íê~åë~Åíáçåë=~åÇ
çíÜÉê=î~äì~íáçå=Ñ~Åíçêë=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÇáëÅçìåíÉÇ=î~äìÉ=çÑ=ÉñéÉÅíÉÇ
ÑìíìêÉ=Å~ëÜ=ÑäçïëK=c~áê=î~äìÉ=ÅÜ~åÖÉë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=áããÉÇá~íÉäó=
ïáíÜáå=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=êÉëìäí=äáåÉ=áå=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíK
E~F=cáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=íÜêçìÖÜ=éêçÑáí=çê=äçëë
^=Ñáå~åÅá~ä=~ëëÉí=áë=Åä~ëëáÑáÉÇ=áåíç=íÜáë=Å~íÉÖçêó=~í=áåÅÉéíáçå=áÑ=áí=
áë=ã~å~ÖÉÇ=~åÇ=Éî~äì~íÉÇ=çå=~=Ñ~áê=î~äìÉ=Ä~ëáë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ
ÇçÅìãÉåíÉÇ=ëíê~íÉÖóI=áÑ=~ÅèìáêÉÇ=éêáåÅáé~ääó=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=ëÉääáåÖ=
áå=íÜÉ=ëÜçêíJíÉêãI=çê=áÑ=áí=Ñçêãë=é~êí=çÑ=~=éçêíÑçäáç=çÑ=Ñáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=
áå=ïÜáÅÜ=íÜÉêÉ=áë=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=ëÜçêíJíÉêã=éêçÑáí=í~âáåÖK=
EÄF=iç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉë
iç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉë=~êÉ=åçåJÇÉêáî~íáîÉ=Ñáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=ïáíÜ=ÑáñÉÇ=
çê=ÇÉíÉêãáå~ÄäÉ=é~óãÉåíë=íÜ~í=~êÉ=åçí=èìçíÉÇ=çå=~å=~ÅíáîÉ=ã~êâÉíK
oÉÅÉáî~ÄäÉë=~êáëáåÖ=Ñêçã=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=~êÉ=~äëç=Åä~ëëáÑáÉÇ=áå=íÜáë
Å~íÉÖçêó=~åÇ=~êÉ=êÉîáÉïÉÇ=Ñçê=áãé~áêãÉåí=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=áãé~áêãÉåí
êÉîáÉï=çÑ=äç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉëK=iç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉë=~êÉ=Å~êêáÉÇ=
~í=~ãçêíáëÉÇ=Åçëí=äÉëë=~åó=éêçîáëáçå=Ñçê=áãé~áêãÉåí=áå=î~äìÉK
OKV=`~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë
qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=Åä~ëëáÑáÉÇ=Å~ëÜ=ÇÉéçëáíë=~åÇ=ëÜçêíJíÉêã=ÜáÖÜäó=
äáèìáÇ=áåîÉëíãÉåíë=~ë=Å~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíëK=qÜÉëÉ=~ëëÉíë=
~êÉ=êÉ~Çáäó=ÅçåîÉêíáÄäÉ=áåíç=âåçïå=~ãçìåíë=çÑ=Å~ëÜ=~åÇ=~êÉ=ëìÄàÉÅí=
íç=áåÅçåëÉèìÉåíá~ä=ÅÜ~åÖÉë=áå=î~äìÉK=`~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë=~êÉ=Ñáå~åÅá~ä
áåîÉëíãÉåíë=ïáíÜ=äÉëë=íÜ~å=íÜêÉÉ=ãçåíÜë=íç=ã~íìêáíó=~í=íÜÉ=Ç~íÉ=
çÑ=~ÅèìáëáíáçåK
OKNM=fãé~áêãÉåí=çÑ=~ëëÉíë
^ëëÉíë=íÜ~í=Ü~îÉ=~å=áåÇÉÑáåáíÉ=ìëÉÑìä=äáÑÉ=~êÉ=åçí=ëìÄàÉÅí=íç=~ãçêíáë~íáçå
~åÇ=~êÉ=íÉëíÉÇ=~ååì~ääó=çê=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉêÉ=áë=~å=áåÇáÅ~íáçå=çÑ=áãé~áêãÉåíK
^ëëÉíë=íÜ~í=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=~ãçêíáë~íáçå=~êÉ=êÉîáÉïÉÇ=Ñçê=áãé~áêãÉåí
ïÜÉåÉîÉê=ÉîÉåíë=çê=ÅÜ~åÖÉë=áå=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=Å~êêóáåÖ
~ãçìåí=ã~ó=åçí=ÄÉ=êÉÅçîÉê~ÄäÉK=
lÄàÉÅíáîÉ=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ïÜÉå=ÇÉíÉêãáåáåÖ=ïÜÉíÜÉê=
~=åçåJãçåÉí~êó=~ëëÉí=EëìÅÜ=~ë=~å=áåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉí=çê=áíÉã=çÑ=éêçéÉêíóI
éä~åí=~åÇ=ÉèìáéãÉåíF=çê=Öêçìé=çÑ=åçåJãçåÉí~êó=~ëëÉíë=ã~ó=ÄÉ=áãé~áêÉÇ
áåÅäìÇÉI=Äìí=~êÉ=åçí=äáãáíÉÇ=íçI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
Ó=~ÇîÉêëÉ=ÉÅçåçãáÅI=êÉÖìä~íçêó=çê=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÅçåÇáíáçåë=íÜ~í=ã~ó
êÉëíêáÅí=ÑìíìêÉ=Å~ëÜÑäçïë=~åÇ=~ëëÉí=ìë~ÖÉ=~åÇLçê=êÉÅçîÉê~ÄáäáíóX
Ó=íÜÉ=äáâÉäáÜççÇ=çÑ=~ÅÅÉäÉê~íÉÇ=çÄëçäÉëÅÉåÅÉ=~êáëáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí
çÑ=åÉï=íÉÅÜåçäçÖáÉë=~åÇ=éêçÇìÅíëX
Ó=íÜÉ=ÇáëáåíÉêÖê~íáçå=çÑ=íÜÉ=~ÅíáîÉ=ã~êâÉíEëF=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=~ëëÉí=áë=êÉä~íÉÇK
lÄàÉÅíáîÉ=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ïÜÉå=ÇÉíÉêãáåáåÖ=ïÜÉíÜÉê=
~=ãçåÉí~êó=~ëëÉí=çê=Öêçìé=çÑ=ãçåÉí~êó=~ëëÉíë=ã~ó=ÄÉ=áãé~áêÉÇ
áåÅäìÇÉI=Äìí=~êÉ=åçí=äáãáíÉÇ=íçI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
Ó=åÉÖ~íáîÉ=ê~íáåÖ=~ÖÉåÅó=~ååçìåÅÉãÉåíë=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=áåîÉëíãÉåí
áëëìÉêëI=êÉáåëìêÉêë=~åÇ=ÇÉÄíçêëX
Ó=ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉéçêíÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=çÑ=áåîÉëíãÉåí=áëëìÉêëI
êÉáåëìêÉêë=~åÇ=ÇÉÄíçêëX
Ó=~Åíì~ä=ÄêÉ~ÅÜÉë=çÑ=ÅêÉÇáí=íÉêãë=ëìÅÜ=~ë=éÉêëáëíÉåí=ä~íÉ=é~óãÉåíë=
çê=~Åíì~ä=ÇÉÑ~ìäíX
RS eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
O=páÖåáÑáÅ~åí=~ÅÅçìåíáåÖ=éçäáÅáÉë=ÅçåíáåìÉÇ
OKNM=fãé~áêãÉåí=çÑ=~ëëÉíë=ÅçåíáåìÉÇ
Ó=íÜÉ=ÇáëáåíÉÖê~íáçå=çÑ=íÜÉ=~ÅíáîÉ=ã~êâÉíEëF=áå=ïÜáÅÜ=~=é~êíáÅìä~ê=~ëëÉí=
áë=íê~ÇÉÇ=çê=ÇÉéäçóÉÇX=~åÇ
Ó=~ÇîÉêëÉ=ÉÅçåçãáÅ=çê=êÉÖìä~íçêó=ÅçåÇáíáçåë=íÜ~í=ã~ó=êÉëíêáÅí=ÑìíìêÉ
Å~ëÜ=Ñäçïë=~åÇ=~ëëÉí=êÉÅçîÉê~ÄáäáíóK
^å=áãé~áêãÉåí=äçëë=áë=êÉÅçÖåáëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=~ãçìåí=Äó=ïÜáÅÜ=íÜÉ=~ëëÉíÛë
Å~êêóáåÖ=~ãçìåí=ÉñÅÉÉÇë=áíë=êÉÅçîÉê~ÄäÉ=~ãçìåíK=qÜÉ=êÉÅçîÉê~ÄäÉ
~ãçìåí=áë=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=çÑ=~å=~ëëÉíÛë=Ñ~áê=î~äìÉ=äÉëë=Åçëíë=íç=ëÉää=~åÇ=î~äìÉ
áå=ìëÉK=cçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=~ëëÉëëáåÖ=áãé~áêãÉåíI=~ëëÉíë=~êÉ=ÖêçìéÉÇ=
~í=íÜÉ=äçïÉëí=äÉîÉäë=Ñçê=ïÜáÅÜ=íÜÉêÉ=~êÉ=ëÉé~ê~íÉäó=áÇÉåíáÑá~ÄäÉ=Å~ëÜ=Ñäçïë
EÅ~ëÜ=ÖÉåÉê~íáåÖ=ìåáíëFK
tÜÉêÉ=~å=áãé~áêãÉåí=äçëë=ëìÄëÉèìÉåíäó=êÉîÉêëÉëI=íÜÉ=Å~êêóáåÖ=~ãçìåí
çÑ=íÜÉ=~ëëÉí=áë=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=íÜÉ=êÉîáëÉÇ=Éëíáã~íÉ=çÑ=áíë=êÉÅçîÉê~ÄäÉ
~ãçìåíI=Äìí=ëç=íÜ~í=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Å~êêóáåÖ=~ãçìåí=ÇçÉë=åçí=ÉñÅÉÉÇ
íÜÉ=Å~êêóáåÖ=~ãçìåí=íÜ~í=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Ü~Ç=åç
áãé~áêãÉåí äçëë=ÄÉÉå=êÉÅçÖåáëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=~ëëÉí=áå=éêáçê=éÉêáçÇëK=
^=êÉîÉêë~ä=çÑ=~å=áãé~áêãÉåí=äçëë=áë=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=áåÅçãÉ=áããÉÇá~íÉäó
ìåäÉëë=íÜÉ=êÉäÉî~åí=~ëëÉí=ï~ë=Å~êêáÉÇ=éêÉîáçìëäó=~í=~=êÉî~äìÉÇ=~ãçìåí
~åÇ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=êÉî~äì~íáçå=Ü~Ç=ÄÉÉå=êÉÅçÖåáëÉÇ=ÇáêÉÅíäó=áå=ÉèìáíóK
OKNN=aÉêáî~íáîÉ=Ñáå~åÅá~ä=áåëíêìãÉåíë
aÉêáî~íáîÉë=~êÉ=áåáíá~ääó=êÉÅçÖåáëÉÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=çå=íÜÉ=Ç~íÉ=çå=ïÜáÅÜ=
~=ÇÉêáî~íáîÉ=Åçåíê~Åí=áë=ÉåíÉêÉÇ=áåíç=~åÇ=~êÉ=ëìÄëÉèìÉåíäó=î~äìÉÇ=
~í=íÜÉáê=Ñ~áê=î~äìÉ=~í=É~ÅÜ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉK=c~áê=î~äìÉë=~êÉ=çÄí~áåÉÇ
Ñêçã=èìçíÉÇ=ã~êâÉí=î~äìÉëI=~åÇ=áÑ=íÜÉëÉ=~êÉ=åçí=~î~áä~ÄäÉI=î~äì~íáçå
íÉÅÜåáèìÉë=áåÅäìÇáåÖ=çéíáçå=éêáÅáåÖ=ãçÇÉäë=~ë=~ééêçéêá~íÉK=qÜÉ=ãÉíÜçÇ
çÑ=êÉÅçÖåáëáåÖ=íÜÉ=êÉëìäíáåÖ=Ö~áå=çê=äçëë=ÇÉéÉåÇë=çå=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ
ÇÉêáî~íáîÉ=áë=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~ë=~=ÜÉÇÖáåÖ=áåëíêìãÉåíI=~åÇ=áÑ=ëçI=íÜÉ=å~íìêÉ
çÑ=íÜÉ=áíÉã=ÄÉáåÖ=ÜÉÇÖÉÇK=cçê=ÇÉêáî~íáîÉë=åçí=Ñçêã~ääó=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~ë=
~=ÜÉÇÖáåÖ=áåëíêìãÉåíI=Ñ~áê=î~äìÉ=ÅÜ~åÖÉë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=áããÉÇá~íÉäó=
áå=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíK=
`Ü~åÖÉë=áå=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ÇÉêáî~íáîÉ=~åÇ=çíÜÉê=Ñáå~åÅá~ä=áåëíêìãÉåíë
Ñçêã~ääó=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~ë=ÜÉÇÖÉë=çÑ=åÉí=áåîÉëíãÉåíë=áå=ÑçêÉáÖå=çéÉê~íáçåë
~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåÅó=íê~åëä~íáçå=êÉëÉêîÉ=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí=íÜÉó=
~êÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉX=Ö~áåë=çê=äçëëÉë=êÉä~íáåÖ=íç=íÜÉ=áåÉÑÑÉÅíáîÉ=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ
ÜÉÇÖáåÖ=áåëíêìãÉåíë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=áããÉÇá~íÉäó=áå=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ
áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíK
qÜÉ=dêçìé=Ü~Ç=åç=Ñáå~åÅá~ä=áåëíêìãÉåíë=ÇÉëáÖå~íÉÇ=Ñçê=ÜÉÇÖÉ
~ÅÅçìåíáåÖ ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~åÇ=éêáçê=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~êK
OKNO=lïå=ëÜ~êÉë
tÜÉêÉ=~åó=dêçìé=Åçãé~åó=éìêÅÜ~ëÉë=íÜÉ=é~êÉåí=`çãé~åóÛë=Éèìáíó
ëÜ~êÉ=Å~éáí~ä=Eçïå=ëÜ~êÉëFI=íÜÉ=ÅçåëáÇÉê~íáçå=é~áÇI=áåÅäìÇáåÖ=~åó=ÇáêÉÅíäó
~ííêáÄìí~ÄäÉ=áåÅêÉãÉåí~ä=Åçëíë=EåÉí=çÑ=áåÅçãÉ=í~ñÉëFI=áë=ÇÉÇìÅíÉÇ=
Ñêçã=Éèìáíó=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=íÜÉ=`çãé~åóÛë=Éèìáíó=ÜçäÇÉêëK=tÜÉêÉ=ëìÅÜ
ëÜ~êÉë=~êÉ=ëìÄëÉèìÉåíäó=ëçäÇI=êÉáëëìÉÇ=çê=çíÜÉêïáëÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑI=~åó
ÅçåëáÇÉê~íáçå=êÉÅÉáîÉÇ=áë=áåÅäìÇÉÇ=áå=Éèìáíó=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=íÜÉ=`çãé~åóÛë
Éèìáíó=ÜçäÇÉêëI=åÉí=çÑ=~åó=ÇáêÉÅíäó=~ííêáÄìí~ÄäÉ=áåÅêÉãÉåí~ä=íê~åë~Åíáçå
Åçëíë=~åÇ=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=áåÅçãÉ=í~ñ=ÉÑÑÉÅíëK
OKNP=kÉí=êÉîÉåìÉ=
kÉí=êÉîÉåìÉ=ÅçãéêáëÉë=áåëìê~åÅÉ=éêÉãáìãë=É~êåÉÇI=åÉí=çÑ=êÉáåëìê~åÅÉI
íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=éêçÑáí=ÅçããáëëáçåI=áåîÉëíãÉåí=êÉíìêåëI=~ÖÉåÅó=ÑÉÉë=~åÇ
çíÜÉê=áåÅçãÉ=áåÅäìëáîÉ=çÑ=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ö~áåëK=qÜÉ=dêçìéÛë=ëÜ~êÉ=
çÑ=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=~ëëçÅá~íÉë=áë=êÉéçêíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäóK=qÜÉ=~ÅÅçìåíáåÖ
éçäáÅáÉë=Ñçê=áåëìê~åÅÉ=éêÉãáìãë=~êÉ=çìíäáåÉÇ=ÄÉäçïK=mêçÑáí=ÅçããáëëáçåI
áåîÉëíãÉåí=áåÅçãÉ=~åÇ=çíÜÉê=ëçìêÅÉë=çÑ=áåÅçãÉ=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=çå=~å
~ÅÅêì~äë=Ä~ëáë=åÉí=çÑ=~åó=ÇáëÅçìåíë=~åÇ=~ãçìåíë=ëìÅÜ=~ë=ë~äÉë=Ä~ëÉÇ
í~ñÉë=ÅçääÉÅíÉÇ=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=íÜáêÇ=é~êíáÉëK
OKNQ=fåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=
E~F=`ä~ëëáÑáÅ~íáçå
qÜÉ=dêçìé=áëëìÉë=ëÜçêíJíÉêã=Å~ëì~äíó=~åÇ=éêçéÉêíó=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë
íÜ~í=íê~åëÑÉê=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåëìê~åÅÉ=êáëâK=pìÅÜ=Åçåíê~Åíë=ã~ó=~äëç=íê~åëÑÉê
~=äáãáíÉÇ=äÉîÉä=çÑ=Ñáå~åÅá~ä=êáëâK=
EÄF=oÉÅçÖåáíáçå=~åÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåí
dêçëë=éêÉãáìãë=ïêáííÉå=ÅçãéêáëÉ=éêÉãáìãë=çå=ÄìëáåÉëë=áåÅÉéíáåÖ=
áå=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~ê=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=~ÇàìëíãÉåíë=íç=Éëíáã~íÉë=çÑ=éêÉãáìãë
ïêáííÉå=áå=éêáçê=~ÅÅçìåíáåÖ=éÉêáçÇëK=bëíáã~íÉë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=Ñçê=éáéÉäáåÉ
éêÉãáìãë=~åÇ=~å=~ääçï~åÅÉ=áë=~äëç=ã~ÇÉ=Ñçê=Å~åÅÉää~íáçåëK=mêÉãáìãë=
~êÉ=ëí~íÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÇÉÇìÅíáçå=çÑ=ÄêçâÉê~ÖÉ=~åÇ=Åçããáëëáçå=Äìí=
åÉí=çÑ=í~ñÉë=~åÇ=ÇìíáÉë=äÉîáÉÇK=mêÉãáìãë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=êÉîÉåìÉ
EÉ~êåÉÇ=éêÉãáìãëF=éêçéçêíáçå~ääó=çîÉê=íÜÉ=éÉêáçÇ=çÑ=ÅçîÉê~ÖÉK=
qÜÉ=éçêíáçå=çÑ=éêÉãáìã=êÉÅÉáîÉÇ=çå=áåJÑçêÅÉ=Åçåíê~Åíë=íÜ~í=êÉä~íÉë=
íç=ìåÉñéáêÉÇ=êáëâë=~í=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉ=áë=êÉéçêíÉÇ=~ë=íÜÉ
ìåÉ~êåÉÇ=éêÉãáìã=äá~ÄáäáíóK
`ä~áãë=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=ÉñéÉåëÉë=~êÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=íç=éêçÑáí=çê=äçëë=
~ë=áåÅìêêÉÇ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=äá~Äáäáíó=Ñçê=ÅçãéÉåë~íáçå=çïÉÇ=
íç=Åçåíê~Åí=ÜçäÇÉêë=çê=íÜáêÇ=é~êíáÉë=Ç~ã~ÖÉÇ=Äó=íÜÉ=Åçåíê~Åí=ÜçäÇÉêëK=
qÜÉó=áåÅäìÇÉ=ÇáêÉÅí=~åÇ=áåÇáêÉÅí=Åä~áãë=ëÉííäÉãÉåí=Åçëíë=~åÇ=~êáëÉ=Ñêçã
ÉîÉåíë=íÜ~í=Ü~îÉ=çÅÅìêêÉÇ=ìé=íç=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉ=ÉîÉå=áÑ=íÜÉó
Ü~îÉ=åçí=óÉí=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=íç=íÜÉ=dêçìéK=qÜÉ=dêçìé=ÇçÉë=åçí=ÇáëÅçìåí
áíë=äá~ÄáäáíáÉë=Ñçê=ìåé~áÇ=Åä~áãëK=iá~ÄáäáíáÉë=Ñçê=ìåé~áÇ=Åä~áãë=~êÉ=Éëíáã~íÉÇ
ìëáåÖ=íÜÉ=áåéìí=çÑ=~ëëÉëëãÉåíë=Ñçê=áåÇáîáÇì~ä=Å~ëÉë=êÉéçêíÉÇ=íç=íÜÉ
dêçìé=~åÇ=ëí~íáëíáÅ~ä=~å~äóëáë=Ñçê=íÜÉ=Åä~áãë=áåÅìêêÉÇ=Äìí=åçí=êÉéçêíÉÇI
~åÇ=~å=Éëíáã~íÉ=çÑ=íÜÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=ìäíáã~íÉ=Åçëí=çÑ=ãçêÉ=ÅçãéäÉñ=Åä~áãë
íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=ÉñíÉêå~ä=Ñ~Åíçêë=ÉKÖK=Åçìêí=ÇÉÅáëáçåëK
EÅF=aÉÑÉêêÉÇ=~Åèìáëáíáçå=Åçëíë=EÚa^`ÛF
`çããáëëáçåë=~åÇ=çíÜÉê=ÇáêÉÅí=~åÇ=áåÇáêÉÅí=Åçëíë=íÜ~í=î~êó=ïáíÜ=~åÇ=~êÉ
êÉä~íÉÇ=íç=ëÉÅìêáåÖ=åÉï=Åçåíê~Åíë=~åÇ=êÉåÉïáåÖ=ÉñáëíáåÖ=Åçåíê~Åíë=~êÉ
Å~éáí~äáëÉÇ=~ë=ÇÉÑÉêêÉÇ=~Åèìáëáíáçå=ÅçëíëK=^ää=çíÜÉê=Åçëíë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ
~ë=ÉñéÉåëÉë=ïÜÉå=áåÅìêêÉÇK=qÜÉ=a^`=áë=~ãçêíáëÉÇ=çîÉê=íÜÉ=íÉêãë=
çÑ=íÜÉ=éçäáÅáÉë=~ë=éêÉãáìã=áë=É~êåÉÇK=
EÇF=iá~Äáäáíó=~ÇÉèì~Åó=íÉëí
^í=É~ÅÜ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉI=äá~Äáäáíó=~ÇÉèì~Åó=íÉëíë=~êÉ=éÉêÑçêãÉÇ=
Äó=É~ÅÜ=ëÉÖãÉåí=çÑ=íÜÉ=dêçìé=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=~ÇÉèì~Åó=çÑ=íÜÉ=Åçåíê~Åí
äá~ÄáäáíáÉë=åÉí=çÑ=êÉä~íÉÇ=a^`K=få=éÉêÑçêãáåÖ=íÜÉëÉ=íÉëíëI=ÅìêêÉåí=ÄÉëí
Éëíáã~íÉë=çÑ=ÑìíìêÉ=Åçåíê~Åíì~ä=Å~ëÜ=Ñäçïë=~åÇ=Åä~áãë=Ü~åÇäáåÖ=~åÇ
~Çãáåáëíê~íáçå=ÉñéÉåëÉëI=~ë=ïÉää=~ë=áåîÉëíãÉåí=áåÅçãÉ=Ñêçã=~ëëÉíë
Ä~ÅâáåÖ=ëìÅÜ=äá~ÄáäáíáÉëI=~êÉ=ìëÉÇK=^åó=ÇÉÑáÅáÉåÅó=áë=áããÉÇá~íÉäó=
ÅÜ~êÖÉÇ=íç=éêçÑáí=çê=äçëë=áåáíá~ääó=Äó=ïêáíáåÖJçÑÑ=a^`=~åÇ=Äó=ëìÄëÉèìÉåíäó
Éëí~ÄäáëÜáåÖ=~=éêçîáëáçå=Ñçê=äçëëÉë=~êáëáåÖ=Ñêçã=äá~Äáäáíó=~ÇÉèì~Åó=íÉëíë
EÚíÜÉ=ìåÉñéáêÉÇ=êáëâ=éêçîáëáçåÛFK
^åó=a^`=ïêáííÉåJçÑÑ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜáë=íÉëí=Å~ååçí=ëìÄëÉèìÉåíäó=
ÄÉ=êÉáåëí~íÉÇK
EÉF=lìíï~êÇë=êÉáåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=ÜÉäÇ
`çåíê~Åíë=ÉåíÉêÉÇ=áåíç=Äó=íÜÉ=dêçìéI=ïáíÜ=êÉáåëìêÉêëI=ìåÇÉê=ïÜáÅÜ=
íÜÉ=dêçìé=áë=ÅçãéÉåë~íÉÇ=Ñçê=äçëëÉë=çå=çåÉ=çê=ãçêÉ=áåëìê~åÅÉ=
çê=êÉáåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=~åÇ=íÜ~í=ãÉÉí=íÜÉ=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíë
Ñçê=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~ÅíëI=~êÉ=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=ÜÉäÇK
`çåíê~Åíë=íÜ~í=Çç=åçí=ãÉÉí=íÜÉëÉ=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíë=~êÉ
Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=Ñáå~åÅá~ä=~ëëÉíëK=
qÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=dêçìé=áë=ÉåíáíäÉÇ=ìåÇÉê=çìíï~êÇë=êÉáåëìê~åÅÉ
Åçåíê~Åíë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=êÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíëK=qÜÉëÉ=~ëëÉíë=Åçåëáëí
çÑ=ëÜçêíJíÉêã=Ä~ä~åÅÉë=ÇìÉ=Ñêçã=êÉáåëìêÉêë=EÅä~ëëáÑáÉÇ=ïáíÜáå=äç~åë=~åÇ
êÉÅÉáî~ÄäÉëF=~ë=ïÉää=~ë=äçåÖÉêJíÉêã=êÉÅÉáî~ÄäÉë=EÅä~ëëáÑáÉÇ=~ë=êÉáåëìê~åÅÉ
~ëëÉíëF=íÜ~í=~êÉ=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=Åä~áãë=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë=~êáëáåÖ
ìåÇÉê=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=êÉáåëìêÉÇ=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~ÅíëK=oÉáåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë
éêáã~êáäó=ÅçãéêáëÉ=éêÉãáìãë=é~ó~ÄäÉ=Ñçê=Úçìíï~êÇëÛ=êÉáåëìê~åÅÉ
Åçåíê~ÅíëK=qÜÉëÉ=~ãçìåíë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=éêçÑáí=çê=äçëë=éêçéçêíáçå~ääó
çîÉê=íÜÉ=éÉêáçÇ=çÑ=íÜÉ=Åçåíê~ÅíK=oÉÅÉáî~ÄäÉë=~åÇ=é~ó~ÄäÉë=~êÉ
êÉÅçÖåáëÉÇ=ïÜÉå=ÇìÉK
qÜÉ=dêçìé=~ëëÉëëÉë=áíë=êÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë=çå=~=êÉÖìä~ê=Ä~ëáë=~åÇ=
áÑ=íÜÉêÉ=áë=çÄàÉÅíáîÉ=ÉîáÇÉåÅÉI=~ÑíÉê=áåáíá~ä=êÉÅçÖåáíáçåI=çÑ=~å=áãé~áêãÉåí=
áå=î~äìÉI=íÜÉ=dêçìé=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=Å~êêóáåÖ=~ãçìåí=çÑ=íÜÉ=êÉáåëìê~åÅÉ
~ëëÉí=íç=áíë=êÉÅçîÉê~ÄäÉ=~ãçìåí=~åÇ=êÉÅçÖåáëÉë=íÜÉ=áãé~áêãÉåí=äçëë=
áå=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíK
EÑF=oÉÅÉáî~ÄäÉë=~åÇ=é~ó~ÄäÉë=êÉä~íÉÇ=íç=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë
oÉÅÉáî~ÄäÉë=~åÇ=é~ó~ÄäÉë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=ïÜÉå=ÇìÉK=qÜÉëÉ=áåÅäìÇÉ
~ãçìåíë=ÇìÉ=íç=~åÇ=Ñêçã=~ÖÉåíëI=ÄêçâÉêë=~åÇ=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åí=ÜçäÇÉêëK
fÑ=íÜÉêÉ=áë=çÄàÉÅíáîÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=êÉÅÉáî~ÄäÉ=áë=áãé~áêÉÇI
íÜÉ=dêçìé=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=Å~êêóáåÖ=~ãçìåí=çÑ=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=êÉÅÉáî~ÄäÉ
~ÅÅçêÇáåÖäó=~åÇ=êÉÅçÖåáëÉë=íÜÉ=áãé~áêãÉåí=äçëë=áå=éêçÑáí=çê=äçëëK
EÖF=p~äî~ÖÉ=~åÇ=ëìÄêçÖ~íáçå=êÉáãÄìêëÉãÉåíë
pçãÉ=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=éÉêãáí=íÜÉ=dêçìé=íç=ëÉää=éêçéÉêíó=~ÅèìáêÉÇ=
áå=ëÉííäáåÖ=~=Åä~áã=EáKÉK=ë~äî~ÖÉFK=qÜÉ=dêçìé=ã~ó=~äëç=Ü~îÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç
éìêëìÉ=íÜáêÇ=é~êíáÉë=Ñçê=é~óãÉåí=çÑ=ëçãÉ=çê=~ää=Åçëíë=EáKÉK=ëìÄêçÖ~íáçåFK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=RT
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
O=páÖåáÑáÅ~åí=~ÅÅçìåíáåÖ=éçäáÅáÉë=ÅçåíáåìÉÇ
OKNQ=fåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=ÅçåíáåìÉÇ
bëíáã~íÉë=çÑ=ë~äî~ÖÉ=êÉÅçîÉêáÉë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=~ë=~å=~ääçï~åÅÉ=áå=íÜÉ
ãÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=äá~Äáäáíó=Ñçê=Åä~áãë=~åÇ=ë~äî~ÖÉ=éêçéÉêíó=
áë=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=çíÜÉê=~ëëÉíë=ïÜÉå=íÜÉ=äá~Äáäáíó=áë=ëÉííäÉÇK=qÜÉ=~ääçï~åÅÉ
áë=íÜÉ=~ãçìåí=íÜ~í=Å~å=êÉ~ëçå~Ääó=ÄÉ=êÉÅçîÉêÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=Çáëéçë~ä=
çÑ=íÜÉ=éêçéÉêíóK
pìÄêçÖ~íáçå=êÉáãÄìêëÉãÉåíë=~êÉ=~äëç=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=~å=~ääçï~åÅÉ=áå
íÜÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=äá~Äáäáíó=Ñçê=Åä~áãë=~åÇ=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ
áå=çíÜÉê=~ëëÉíë=ïÜÉå=íÜÉ=äá~Äáäáíó=áë=ëÉííäÉÇK=qÜÉ=~ääçï~åÅÉ=áë=íÜÉ
~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=~ãçìåí=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=êÉÅçîÉêÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=~Åíáçå
~Ö~áåëí=íÜÉ=äá~ÄäÉ=íÜáêÇ=é~êíóK
OKNR=aÉÑÉêêÉÇ=í~ñ
aÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=áë=éêçîáÇÉÇ=áå=ÑìääI=ìëáåÖ=íÜÉ=äá~Äáäáíó=ãÉíÜçÇI=çå=íÉãéçê~êó
ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~êáëáåÖ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=í~ñ=Ä~ëÉë=çÑ=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=~åÇ
íÜÉáê=Å~êêóáåÖ=~ãçìåíë=áå=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK=eçïÉîÉêI=áÑ=íÜÉ
ÇÉÑÉêêÉÇ=áåÅçãÉ=í~ñ=~êáëÉë=Ñêçã=áåáíá~ä=êÉÅçÖåáíáçå=çÑ=~å=~ëëÉí=çê=äá~Äáäáíó
áå=~=íê~åë~Åíáçå=çíÜÉê=íÜ~å=~=ÄìëáåÉëë=ÅçãÄáå~íáçå=íÜ~í=~í=íÜÉ=íáãÉ=
çÑ=íÜÉ=íê~åë~Åíáçå=~ÑÑÉÅíë=åÉáíÜÉê=~ÅÅçìåíáåÖ=åçê=í~ñ~ÄäÉ=éêçÑáí=çê=äçëëI=
áí=áë=åçí=êÉÅçÖåáëÉÇK=aÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=ìëáåÖ=í~ñ=ê~íÉë=~åÇ=ä~ïë
íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Éå~ÅíÉÇ=çê=ëìÄëí~åíáîÉäó=Éå~ÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí
Ç~íÉ=~åÇ=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=~ééäó=ïÜÉå=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=ÇÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=~ëëÉí=
áë=êÉ~äáëÉÇ=çê=íÜÉ=ÇÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=äá~Äáäáíó=áë=ëÉííäÉÇK
aÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=~ëëÉíë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí=íÜ~í=áí=áë=éêçÄ~ÄäÉ=íÜ~í
íÜÉ=ÑìíìêÉ=í~ñ~ÄäÉ=éêçÑáí=ïáää=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=~Ö~áåëí=ïÜáÅÜ=íÜÉ=íÉãéçê~êó
ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=Å~å=ÄÉ=ìíáäáëÉÇK
aÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=áë=éêçîáÇÉÇ=çå=íÉãéçê~êó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~êáëáåÖ=çå=áåîÉëíãÉåíë
áå=ëìÄëáÇá~êáÉë=~åÇ=~ëëçÅá~íÉëI=ÉñÅÉéí=ïÜÉêÉ=íÜÉ=dêçìé=Åçåíêçäë=íÜÉ
íáãáåÖ=çÑ=íÜÉ=êÉîÉêë~ä=çÑ=íÜÉ=íÉãéçê~êó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=~åÇ=áí=áë=éêçÄ~ÄäÉ=
íÜ~í=íÜÉ=íÉãéçê~êó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ïáää=åçí=êÉîÉêëÉ=áå=íÜÉ=ÑçêÉëÉÉ~ÄäÉ=ÑìíìêÉK=
OKNS=bãéäçóÉÉ=ÄÉåÉÑáíë
E~F=mÉåëáçå=çÄäáÖ~íáçåë
qÜÉ=dêçìé=çéÉê~íÉÇ=ÄçíÜ=ÇÉÑáåÉÇ=ÅçåíêáÄìíáçå=~åÇ=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉåÉÑáí
éÉåëáçå=ëÅÜÉãÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=ìåÇÉê=êÉîáÉïK=
qÜÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉåÉÑáí=ëÅÜÉãÉ=ÅäçëÉÇ=íç=ÑìíìêÉ=~ÅÅêì~ä=ïáíÜ=ÉÑÑÉÅí=Ñêçã
PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=~åÇ=~ÅíáîÉ=ãÉãÄÉêë=ïÉêÉ=çÑÑÉêÉÇ=ãÉãÄÉêëÜáé=
çÑ=íÜÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ÅçåíêáÄìíáçå=ëÅÜÉãÉ=Ñêçã=N=g~åì~êó=OMMTK
^=ÇÉÑáåÉÇ=ÅçåíêáÄìíáçå=éä~å=áë=~=éÉåëáçå=éä~å=ìåÇÉê=ïÜáÅÜ=íÜÉ=dêçìé
é~óë=ÑáñÉÇ=ÅçåíêáÄìíáçåë=áåíç=~=ëÉé~ê~íÉ=Éåíáíó=~åÇ=Ü~ë=åç=ÑìêíÜÉê
çÄäáÖ~íáçå=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=~ÖêÉÉÇ=ÅçåíêáÄìíáçå=ê~íÉK=^=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉåÉÑáí=
éä~å=áë=~=éÉåëáçå=éä~å=íÜ~í=ÇÉÑáåÉë=~å=~ãçìåí=çÑ=éÉåëáçå=ÄÉåÉÑáí=íÜ~í=
~å=ÉãéäçóÉÉ=ïáää=êÉÅÉáîÉ=çå=êÉíáêÉãÉåíI=ìëì~ääó=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=çåÉ=
çê=ãçêÉ=Ñ~Åíçêë=ëìÅÜ=~ë=~ÖÉI=óÉ~êë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=ÅçãéÉåë~íáçåK
cçê=ÇÉÑáåÉÇ=ÅçåíêáÄìíáçå=éä~åëI=íÜÉ=dêçìé=é~óë=ÅçåíêáÄìíáçåë=íç=éìÄäáÅäó
çê=éêáî~íÉäó=~ÇãáåáëíÉêÉÇ=éÉåëáçå=áåëìê~åÅÉ=éä~åë=çå=~=Åçåíê~Åíì~ä=Ä~ëáëK=
qÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçåë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=~å=ÉãéäçóÉÉ=ÄÉåÉÑáí=ÉñéÉåëÉ=ïÜÉå
íÜÉó=~êÉ=ÇìÉK=mêÉé~áÇ=ÅçåíêáÄìíáçåë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=~å=~ëëÉí=íç=íÜÉ
ÉñíÉåí=íÜ~í=~=Å~ëÜ=êÉÑìåÇ=çê=~=êÉÇìÅíáçå=áå=ÑìíìêÉ=é~óãÉåíë=áë=~î~áä~ÄäÉK
qÜÉ=äá~Äáäáíó=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=ÇÉÑáåÉÇ
ÄÉåÉÑáí=éÉåëáçå=éä~åë=áë=íÜÉ=éêÉëÉåí=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉåÉÑáí
çÄäáÖ~íáçå=~í=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉ=äÉëë=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=éä~å=~ëëÉíëI
íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=~ÇàìëíãÉåíë=Ñçê=ìåêÉÅçÖåáëÉÇ=~Åíì~êá~ä=Ö~áåë=çê=äçëëÉë
~åÇ=é~ëí=ëÉêîáÅÉ=ÅçëíëK=mä~å=~ëëÉíë=ÉñÅäìÇÉ=~åó=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë
áëëìÉÇ=Äó=íÜÉ=dêçìéK=
råíáä=Åìêí~áäãÉåíI=~Åíì~êá~ä=Ö~áåë=~åÇ=äçëëÉë=~êáëáåÖ=Ñêçã=ÉñéÉêáÉåÅÉ
~ÇàìëíãÉåíë=~åÇ=ÅÜ~åÖÉë=áå=~Åíì~êá~ä=~ëëìãéíáçåë=~êÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=çê
ÅêÉÇáíÉÇ=íç=áåÅçãÉ=çîÉê=íÜÉ=ÉãéäçóÉÉëÛ=ÉñéÉÅíÉÇ=~îÉê~ÖÉ=êÉã~áåáåÖ
ïçêâáåÖ=äáîÉëK=få=~ÇÇáíáçåI=ìåíáä=Åìêí~áäãÉåí=~Åíì~êá~ä=Ö~áåë=~åÇ=äçëëÉë=
~êÉ=çåäó=êÉÅçÖåáëÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=åÉí=Åìãìä~íáîÉ=ìåêÉÅçÖåáëÉÇ=~Åíì~êá~ä
Ö~áåë=~åÇ=äçëëÉë=Ñçê=É~ÅÜ=áåÇáîáÇì~ä=éä~å=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=éêÉîáçìë
~ÅÅçìåíáåÖ=éÉêáçÇ=ÉñÅÉÉÇë=NM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÇÉÑáåÉÇ=
ÄÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçå=~åÇ=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=éä~å=~ëëÉíë=~í=íÜ~í=Ç~íÉK=
lå=Åìêí~áäãÉåíI=~ää=ìåêÉÅçÖåáëÉÇ=~Åíì~êá~ä=Ö~áåë=çê=äçëëÉë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ
áå=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí=ïÜÉêÉ=êÉäÉî~åíK
m~ëí=ëÉêîáÅÉ=Åçëíë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=áããÉÇá~íÉäó=áå=áåÅçãÉI=ìåäÉëë=
íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=éÉåëáçå=éä~å=~êÉ=ÅçåÇáíáçå~ä=çå=íÜÉ=ÉãéäçóÉÉë
êÉã~áåáåÖ=áå=ëÉêîáÅÉ=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÉÇ=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉ=EíÜÉ=îÉëíáåÖ=éÉêáçÇFK=
få=íÜáë=Å~ëÉI=íÜÉ=é~ëí=ëÉêîáÅÉ=Åçëíë=~êÉ=~ãçêíáëÉÇ=çå=~=ëíê~áÖÜíJäáåÉ
Ä~ëáë=çîÉê=íÜÉ=îÉëíáåÖ=éÉêáçÇK
RU eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
oáÖÜíë=íç=êÉáãÄìêëÉãÉåí=Ñêçã=çíÜÉê=é~êíáÉë=é~êíáÅáé~íáåÖ=áå=íÜÉ=iäçóÇÛë
póåÇáÅ~íÉ=çÑ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ëÉííäÉ=íÜÉ=ÇÉÑáåÉÇ
ÄÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçå=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=~=ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜÉ=áåÅçãÉ
ëí~íÉãÉåí=ÅÜ~êÖÉ=çê=ÅêÉÇáí=~åÇ=ïáíÜáå=êÉÅÉáî~ÄäÉë=çå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=
ëÜÉÉí=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éçäáÅáÉë=çìíäáåÉÇ=~í=OKU=EÄF=~ÄçîÉK
EÄF=líÜÉê=äçåÖJíÉêã=ÉãéäçóÉÉ=ÄÉåÉÑáíë
qÜÉ=dêçìé=éêçîáÇÉë=ë~ÄÄ~íáÅ~ä=äÉ~îÉ=íç=ÉãéäçóÉÉë=çå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=~
ãáåáãìã=ëÉêîáÅÉ=éÉêáçÇ=çÑ=íÉå=óÉ~êëK=qÜÉ=éêÉëÉåí=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=ÉñéÉÅíÉÇ
Åçëíë=çÑ=íÜÉëÉ=ÄÉåÉÑáíë=áë=~ÅÅêìÉÇ=çîÉê=íÜÉ=éÉêáçÇ=çÑ=ÉãéäçóãÉåíK
EÅF=pÜ~êÉ=Ä~ëÉÇ=ÅçãéÉåë~íáçå
qÜÉ=dêçìé=çéÉê~íÉë=~=åìãÄÉê=çÑ=Éèìáíó=ëÉííäÉÇ=ëÜ~êÉ=Ä~ëÉÇ=ÉãéäçóÉÉ
ÅçãéÉåë~íáçå=éä~åëK=qÜÉëÉ=áåÅäìÇÉ=ÄçíÜ=íÜÉ=~ééêçîÉÇ=~åÇ=ìå~ééêçîÉÇ
ëÜ~êÉ=çéíáçå=ëÅÜÉãÉë=çìíäáåÉÇ=áå=íÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí
íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=dêçìéÛë=ë~îÉ=~ë=óçì=É~êå=EÚp^vbÛF=ëÅÜÉãÉëK
qÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=ÉãéäçóÉÉ=ëÉêîáÅÉë=êÉÅÉáîÉÇI=ãÉ~ëìêÉÇ=~í=Öê~åí
Ç~íÉI=áå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ñçê=íÜÉ=Öê~åí=çÑ=íÜÉ=~ï~êÇë=áë=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=~å
ÉñéÉåëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ ÅêÉÇáí=ÄÉáåÖ=êÉÅçêÇÉÇ=áå=êÉí~áåÉÇ
É~êåáåÖë=ïáíÜáå=ÉèìáíóK=qÜÉ=íçí~ä=~ãçìåí=íç=ÄÉ=ÉñéÉåëÉÇ=çîÉê=íÜÉ
îÉëíáåÖ=éÉêáçÇ=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=~ï~êÇë
Öê~åíÉÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=~åó=åçå=ã~êâÉí=îÉëíáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=
EÉKÖK=éêçÑáí~Äáäáíó=çê=åÉí=~ëëÉí=ÖêçïíÜ í~êÖÉíëFK=kçå=ã~êâÉí=îÉëíáåÖ
ÅçåÇáíáçåë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=~ëëìãéíáçåë=~Äçìí=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=~ï~êÇë
íÜ~í=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉÅçãÉ=ÉñÉêÅáë~ÄäÉK=^í=É~ÅÜ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉI
íÜÉ=dêçìé=êÉîáëÉë=áíë=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=~ï~êÇë=íÜ~í=~êÉ
ÉñéÉÅíÉÇ=íç=îÉëíK=fí=êÉÅçÖåáëÉë=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ=êÉîáëáçå=çÑ=çêáÖáå~ä
Éëíáã~íÉëI=áÑ=~åóI=áå=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíI=~åÇ=~=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ
~ÇàìëíãÉåí=íç=ÉèìáíóI=çîÉê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=îÉëíáåÖ=éÉêáçÇK
tÜÉå=íÜÉ=íÉêãë=~åÇ=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=~å=Éèìáíó=ëÉííäÉÇ=ëÜ~êÉ=Ä~ëÉÇ
ÉãéäçóÉÉ=ÅçãéÉåë~íáçå=éä~å=~êÉ=ãçÇáÑáÉÇI=~åÇ=íÜÉ=ÉñéÉåëÉ=íç=
ÄÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=áåÅêÉ~ëÉë=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåI=íÜÉå=íÜÉ
áåÅêÉ~ëÉ=áë=êÉÅçÖåáëÉÇ=ÉîÉåäó=çîÉê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=îÉëíáåÖ=éÉêáçÇK=
tÜÉå=~=ãçÇáÑáÅ~íáçå=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ÉñéÉåëÉ=íç=ÄÉ=êÉÅçÖåáëÉÇI=íÜÉêÉ=
áë=åç=~ÇàìëíãÉåí=êÉÅçÖåáëÉÇ=~åÇ=íÜÉ=éêÉJãçÇáÑáÅ~íáçå=ÉñéÉåëÉ
ÅçåíáåìÉë=íç=ÄÉ=~ééäáÉÇK
qÜÉ=éêçÅÉÉÇë=êÉÅÉáîÉÇ=åÉí=çÑ=~åó=ÇáêÉÅíäó=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íê~åë~Åíáçå=Åçëíë
~êÉ=ÅêÉÇáíÉÇ=íç=ëÜ~êÉ=Å~éáí~ä=~åÇ=ëÜ~êÉ=éêÉãáìã=ïÜÉå=íÜÉ=çéíáçåë=
~êÉ=ÉñÉêÅáëÉÇK
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=íê~åëáíáçå~ä=~êê~åÖÉãÉåíë=çÑ=fcop=OI=çåäó=ëÜ~êÉ
Ä~ëÉÇ=~ï~êÇë=Öê~åíÉÇ=çê=ãçÇáÑáÉÇ=~ÑíÉê=T=kçîÉãÄÉê=OMMO=Äìí=åçí=óÉí
îÉëíÉÇ=~í=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=~Ççéíáçå=çÑ=fcopI=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçåëK
EÇF=qÉêãáå~íáçå=ÄÉåÉÑáíë
qÉêãáå~íáçå=ÄÉåÉÑáíë=~êÉ=é~ó~ÄäÉ=ïÜÉå=ÉãéäçóãÉåí=áë=íÉêãáå~íÉÇ
ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=åçêã~ä=êÉíáêÉãÉåí=Ç~íÉI=çê=ïÜÉåÉîÉê=~å=ÉãéäçóÉÉ=~ÅÅÉéíë
îçäìåí~êó=êÉÇìåÇ~åÅó=áå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ñçê=íÜÉëÉ=ÄÉåÉÑáíëK=qÜÉ=dêçìé
êÉÅçÖåáëÉë=íÉêãáå~íáçå=ÄÉåÉÑáíë=ïÜÉå=áí=áë=ÇÉãçåëíê~Ääó=ÅçããáííÉÇ=
íç=ÉáíÜÉêW=íÉêãáå~íáåÖ=íÜÉ=ÉãéäçóãÉåí=çÑ=ÅìêêÉåí=ÉãéäçóÉÉë=~ÅÅçêÇáåÖ
íç=~=ÇÉí~áäÉÇ=Ñçêã~ä=éä~å=ïáíÜçìí=éçëëáÄáäáíó=çÑ=ïáíÜÇê~ï~äX=çê=éêçîáÇáåÖ
íÉêãáå~íáçå=ÄÉåÉÑáíë=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=~å=çÑÑÉê=ã~ÇÉ=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=
îçäìåí~êó=êÉÇìåÇ~åÅóK=
EÉF=mêçÑáí=ëÜ~êáåÖ=~åÇ=Äçåìë=éä~åë
qÜÉ=dêçìé=êÉÅçÖåáëÉë=~=äá~Äáäáíó=~åÇ=~å=ÉñéÉåëÉ=Ñçê=ÄçåìëÉë=~åÇ=
éêçÑáí=ëÜ~êáåÖI=Ä~ëÉÇ=çå=~=Ñçêãìä~=íÜ~í=í~âÉë=áåíç=ÅçåëáÇÉê~íáçå=
íÜÉ=éêçÑáí=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=íÜÉ=`çãé~åóÛë=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=~ÑíÉê=ÅÉêí~áå
~ÇàìëíãÉåíëK=qÜÉ=dêçìé=êÉÅçÖåáëÉë=~=éêçîáëáçå=ïÜÉêÉ=Åçåíê~Åíì~ääó
çÄäáÖÉÇ=çê=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=áë=~=é~ëí=éê~ÅíáÅÉ=íÜ~í=Ü~ë=ÅêÉ~íÉÇ=~
ÅçåëíêìÅíáîÉ=çÄäáÖ~íáçåK
EÑF=^ÅÅìãìä~íáåÖ=ÅçãéÉåë~íáçå=ÄÉåÉÑáíë
qÜÉ=dêçìé=êÉÅçÖåáëÉë=~=äá~Äáäáíó=~åÇ=~å=ÉñéÉåëÉ=Ñçê=~ÅÅìãìä~íáåÖ
ÅçãéÉåë~íáçå=ÄÉåÉÑáíë=EÉKÖK=ÜçäáÇ~ó=ÉåíáíäÉãÉåíFI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ
~ÇÇáíáçå~ä=~ãçìåí=íÜ~í=íÜÉ=dêçìé=ÉñéÉÅíë=íç=é~ó=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=
íÜÉ=ìåìëÉÇ=ÉåíáíäÉãÉåí=~ÅÅìãìä~íÉÇ=~í=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉK
OKNT=_çêêçïáåÖë
_çêêçïáåÖë=~êÉ=Ñáå~åÅá~ä=äá~ÄáäáíáÉë=~åÇ=~êÉ=ÇÉëáÖå~íÉÇ=çå=áåÅÉéíáçå=
~ë=ÄÉáåÖ=ÜÉäÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=íÜêçìÖÜ=éêçÑáí=çê=äçëë=áÑ=íÜÉó=~êÉ=ã~å~ÖÉÇ
~åÇ=Éî~äì~íÉÇ=çå=~=Ñ~áê=î~äìÉ=Ä~ëáë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=~=ÇçÅìãÉåíÉÇ
ëíê~íÉÖó=çê=áÑ=áí=Éäáãáå~íÉë=çê=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=êÉÇìÅÉë=~=ãÉ~ëìêÉãÉåí=
çê=êÉÅçÖåáíáçå=áåÅçåëáëíÉåÅóK=cáå~åÅá~ä=äá~ÄáäáíáÉë=~êÉ=ÅçåëÉèìÉåíäó
ãÉ~ëìêÉÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=~í=É~ÅÜ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉ=íÜÉêÉ~ÑíÉêI=ìëáåÖ=
çÄëÉêî~ÄäÉ=ã~êâÉí=áåíÉêÉëí=ê~íÉ=Ç~í~=Ñçê=ëáãáä~ê=áåëíêìãÉåíëI=ïáíÜ=
OKNT=_çêêçïáåÖë=ÅçåíáåìÉÇ
~ää=ÅÜ~åÖÉë=áå=î~äìÉ=Ñêçã=çåÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=éÉêáçÇ=íç=íÜÉ=åÉñí=êÉÑäÉÅíÉÇ=
áå=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíK
OKNU=cáå~åÅÉ=Åçëíë
cáå~åÅÉ=Åçëíë=Åçåëáëí=çÑ=áåíÉêÉëí=ÅÜ~êÖÉë=~ÅÅêìáåÖ=çå=íÜÉ=dêçìéÛë
ÄçêêçïáåÖë=~åÇ=Ä~åâ=çîÉêÇê~Ñíë=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=Åçããáëëáçå=ÑÉÉë=ÅÜ~êÖÉÇ
áå=êÉëéÉÅí=çÑ=äÉííÉêë=çÑ=ÅêÉÇáíK=^êê~åÖÉãÉåí=ÑÉÉë=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=Ñáå~åÅáåÖ
~êê~åÖÉãÉåíë=~êÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=çîÉê=íÜÉ=äáÑÉ=çÑ=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=Ñ~ÅáäáíáÉëK
OKNV=mêçîáëáçåë
qÜÉ=dêçìé=áë=ëìÄàÉÅí=íç=î~êáçìë=áåëìê~åÅÉ=êÉä~íÉÇ=~ëëÉëëãÉåíë=~åÇ
Öì~ê~åíÉÉ=ÑìåÇ=äÉîáÉëK=mêçîáëáçåë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=áë=~
éêÉëÉåí=çÄäáÖ~íáçå=EäÉÖ~ä=çê=ÅçåëíêìÅíáîÉF=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=~=é~ëí=ÉîÉåí=íÜ~í
Å~å=ÄÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=êÉäá~Ääó=~åÇ=áí=áë=éêçÄ~ÄäÉ=íÜ~í=~å=çìíÑäçï=çÑ=ÉÅçåçãáÅ
ÄÉåÉÑáíë ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ëÉííäÉ=íÜ~í=çÄäáÖ~íáçåK
OKOM=iÉ~ëÉë
iÉ~ëÉë=áå=ïÜáÅÜ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=~ää=çÑ=íÜÉ=êáëâë=~åÇ=êÉï~êÇë=çÑ=çïåÉêëÜáé
~êÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=íÜÉ=dêçìé=~êÉ=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=Ñáå~åÅÉ=äÉ~ëÉëK=^í=íÜÉ
ÅçããÉåÅÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=äÉ~ëÉ=íÉêãI=Ñáå~åÅÉ=äÉ~ëÉë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë
~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=~í=íÜÉ=äçïÉê=çÑ=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=~ëëÉí=~åÇ=íÜÉ
éêÉëÉåí=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=ãáåáãìã=äÉ~ëÉ=é~óãÉåíëK=qÜÉ=ãáåáãìã=äÉ~ëÉ
é~óãÉåíë=~êÉ=~ééçêíáçåÉÇ=ÄÉíïÉÉå=Ñáå~åÅÉ=ÅÜ~êÖÉë=~åÇ=êÉé~óãÉåíë=
çÑ=íÜÉ=çìíëí~åÇáåÖ=äá~ÄáäáíóI=Ñáå~åÅÉ=ÅÜ~êÖÉë=ÄÉáåÖ=ÅÜ~êÖÉÇ=íç=É~ÅÜ
éÉêáçÇ=çÑ=íÜÉ=äÉ~ëÉ=íÉêã=ëç=~ë=íç=éêçÇìÅÉ=~=Åçåëí~åí=ê~íÉ=çÑ=áåíÉêÉëí=
çå=íÜÉ=çìíëí~åÇáåÖ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=äá~ÄáäáíóK
^ää=çíÜÉê=äÉ~ëÉë=~êÉ=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=çéÉê~íáåÖ=äÉ~ëÉëK=m~óãÉåíë=ã~ÇÉ
ìåÇÉê=çéÉê~íáåÖ=äÉ~ëÉë=EåÉí=çÑ=~åó=áåÅÉåíáîÉë=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=äÉëëçêF
~êÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=íç=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí=çå=~=ëíê~áÖÜíJäáåÉ=Ä~ëáë=çîÉê=íÜÉ
éÉêáçÇ=çÑ=íÜÉ=äÉ~ëÉK=
OKON=aáîáÇÉåÇ=ÇáëíêáÄìíáçå
aáîáÇÉåÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=íç=íÜÉ=`çãé~åóÛë=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=áë=êÉÅçÖåáëÉÇ=
~ë=~=äá~Äáäáíó=áå=íÜÉ=dêçìéÛë=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=áå=íÜÉ=éÉêáçÇ=áå=ïÜáÅÜ
íÜÉ=ÇáîáÇÉåÇë=~êÉ=~ééêçîÉÇK
OKOO=rëÉ=çÑ=ÅêáíáÅ~ä=Éëíáã~íÉë=~åÇ=~ëëìãéíáçåë
qÜÉ=aáêÉÅíçêë=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=éçäáÅáÉë=Ñçê=ÇÉíÉêãáåáåÖ=áåëìê~åÅÉ
äá~ÄáäáíáÉëI=~ãçìåíë=ÇÉåçãáå~íÉÇ=áå=ÑçêÉáÖå=ÅìêêÉåÅáÉëI=íÜÉ=î~äì~íáçå=
çÑ=áåîÉëíãÉåíëI=íÜÉ=êÉÅçÖåáíáçå=çÑ=éêÉãáìãë=~åÇ=íÜÉ=î~äì~íáçå=çÑ
êÉíáêÉãÉåí=ÄÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçåë=~ë=ÄÉáåÖ=ãçëí=ÅêáíáÅ~ä=íç=~å=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ
çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=êÉëìäí=~åÇ=éçëáíáçåK
qÜÉ=áåÜÉêÉåí=ìåÅÉêí~áåíó=çÑ=áåëìê~åÅÉ=êáëâ=êÉèìáêÉë=íÜÉ=dêçìé=íç=ã~âÉ
Éëíáã~íÉë=~åÇ=~ëëìãéíáçåë=íÜ~í=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=êÉéçêíÉÇ=~ãçìåíë=çÑ=~ëëÉíë
~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=~í=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉK=qÜÉ=ãçëí=ëáÖåáÑáÅ~åí=~êÉ~=
çÑ=ìåÅÉêí~áåíó=áå=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=êÉä~íÉë=íç=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=
Åä~áã=äá~ÄáäáíáÉë=çÑ=íÜÉ=dêçìé=~åÇ=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=äçëë=~ÇàìëíãÉåí=ÉñéÉåëÉëK
bëíáã~íÉë=~åÇ=àìÇÖÉãÉåíë=~êÉ=Åçåíáåì~ääó=Éî~äì~íÉÇ=Ä~ëÉÇ=çå=ÜáëíçêáÅ~ä
ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=çíÜÉê=Ñ~ÅíçêëI=áåÅäìÇáåÖ=ÉñéÉÅí~íáçåë=çÑ=ÑìíìêÉ=ÉîÉåíë
íÜ~í=~êÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=ÄÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=áå=íÜÉ=ÅáêÅìãëí~åÅÉëK
qÜÉêÉ=~êÉ=ëÉîÉê~ä=ëçìêÅÉë=çÑ=ìåÅÉêí~áåíó=íÜ~í=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=
áå=íÜÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=äá~ÄáäáíáÉë=íÜ~í=íÜÉ=dêçìé=ïáää=ìäíáã~íÉäó=é~ó=Ñçê
î~äáÇ=Åä~áãëK=qÜÉëÉ=áåÅäìÇÉ=Äìí=~êÉ=åçí=êÉëíêáÅíÉÇ=íçW=áåÑä~íáçåX=ÅÜ~åÖÉë
áå=äÉÖáëä~íáçåX=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=dêçìéÛë=Åä~áãë=Ü~åÇäáåÖ=éêçÅÉÇìêÉëX=
~åÇ=ÇáëÅçêÇ~åí=àìÇáÅá~ä=çéáåáçåë=ïÜáÅÜ=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=dêçìéÛë=ÅçîÉê~ÖÉ=
çÑ=êáëâ=ÄÉóçåÇ=íÜ~í=Éåîáë~ÖÉÇ=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=çêáÖáå~ä=éçäáÅó=áëëì~åÅÉK
qÜÉ=dêçìé=ëÉÉâë=íç=Ö~íÜÉê=ÅçêêçÄçê~íáîÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñêçã=~ää=êÉäÉî~åí
ëçìêÅÉë=ÄÉÑçêÉ=ã~âáåÖ=àìÇÖÉãÉåíë=~ë=íç=íÜÉ=ÉîÉåíì~ä=çìíÅçãÉ=çÑ=Åä~áãëI
é~êíáÅìä~êäó=íÜçëÉ=ìåÇÉê=äáíáÖ~íáçåI=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=çÅÅìêêÉÇ=~åÇ=ÄÉÉå
åçíáÑáÉÇ=íç=íÜÉ=dêçìé=Äìí=êÉã~áå=ìåëÉííäÉÇ=~í=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉK=
kçíÉ=OQ=íç=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=éêçîáÇÉë=~=ÖêÉ~íÉê
~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ãÉíÜçÇë=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=dêçìé=ïÜÉå=Ñçêãìä~íáåÖ
Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=Åä~áãë=äá~ÄáäáíáÉë=~í=É~ÅÜ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉK=
táíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=ÉãéäçóÉÉ=êÉíáêÉãÉåí=ÄÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçåëI=íÜÉ=~ëëÉíëI
äá~ÄáäáíáÉë=~åÇ=ÅÜ~åÖÉë=ÇáëÅäçëÉÇ=áå=íÜÉëÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä
ëí~íÉãÉåíë=~êÉ=ëÉåëáíáîÉ=íç=~ëëìãéíáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=ãçêí~äáíóI=áåíÉêÉëí
ê~íÉëI=áåÑä~íáçå=~åÇ=áåîÉëíãÉåí=êÉíìêåëK
P=j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=êáëâ
qÜÉ=dêçìé=ÉåíÉêë=áåíç=Åçåíê~Åíë=íÜ~í=ÇáêÉÅíäó=~ÅÅÉéí=~åÇ=íê~åëÑÉê
áåëìê~åÅÉ=êáëâI=ïÜáÅÜ=áå=íìêå=ÅêÉ~íÉë=ÉñéçëìêÉë=íç=Ñáå~åÅá~ä=~åÇ=çíÜÉê=
Åä~ëëÉë=çÑ=êáëâK=`çåëÉèìÉåíäóI=eáëÅçñ=áë=ÑìåÇ~ãÉåí~ääó=ÅçåÅÉêåÉÇ=ïáíÜ
íÜÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=~ää=ëáÖåáÑáÅ~åí=êáëâëK=qÜÉ=_ç~êÇ=
Ü~ë=ëÉí=dêçìéJïáÇÉ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=éçäáÅáÉë=ïÜáÅÜ=ÅçîÉê=ëéÉÅáÑáÅ
~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=êáëâ=íçäÉê~åÅÉ=ÄçìåÇ~êáÉë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë=Ñçê
ÅçããìåáÅ~íáåÖ=êáëâ=ã~ííÉêë=áå=~=íáãÉäó=ã~ååÉê=íç=ã~å~ÖÉãÉåíK=
qÜÉ=ã~áå=ëçìêÅÉë=çÑ=êáëâ=êÉäÉî~åí=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=~êÉ=
ëÉí=çìí=ÄÉäçï=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=~å=çìíäáåÉ=çÑ=íÜÉ=ï~óë=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=
dêçìé=ã~å~ÖÉë=íÜÉãK=^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=áë=~äëç=éêçîáÇÉÇ=áå=
íÜÉ=`çêéçê~íÉ=dçîÉêå~åÅÉ=~åÇ=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí=ëÉÅíáçåë=çÑ=íÜáë
oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíëK=
PKN=fåëìê~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=ÉñéçëìêÉ=Åçåíêçäë
fåëìê~åÅÉ=êáëâ=áë=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=íÜÉ=dêçìé=Äó=Åçåíê~Åí=ÜçäÇÉêë=íÜêçìÖÜ
íÜÉ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=éêçÅÉëëK=qÜÉ=dêçìéÛë=ÉñéçëìêÉ=íç=áåëìê~åÅÉ=êáëâ=
~êáëÉë=Ñêçã=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=íÜ~í=~å=áåëìêÉÇ=ÉîÉåí=çÅÅìêëI=~åÇ=~=Åä~áã=
áë=ëìÄëÉèìÉåíäó=ëìÄãáííÉÇ=Äó=íÜÉ=áåëìêÉÇ=Ñçê=é~óãÉåíK=
qÜÉ=dêçìéÛë=çîÉê~ää=~ééÉíáíÉ=Ñçê=~ÅÅÉéíáåÖ=î~êóáåÖ=Åä~ëëÉë=çÑ=áåëìê~åÅÉ
êáëâ=áë=ëÉí=Äó=íÜÉ=dêçìéÛë=_ç~êÇK=j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=áåëìê~åÅÉ=êáëâ=çå=
~=Ç~óJíçJÇ~ó=Ä~ëáë=áë=íÜÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=çÑ=íÜÉ=`ÜáÉÑ=råÇÉêïêáíáåÖ=lÑÑáÅÉêI
ïÜç=êÉÅÉáîÉë=~ëëáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=êáëâ
ãçÇÉääáåÖ=ÇÉé~êíãÉåíëK
qÜÉ=dêçìé=ÅçåëáÇÉêë=áåëìê~åÅÉ=êáëâ=~í=~å=áåÇáîáÇì~ä=Åçåíê~Åí=äÉîÉäI=~åÇ
~äëç=Ñêçã=~=éçêíÑçäáç=éÉêëéÉÅíáîÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=êáëâë=~ëëìãÉÇ=áå=ëáãáä~ê
Åä~ëëÉë=çÑ=éçäáÅáÉë=~êÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=Éî~äì~íÉÇ=áå=äáÖÜí
çÑ=ÜáëíçêáÅ~ä=éçêíÑçäáç=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=éêçëéÉÅíáîÉ=Ñ~ÅíçêëK=qç=~ëëáëí=ïáíÜ
íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=éêáÅáåÖ=~åÇ=ã~å~ÖáåÖ=áåëìê~åÅÉ=êáëâ=íÜÉ=dêçìé=êçìíáåÉäó
éÉêÑçêãë=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=~ÅíáîáíáÉë=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
Ó=êÉÖìä~êäó=ìéÇ~íáåÖ=íÜÉ=dêçìéÛë=êáëâ=ãçÇÉäë
Ó=ÇçÅìãÉåíáåÖI=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=êÉéçêíáåÖ=çå=íÜÉ=dêçìéÛë=ëíê~íÉÖó=
íç=ã~å~ÖÉ=êáëâ
Ó=ÇÉîÉäçéáåÖ=ëóëíÉãë=íÜ~í=Ñ~Åáäáí~íÉ=íÜÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=ÉãÉêÖáåÖ=
áëëìÉë=éêçãéíäó
Ó=ìíáäáëáåÖ=ëçéÜáëíáÅ~íÉÇ=ÅçãéìíÉê=ãçÇÉääáåÖ=íççäë=íç=ëáãìä~íÉ
Å~í~ëíêçéÜÉë=~åÇ=ãÉ~ëìêÉ=íÜÉ=êÉëìäí~åí=éçíÉåíá~ä=äçëëÉë=ÄÉÑçêÉ=
~åÇ=~ÑíÉê=êÉáåëìê~åÅÉ
Ó=ãçåáíçêáåÖ=äÉÖ~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíë=~åÇ=~ãÉåÇáåÖ=íÜÉ=ïçêÇáåÖ=çÑ=éçäáÅáÉë
ïÜÉå=åÉÅÉëë~êó
Ó=êÉÖìä~êäó=~ÖÖêÉÖ~íáåÖ=êáëâ=ÉñéçëìêÉë=~Åêçëë=áåÇáîáÇì~ä=ìåÇÉêïêáíáåÖ
éçêíÑçäáçë=~åÇ=âåçïå=~ÅÅìãìä~íáçåë=çÑ=êáëâ
Ó=Éñ~ãáåáåÖ=íÜÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉÇ=ÉñéçëìêÉë=áå=~Çî~åÅÉ=çÑ=ìåÇÉêïêáíáåÖ
ÑìêíÜÉê=ä~êÖÉ=êáëâë
Ó=ÇÉîÉäçéáåÖ=éêçÅÉëëÉë=íÜ~í=Åçåíáåì~ääó=Ñ~Åíçê=ã~êâÉí=áåíÉääáÖÉåÅÉ
áåíç=íÜÉ=éêáÅáåÖ=éêçÅÉëëK
^ää=ìåÇÉêïêáíáåÖ=ëí~ÑÑ=~åÇ=ÄáåÇáåÖ=~ÖÉåÅáÉë=~êÉ=ëÉí=ëíêáÅí=é~ê~ãÉíÉêë=áå
êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=äÉîÉäë=~åÇ=íóéÉë=çÑ=ÄìëáåÉëë=íÜÉó=Å~å=ìåÇÉêïêáíÉI=Ä~ëÉÇ
çå=áåÇáîáÇì~ä=äÉîÉäë=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=ÅçãéÉíÉåÅÉK=qÜÉ=ÇÉäÉÖ~íáçå=
çÑ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=~ìíÜçêáíó=íç=ëéÉÅáÑáÅ=áåÇáîáÇì~äëI=ÄçíÜ=áåíÉêå~ääó=~åÇ
ÉñíÉêå~ääóI=áë=ëìÄàÉÅí=íç=êÉÖìä~ê=êÉîáÉïK=
oÉÖìä~ê=ãÉÉíáåÖë=~êÉ=ÜÉäÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=äÉ~ÇÉêë=çÑ=áåÇáîáÇì~ä
ìåÇÉêïêáíáåÖ=íÉ~ãë=~åÇ=íÜÉ=`ÜáÉÑ=råÇÉêïêáíáåÖ=lÑÑáÅÉêI=íÜÉ=êáëâ
ãçÇÉääáåÖ=ÇÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=~Åíì~êá~ä=ÇÉé~êíãÉåí=áå=çêÇÉê=íç=ãçåáíçê
Åä~áã=ÇÉîÉäçéãÉåí=é~ííÉêåë=~åÇ=ÇáëÅìëë=áåÇáîáÇì~ä=áëëìÉë=~ë=íÜÉó=~êáëÉK
låÉ=íççä=Ñçê=ã~å~ÖáåÖ=áåëìê~åÅÉ=êáëâ=áë=êÉáåëìê~åÅÉK=`çåëáÇÉê~ÄäÉ
êÉáåëìê~åÅÉ=éêçíÉÅíáçå=ëìÅÜ=~ë=ÉñÅÉëë=çÑ=äçëë=ÅçîÉê=áë=éìêÅÜ~ëÉÇ=
~í=~å=Éåíáíó=äÉîÉä=~åÇ=áë=~äëç=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~í=~å=çîÉê~ää=dêçìé=äÉîÉä=íç
ãáíáÖ~íÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=Å~í~ëíêçéÜÉëK=qÜÉ=ëÅçéÉ=~åÇ=íóéÉ=çÑ=êÉáåëìê~åÅÉ
éêçíÉÅíáçå=éìêÅÜ~ëÉÇ ã~ó=ÅÜ~åÖÉ=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÅçãéÉíáíáîÉåÉëë=
çÑ=ÅçîÉê=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ=ã~êâÉíK=sÉêó=ä~êÖÉ=çê=ÅçãéäÉñ=êáëâë=~êÉ=
çÑíÉå=ëÜ~êÉÇ=ïáíÜ=~=åìãÄÉê=çÑ=çíÜÉê=áåëìêÉêë=ìåÇÉê=ÅçJáåëìê~åÅÉ
~êê~åÖÉãÉåíëK=
qÜÉ=dêçìéÛë=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=áåÅäìÇÉ=éêçîáëáçåë=íç=Åçåí~áå=äçëëÉë
ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=áãéçëÉ=ÇÉÇìÅíáÄäÉë=~åÇ=ÇÉã~åÇ=êÉáåëí~íÉãÉåí
éêÉãáìãë áå=ÅÉêí~áå=Å~ëÉëK=få=~ÇÇáíáçåI=áå=çêÇÉê=íç=ã~å~ÖÉ=íÜÉ=dêçìéÛë
ÉñéçëìêÉ=íç=êÉéÉ~íÉÇ=Å~í~ëíêçéÜáÅ=ÉîÉåíëI=êÉäÉî~åí=éçäáÅáÉë=ÑêÉèìÉåíäó
Åçåí~áå=é~óãÉåí=äáãáíë=íç=Å~é=íÜÉ=ã~ñáãìã=~ãçìåí=é~ó~ÄäÉ=Ñêçã
íÜÉëÉ=áåëìêÉÇ=ÉîÉåíë=çîÉê=íÜÉ=Åçåíê~Åí=éÉêáçÇK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=RV
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
P=j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=êáëâ=ÅçåíáåìÉÇ
PKN=fåëìê~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=ÉñéçëìêÉ=Åçåíêçäë=ÅçåíáåìÉÇ
qÜÉ=dêçìéÛë=áåíÉêå~ä=~ìÇáí=ÑìåÅíáçåI=ïÜáÅÜ=áë=ïÜçääó=áåÇÉéÉåÇÉåí=çÑ=íÜÉ
ìåÇÉêïêáíáåÖ=ÑìåÅíáçåI=éÉêÑçêãë=êÉîáÉïë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=dêçìé=íç=îÉêáÑó
íÜ~í=ìåÇÉêïêáíáåÖ=íÉ~ãë=~êÉ=áå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=_ç~êÇÛë=éçäáÅáÉë=
~åÇ=êÉèìáêÉÇ=éêçÅÉÇìêÉëK
qÜÉ=_ç~êÇ=êÉèìáêÉë=~ää=ìåÇÉêïêáíÉêë=íç=çéÉê~íÉ=ïáíÜáå=~å=çîÉê~ää=dêçìé
~ééÉíáíÉ=Ñçê=áåÇáîáÇì~ä=ÉîÉåíëK=qÜáë=ÇÉÑáåÉë=íÜÉ=ã~ñáãìã=ÉñéçëìêÉ=
íÜ~í=íÜÉ=dêçìé=áë=éêÉé~êÉÇ=íç=êÉí~áå=çå=áíë=çïå=~ÅÅçìåí=Ñçê=~åó=
çåÉ=éçíÉåíá~ä=Å~í~ëíêçéÜÉ=ÉîÉåí=çê=Çáë~ëíÉêK=qÜÉ=dêçìéÛë=ìåÇÉêïêáíáåÖ
êáëâ=~ééÉíáíÉ=áë=ëÉí=ëìÅÜ=íÜ~í=áí=ëÜçìäÇ=åçí=äçëÉ=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=óÉ~êÛë
éêçÑáí=éäìë=NR=éÉê=ÅÉåí=çÑ=Å~éáí~ä=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=~=N=áå=ORM=óÉ~ê=ÉîÉåíK
oÉ~äáëíáÅ=aáë~ëíÉê=pÅÉå~êáçë=~êÉ=ÉñíêÉãÉI=ÜóéçíÜÉíáÅ~ä=ÉîÉåíë=ëÉäÉÅíÉÇ
Äó=iäçóÇë=íç=êÉéêÉëÉåí=ã~àçê=ÉîÉåíë=çÅÅìêêáåÖ=áå=~êÉ~ë=ïáíÜ=ä~êÖÉ
áåëìêÉÇ=î~äìÉëK=qÜÉó=~äëç=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=~êÉ~ë=íÜ~í=êÉéêÉëÉåí=ëáÖåáÑáÅ~åí
ÉñéçëìêÉë=Ñçê=eáëÅçñK=qÜÉ=dêçìé=ÅçãéáäÉë=Éëíáã~íÉë=çÑ=äçëëÉë=~êáëáåÖ
Ñêçã=êÉ~äáëíáÅ=Çáë~ëíÉê=ÉîÉåíë=ìëáåÖ=ëí~íáëíáÅ~ä=ãçÇÉäë=~äçåÖëáÇÉ=áåéìí
Ñêçã=áíë=ìåÇÉêïêáíÉêëK=qÜÉ=ÉîÉåíë=~êÉ=ÉñíêÉãÉ=~åÇ=~ë=óÉí=ìåíÉëíÉÇI=
~åÇ=~ë=ëìÅÜ=íÜÉëÉ=Éëíáã~íÉë=ã~ó=éêçîÉ=áå~ÇÉèì~íÉ=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã
áåÅçêêÉÅí=~ëëìãéíáçåëI=ãçÇÉä=ÇÉÑáÅáÉåÅáÉëI=çê=äçëëÉë=Ñêçã=ìåãçÇÉääÉÇ
êáëâëK=bëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=dêçìé=ã~ñáãìã=äçëë=ÉñéçëìêÉ=íç=~=ëÉäÉÅíáçå=
çÑ=êÉ~äáëíáÅ=Çáë~ëíÉê=ëÅÉå~êáçë=~êÉ=ëÜçïå=ÄÉäçïK
cçê=~=éçêíÑçäáç=çÑ=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=íÜÉçêó=çÑ=éêçÄ~Äáäáíó=
áë=~ééäáÉÇ=íç=éêáÅáåÖ=~åÇ=éêçîáëáçåáåÖI=íÜÉ=éêáåÅáé~ä=~ÅÅçìåíáåÖ=êáëâ=íÜ~í
íÜÉ=dêçìé=Ñ~ÅÉë=áë=íÜ~í=íÜÉ=~Åíì~ä=Åä~áã=é~óãÉåíë=êÉèìáêÉÇ=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ
éêçàÉÅíÉÇ=~ãçìåí=çÑ=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉëK=qÜáë=ÅçìäÇ=çÅÅìê=ÄÉÅ~ìëÉ
íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=çê=ëÉîÉêáíó=çÑ=Åä~áãë=áë=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=Éëíáã~íÉÇK=fåëìê~åÅÉ
ÉîÉåíë=~êÉ=ìåéêÉÇáÅí~ÄäÉ=áå=íÉêãë=çÑ=çÅÅìêêÉåÅÉI=íáãáåÖ=~åÇ=ã~ÖåáíìÇÉK
qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=~Åíì~ä=åìãÄÉê=~åÇ=~ãçìåí=çÑ=Åä~áãë=ïáää=î~êó=Ñêçã
íÜÉ=Éëíáã~íÉë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ìëáåÖ=ëí~íáëíáÅ~ä=íÉÅÜåáèìÉëK=líÜÉê=ìåéêÉÇáÅí~ÄäÉ
Ñ~Åíçêë=íÜ~í=ÅçåíêáÄìíÉ=íçï~êÇë=íÜÉ=dêçìéÛë=áåëìê~åÅÉ=êáëâ=~ÅÅçìåíáåÖ
ÉñéçëìêÉ=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅÉ=çÑ=ä~íÉåí=êáëâë=~åÇ=äÉÖ~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíë
ëìÅÜ=~ë=Äêç~ÇÉåáåÖ=àìÇáÅá~ä=áåíÉêéêÉí~íáçåë=çÑ=ÅçîÉê~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ
ãÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=Ç~ã~ÖÉëI=åçåÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=èì~åíáÑáÉÇ=ïáíÜ=
~åó=~ÄëçäìíÉ=ÅÉêí~áåíó=~í=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉK
eáëíçêáÅ~ä=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=íÜÉ=ä~êÖÉê=íÜÉ=éçêíÑçäáç=çÑ=ëáãáä~ê
áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~ÅíëI=íÜÉ=ëã~ääÉê=íÜÉ=êÉä~íáîÉ=î~êá~Äáäáíó=~Äçìí=íÜÉ
ÉñéÉÅíÉÇ=çìíÅçãÉ=ïáää=ÄÉK=c~Åíçêë=íÜ~í=ã~ó=áåÅêÉ~ëÉ=áåëìê~åÅÉ=êáëâ
áåÅäìÇÉ=ä~Åâ=çÑ=ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå=áå=íÉêãë=çÑ=íóéÉ=~åÇ=~ãçìåí=çÑ=êáëâI
ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=äçÅ~íáçå=~åÇ=íóéÉ=çÑ=éçäáÅóÜçäÇÉê=ÅçîÉêÉÇK=`çåëÉèìÉåíäóI
íÜÉ=dêçìé=ëÉÉâë=íç=ÇáîÉêëáÑó=êáëâ=~ÅÅÉéí~åÅÉë=ïÜÉêÉ=éçëëáÄäÉK=eçïÉîÉêI
ëáÖåáÑáÅ~åí=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=ÅçåÅÉåíê~íáçåë=çÑ=êáëâ=Å~å=Éñáëí=ïáíÜáå=áåÇáîáÇì~ä
ëÉÖãÉåíë=çÑ=íÜÉ=éçêíÑçäáçK=qÜÉ=dêçìéÛë=êÉëÉêîÉë=~êÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=Äó=~å
ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=áåJÜçìëÉ=íÉ~ã=çÑ=~Åíì~êáÉëK=qÜÉ=~ãçìåíë=êÉëÉêîÉÇ=~êÉ
ëìÄàÉÅí=íç=ÑêÉèìÉåí=éÉÉê=êÉîáÉïë=~åÇI=Ñçê=íÜÉ=ã~å~ÖÉÇ=póåÇáÅ~íÉI=
~å=~ååì~ä=~Åíì~êá~ä=~ìÇáí=áë=~äëç=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=ÉñíÉêå~ä=~Åíì~êáÉëK
qÜÉ=dêçìéÛë=ÅçåÅÉåíê~íáçå=çÑ=áåëìê~åÅÉ=êáëâI=ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=êÉä~íáçå=
íç=íÜÉ=Äêç~Ç=Å~íÉÖçêáÉë=çÑ=áåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë=êÉëÉêîÉÇ=çå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ
ëÜÉÉíI=áë=ëìãã~êáëÉÇ=áå=íÜÉ=Äçííçã=í~ÄäÉ=ÄÉäçïK
oÉ~äáëíáÅ=Çáë~ëíÉê=ëÅÉå~êáç
g~é~å=b~êíÜèì~âÉ
dìäÑ=çÑ=jÉñáÅç=táåÇëíçêã
cäçêáÇ~=táåÇëíçêã
bìêçéÉ~å=táåÇëíçêã
p~å=cê~åÅáëÅç=b~êíÜèì~âÉ
dêçëë=äçëë
¡ã
kÉí=äçëë dêçëë=äçëë=~ë
¡ã ~=B=çÑ=dtm
kÉí=äçëë=~ë
~=B=çÑ=ktm
kÉí=äçëë=~ë=~=B
çÑ=áåëìê~åÅÉ
áåÇìëíêó=äçëë
fåÇìëíêó
äçëë=ëáòÉ
¡=Äáääáçå
NRN
PTS
PON
PQN
OSV
NMN
NPV
UU
NQT
TU
NP
PP
OV
PM
OQ
NM
NQ
V
NR
U
MKO
MKO
MKO
MKV
MKQ
QO
SQ
RU
NT
OM
oÉíìêå
éÉêáçÇ
óÉ~êë
NVM=
NMM=
VM=
UM=
NOM=
`çåÅÉåíê~íáçå=çÑ=Öêçëë=~åÇ=åÉí=áåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë=çå=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí
PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
qÉêêáíçêó=çÑ=éçäáÅóÜçäÇÉê
rh=~åÇ=fêÉä~åÇ
bìêçéÉ=
råáíÉÇ=pí~íÉë
oÉëí=çÑ=tçêäÇ
qçí~ä
PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
qÉêêáíçêó=çÑ=éçäáÅóÜçäÇÉê
rh=~åÇ=fêÉä~åÇ
bìêçéÉ=
råáíÉÇ=pí~íÉë
oÉëí=çÑ=tçêäÇ
qçí~ä
dêçëë
kÉí
dêçëë
kÉí
dêçëë
kÉí
dêçëë
kÉí
dêçëë
kÉí
dêçëë
kÉí
dêçëë
kÉí
dêçëë
kÉí
dêçëë
kÉí
dêçëë
kÉí
mêçéÉêíó=Ó
oÉáåëìê~åÅÉ j~êáåÉ=~åÇ
áåï~êÇë= ã~àçê=~ëëÉíë=
¡MMM
¡MMM
qóéÉ=çÑ=áåëìê~åÅÉ=êáëâ
mêçéÉêíó=Ó
`~ëì~äíó=Ó
líÜÉê mêçÑÉëëáçå~ä
~ëëÉíë=
¡MMM
`~ëì~äíó=Ó
áåÇÉãåáíó= líÜÉê=êáëâë=
¡MMM
¡MMM
TRIMRV
RMIOSQ
POIVQN
OTIQVQ
NQMIMMO
NONIORO
NTINQT
NQIVVM
NRIUUR
NPIQQU
OOIMSU
NUIVMP
NSUIPQV
NPOIUUN
RUIUSU
RMIVQV
VOIVOV
URITTV
QTINTO
PVIOVT
NOPIQUS
NMSIRTN
QRITMN
PVISVU
OPTIVNQ
NUUINSS
QMIRPV
POIVVR
NUUIUVR
NROITUU
NPIRRU
NMIQTR
NTIQRO
NSIVOT
OIOTR
NIUOO
SOIUMV
QSIRSV
QOIRQP
PMINRN
líÜÉêG
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
RMIPTO
OVIQVS
OOINPM
NSIVOT
POIROR
ONITSV
QPIQUO
QNITNU
QUVISNN
PUQIMUM
NSTINOR
NPTIQPU
TNSIMSS
RUNIUPM
OONIOVV
NUTIVUN
OSRINQV
OSRINTM
PMVIOUU
QUMIVMS
NORIMTV
NQUIRMV NIRVQINMN
ONQIMMM
ONSINUN
OTNIPQR
PUQIQOQ
VRIQSV
NMVIVNM NIOVNIPOV
oÉáåëìê~åÅÉ
mêçéÉêíó=Ó
j~êáåÉ=~åÇ
áåï~êÇë= ã~àçê=~ëëÉíë=
¡MMM
¡MMM
qóéÉ=çÑ=áåëìê~åÅÉ=êáëâ
mêçéÉêíó=Ó
líÜÉê
~ëëÉíë=
¡MMM
`~ëì~äíó=Ó
mêçÑÉëëáçå~ä
áåÇÉãåáíó=
¡MMM
`~ëì~äíó=Ó
líÜÉê=êáëâë=
¡MMM
SNITVO
PPIQPO
PPIQST
NTIMPS
OQQITOS
NPSINQO
PVIQPP
OPIMSS
PPIVON
OOIPTR
OMIMTU
NOISMU
NVMIPVM
NNRITOU
SRIUSM
PQISNN
VSIMSP
UTIRPU
RVIOQO
ROIPOO
NNUIVON
UTIMQT
NVIMQM
NQIVTR
OOTISVO
NURIMOR
PSISQQ
OVIUSR
NURIQPP
NSPIUOU
OMIPMN
NTIVTO
QRIVRV
PMIVQT
SIPTU
QIUUR
RNIRVR
PVIOUQ
NMIVVV
UINQV
líÜÉêG
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
RQIPRT
PMIVPU
NQIPRN
VIUMO
QNIMTM
OVIUQO
QRIOUU
OVIOMT
RNVITUQ
PVMIORR
NTMINSM
NOSIRNU
UPOINPR
RTNIUTN
OMMIVON
NOTIVUM
PTVIQNU
PNMIOQV
OVPIOSS
QTMIMTM
NNQIVPN
NRRIMSS NITOPIMMM
OMVISTS
NURIPOO
OQNIUUO
PVSISVM
UPIOSR
VVITUV NIONSISOQ
GfåÅäìÇÉë=~=ÇáîÉêëÉ=ãáñ=çÑ=ÅÉêí~áå=ëéÉÅá~äíó=äáåÉë=ëìÅÜ=~ë=âáÇå~é=~åÇ=ê~åëçãI=íÉêêçêáëãI=ÄäççÇëíçÅâ=~åÇ=çíÜÉê=êáëâë=ïÜáÅÜ=Åçåí~áå=~=ãáñ=çÑ=éêçéÉêíó=~åÇ=Å~ëì~äíó=ÉñéçëìêÉëK
SM eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
P=j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=êáëâ=ÅçåíáåìÉÇ
PKN=fåëìê~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=ÉñéçëìêÉ=Åçåíêçäë=ÅçåíáåìÉÇ
cêÉèìÉåÅó=~åÇ=ëÉîÉêáíó=çÑ=Åä~áãë
qÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=áåëìê~åÅÉ=êáëâë=~ÅÅÉéíÉÇ=Äó=íÜÉ=dêçìé=Ñ~ää=áåíç=Ñçìê=ã~áå
Å~íÉÖçêáÉëW=êÉáåëìê~åÅÉ=áåï~êÇëI=ã~êáåÉ=~åÇ=ã~àçê=éêçéÉêíó=êáëâëI=
çíÜÉê=éêçéÉêíó=êáëâë=~åÇ=Å~ëì~äíó=áåëìê~åÅÉ=êáëâëK=^=ÇáëÅìëëáçå=çÑ=íÜÉ
ÑêÉèìÉåÅó=~åÇ=ëÉîÉêáíó=çÑ=Åä~áãë=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=íÜçëÉ=Å~íÉÖçêáÉë=áë=ÖáîÉå
ÄÉäçïK=qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=åç=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉñéçëìêÉ=íç=~ëÄÉëíçë=êáëâë=çê=äáÑÉ
~åÇ=ÜÉ~äíÜ=áåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëëK
oÉáåëìê~åÅÉ=áåï~êÇë
qÜÉ=dêçìéÛë=êÉáåëìê~åÅÉ=áåï~êÇë=~ÅÅÉéí~åÅÉë=~êÉ=éêáã~êáäó=ÑçÅìëÉÇ=çå
ä~êÖÉ=ÅçããÉêÅá~ä=éêçéÉêíóI=ÜçãÉçïåÉê=~åÇ=ã~êáåÉ=ÉñéçëìêÉë=ÜÉäÇ=Äó
çíÜÉê=áåëìê~åÅÉ=Åçãé~åáÉë=éêÉÇçãáå~åíäó=áå=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~=~åÇ=çíÜÉê
ÇÉîÉäçéÉÇ=ÉÅçåçãáÉëK=qÜáë=ÄìëáåÉëë=áë=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëÉÇ=ãçêÉ=Äó=ä~êÖÉ
Åä~áãë=~êáëáåÖ=Ñêçã=áåÇáîáÇì~ä=ÉîÉåíë=çê=Å~í~ëíêçéÜÉë=íÜ~å=íÜÉ=ÜáÖÜ
ÑêÉèìÉåÅóI=äçï=ëÉîÉêáíó=~ííêáíáçå~ä=äçëëÉë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÅÉêí~áå=çíÜÉê
ÄìëáåÉëë=ïêáííÉå=Äó=íÜÉ=dêçìéK=jìäíáéäÉ=áåëìêÉÇ=äçëëÉë=Å~å=éÉêáçÇáÅ~ääó
~êáëÉ=çìí=çÑ=~=ëáåÖäÉ=å~íìê~ä=çê=ã~åJã~ÇÉ=çÅÅìêêÉåÅÉK
qÜÉ=ã~áå=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=íÜ~í=êÉëìäí=áå=Åä~áãë=~Ö~áåëí=íÜÉ=êÉáåëìê~åÅÉ
áåï~êÇë=Äççâ=~êÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Å~í~ëíêçéÜÉëI=ëìÅÜ=~ë=É~êíÜèì~âÉë=
çê=ëíçêãëI=~åÇ=çíÜÉê=ÉîÉåíë=áåÅäìÇáåÖ=ÑáêÉë=~åÇ=ÉñéäçëáçåëK=qÜÉ
çÅÅìêêÉåÅÉ=~åÇ=áãé~Åí=çÑ=íÜÉëÉ=ÉîÉåíë=áë=îÉêó=ÇáÑÑáÅìäí=íç=ãçÇÉä=
çîÉê=íÜÉ=ëÜçêíJíÉêã=ïÜáÅÜ=ÅçãéäáÅ~íÉë=~ííÉãéíë=íç=~åíáÅáé~íÉ=äçëë
ÑêÉèìÉåÅáÉë=çå=~å=~ååì~ä=Ä~ëáëK=få=íÜçëÉ=óÉ~êë=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=áë=~=äçï
áåÅáÇÉåÅÉ=çÑ=ëÉîÉêÉ=Å~í~ëíêçéÜÉëI=äçëë=ÑêÉèìÉåÅáÉë=çå=íÜÉ=êÉáåëìê~åÅÉ
áåï~êÇë=Äççâ=Å~å=ÄÉ=êÉä~íáîÉäó=äçïK=
^=ëáÖåáÑáÅ~åí=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=êÉáåëìê~åÅÉ=áåï~êÇë=ÄìëáåÉëë=éêçîáÇÉë
ÅçîÉê=çå=~å=ÉñÅÉëë=çÑ=äçëë=Ä~ëáë=Ñçê=áåÇáîáÇì~ä=ÉîÉåíëK=qÜÉ=dêçìé
~ÖêÉÉë=íç=êÉáãÄìêëÉ=íÜÉ=ÅÉÇ~åí=çåÅÉ=íÜÉáê=äçëëÉë=ÉñÅÉÉÇ=~=ãáåáãìã
äÉîÉäK=`çåëÉèìÉåíäó=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=~åÇ=ëÉîÉêáíó=çÑ=êÉáåëìê~åÅÉ=áåï~êÇëÛ
Åä~áãë=áë=êÉä~íÉÇ=åçí=çåäó=íç=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåëìêÉÇ=ÉîÉåíë
íÜ~í=çÅÅìê=Äìí=~äëç=íç=íÜÉáê=áåÇáîáÇì~ä=ã~ÖåáíìÇÉK=fÑ=åìãÉêçìë
Å~í~ëíêçéÜÉë=çÅÅìêêÉÇ=áå=~åó=çåÉ=óÉ~ê=Äìí=íÜÉ=ÅÉÇ~åíÛë=áåÇáîáÇì~ä=äçëë
çå=É~ÅÜ=ï~ë=ÄÉäçï=íÜÉ=ãáåáãìã=ëí~íÉÇI=íÜÉå=íÜÉ=dêçìé=ïçìäÇ=Ü~îÉ
åç=äá~Äáäáíó=ìåÇÉê=ëìÅÜ=Åçåíê~ÅíëK=
j~ñáãìã=Öêçëë=äáåÉ=ëáòÉë=~åÇ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ÉñéçëìêÉë=~êÉ=ëÉí=Ñçê=É~ÅÜ
íóéÉ=çÑ=éêçÖê~ããÉK=
mêçéÉêíó=êáëâë=Ó=j~êáåÉ=~åÇ=ã~àçê=~ëëÉíë
qÜÉ=dêçìé=ÇáêÉÅíäó=ìåÇÉêïêáíÉë=~=ÇáîÉêëÉ=ê~åÖÉ=çÑ=éêçéÉêíó=êáëâëK=
qÜÉ=êáëâ=éêçÑáäÉ=çÑ=íÜÉ=éêçéÉêíó=ÅçîÉêÉÇ=ìåÇÉê=ã~êáåÉ=~åÇ=ã~àçê=~ëëÉí
éçäáÅáÉë=áë=ÇáÑÑÉêÉåí=íç=íÜ~í=íóéáÅ~ääó=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=çíÜÉê=Åä~ëëÉë=çÑ
éêçéÉêíó=EëìÅÜ=~ë=éêáî~íÉ=ÜçìëÉÜçäÇë=~åÇ=ÅçåíÉåíë=áåëìê~åÅÉF=ÅçîÉêÉÇ
Äó=íÜÉ=dêçìéK=
qóéáÅ~ä=éêçéÉêíó=ÅçîÉêÉÇ=Äó=ã~êáåÉ=~åÇ=çíÜÉê=ã~àçê=éêçéÉêíó=Åçåíê~Åíë
áåÅäìÇÉ=ÑáñÉÇ=~åÇ=ãçîÉ~ÄäÉ=~ëëÉíë=ëìÅÜ=~ë=ëÜáéë=~åÇ=çíÜÉê=îÉëëÉäëI
Å~êÖç=áå=íê~åëáíI=ÉåÉêÖó=éä~íÑçêãë=~åÇ=áåëí~ää~íáçåëI=éáéÉäáåÉëI=çíÜÉê
ëìÄëÉ~=~ëëÉíëI=ë~íÉääáíÉëI=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ=áåÇìëíêá~ä=éä~åíë=
~åÇ=ã~ÅÜáåÉêóK=qÜÉëÉ=~ëëÉíë=~êÉ=íóéáÅ~ääó=ÉñéçëÉÇ=íç=~=ÄäÉåÇ=çÑ
Å~í~ëíêçéÜáÅ=~åÇ=çíÜÉê=ä~êÖÉ=äçëë=ÉîÉåíëI=~åÇ=~ííêáíáçå~ä=Åä~áãë=~êáëáåÖ
Ñêçã=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ü~ò~êÇë=ëìÅÜ=~ë=ÅçääáëáçåI=ÑäççÇáåÖI=ÑáêÉ=~åÇ=íÜÉÑíK=
`äáã~íáÅ=ÅÜ~åÖÉë=ã~ó=ÖáîÉ=êáëÉ=íç=ãçêÉ=ÑêÉèìÉåí=~åÇ=ëÉîÉêÉ=ÉñíêÉãÉ
ïÉ~íÜÉê=ÉîÉåíë=EÑçê=Éñ~ãéäÉ=É~êíÜèì~âÉëI=ïáåÇëíçêãë=~åÇ=êáîÉê
ÑäççÇáåÖ=ÉíÅKF=~åÇ=áí=ã~ó=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íÜ~í=íÜÉáê=ÑêÉèìÉåÅó=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ
çîÉê=íáãÉK=
cçê=íÜáë=êÉ~ëçå=íÜÉ=dêçìé=~ÅÅÉéíë=ã~àçê=éêçéÉêíó=áåëìê~åÅÉ=êáëâë=
Ñçê=éÉêáçÇë=çÑ=ã~áåäó=çåÉ=óÉ~ê=ëç=íÜ~í=É~ÅÜ=Åçåíê~Åí=Å~å=ÄÉ=êÉJéêáÅÉÇ
çå=êÉåÉï~ä=íç=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=Åçåíáåì~ääó=ÉîçäîáåÖ=êáëâ=éêçÑáäÉK=qÜÉ=ãçëí
ëáÖåáÑáÅ~åí=êáëâë=ÅçîÉêÉÇ=Ñçê=éÉêáçÇë=ÉñÅÉÉÇáåÖ=çåÉ=óÉ~ê=~êÉ=ÅÉêí~áå
ëéÉÅá~äáëí=äáåÉë=ëìÅÜ=~ë=ã~êáåÉ=~åÇ=çÑÑëÜçêÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=éêçàÉÅíë=
ïÜáÅÜ=Å~å=íóéáÅ~ääó=Ü~îÉ=ÄìáäÇáåÖ=~åÇ=~ëëÉãÄäáåÖ=éÉêáçÇë=çÑ=ÄÉíïÉÉå
íÜêÉÉ=~åÇ=Ñçìê=óÉ~êëK=qÜÉëÉ=Ñçêã=~=ëã~ää=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë
çîÉê~ää=éçêíÑçäáçK
j~êáåÉ=~åÇ=ã~àçê=éêçéÉêíó=Åçåíê~Åíë=~êÉ=åçêã~ääó=ìåÇÉêïêáííÉå=Äó
êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=íÜÉ=ÅçããÉêÅá~ä=êÉéä~ÅÉãÉåí=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=éêçéÉêíó=ÅçîÉêÉÇK
qÜÉ=Åçëí=çÑ=êÉé~áêáåÖ=çê=êÉÄìáäÇáåÖ=~ëëÉíëI=çÑ=êÉéä~ÅÉãÉåí=çê=áåÇÉãåáíó
Ñçê=ÅçåíÉåíë=~åÇ=íáãÉ=í~âÉå=íç=êÉëí~êí=çê=êÉëìãÉ=çéÉê~íáçåë=íç=çêáÖáå~ä
äÉîÉäë=Ñçê=ÄìëáåÉëë áåíÉêêìéíáçå=äçëëÉë=~êÉ=íÜÉ=âÉó=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=áåÑäìÉåÅÉ
íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Åä~áãë=ìåÇÉê=íÜÉëÉ=éçäáÅáÉëK=
líÜÉê=éêçéÉêíó=êáëâë
qÜÉ=dêçìé=éêçîáÇÉë=ÜçãÉ=~åÇ=ÅçåíÉåíë=áåëìê~åÅÉI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=ÅçîÉê
Ñçê=~êí=ïçêâI=~åíáèìÉëI=Åä~ëëáÅ=Å~êëI=àÉïÉääÉêóI=ÅçääÉÅí~ÄäÉë=~åÇ=çíÜÉê
~ëëÉíë=ÜÉäÇ=Äó=~ÑÑäìÉåí=áåÇáîáÇì~äëK
bîÉåíë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÖÉåÉê~íÉ=Åä~áãë=çå=íÜÉëÉ=Åçåíê~Åíë=áåÅäìÇÉ=ÄìêÖä~êóI
~Åíë=çÑ=î~åÇ~äáëãI=ÑáêÉëI=ÑäççÇáåÖ=~åÇ=ëíçêã=Ç~ã~ÖÉK=içëëÉë=Å~å=ÄÉ
éêÉÇáÅíÉÇ ïáíÜ=~=ÖççÇ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ÅÉêí~áåíó=~ë=íÜÉ=äçÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=~ëëÉíë
ÅçîÉêÉÇI=~åÇ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=äÉîÉäë=çÑ=ëÉÅìêáíó=í~âÉå=Äó=çïåÉêëI=~êÉ
êÉä~íáîÉäó=ëí~íáÅ=Ñêçã=çåÉ=óÉ~ê=íç=íÜÉ=åÉñíK=qÜÉ=äçëëÉë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ
íÜÉëÉ=Åçåíê~Åíë=íÉåÇ=íç=ÄÉ=çÑ=~=ÜáÖÜÉê=ÑêÉèìÉåÅó=~åÇ=äçïÉê=ëÉîÉêáíó
íÜ~å=íÜÉ=ã~êáåÉ=~åÇ=çíÜÉê=ã~àçê=éêçéÉêíó=~ëëÉíë=ÅçîÉêÉÇ=~ÄçîÉK
qÜÉ=dêçìéÛë=ÜçãÉ=~åÇ=ÅçåíÉåíë=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=~êÉ=ÉñéçëÉÇ=
íç=ïÉ~íÜÉê=~åÇ=Åäáã~íáÅ=êáëâë=ëìÅÜ=~ë=ÑäççÇë=~åÇ=ïáåÇëíçêãë=~åÇ=íÜÉáê
ÅçåëÉèìÉåÅÉëK=^ë=çìíäáåÉÇ=É~êäáÉê=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=~åÇ=ëÉîÉêáíó=çÑ=íÜÉëÉ
äçëëÉë=Çç=åçí=äÉåÇ=íÜÉãëÉäîÉë=íç=~ÅÅìê~íÉ=éêÉÇáÅíáçå=çîÉê=íÜÉ=ëÜçêíJ
íÉêãK=`çåíê~Åí=éÉêáçÇë=~êÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=åçí=åçêã~ääó=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=óÉ~ê=
~í=~=íáãÉ=íç=Éå~ÄäÉ=êáëâë=íç=ÄÉ=êÉÖìä~êäó=êÉJéêáÅÉÇK=
`çåíê~Åíë=~êÉ=ìåÇÉêïêáííÉå=Äó=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=íÜÉ=ÅçããÉêÅá~ä=êÉéä~ÅÉãÉåí
î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=éêçéÉêíáÉë=~åÇ=ÅçåíÉåíë=áåëìêÉÇI=~åÇ=Åä~áãë=é~óãÉåí=äáãáíë=
~êÉ=~äï~óë=áåÅäìÇÉÇ=íç=Å~é=íÜÉ=~ãçìåí=é~ó~ÄäÉ=çå=çÅÅìêêÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ
áåëìêÉÇ=ÉîÉåíK=
`~ëì~äíó=áåëìê~åÅÉ=êáëâë
qÜÉ=Å~ëì~äíó=ìåÇÉêïêáíáåÖ=ëíê~íÉÖó=~ííÉãéíë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ
ìåÇÉêïêáííÉå=êáëâë=~êÉ=ïÉää=ÇáîÉêëáÑáÉÇ=áå=íÉêãë=çÑ=íóéÉ=~åÇ=~ãçìåí=
çÑ=éçíÉåíá~ä=Ü~ò~êÇI=áåÇìëíêó=~åÇ=ÖÉçÖê~éÜóK=eçïÉîÉêI=íÜÉ=dêçìéÛë
ÉñéçëìêÉ=áë=ãçêÉ=ÑçÅìëÉÇ=íçï~êÇë=ã~êáåÉI=éêçÑÉëëáçå~ä=~åÇ
íÉÅÜåçäçÖáÅ~ä=äá~Äáäáíó=êáëâë=ê~íÜÉê=íÜ~å=Üìã~å=ÄçÇáäó=áåàìêó=êáëâëI=ïÜáÅÜ
~êÉ=çåäó=~ÅÅÉéíÉÇ=ìåÇÉê=äáãáíÉÇ=ÅáêÅìãëí~åÅÉëK=`ä~áãë=íóéáÅ~ääó=~êáëÉ
Ñêçã=áåÅáÇÉåíë=ëìÅÜ=~ë=Éêêçêë=~åÇ=çãáëëáçåë=~ííêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ=áåëìêÉÇI
éêçÑÉëëáçå~ä=åÉÖäáÖÉåÅÉ=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ=äçëëÉë=ëìÑÑÉêÉÇ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ
ÉäÉÅíêçåáÅ=çê=íÉÅÜåçäçÖáÅ~ä=Ñ~áäìêÉ=çÑ=ëçÑíï~êÉ=éêçÇìÅíë=~åÇ=ïÉÄëáíÉëK
qÜÉ=dêçìéÛë=Å~ëì~äíó=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=ã~áåäó=ÉñéÉêáÉåÅÉ=äçï
ëÉîÉêáíó=~ííêáíáçå~ä=äçëëÉëK=
qÜÉ=dêçìéÛë=éêáÅáåÖ=ëíê~íÉÖó=Ñçê=Å~ëì~äíó=áåëìê~åÅÉ=éçäáÅáÉë=áë=íóéáÅ~ääó
Ä~ëÉÇ=ìéçå=ÜáëíçêáÅ~ä=Åä~áãë=ÑêÉèìÉåÅáÉë=~åÇ=~îÉê~ÖÉ=Åä~áã=ëÉîÉêáíáÉëI
~ÇàìëíÉÇ Ñçê=áåÑä~íáçå=~åÇ=Éñíê~éçä~íÉÇ=Ñçêï~êÇë=íç=áåÅçêéçê~íÉ=éêçàÉÅíÉÇ
ÅÜ~åÖÉë=áå=Åä~áãë=é~ííÉêåëK=få=ÇÉíÉêãáåáåÖ=íÜÉ=éêáÅÉ=çÑ=É~ÅÜ=éçäáÅó=~å
~ääçï~åÅÉ=áë=~äëç=ã~ÇÉ=Ñçê=~Åèìáëáíáçå=~åÇ=~Çãáåáëíê~íáçå=ÉñéÉåëÉëI
êÉáåëìê~åÅÉ=ÅçëíëI=áåîÉëíãÉåí=êÉíìêåë=~åÇ=íÜÉ=dêçìéÛë=Åçëí=çÑ=Å~éáí~äK=
pçìêÅÉë=çÑ=ìåÅÉêí~áåíó=áå=íÜÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=ÑìíìêÉ=Åä~áã=é~óãÉåíë
qÜÉ=dêçìéÛë=éêçÅÉÇìêÉë=Ñçê=Éëíáã~íáåÖ=íÜÉ=çìíëí~åÇáåÖ=Åçëíë=çÑ=ëÉííäáåÖ
áåëìêÉÇ=äçëëÉë=~í=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉI=áåÅäìÇáåÖ=íÜçëÉ=åçí=óÉí
åçíáÑáÉÇ=ÄóI=çê=~éé~êÉåí=íçI=íÜÉ=áåëìêÉÇI=~êÉ=ÇÉí~áäÉÇ=áå=åçíÉ=OQK=
qÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=áåëìê~åÅÉ=êáëâë=~êÉ=ëÜçêí=í~áä=~åÇ=Åä~áãë=
~êÉ=åçêã~ääó=åçíáÑáÉÇ=~åÇ=ëÉííäÉÇ=ïáíÜáå=NO=ãçåíÜë=çÑ=íÜÉ=áåëìêÉÇ=ÉîÉåí
çÅÅìêêáåÖK=qÜçëÉ=Åä~áãë=í~âáåÖ=íÜÉ=äçåÖÉëí=íáãÉ=íç=ÇÉîÉäçé=~åÇ=ëÉííäÉ
íóéáÅ~ääó=êÉä~íÉ=íç=Å~ëì~äíó=êáëâë=ïÜÉêÉ=äÉÖ~ä=ÅçãéäÉñáíáÉë=çÅÅ~ëáçå~ääó
ÇÉîÉäçé=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=áåëìêÉÇÛë=~ääÉÖÉÇ=çãáëëáçåë=çê=åÉÖäáÖÉåÅÉK
`Éêí~áå=ã~êáåÉ=~åÇ=éêçéÉêíó=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=ëìÅÜ=~ë=íÜçëÉ=
êÉä~íáåÖ=íç=ëìÄëÉ~=~åÇ=çíÜÉê=ÉåÉêÖó=~ëëÉíëI=~åÇ=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=ÄìëáåÉëë
áåíÉêêìéíáçå=êáëâëI=Å~å=~äëç=í~âÉ=äçåÖÉê=íÜ~å=åçêã~ä=íç=ëÉííäÉK=qÜáë=áë
ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íáãÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=ÇÉí~áäÉÇ=ëìÄëÉ~=ëìêîÉóë=
íç=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=~ëëÉëëãÉåíë=~ÖêÉÉÇ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ
ÇáÑÑáÅìäíáÉë=áå=éêÉÇáÅíáåÖ=ïÜÉå=íÜÉ=~ëëÉíë=Å~å=ÄÉ=ÄêçìÖÜí=Ä~Åâ=áåíç=
Ñìää=éêçÇìÅíáçåK
qÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=Å~ëì~äíó=ÉñéçëìêÉë=~êÉ=çå=~=Åä~áãë=
ã~ÇÉ=Ä~ëáëK=eçïÉîÉê=íÜÉ=Ñáå~ä=èì~åíìã=çÑ=íÜÉëÉ=Åä~áãë=ã~ó=åçí=
ÄÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Ñçê=~=åìãÄÉê=çÑ=óÉ~êë=~ÑíÉê=íÜÉ=ÉîÉåíK=`çåëÉèìÉåíäó=
~=ëáÖåáÑáÅ~åí=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=Å~ëì~äíó=áåëìê~åÅÉ=~ãçìåíë=êÉëÉêîÉÇ=
çå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=ã~ó=åçí=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ëÉííäÉ=ïáíÜáå=NO=ãçåíÜë
çÑ=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉK=^=ÖêÉ~íÉê=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=Å~ëì~äíó=Åä~áãë
éêçîáëáçå=~í=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇ=êÉä~íÉë=íç=f_ko=äçëëÉë=íÜ~å=íÜÉ=éêçîáëáçåë
ã~ÇÉ=Ñçê=éêçéÉêíó=~åÇ=çíÜÉê=Å~íÉÖçêáÉë=çÑ=áåëìê~åÅÉ=êáëâëK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=SN
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
P=j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=êáëâ=ÅçåíáåìÉÇ
PKO=cáå~åÅá~ä=êáëâ
qÜÉ=dêçìé=áë=ÉñéçëÉÇ=íç=Ñáå~åÅá~ä=êáëâ=íÜêçìÖÜ=íÜÉáê=çïåÉêëÜáé=çÑ
Ñáå~åÅá~ä=~ëëÉíëI=Ñáå~åÅá~ä=äá~ÄáäáíáÉëI=êÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë=~åÇ=áåëìê~åÅÉ
äá~ÄáäáíáÉëK=få=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=âÉó=Ñáå~åÅá~ä=êáëâ=Ñçê=íÜÉ=dêçìé=áë=íÜ~í=íÜÉ
éêçÅÉÉÇë=Ñêçã=áíë=Ñáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=~êÉ=åçí=ëìÑÑáÅáÉåí=íç=ÑìåÇ=íÜÉ
çÄäáÖ~íáçåë=~êáëáåÖ=Ñêçã=áíë=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~ÅíëK=qÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí
ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜáë=Ñáå~åÅá~ä=êáëâ=~êÉ=áåíÉêÉëí=ê~íÉ=êáëâI=ÅêÉÇáí=êáëâI
äáèìáÇáíó=êáëâ=~åÇ=ÅìêêÉåÅó=êáëâK=qÜÉ=dêçìéÛë=ÉñéçëìêÉ=íç=Éèìáíó=éêáÅÉ=
êáëâ=áë=äáãáíÉÇ=íç=~=ëã~ää=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=éçêíÑçäáç=~åÇ=áë
ïÉää=ÇáîÉêëáÑáÉÇ=çîÉê=~=åìãÄÉê=çÑ=Åçãé~åáÉë=~åÇ=áåÇìëíêáÉëK
cìêíÜÉêãçêÉ=íÜÉ=~ääçÅ~íáçå=çÑ=Éèìáíó=êáëâ=áë=åçí=ÜÉ~îáäó=ÅçåÑáåÉÇ=íç=~åó
çåÉ=ã~êâÉí=áåÇÉñ=ëç=~ë=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=dêçìéÛë=ÉñéçëìêÉ=íç=áåÇáîáÇì~ä
ëÉåëáíáîáíáÉëK=qÜÉ=Å~êêóáåÖ=î~äìÉ=çÑ=ìåèìçíÉÇ=Éèìáíó=áåîÉëíãÉåíë=
~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=ï~ë=¡VTSIMMM=EOMMRW=¡VTSIMMMFK
^å=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=ÉñéçëìêÉ=íç=É~ÅÜ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅçãéçåÉåí=
çÑ=Ñáå~åÅá~ä=êáëâ=áë=ÖáîÉå=áå=pÉÅíáçåë=PKP=íç=PKS=ÄÉäçïK
PKP=fåíÉêÉëí=ê~íÉ=êáëâ
cáå~åÅá~ä=áåîÉëíãÉåíë=êÉéêÉëÉåí=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë
~ëëÉíë=~åÇ=íÜÉ=_ç~êÇ=Åçåíáåì~ääó=ãçåáíçêë=áåîÉëíãÉåí=ëíê~íÉÖó=íç
ãáåáãáëÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=~=Ñ~ää=áå=íÜÉ=éçêíÑçäáçÛë=ã~êâÉí=î~äìÉ=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ
~ÑÑÉÅí=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ÄìëáåÉëë=íÜ~í=íÜÉ=dêçìé=áë=~ÄäÉ=íç=ìåÇÉêïêáíÉ=
çê=áíë=~Äáäáíó=íç=ëÉííäÉ=Åä~áãë=~ë=íÜÉó=Ñ~ää=ÇìÉK=qÜÉ=î~ëí=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ
dêçìéÛë=áåîÉëíãÉåíë=ÅçãéêáëÉ=ÇÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉëK=qÜÉ
Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=áåîÉëíãÉåí=éçêíÑçäáç=çÑ=ÇÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ
ëÉÅìêáíáÉë=áë=áåîÉêëÉäó=ÅçêêÉä~íÉÇ=íç=ãçîÉãÉåíë=áå=ã~êâÉí=áåíÉêÉëí=ê~íÉëK
fÑ=ã~êâÉí=áåíÉêÉëí=ê~íÉë=Ñ~ääI=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=ÇÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ
áåÅçãÉ=áåîÉëíãÉåíë=ïçìäÇ=íÉåÇ=íç=êáëÉ=~åÇ=îáÅÉ=îÉêë~K=
aÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=~ëëÉíë=~êÉ=éêÉÇçãáå~åíäó=áåîÉëíÉÇ=áå=ÜáÖÜ=èì~äáíó
Åçêéçê~íÉI=ÖçîÉêåãÉåí=~åÇ=ãìåáÅáé~ä=ÄçåÇëK=qÜÉ=áåîÉëíãÉåíë=íóéáÅ~ääó
Ü~îÉ=êÉä~íáîÉäó=ëÜçêí=Çìê~íáçåë=~åÇ=íÉêãë=íç=ã~íìêáíóK=qÜÉ=éçêíÑçäáç=áë
ã~å~ÖÉÇ=íç=ãáåáãáëÉ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=áåíÉêÉëí=ê~íÉ=êáëâ=çå=~åíáÅáé~íÉÇ
dêçìé=Å~ëÜ=ÑäçïëK
qÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=ÇÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=~ëëÉíë=áå=íÜÉ=dêçìéÛë=Ä~ä~åÅÉ
ëÜÉÉí=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=ï~ë=¡NIMQQ=ãáääáçå=EOMMRW=¡NIMOV=ãáääáçåFK=
rëáåÖ=~=Çìê~íáçåJÅçåîÉñ~íáçå=Ä~ëÉÇ=ëÉåëáíáîáíó=~å~äóëáëI=áÑ=ã~êâÉí
áåíÉêÉëí=ê~íÉë=Ü~Ç=êáëÉå=Äó=NMM=Ä~ëáë=éçáåíë=~í=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉI=
íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=ãáÖÜí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÇÉÅêÉ~ëÉ=Äó=¡NP=ãáääáçå
EOMMRW=ÇÉÅêÉ~ëÉ=çÑ=¡NP=ãáääáçåFK=
fåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åí=äá~ÄáäáíáÉë=~êÉ=åçí=ÇáêÉÅíäó=ëÉåëáíáîÉ=íç=íÜÉ=äÉîÉä=
çÑ=ã~êâÉí=áåíÉêÉëí=ê~íÉëI=~ë=íÜÉó=~êÉ=ìåÇáëÅçìåíÉÇ=~åÇ=Åçåíê~Åíì~ääó=
åçåJáåíÉêÉëíJÄÉ~êáåÖK
qÜÉ=dêçìéÛë=ã~àçê=ÄçêêçïáåÖ=Ñ~Åáäáíó=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=íçí~ääÉÇ=
¡VOIUROIMMM=EOMMRW=¡NOMIVPMIMMMFK=qÜáë=áåíÉêÉëí=ê~íÉ=áë=ÅìêêÉåíäó=
ÑáñÉÇ=~í=SKSTB=ìåíáä=PN=j~ó=OMMTK=qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=åç=çíÜÉê=ëáÖåáÑáÅ~åí
ÄçêêçïáåÖë=çê=çíÜÉê=~ëëÉíë=çê=äá~ÄáäáíáÉë=Å~êêóáåÖ=áåíÉêÉëí=ê~íÉ=êáëâI=
çíÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=~åÇ=äÉííÉêë=çÑ=ÅêÉÇáí=çìíäáåÉÇ=áå=åçíÉ=PNK
PKQ=`êÉÇáí=êáëâ
qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=ÉñéçëìêÉ=íç=ÅêÉÇáí=êáëâI=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=êáëâ=íÜ~í=~
ÅçìåíÉêé~êíó=ïáää=ëìÑÑÉê=~=ÇÉíÉêáçê~íáçå=áå=ëçäîÉåÅó=çê=ÄÉ=ìå~ÄäÉ=
íç=é~ó=~ãçìåíë=áå=Ñìää=ïÜÉå=ÇìÉK=
hÉó=~êÉ~ë=çÑ=ÉñéçëìêÉ=íç=ÅêÉÇáí=êáëâ=áåÅäìÇÉW
Ó=êÉáåëìêÉêëÛ=ëÜ~êÉ=çÑ=áåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉëX
Ó=~ãçìåíë=ÇìÉ=Ñêçã=êÉáåëìêÉêë=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=Åä~áãë=~äêÉ~Çó=é~áÇX
Ó=~ãçìåíë=ÇìÉ=Ñêçã=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åí=ÜçäÇÉêëX
Ó=~ãçìåíë=ÇìÉ=Ñêçã=áåëìê~åÅÉ=áåíÉêãÉÇá~êáÉëX=~åÇ
Ó=ÅçìåíÉêé~êíó=êáëâ=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=áåîÉëíãÉåíë=áåÅäìÇáåÖ=ÇÉéçëáíë=
~åÇ=ÇÉêáî~íáîÉ=íê~åë~ÅíáçåëK
qÜÉ=dêçìéÛë=ã~ñáãìã=ÉñéçëìêÉ=íç=ÅêÉÇáí=êáëâ=áë=êÉéêÉëÉåíÉÇ=Äó=íÜÉ
Å~êêóáåÖ=î~äìÉë=çÑ=ãçåÉí~êó=~ëëÉíë=~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë=áåÅäìÇÉÇ=
áå=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉíK
qÜÉ=dêçìé=ëíêìÅíìêÉë=íÜÉ=äÉîÉäë=çÑ=ÅêÉÇáí=êáëâ=~ÅÅÉéíÉÇ=Äó=éä~ÅáåÖ=äáãáíë
çå=íÜÉáê=ÉñéçëìêÉ=íç=~=ëáåÖäÉ=ÅçìåíÉêé~êíóI=çê=Öêçìéë=çÑ=ÅçìåíÉêé~êíáÉëI=
~åÇ=íç=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=~åÇ=áåÇìëíêó=ëÉÖãÉåíëK=pìÅÜ=êáëâë=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç
~å=~ååì~ä=çê=ãçêÉ=ÑêÉèìÉåí=êÉîáÉïK=qÜÉêÉ=áë=åç=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅçåÅÉåíê~íáçå=
çÑ=ÅêÉÇáí=êáëâ=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=äç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉëI=~ë=íÜÉ=dêçìé=Ü~ë=
~=ä~êÖÉ=åìãÄÉê=çÑ=áåíÉêå~íáçå~ääó=ÇáëéÉêëÉÇ=ÇÉÄíçêëK=
oÉáåëìê~åÅÉ=áë=ìëÉÇ=íç=Åçåí~áå=áåëìê~åÅÉ=êáëâK=qÜáë=ÇçÉë=åçíI=ÜçïÉîÉêI
ÇáëÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=dêçìéÛë=äá~Äáäáíó=~ë=éêáã~êó=áåëìêÉêK=fÑ=~=êÉáåëìêÉê=Ñ~áäë=íç
é~ó=~=Åä~áã=Ñçê=~åó=êÉ~ëçåI=íÜÉ=dêçìé=êÉã~áåë=äá~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=é~óãÉåí=
íç=íÜÉ=éçäáÅóÜçäÇÉêK=qÜÉ=ÅêÉÇáíïçêíÜáåÉëë=çÑ=êÉáåëìêÉêë=áë=Åçåíáåì~ääó
êÉîáÉïÉÇ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=óÉ~êK=
qÜÉ=dêçìé=oÉáåëìê~åÅÉ=pÉÅìêáíó=`çããáííÉÉ=~ëëÉëëÉë=íÜÉ
ÅêÉÇáíïçêíÜáåÉëë=çÑ=~ää=êÉáåëìêÉêë=Äó=êÉîáÉïáåÖ=ÅêÉÇáí=Öê~ÇÉë=éêçîáÇÉÇ=
Äó=ê~íáåÖ=~ÖÉåÅáÉë=~åÇ=çíÜÉê=éìÄäáÅäó=~î~áä~ÄäÉ=Ñáå~åÅá~ä=áåÑçêã~íáçå
ÇÉí~áäáåÖ=íÜÉáê=Ñáå~åÅá~ä=ëíêÉåÖíÜ=~åÇ=éÉêÑçêã~åÅÉK=qÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=~å~äóëáë
çÑ=êÉáåëìêÉêë=éêçÇìÅÉë=~å=~ëëÉëëãÉåí=Å~íÉÖçêáëÉÇ=Äó=pí~åÇ~êÇ=
C=mççêÛë=EpCmF=ê~íáåÖ=Eçê=Éèìáî~äÉåí=ïÜÉå=åçí=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=pCmFK=
qÜÉ=`çããáííÉÉ=ÅçåëáÇÉêë=íÜÉ=êÉéìí~íáçå=çÑ=áíë=êÉáåëìê~åÅÉ=é~êíåÉêë=
~åÇ=~äëç=êÉÅÉáîÉë=ÇÉí~áäë=çÑ=êÉÅÉåí=é~óãÉåí=Üáëíçêó=~åÇ=íÜÉ=ëí~íìë=
çÑ=~åó=çåÖçáåÖ=åÉÖçíá~íáçåë=ÄÉíïÉÉå=dêçìé=Åçãé~åáÉë=~åÇ=íÜÉëÉ=
íÜáêÇ=é~êíáÉëK=qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=ìëÉÇ=íç=ìéÇ~íÉ=íÜÉ=êÉáåëìê~åÅÉ
éìêÅÜ~ëáåÖ=ëíê~íÉÖóK
fåÇáîáÇì~ä=çéÉê~íáåÖ=ìåáíë=ã~áåí~áå=êÉÅçêÇë=çÑ=íÜÉ=é~óãÉåí=Üáëíçêó=
Ñçê=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÄêçâÉêë=~åÇ=Åçåíê~Åí=ÜçäÇÉêë=ïáíÜ=ïÜçã=íÜÉó=ÅçåÇìÅí
êÉÖìä~ê=ÄìëáåÉëëK=qÜÉ=ÉñéçëìêÉ=íç=áåÇáîáÇì~ä=ÅçìåíÉêé~êíáÉë=áë=~äëç
ã~å~ÖÉÇ=Äó=çíÜÉê=ãÉÅÜ~åáëãëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=êáÖÜí=çÑ=çÑÑëÉí=ïÜÉêÉ
ÅçìåíÉêé~êíáÉë=~êÉ=ÄçíÜ=ÇÉÄíçêë=~åÇ=ÅêÉÇáíçêë=çÑ=íÜÉ=dêçìéK=j~å~ÖÉãÉåí
áåÑçêã~íáçå=êÉéçêíÉÇ=íç=íÜÉ=dêçìéÛë=_ç~êÇ=áåÅäìÇÉë=ÇÉí~áäë=çÑ=éêçîáëáçåë
Ñçê=áãé~áêãÉåí=çå=äç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉë=~åÇ=ëìÄëÉèìÉåí=ïêáíÉJçÑÑK
bñéçëìêÉë=íç=áåÇáîáÇì~ä=áåíÉêãÉÇá~êáÉë=~åÇ=Öêçìéë=çÑ=áåíÉêãÉÇá~êáÉë=
~êÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=çåÖçáåÖ=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=íÜÉ=Åçåíêçäë=~ëëçÅá~íÉÇ
ïáíÜ=êÉÖìä~íçêó=ëçäîÉåÅóK=
qÜÉ=dêçìé=~äëç=ãáíáÖ~íÉë=ÅêÉÇáí=ÅçìåíÉêé~êíó=êáëâ=Äó=ÅçåÅÉåíê~íáåÖ=
ÇÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=áåîÉëíãÉåíë=áå=ÜáÖÜ=èì~äáíó=áåëíêìãÉåíëI
áåÅäìÇáåÖ=~=é~êíáÅìä~ê=ÉãéÜ~ëáë=çå=ÖçîÉêåãÉåí=Öáäíë=~åÇ=ãìåáÅáé~ä
~ÖÉåÅó=áåëíêìãÉåíë=áëëìÉÇ=ã~áåäó=Äó=bìêçéÉ~å=råáçå=~åÇ=kçêíÜ
^ãÉêáÅ~å=ÅçìåíêáÉëK=
SO eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
P=j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=êáëâ=ÅçåíáåìÉÇ
PKQ=`êÉÇáí=êáëâ=ÅçåíáåìÉÇ
^å=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=ã~àçê=ÉñéçëìêÉë=íç=ÅçìåíÉêé~êíó=ÅêÉÇáí=êáëâ=ÉñÅäìÇáåÖ=äç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉëI=Ä~ëÉÇ=çå=pí~åÇ~êÇ=C=mççêÛë=çê=Éèìáî~äÉåí
ê~íáåÖI=áë=éêÉëÉåíÉÇ=ÄÉäçïW
^ë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
aÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉë
oÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë
`~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë
aÉéçëáíë=ïáíÜ=ÅêÉÇáí=áåëíáíìíáçåë
aÉêáî~íáîÉ=Ñáå~åÅá~ä=~ëëÉíëLEäá~ÄáäáíáÉëF
qçí~ä
kçíÉë
NU
NT
ON
NU
NUI=OM
^^^
¡MMM
^^
¡MMM
^
¡MMM
TQOIVSQ
OMIUVO
NNRISSN
Ó
Ó
TOIONM
NPMINRR
OQOIVUM
Ó
SMU
NQMISPQ
NONIOSN
NQQIOOU
RQITNR
Ó
líÜÉêL
åçí=ê~íÉÇ
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
UTIUSN NIMQPISSV
PMOITTO
PMIQSQ
RMOIUTN
O
RQITNR
Ó
SMU
Ó
UTVIRNT
QQRIVRP
QSMIUPU
NNUIPOT NIVMQISPR
^=ëáÖåáÑáÅ~åí=éêçéçêíáçå=çÑ=ÚçíÜÉêLåçí=ê~íÉÇÛ=êÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=~êÉ=ëìééçêíÉÇ=Äó=äÉííÉê=çÑ=ÅêÉÇáí=Öì~ê~åíÉÉë=áëëìÉÇ=
Äó=Ñáå~åÅá~ä=áåëíáíìíáçåë=ïáíÜ=pí~åÇ~êÇ=C=mççêÛë=çê=Éèìáî~äÉåí=ÅêÉÇáí=çê=Ñáå~åÅá~ä=ëíêÉåÖíÜ=ê~íáåÖë=çÑ=^=çê=ÄÉííÉêK
^ë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
aÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉë
oÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë
`~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë
aÉéçëáíë=ïáíÜ=ÅêÉÇáí=áåëíáíìíáçåë
aÉêáî~íáîÉ=Ñáå~åÅá~ä=~ëëÉíëLEäá~ÄáäáíáÉëF
qçí~ä=
kçíÉë
NU
NT
ON
NU
NUI=OM
^^^
¡MMM
^^
¡MMM
^
¡MMM
líÜÉêL
åçí=ê~íÉÇ
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
TPPIUMV
OTITUQ
OVNIRQU
Ó
Ó
RTISQU
NRMIUVS
NNOIMPV
TIQSS
ERIMRSF
NOUIPOS
PNNIPTM
NMINSV
UOINNM
Ó
NMVIMNO NIMOUITVR
RMSIPTS
QNPITRV
UVIRTS
ERIMRSF
NSIPOS
P
Ó
Ó
NIMRPINQN
POOIVVP
RPNIVTR
NORIPQN OIMPPIQRM
PKR=iáèìáÇáíó=êáëâ
qÜÉ=dêçìé=áë=ÉñéçëÉÇ=íç=Ç~áäó=Å~ääë=çå=áíë=~î~áä~ÄäÉ=Å~ëÜ=êÉëçìêÅÉë=ã~áåäó=Ñêçã=Åä~áãë=~êáëáåÖ=Ñêçã=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~ÅíëK=iáèìáÇáíó=êáëâ=áë=íÜÉ=êáëâ=íÜ~í
Å~ëÜ=ã~ó=åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=é~ó=çÄäáÖ~íáçåë=ïÜÉå=ÇìÉ=~í=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ=ÅçëíK=qÜÉ=_ç~êÇ=ëÉíë=äáãáíë=çå=íÜÉ=ãáåáãìã=äÉîÉä=çÑ=ã~íìêáåÖ=ÑìåÇë=~î~áä~ÄäÉ
íç=ãÉÉí=ëìÅÜ=Å~ääë=~åÇ=çå=íÜÉ=ãáåáãìã=äÉîÉä=çÑ=ÄçêêçïáåÖ=Ñ~ÅáäáíáÉë=íÜ~í=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áå=éä~ÅÉ=íç=ÅçîÉê=ã~íìêáíáÉëI=Åä~áãë=~åÇ=ëìêêÉåÇÉêë=~í=ìåÉñéÉÅíÉÇ
äÉîÉäë=çÑ=ÇÉã~åÇK
qÜÉ=î~ëí=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=áåîÉëíãÉåíë=~êÉ=áå=ÜáÖÜäó=äáèìáÇ=~ëëÉíë=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÅçåîÉêíÉÇ=áåíç=Å~ëÜ=áå=~=éêçãéí=Ñ~ëÜáçå=~åÇ=~í=ãáåáã~ä
ÉñéÉåëÉK=qÜÉ=ÇÉéçëáíë=ïáíÜ=ÅêÉÇáí=áåëíáíìíáçåë=ä~êÖÉäó=ÅçãéêáëÉ=ëÜçêí=Ç~íÉÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=Ñçê=ïÜáÅÜ=~å=~ÅíáîÉ=ã~êâÉí=Éñáëíë=~åÇ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=dêçìé=
Å~å=É~ëáäó=~ÅÅÉëëK=qÜÉ=dêçìéÛë=ÉñéçëìêÉ=íç=ÉèìáíáÉë=áë=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=çå=ëÜ~êÉë=~åÇ=ÑìåÇë=íÜ~í=~êÉ=ÑêÉèìÉåíäó=íê~ÇÉÇ=çå=áåíÉêå~íáçå~ääó=êÉÅçÖåáëÉÇ
ëíçÅâ=ÉñÅÜ~åÖÉëK=
qÜÉ=ã~áå=ÑçÅìë=çÑ=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=éçêíÑçäáç=áë=çå=ÜáÖÜ=èì~äáíó=~åÇ=ÑêÉèìÉåíäó=íê~ÇÉÇ=ëÜçêí=Çìê~íáçå=ÇÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉëK=qÜÉêÉ=áë=åç
ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉéêáÅáåÖ=êáëâ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉëÉ=~ëëÉíëK=kçíïáíÜëí~åÇáåÖ=íÜÉ=êÉÖìä~ê=áåíÉêÉëí=êÉÅÉáéíë=~åÇ=~äëç=íÜÉ=dêçìéÛë=~Äáäáíó=íç=äáèìáÇ~íÉ=íÜÉëÉ
ëÉÅìêáíáÉë=Ñçê=Å~ëÜ=áå=~=éêçãéí=~åÇ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=ã~ååÉêI=íÜÉ=Åçåíê~Åíì~ä=ã~íìêáíó=éêçÑáäÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ëÉÅìêáíáÉë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=ï~ë=~ë=ÑçääçïëW=
iÉëë=íÜ~å=çåÉ=óÉ~ê
_ÉíïÉÉå=çåÉ=~åÇ=íïç=óÉ~êë
_ÉíïÉÉå=íÜêÉÉ=~åÇ=ÑáîÉ=óÉ~êë
lîÉê=ÑáîÉ=óÉ~êë
pìÄJíçí~ä
mÉêéÉíì~ä=åçíÉë=~åÇ=çíÜÉê=åçåJÇ~íÉÇ=áåëíêìãÉåíë
qçí~ä=ÇÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉë
^îÉê~ÖÉ=Åçåíê~Åíì~ä=ã~íìêáíó=~å~äóëÉÇ=Äó=ÇÉåçãáå~íáçå~ä=ÅìêêÉåÅó=çÑ=áåîÉëíãÉåíë
mçìåÇ=píÉêäáåÖ
rp=açää~ê
bìêç
`~å~Çá~å=açää~ê
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
OORIOUP
ORTIUUP
PMTIPOR
NVOIUVM
NSTINTR
OVRIUVT
POTIROO
NTQISSM
VUPIPUN
VSRIORQ
SMIOUU
SPIRQN
NIMQPISSV NIMOUITVR
OMMS
vÉ~êë
PKRS
TKTS
PKVV
NKQT
OMMR
vÉ~êë
RKSR
SKMN
PKUP
MKUQ
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=SP
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
P=j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=êáëâ=ÅçåíáåìÉÇ
PKS=`ìêêÉåÅó=êáëâ
qÜÉ=dêçìé=çéÉê~íÉë=áåíÉêå~íáçå~ääó=~åÇ=áíë=ÉñéçëìêÉë=íç=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=êáëâ=~êáëÉ=éêáã~êáäó=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÜÉ=rp=açää~ê=~åÇ=íÜÉ=bìêçK=qÜÉ=~ëëÉíë
çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=_ÉêãìÇá~åI=rp=~åÇ=bìêçéÉ~å=áåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëëÉë=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó=áåîÉëíÉÇ=áå=~ëëÉíë=ÇÉåçãáå~íÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ÅìêêÉåÅáÉë=~ë=íÜÉáê
áåëìê~åÅÉ=~åÇ=áåîÉëíãÉåí=äá~ÄáäáíáÉëK=
qÜÉ=éêçÑáäÉ=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉëI=Å~íÉÖçêáëÉÇ=Äó=ÅìêêÉåÅó=~í=íÜÉáê=íê~åëä~íÉÇ=Å~êêóáåÖ=~ãçìåí=ï~ë=~ë=ÑçääçïëW
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
fåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë=
mêçéÉêíóI=éä~åí=~åÇ=ÉèìáéãÉåí
fåîÉëíãÉåíë=áå=~ëëçÅá~íÉë
aÉÑÉêêÉÇ=~Åèìáëáíáçå=Åçëíë
cáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=Å~êêáÉÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=
iç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉë=áåÅäìÇáåÖ=áåëìê~åÅÉ=êÉÅÉáî~ÄäÉë
oÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë
`~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë
píÉêäáåÖ
¡MMM
rp=açää~ê
¡MMM
bìêç
¡MMM
líÜÉê
¡MMM
qçí~ä
¡MMM=
PPIONO
NOIOOO
OU
RPIRMP
QTUINRV
NROIMTS
UPIPOR
SVIONV
Ó
NIMUU
Ó
ROIQSP
RUMIMOU
OQOIUOP
NVOISRT
PVOISQQ
Ó
RNN
Ó
NMIOTS
NQTIPUS
QNIRUU
OMITRU
PPIOTP
Ó
Ó
Ó
UTP
PPIONO
NPIUON
OU
NNTINNR
PSIPPT NIOQNIVNM
QQSIOTO
PMOITTO
RMOIUTN
VITUR
SIMPO
TITPR
qçí~ä=~ëëÉíë
UUNITQQ NIQSNITMP
ORPITVO
SMITSO OISRUIMMN
píÉêäáåÖ
¡MMM
rp=açää~ê
¡MMM
bìêç
¡MMM
líÜÉê
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
bãéäçóÉÉ=êÉíáêÉãÉåí=ÄÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçåë
aÉÑÉêêÉÇ=í~ñ
fåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë
cáå~åÅá~ä=äá~ÄáäáíáÉë=Å~êêáÉÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=
`ìêêÉåí=í~ñ
qê~ÇÉ=~åÇ=çíÜÉê=é~ó~ÄäÉë
qçí~ä=äá~ÄáäáíáÉë
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
fåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë=
mêçéÉêíóI=éä~åí=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=
fåîÉëíãÉåíë=áå=~ëëçÅá~íÉë
aÉÑÉêêÉÇ=~Åèìáëáíáçå=Åçëíë
cáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=Å~êêáÉÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=
iç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉë=áåÅäìÇáåÖ=áåëìê~åÅÉ=êÉÅÉáî~ÄäÉë
oÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë=
`~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë
PIUMN
UIQST
QQNISNV
OVT
OMITVP
NNQIQOU
Ó
Ó
VUQITSP
VPIRRR
Ó
VVIPUO
Ó
Ó
NPOIVNO
TT
Ó
PRIQPO
Ó
Ó
PIUMN
UIQST
PQIUMT NIRVQINMN
VPIVOV
OMITVP
ORQIUOR
Ó
Ó
RIRUP
RUVIQMR NINTTITMM
NSUIQON
QMIPVM NIVTRIVNS
píÉêäáåÖ=
¡MMM
rp=açää~ê
¡MMM
bìêç
¡MMM
líÜÉê
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
PPIMVV
NNIPNN
NU
OVIMTN
QRMINQO
NUTIRSS
STITSO
QPIMPV
Ó
PUU
Ó
RQIOOS
SOPIUOQ
NVVIMPO
QNRITVP
PORIOUO
Ó
QOV
Ó
NVISPO
NPSIOOM
QMIVMN
NUINMQ
OTIQNM
Ó
Ó
Ó
PIUNU
PPIMVV
NOINOU
NU
NMSITQT
OTIRVO NIOPTITTU
QPSIVUN
RMSIPTS
QNPITRV
VIQUO
QITNT
NUIMOU
qçí~ä=~ëëÉíë
UOOIMMU NISNUIRQR
OQOISVS
SPISPT OITQSIUUS
píÉêäáåÖ=
¡MMM
rp=açää~ê
¡MMM
bìêç
¡MMM
líÜÉê
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
NSISTT
NRINVP
Ó
Ó
PVQISRO NINQMISOM
NORIVUS
Ó
TVIOOS
OSM
NSIRUN
NQNIMVM
Ó
Ó
NRQIPRN
Ó
Ó
PUIMTM
Ó
Ó
NSISTT
NRINVP
PPIPTT NITOPIMMM
NOSIOQS
NSIRUN
OTNINTS
Ó
Ó
NOITVM
RUQIQRP NIPQRIUPO
NVOIQON
QSINST OINSUIUTP
bãéäçóÉÉ=êÉíáêÉãÉåí=ÄÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçåë
aÉÑÉêêÉÇ=í~ñ
fåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë
cáå~åÅá~ä=äá~ÄáäáíáÉë=Å~êêáÉÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=
`ìêêÉåí=í~ñ
qê~ÇÉ=~åÇ=çíÜÉê=é~ó~ÄäÉë
qçí~ä=äá~ÄáäáíáÉë
SQ eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
Q=pÉÖãÉåí~ä=áåÑçêã~íáçå
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI=íÜÉ=dêçìé=ï~ë=ã~å~ÖÉÇ=çå=~=ïçêäÇïáÇÉ=Ä~ëáë=áå=íÜêÉÉ=éêáã~êó=ÄìëáåÉëë=ëÉÖãÉåíëW
Ó=däçÄ~ä=j~êâÉíë=~åÇ=`çêéçê~íÉ=`ÉåíêÉ ÅçãéêáëÉë=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=póåÇáÅ~íÉ=PPI=ÉñÅäìÇáåÖ=póåÇáÅ~íÉ=PPÛë=ëéÉÅáÉI=ÑáåÉ=~êíI=rh=êÉÖáçå~ä=ÉîÉåíë
ÅçîÉê~ÖÉI=åçåJrp=ÜçìëÉÜçäÇ=ÄìëáåÉëë=~åÇ=íÜÉ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=êÉëìäíë=çÑ=eáëÅçñ=fåÅK=fí=~äëç=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=êÉíìêå=~åÇ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=Åçëíë
~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=`çãé~åó=~åÇ=çíÜÉê=dêçìé=ã~å~ÖÉãÉåí=~ÅíáîáíáÉëK=
Ó=rh=~åÇ=bìêçéÉ ÅçãéêáëÉë=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇI=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=póåÇáÅ~íÉ=PPÛë=ëéÉÅáÉI=ÑáåÉ=~êíI=rh=êÉÖáçå~ä=ÉîÉåíë
ÅçîÉê~ÖÉ ~åÇ=åçåJrp=ÜçìëÉÜçäÇ ÄìëáåÉëëI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=áåÅçãÉ=~åÇ=ÉñéÉåëÉë=~êáëáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=dêçìéÛë=êÉí~áä=~ÖÉåÅó=~ÅíáîáíáÉë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=
áå=ÅçåíáåÉåí~ä=bìêçéÉK
Ó=fåíÉêå~íáçå~ä ÅçãéêáëÉë=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=EdìÉêåëÉóF=iáãáíÉÇI=eáëÅçñ=fåÅK=~åÇ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=
E_ÉêãìÇ~F=iáãáíÉÇK
qÜáë=ëÉÖãÉåí~íáçå=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=áåíÉêå~ä=çéÉê~íáçå~ä=ëíêìÅíìêÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=dêçìé=~åÇ=Üçï=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=ìåáíëÛ=~ëëÉíë=~åÇ=çéÉê~íáçåë=~êÉ=ëíê~íÉÖáÅ~ääó
ã~å~ÖÉÇ=íç=çÑÑÉê=ÇáÑÑÉêÉåí=éêçÇìÅíë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=êáëâ=éêçÑáäÉëI=íç=ëéÉÅáÑáÅ=ÅìëíçãÉê=ÖêçìéëK=^ää=êÉîÉåìÉ=ëçìêÅÉë=~êÉ=Å~éíìêÉÇ=Äó=çåÉ
çÑ=íÜÉ=íÜêÉÉ=ÄìëáåÉëë=ëÉÖãÉåíë=ëÜçïå=~ÄçîÉK
qÜÉ=éêáã~êó=ëÉÖãÉåí=êÉëìäíë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~êI=éêÉëÉåíÉÇ=áå=çéÉê~íáçå~ä=êÉéçêíáåÖ=Ñçêã~íI=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW
E~F=mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ=Äó=ëÉÖãÉåí
dêçëë=éêÉãáìãë=ïêáííÉå
kÉí=éêÉãáìãë=ïêáííÉå
kÉí=éêÉãáìãë=É~êåÉÇ
fåîÉëíãÉåí=êÉëìäí=Ä~ëÉÇ=çå=äçåÖÉêJíÉêã=
ê~íÉë=çÑ=êÉíìêå
kÉí=Åä~áãë=áåÅìêêÉÇ
^Åèìáëáíáçå=Åçëíë
^Çãáåáëíê~íáçå=ÉñéÉåëÉë
cçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ö~áåëLEäçëëÉëF
qê~ÇáåÖ=êÉëìäí
^ÖÉåÅó=~åÇ=çíÜÉê=áåÅçãÉ
mêçÑáí=Åçããáëëáçå
pÜçêíJíÉêã=áåîÉëíãÉåí=êÉíìêå=ÑäìÅíì~íáçåë
líÜÉê=ÉñéÉåëÉë
léÉê~íáåÖ=êÉëìäí=
cáå~åÅÉ=Åçëíë
^ëëçÅá~íÉë=êÉëìäí
mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ
vÉ~ê=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
vÉ~ê=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM=
rh=~åÇ
bìêçéÉ fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
SUVIVNO
RUTIPNR
RQVIOUQ
OUQIVQS
ORMISSN
OQSIMTN
NRNIPMS NINOSINSQ
VTRIPVT
NPTIQON
UUUIUOU
VPIQTP
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM
RRRINUP
QNTINOU
QOUIPPQ
rh=~åÇ
bìêçéÉ
¡MMM
OSOIOTN
OPRIOTS
OQNISMP
fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
QPITOM
OUIUPO
OPIPSO
USNINTQ
SUNIOPS
SVPIOVV
PUITUS
EORSIVQVF
ENQOINPVF
EPRINQVF
EPVIRTTF
NUINSV
ENMVIQUUF
ETQITTPF
EPPIONOF
ENISVPF
NNQIORS
RIMMT
RIPPO
OVITRT
EOUIQQUF
NORIVMQ
EVIPSUF
NM
QRIMTQ
OPISPV
Ó
OIPUV
EPUIQSNF
POISQN
Ó
Ó
NPINMV
ENRIVMQF
EOTIQTUF
EUINTOF
OIVNS
RTIVQQ
QON
Ó
PIPQM
EVITVQF
RNIVNN
EPSF
Ó
TMIMSQ
EPUOIPQNF
EOQQIPVMF
ETSIRPPF
EPUIPRQF
ONTIOTQ
OVIMST
RIPPO
PRIQUS
ETSITMPF
ONMIQRS
EVIQMQF
NM
PSINUN
EPQTIUSRF
ENNUIRQSF
ENQIPQOF
RRIMSM
NQIPMM
ENMUIQVUF
EUNIUOTF
EOQIRTNF
OIPSO
NISPO
ESSOF
ENUIPUMF
EOIOUQF
ENSOF
ROINNP
EQRTIMORF
EONUITRPF
EQNINVTF
RTIOSM
PUIUOO
UIPTS
TIPRT
ENRIOROF
ENRIORPF
OQIMRM
EPIPPQF
Ó
QPIPSV
OOISQM
Ó
SIMUN
EOUITQMF
QPIPRM
Ó
Ó
PIRMS
OIQSV
Ó
ETMF
Ó
RIVMR
Ó
ORM
SINRR
URISVT
PPIQUR
TIPRT
EVIOQNF
EQPIVVPF
TPIPMR
EPIPPQF
ORM
TMIOON
NNSIRQS
POISQN
RNIUTR
OMNIMSO
OMITNS
QPIPRM
qÜÉ=äçåÖÉêJíÉêã=ê~íÉë=çÑ=êÉíìêå=~êÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=Ä~ëÉÇ=çå=~=S=éÉê=ÅÉåí=êÉíìêå=çå=ÉèìáíáÉë=~åÇ=Q=éÉê=ÅÉåí=Ñçê=~ää=çíÜÉê=áåîÉëíãÉåíë=áåÅäìÇáåÖ=Å~ëÜK
qÜÉëÉ=ê~íÉë=~êÉ=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=î~äìÉ=çÑ=áåîÉëíãÉåíë=ÜÉäÇ=áå=É~ÅÜ=Åä~ëë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~åÇ=éêáçê=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~êK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅÜ~êÖÉë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíW
vÉ~ê=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
vÉ~ê=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM=
rh=~åÇ
bìêçéÉG fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
¡MMM
aÉéêÉÅá~íáçå
^ãçêíáë~íáçå=çÑ=áåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë=
fãé~áêãÉåí=äçëë=çå=áåîÉëíãÉåí=áå=~ëëçÅá~íÉ
NIQRO
RO
Ó
OIOTS
NPR
Ó
NTM
Ó
Ó
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM
NIPNU
QT
NUO
qçí~ä
¡MMM
PIUVU
NUT
Ó
rh=~åÇ
bìêçéÉG
¡MMM
NIVSP
NOM
Ó
fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
Ó
Ó
Ó
qçí~ä
¡MMM
PIOUN
NST
NUO
GqÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=~ää=rh=Ä~ëÉÇ=í~åÖáÄäÉ=~ëëÉíëI=~åÇ=íÜÉáê=êÉä~íÉÇ=Ñáå~åÅáåÖ=~êê~åÖÉãÉåíëI=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=~åÇ=~êÉ=ÜÉäÇ=Äó=ÉåíáíáÉë=áå=íÜÉ=däçÄ~ä=j~êâÉíë=~åÇ=`çêéçê~íÉ=`ÉåíêÉ=ëÉÖãÉåíK
qÜÉ=rh=~åÇ=bìêçéÉ=ÄìëáåÉëë=ÄÉåÉÑáíë=Ñêçã=ÅÉêí~áå=çéÉê~íáçå~ä=Ñ~ÅáäáíáÉë=~åÇ=çíÜÉê=í~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë=ëÜ~êÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=däçÄ~ä=j~êâÉí=~åÇ=`çêéçê~íÉ=`ÉåíêÉ=ëÉÖãÉåíK=qÜÉ=ÇÉéêÉÅá~íáçå=Åçëí=êÉÑäÉÅíÉÇ
Ñçê=íÜÉ=rh=~åÇ=bìêçéÉ=ëÉÖãÉåí=áë=íÜ~í=éêáã~êáäó=êÉÅÜ~êÖÉÇ=áåíÉêå~ääó=Äó=íÜÉ=däçÄ~ä=j~êâÉíë=~åÇ=`çêéçê~íÉ=`ÉåíêÉ=ëÉÖãÉåíK
qÜÉ=dêçìéÛë=ïÜçääó=çïåÉÇ=ëìÄëáÇá~êóI=eáëÅçñ=póåÇáÅ~íÉë=iáãáíÉÇI=çîÉêëÉÉë=íÜÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=póåÇáÅ~íÉ=PP=~í=iäçóÇÛëK=qÜÉ=dêçìéÛë=éÉêÅÉåí~ÖÉ
é~êíáÅáé~íáçå=áå=póåÇáÅ~íÉ=PP=Å~å=ÑäìÅíì~íÉ=Ñêçã=óÉ~ê=íç=óÉ~ê=~åÇ=ÅçåëÉèìÉåíäóI=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=êÉëìäíë=~í=íÜÉ=NMM=éÉê=ÅÉåí=äÉîÉä=êÉãçîÉë=~åó
Çáëíçêíáçåë=~êáëáåÖ=íÜÉêÉÑêçãK
NMMB=o~íáç=~å~äóëáë
`ä~áãë=ê~íáç=EBF
bñéÉåëÉ=ê~íáç=EBF
`çãÄáåÉÇ=ê~íáç=EBF
vÉ~ê=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
vÉ~ê=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
RQKS
PQKQ
UVKM
rh=~åÇ
bìêçéÉ fåíÉêå~íáçå~ä
QRKR
RMKO
VRKT
NTKR
QQKT
SOKO
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
TMKU
OVKN
VVKV
qçí~ä
QVKP
PVKM
UUKP
rh=~åÇ
bìêçéÉ
QRKN
QNKU
USKV
fåíÉêå~íáçå~ä
OKU
UUKR
VNKP
qçí~ä
SNKU
PQKO
VSKM
få=Å~äÅìä~íáåÖ=íÜÉ=Åä~áãë=~åÇ=ÉñéÉåëÉ=ê~íáçë=íÜÉ=dêçìé=Ü~ë=~ééäáÉÇ=~å=Éëíáã~íÉÇ=~ääçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ö~áåë=~åÇ=äçëëÉë=íç=É~ÅÜ=Å~íÉÖçêóK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=SR
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
Q=pÉÖãÉåí~ä=áåÑçêã~íáçå=ÅçåíáåìÉÇ
qÜÉ=áãé~Åí=çå=éêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ=çÑ=~=N=éÉê=ÅÉåí=ÅÜ~åÖÉ=áå=É~ÅÜ=ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜÉ=ëÉÖãÉåí~ä=ÅçãÄáåÉÇ=ê~íáçë=~êÉW
^í=NMMB=äÉîÉä=EåçíÉ=QÅF
NB=ÅÜ~åÖÉ=áå=Åä~áãë=çê=ÉñéÉåëÉ=ê~íáç
^í=dêçìé=äÉîÉä
NB=ÅÜ~åÖÉ=áå=Åä~áãë=çê=ÉñéÉåëÉ=ê~íáç
EÄF=oÉÅçåÅáäá~íáçå=çÑ=NMMB=äÉîÉä=íç=dêçìé=êÉëìäíë
vÉ~ê=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
vÉ~ê=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM=
rh=~åÇ
bìêçéÉ fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
¡MMM
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM
rh=~åÇ
bìêçéÉ
¡MMM
fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
TISSN
OISMR
VQU
SIOSU
OIRSR
RIQVP
OIQSN
VPR
QIOUV
OIQNS
OPQ
OPQ
qê~ÇáåÖ=êÉëìäí=Ä~ëÉÇ=çå=äçåÖÉêJíÉêã=ê~íÉë=çÑ=êÉíìêå=~í=NMMB=äÉîÉä=EåçíÉ=QÅF=
kçíáçå~ä=ëÜ~êÉ=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=dêçìé=~í=ÅìêêÉåí=äÉîÉä=çÑ=Å~é~Åáíó=çïåÉêëÜáé
^ÇàìëíãÉåí=íç=êÉÑäÉÅí=ÇáÑÑÉêÉåí=äÉîÉäë=çÑ=Å~é~Åáíó=áå=éêáçê=óÉ~êëW
OMMP=óÉ~ê=çÑ=~ÅÅçìåí
OMMQ=óÉ~ê=çÑ=~ÅÅçìåí
OMMR=óÉ~ê=çÑ=~ÅÅçìåí
qê~ÇáåÖ=êÉëìäí=Ä~ëÉÇ=çå=äçåÖÉêJíÉêã=ê~íÉë=çÑ=êÉíìêå=~í=dêçìé=äÉîÉä=EåçíÉ=Q~F
cçê=íÜÉ=OMMS=óÉ~ê=çÑ=~ÅÅçìåí=íÜÉ=dêçìé=çïåÉÇ=TOKS=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=TNKN=éÉê=ÅÉåíF=çÑ=íÜÉ=póåÇáÅ~íÉK=
EÅF=NMMB=äÉîÉä=ìåÇÉêïêáíáåÖ=êÉëìäíë=Äó=ëÉÖãÉåí
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
OPVIPQR
NMOIPUN
OOMIUOT
VPIUTO
Ó
EPIOSSF
EOUTF
EOIRMRF
ERISTMF
Ó
ONTIOTQ
URISVT
dêçëë=éêÉãáìãë=ïêáííÉå
kÉí=éêÉãáìãë=ïêáííÉå
kÉí=éêÉãáìãë=É~êåÉÇ
fåîÉëíãÉåí=êÉëìäí=Ä~ëÉÇ=çå=äçåÖÉêJíÉêã=
ê~íÉë=çÑ=êÉíìêå
kÉí=Åä~áãë=áåÅìêêÉÇ
^Åèìáëáíáçå=Åçëíë
^Çãáåáëíê~íáçå=ÉñéÉåëÉë
cçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ö~áåëLEäçëëÉëF
qê~ÇáåÖ=êÉëìäí=Ä~ëÉÇ=çå=äçåÖÉêJíÉêã=
ê~íÉë=çÑ=êÉíìêå
vÉ~ê=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
vÉ~ê=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM=
rh=~åÇ
bìêçéÉ fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
VRMINSV
UMVIVTP
TSSIMRP
PMOIMQP
OSRIPQO
OSMIQRT
NRQIVVV NIQMTIONN
NQNINNQ NIONSIQOV
VQITVQ NINONIPMQ
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM
TUSIPQT
RUQINPO
SOSITUQ
rh=~åÇ
bìêçéÉ
¡MMM
OTQIUUS
OQRIUOP
ORSIQTO
fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
QPITOM NINMQIVRP
URUITUT
OUIUPO
VMSISNU
OPIPSO
RPISOM
EPRTISPOF
EOMNIMRSF
ESSIUMQF
ERUISSQF
NVIMPO
ENNUIQONF
ETVIPTSF
EPPIUONF
EOIPPMF
NPINMV
ENSIRVTF
EOTITSPF
EUINTOF
OIVNS
URITSN
EQVOISRMF
EPMUINVRF
ENMUITVTF
ERUIMTUF
RNIOUT
ERMQIMQOF
ENTQINUVF
EPMITTTF
UPIUUT
NQIPMM
ENNRISRVF
EUTIRMNF
EORIPURF
PIRPS
NISPO
ESSOF
ENUIPUMF
EOIOUQF
Ó
STIONV
ESOMIPSPF
EOUMIMTMF
ERUIQQSF
UTIQOP
NPRIRNT
QRIRQN
RUIOUT
OPVIPQR
ROIVRM
QRITSP
PISSU
NMOIPUN
EÇF=pÉÖãÉåí~ä=~å~äóëáë=çÑ=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë
qÜÉ=ëÉÖãÉåí=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=~åÇ=íÜÉ=Å~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=íÜÉå=ÉåÇÉÇ=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW
vÉ~ê=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
vÉ~ê=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM=
rh=~åÇ
bìêçéÉ fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
¡MMM
bäáãáå~íáçåë
~åÇ
ìå~ääçÅ~íÉÇ
áíÉãë
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
fåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë
aÉÑÉêêÉÇ=~Åèìáëáíáçå=Åçëíë
cáå~åÅá~ä=~ëëÉíë
oÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë
líÜÉê=~ëëÉíë
PMIMVO
STIQTS
UVSINVN
OOTISRR
USPINUO
PINOM
OVIOOR
POUIUTN
TMIQPU
NRVIMVQ
Ó
OMIQNQ
NSIUQU
QISTV
PUMISRN
PPIONO
Ó
NNTINNR
Ó
Ó NIOQNIVNM
PMOITTO
Ó
VSOIVVO
EQPVIVPRF
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM
PMINQQ
RVIRUT
VMTIOVR
QOSITNU
QURIQST
rh=~åÇ
bìêçéÉ
¡MMM
OIVRR
PSIQRS
PNVIQSM
STINTT
NSPINNN
fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
Ó
NMITMQ
NNIMOP
NOIQUN
PNSIQTP
bäáãáå~íáçåë
~åÇ
ìå~ääçÅ~íÉÇ
áíÉãë
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
PPIMVV
Ó
NMSITQT
Ó
Ó NIOPTITTU
RMSIPTS
Ó
USOIUUS
ENMOINSRF
qçí~ä=~ëëÉíë
OIMUQIRVS
RVMITQU
QOOIRVO
EQPVIVPRF OISRUIMMN NIVMVIONN
RUVINRV
PRMISUN
ENMOINSRF OITQSIUUS
fåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë
líÜÉê=äá~ÄáäáíáÉë
NINRUIORR
POPISUV
PQSIOOV
NRRISMS
UVISNT
NSINRQ
Ó NIRVQINMN NIPPVIUPU
PSVIQNR
PUNIUNR
ENNPISPQF
PRPINNM
NPQIONU
PMIMRO
NOISPN
Ó NITOPIMMM
QQRIUTP
ETMIPVNF
qçí~ä=äá~ÄáäáíáÉë
NIQUNIVQQ
RMNIUPR
NMRITTN
ENNPISPQF NIVTRIVNS NITMVIORP
QUTIPOU
QOISUP
ETMIPVNF OINSUIUTP
`~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ
QIRSN
OPM
NINRV
Ó
RIVRM
RIMNO
OISVS
PUU
Ó
UIMVS
pÉÖãÉåí=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=éêáã~êáäó=Åçåëáëí=çÑ=çéÉê~íáåÖ=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉëI=ïÜáÅÜ=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉíK=fåíÉêJëÉÖãÉåí~ä
~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉëI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=í~ñ~íáçå=Ä~ä~åÅÉë=íÜ~í=~êÉ=åçí=~ääçÅ~íÉÇ=íç=ëéÉÅáÑáÅ=ëÉÖãÉåíëI=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=Å~íÉÖçêó
ÜÉ~ÇÉÇ=Úbäáãáå~íáçåë=~åÇ=ìå~ääçÅ~íÉÇ=áíÉãëÛK
`~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=ÅçãéêáëÉë=áåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë=çíÜÉê=íÜ~å=ÖççÇïáää=EåçíÉ=NQF=~åÇ=~ÇÇáíáçåë=íç=éêçéÉêíóI=éä~åí=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=EåçíÉ=NRFK=
SS eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
Q=pÉÖãÉåí~ä=áåÑçêã~íáçå=ÅçåíáåìÉÇ
EÉF=pÉÅçåÇ~êó=êÉéçêíáåÖ=Ñçêã~í=Ó=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=ëÉÖãÉåíë
qÜÉ=dêçìéÛë=çéÉê~íáçå~ä=ëÉÖãÉåíë=ìåÇÉêïêáíÉ=ÄìëáåÉëë=Ñêçã=äçÅ~íáçåë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=fêÉä~åÇI=~åÇ=~äëç=íÜêçìÖÜ=áíë=Äê~åÅÜ=åÉíïçêâ=áå=dìÉêåëÉóI
cê~åÅÉI=dÉêã~åóI=_ÉäÖáìã=~åÇ=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇëK=få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=dêçìé=ÅçããÉåÅÉÇ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=~åÇ=~ÖÉåÅó=çéÉê~íáçåë=áå=_ÉêãìÇ~=~åÇ=íÜÉ=
rp^=áå=OMMSK=
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=éêçîáÇÉë=~å=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=Öêçëë=éêÉãáìãë=É~êåÉÇ=Äó=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=äçÅ~íáçå=çÑ=éçäáÅóÜçäÇÉêëW
dêçëë=éêÉãáìãë=É~êåÉÇ
rh=~åÇ=fêÉä~åÇ
bìêçéÉ=
råáíÉÇ=pí~íÉë
oÉëí=çÑ=tçêäÇ
vÉ~ê=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
vÉ~ê=íç=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM=
rh=~åÇ
bìêçéÉ fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
¡MMM
UPIQNR
UMITNP
PQQIUTR
NPRIOQO
NVVIQOR
SRIUTR
RIUVV
SIUPM
RIPSN
NNIRNU
QUIRSR
QRIUST
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM
VVIVNS
RNIRMQ
PMUITVQ
NMRIQMN
qçí~ä
¡MMM
OUUIOMN
NRUINMS
PVVIPPV
NUTIVPV
rh=~åÇ
bìêçéÉ
¡MMM
OMTIPPU
RRISNS
UITTP
OISRQ
fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
OIQQV
UIUQN
NIRRU
OSIRMM
PMVITMP
NNRIVSN
PNVINOR
NPQIRRR
SQQIOQR
OTUIMOV
NNNIPNN NIMPPIRUR
RSRISNR
OTQIPUN
PVIPQU
UTVIPQQ
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉë=éêçîáÇÉ=~å=~å~äóëáë=çÑ=íçí~ä=ëÉÖãÉåí=~ëëÉíë=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=óÉ~êI=~åÇ=Å~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=áåÅìêêÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êI=
Äó=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=äçÅ~íáçåK=`~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=êÉä~íÉë=íç=íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=çÑ=áåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë=~åÇ=éêçéÉêíóI=éä~åí=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK
^ãçìåíë=~êÉ=ëí~íÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=Éäáãáå~íáçå=çÑ=áåíÉêJëÉÖãÉåí~ä=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=~åÇ=~äëç=ÉñÅäìÇÉ=í~ñ~íáçå=Ä~ä~åÅÉë=íÜ~í=~êÉ=åçí=~ääçÅ~íÉÇ=
íç=ëéÉÅáÑáÅ=ëÉÖãÉåíë=EåçíÉ=QEÇFFK=
^ãçìåíë=~êÉ=~ääçÅ~íÉÇ=Ä~ëÉÇ=çå=ïÜÉêÉ=íÜÉ=~ëëÉíë=~êÉ=äçÅ~íÉÇK
qçí~ä=ëÉÖãÉåí=~ëëÉíë
rh=~åÇ=bìêçéÉ
råáíÉÇ=pí~íÉë
_ÉêãìÇ~
oÉëí=çÑ=tçêäÇ
`~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ
rh=~åÇ=bìêçéÉ
råáíÉÇ=pí~íÉë
_ÉêãìÇ~
oÉëí=çÑ=tçêäÇ
R=kÉí=~ëëÉí=î~äìÉ=éÉê=ëÜ~êÉ
kÉí=~ëëÉí=î~äìÉ
kÉí=í~åÖáÄäÉ=~ëëÉí=î~äìÉ
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM=
NITRVISTO
OSTIOMM
Ó
RTITOQ
rh=~åÇ
bìêçéÉ fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
¡MMM
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
RVMITQU
Ó
Ó
Ó
SUIPQM OIQNUITSM NIVMVIONN
Ó
OTSITOP
Ó
PQQITOV
Ó
RTITOQ
VIROP
PQQITOV
Ó
rh=~åÇ
bìêçéÉ
¡MMM
RUVINRV
Ó
Ó
Ó
fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
RTIRVV OIRRRIVSV
RMU
OVOIRTQ
Ó
RMU
OVOIRTQ
Ó
OIMUQIRVS
RVMITQU
QOOIRVO PIMVTIVPS NIVMVIONN
RUVINRV
PRMISUN OIUQVIMRN
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM=
QIRSN
Ó
Ó
Ó
QIRSN
rh=~åÇ
bìêçéÉ fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
¡MMM
OPM
Ó
Ó
Ó
OPM
Ó
UNN
PQU
Ó
NINRV
däçÄ~ä
j~êâÉíë=~åÇ
`çêéçê~íÉ
`ÉåíêÉ
¡MMM
RIMNO
Ó
Ó
Ó
RIMNO
qçí~ä
¡MMM
QITVN
UNN
PQU
Ó
RIVRM
rh=~åÇ
bìêçéÉ
¡MMM
OISVS
Ó
Ó
Ó
OISVS
fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
Ó
NNU
OTM
Ó
PUU
qçí~ä
¡MMM
TITMU
NNU
OTM
Ó
UIMVS
OMMS
OMMR
kÉí=~ëëÉí
î~äìÉ
¡MMM
SUOIMUR
SQUIUTP
k^s
éÉê=ëÜ~êÉ
éÉåÅÉ
kÉí=~ëëÉí
î~äìÉ
¡MMM
NTPKO
NSQKU
RTUIMNP
RQQIVNQ
k^s
éÉê=ëÜ~êÉ
éÉåÅÉ
NQTKT
NPVKP
qÜÉ=åÉí=~ëëÉí=î~äìÉ=éÉê=ëÜ~êÉ=áë=Ä~ëÉÇ=çå=PVPITORIPVS=ëÜ~êÉë=EOMMRW=PVNIONSIOVQFI=ÄÉáåÖ=íÜÉ=~ÇàìëíÉÇ=åìãÄÉê=çÑ=ëÜ~êÉë=áå=áëëìÉ=~í=PN=aÉÅÉãÄÉêK
qÜÉêÉ=áë=åç=áãé~Åí=çå=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=~ãçìåí=Ñçê=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=êÉîÉêëÉ=~Åèìáëáíáçå=~ÅÅçìåíáåÖ=EåçíÉ=OKPFK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=ST
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
S=fåîÉëíãÉåí=êÉëìäí
qÜÉ=íçí~ä=áåîÉëíãÉåí=êÉíìêå=Ñçê=íÜÉ=dêçìé=ÄÉÑçêÉ=í~ñ~íáçå=ÅçãéêáëÉëW
fåîÉëíãÉåí=áåÅçãÉ=áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÉëí=êÉÅÉáî~ÄäÉ
kÉí=êÉ~äáëÉÇ=äçëëÉë=çå=áåîÉëíãÉåíë=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=íÜêçìÖÜ=éêçÑáí=çê=äçëë=
kÉí=Ñ~áê=î~äìÉ=Ö~áåë=çå=áåîÉëíãÉåíë=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=íÜêçìÖÜ=éêçÑáí=çê=äçëë=
oÉíìêå=çå=áåîÉëíãÉåíë=EåçíÉ=TF
c~áê=î~äìÉ=Ö~áåëLEäçëëÉëF=çå=ÇÉêáî~íáîÉ=áåëíêìãÉåíë=EåçíÉ=OMF
qçí~ä=êÉíìêå=çå=Ñáå~åÅá~ä=~ëëÉíë
fåîÉëíãÉåí=ÉñéÉåëÉë=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=ïáíÜáå=çíÜÉê=ÉñéÉåëÉë=EåçíÉ=VFK
T=^å~äóëáë=çÑ=êÉíìêå=çå=áåîÉëíãÉåíë
qÜÉ=êÉíìêå=çå=áåîÉëíãÉåíë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=Äó=ÅìêêÉåÅó=ï~ëW
píÉêäáåÖ
rp=açää~ê
líÜÉê
qÜÉ=êÉíìêå=çå=áåîÉëíãÉåíë=Äó=~ëëÉí=Åä~ëë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ï~ëW
däçÄ~ä=j~êâÉíë
~åÇ=`çêéçê~íÉ=`ÉåíêÉ
rh=~åÇ=bìêçéÉ
fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
B
¡MMM
B
¡MMM
B
OMMS
¡MMM
TRIROS
ERITPNF
UITON
TUIRNS
OTIMPQ
OMMR
¡MMM
QUINTO
EUIMQMF
NMINRR
RMIOUT
ESIQMQF
NMRIRRM
QPIUUP
OMMS
B
RKQ
QKU
OKO
OMMS
qçí~ä
¡MMM
aÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉë=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=
íÜêçìÖÜ=éêçÑáí=çê=äçëë
PPIOSP
QKN
UIRMV
PKS
POP
OKS
QOIMVR
bèìáíáÉë=~åÇ=ëÜ~êÉë=áå=ìåáí=íêìëíë=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=
íÜêçìÖÜ=éêçÑáí=çê=äçëë
aÉéçëáíë=ïáíÜ=ÅêÉÇáí=áåëíáíìíáçåëLÅ~ëÜ=~åÇ=
Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë
RIPNQ
NMKQ
TINUV
NMKO
NIMNQ
NTKS
NPIRNT
OIVPO
QNIRMV
PKT
QKQ
QIUSM
OMIRRU
QKP
QKV
NRINNO
NSIQQV
QKV
RKN
OOIVMQ
TUIRNS
däçÄ~ä=j~êâÉíë
~åÇ=`çêéçê~íÉ=`ÉåíêÉ
B
¡MMM
rh=~åÇ=bìêçéÉ
fåíÉêå~íáçå~ä
¡MMM
B
¡MMM
B
OMMR
qçí~ä
¡MMM
aÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉë=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=
íÜêçìÖÜ=éêçÑáí=çê=äçëë
OMISOT
OKV
RIVVO
bèìáíáÉë=~åÇ=ëÜ~êÉë=áå=ìåáí=íêìëíë=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=
íÜêçìÖÜ=éêçÑáí=çê=äçëë
aÉéçëáíë=ïáíÜ=ÅêÉÇáí=áåëíáíìíáçåëLÅ~ëÜ=~åÇ=
Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë
QIOVQ
NMKU
TIROQ
PIURR
OUITTS
OKV
PKO
SIQPQ
NVIVRM
QKQ
NRKO
QKQ
SKM
NNQ
QSM
VUT
NIRSN
NKT
OSITPP
NMKU
NOIOTU
PKR
QKM
NNIOTS
RMIOUT
OMMR
B
SKN
OKR
OKO
B
QKM
NMKS
QKS
QKS
B
PKN
NPKN
PKT
QKM
U=aÉÑÉêêÉÇ=~Åèìáëáíáçå=Åçëíë=
OMMS
dêçëë oÉáåëìê~åÅÉ
¡MMM
¡MMM
kÉí
¡MMM
dêçëë
¡MMM
OMMR
oÉáåëìê~åÅÉ
¡MMM
kÉí
¡MMM
_~ä~åÅÉ=ÇÉÑÉêêÉÇ=~í=N=g~åì~êó
^Åèìáëáíáçå=Åçëíë=áåÅìêêÉÇ=áå=êÉä~íáçå=íç=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=ïêáííÉå
^Åèìáëáíáçå=Åçëíë=ÉñéÉåëÉÇ=íç=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí
NMSITQT
OQPIPOP
EOPOIVRRF
EOIQVSF
ENNINPVF
TINMS
NMQIORN
OPOINUQ
EOORIUQVF
NMVIVTM
OMPIOUV
EOMSIRNOF
EQIRROF
EQIQTTF
SIRPP
NMRIQNU
NVUIUNO
ENVVIVTVF
_~ä~åÅÉ=ÇÉÑÉêêÉÇ=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê
NNTINNR
ESIROVF
NNMIRUS
NMSITQT
EOIQVSF
NMQIORN
qÜÉ=ÇÉÑÉêêÉÇ=~ãçìåí=çÑ=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åí=~Åèìáëáíáçå=Åçëíë=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=êÉáåëìêÉêë=çÑ=¡SIROVIMMM=EOMMRW=¡OIQVSIMMMF=áë=åçí=ÉäáÖáÄäÉ=Ñçê=çÑÑëÉí
~Ö~áåëí=íÜÉ=Öêçëë=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=~ëëÉí=~åÇ=áë=áåÅäìÇÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=ïáíÜáå=íê~ÇÉ=~åÇ=çíÜÉê=é~ó~ÄäÉë=EåçíÉ=ORFK=
qÜÉ=~ãçìåíë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=êÉÅçîÉêÉÇ=ÄÉÑçêÉ=~åÇ=~ÑíÉê=çåÉ=óÉ~ê=~êÉ=Éëíáã~íÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
táíÜáå=çåÉ=óÉ~ê
^ÑíÉê=çåÉ=óÉ~ê
SU eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
NNMIRUS
Ó
NMQIORN
Ó
NNMIRUS
NMQIORN
V=líÜÉê=áåÅçãÉ=~åÇ=ÉñéÉåëÉë
^ÖÉåÅó=êÉä~íÉÇ=áåÅçãÉ
mêçÑáí=Åçããáëëáçå
bñÅÜ~åÖÉ=Ö~áåë=EåçíÉ=NPF
líÜÉê=áåÅçãÉ=
líÜÉê=áåÅçãÉ
j~å~ÖáåÖ=~ÖÉåÅó=ÉñéÉåëÉë
lîÉêëÉ~ë=ìåÇÉêïêáíáåÖ=~ÖÉåÅó=ÉñéÉåëÉë
`çååÉÅí=~ÖÉåÅó=ÉñéÉåëÉë
bñÅÜ~åÖÉ=äçëëÉë=EåçíÉ=NPF
fåîÉëíãÉåí=ÉñéÉåëÉë
líÜÉê=dêçìé=ÉñéÉåëÉë=áåÅäìÇáåÖ=ÇÉéêÉÅá~íáçå=~åÇ=~ãçêíáë~íáçå=EåçíÉë=NQ=~åÇ=NRF
líÜÉê=ÉñéÉåëÉë
NM=bãéäçóÉÉ=ÄÉåÉÑáí=ÉñéÉåëÉ
qÜÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=êÉãìåÉê~íáçå=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=Åçëíë=ïÉêÉW
t~ÖÉë=~åÇ=ë~ä~êáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=ÜçäáÇ~ó=é~ó=~åÇ=ë~ÄÄ~íáÅ~ä=äÉ~îÉ=ÅÜ~êÖÉë
pçÅá~ä=ëÉÅìêáíó=Åçëíë
pÜ~êÉ=Ä~ëÉÇ=é~óãÉåíë=Åçëí=çÑ=çéíáçåë=Öê~åíÉÇ=íç=aáêÉÅíçêë=~åÇ=ÉãéäçóÉÉë=EåçíÉ=OOF
mÉåëáçå=Åçëíë=Ó=ÇÉÑáåÉÇ=ÅçåíêáÄìíáçå
mÉåëáçå=Åçëíë=Ó=åÉí=ÉñéÉåëÉ=~êáëáåÖ=çå=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉåÉÑáí=éä~åë=EåçíÉ=OUF
OMMS
¡MMM
RIMOT
RIPPO
Ó
RIQVV
OMMR
¡MMM
PIMQQ
VIUMT
RTIQOM
NNIMOS
NRIURU
UNIOVT
NTIORU
POINQT
NOIRQT
PUIPRQ
NIPMS
NPIQQR
VIUSV
NVIUUS
SINPR
Ó
NIMNP
NMIMTM
NNRIMRT
QSIVTP
OMMS
¡MMM
RUIRSU
TIRNO
RIOPU
NISUV
NOINUM
OMMR
¡MMM
PTIRUN
SINOQ
OIMRV
UOR
QIMQT
URINUT
RMISPS
qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ãçåíÜäó=åìãÄÉê=çÑ=ëí~ÑÑ=ÉãéäçóÉÇ=Äó=íÜÉ=dêçìé=ï~ë=SPT=EOMMRW=RNQF=ÅçãéêáëáåÖ=OTM=ìåÇÉêïêáíáåÖ=~åÇ=PST=~Çãáåáëíê~íáîÉ=ëí~ÑÑ=
EOMMRW=NVM=~åÇ=POQ=êÉëéÉÅíáîÉäóFK=lÑ=íÜÉ=íçí~ä=êÉãìåÉê~íáçå=ëÜçïå=~ÄçîÉI=~å=~ãçìåí=çÑ=¡OMITUMIMMM=EOMMRW=¡NQIQPPIMMMF=ï~ë=êÉÅÜ~êÖÉÇ=
íç=íÜÉ=ëóåÇáÅ~íÉ=ã~å~ÖÉÇ=Äó=eáëÅçñ=póåÇáÅ~íÉë=iáãáíÉÇK=
NN=cáå~åÅÉ=Åçëíë
fåíÉêÉëí=~åÇ=ÉñéÉåëÉë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=Ä~åâ=ÄçêêçïáåÖë=~åÇ=äÉííÉêë=çÑ=ÅêÉÇáí=EåçíÉ=PNF
fåíÉêÉëí=ÅÜ~êÖÉë=~êáëáåÖ=çå=Ñáå~åÅÉ=äÉ~ëÉë
OMMS
¡MMM
VIPSP
QN
VIQMQ
OMMR
¡MMM
PIPMO
PO
PIPPQ
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=SV
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
NO=^ìÇáíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå
cÉÉë=é~ó~ÄäÉ=íç=íÜÉ=~ìÇáíçêë=~åÇ=áíë=~ëëçÅá~íÉë=EÉñÅäìëáîÉ=çÑ=s^qF=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ãçìåíë=êÉÅçêÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíW
dêçìé
cÉÉë=é~ó~ÄäÉ=íç=íÜÉ=`çãé~åóÛë=~ìÇáíçê=Ñçê=íÜÉ=~ìÇáí=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë
cÉÉë=é~ó~ÄäÉ=íç=íÜÉ=`çãé~åóÛë=~ìÇáíçê=~åÇ=áíë=~ëëçÅá~íÉë=Ñçê=çíÜÉê=ëÉêîáÅÉëW
qÜÉ=~ìÇáí=çÑ=íÜÉ=`çãé~åóÛë=ëìÄëáÇá~êáÉë=éìêëì~åí=íç=äÉÖáëä~íáçå
líÜÉê=ëÉêîáÅÉë=éìêëì~åí=íç=äÉÖáëä~íáçå
^ää=çíÜÉê=ëÉêîáÅÉëG
cÉÉë=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=íÜÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉåÉÑáí=éÉåëáçå=ëÅÜÉãÉW
^ìÇáí
qçí~ä=~ìÇáíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=ÉñéÉåëÉ
OMMS
¡MMM
NNM
PON
PM
PMT
TSU
V
TTT
OMMR
¡MMM
NNR
NVM
OR
ORR
RUR
V
RVQ
GlíÜÉê=ÑÉÉë=áåÅäìÇÉ=ïçêâ=éÉêÑçêãÉÇ=áå=êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=dêçìéÛë=pÅÜÉãÉ=çÑ=^êê~åÖÉãÉåí=~åÇ=íÜÉ=äáëíáåÖ=çÑ=eáëÅçñ=iíÇ=çå=íÜÉ=içåÇçå=píçÅâ=bñÅÜ~åÖÉK=kçåJ~ìÇáí=ëÉêîáÅÉë=ïáíÜ=ÑÉÉë=ÖêÉ~íÉê=
íÜ~å=¡RMIMMM=ãìëí=ÄÉ=éêÉJ~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=^ìÇáí=`çããáííÉÉ=ïÜáÅÜ=áë=ÅçãéçëÉÇ=ëçäÉäó=çÑ=áåÇÉéÉåÇÉåí=kçå=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêëK
hmjd=^ìÇáí=mäÅ=~ÅíÉÇ=~ë=~ìÇáíçêë=íç=íÜÉ=dêçìé=ÇìêáåÖ=íÜÉ=éêÉîáçìë=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~ê=~åÇ=ÅçåíáåìÉ=íç=~ìÇáí=~=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=ëìÄëáÇá~êáÉë
ÇìêáåÖ=OMMSK=hmjd=~êÉ=íÜÉ=~ìÇáíçêë=çÑ=íÜÉ=åÉï=ÜçäÇáåÖ=Åçãé~åóI=eáëÅçñ=iíÇK=qÜÉ=Ñìää=ÑÉÉ=é~ó~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=póåÇáÅ~íÉ=~ìÇáí=Ü~ë=ÄÉÉå=áåÅäìÇÉÇ
~ÄçîÉI=~äíÜçìÖÜ=~å=ÉäÉãÉåí=çÑ=íÜáë=áë=ÄçêåÉ=Äó=íÜÉ=íÜáêÇ=é~êíó=é~êíáÅáé~åíë=áå=íÜÉ=póåÇáÅ~íÉK
få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=~ÄçîÉ=ÉñéÉåëÉëI=íÜÉ=~ìÇáíçêë=~äëç=É~êåÉÇ=ÑÉÉë=çÑ=¡åáä=EOMMRW=¡OQRIMMM=ÉñÅäìëáîÉ=çÑ=s^qF=áå=êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=áëëì~åÅÉ=çÑ=ëÜ~êÉ
Å~éáí~ä=EOMMRW=oáÖÜíë=fëëìÉF=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇÉÇìÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ëÜ~êÉ=éêÉãáìã=êÉëÉêîÉ=EåçíÉ=OOFK
NP=kÉí=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ö~áåëLEäçëëÉëF
qÜÉ=åÉí=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ö~áåëLEäçëëÉëF=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ãçìåíëW
bñÅÜ~åÖÉ=Ö~áåëLEäçëëÉëF=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí=
bñÅÜ~åÖÉ=Ö~áåëLEäçëëÉëF=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=~=ëÉé~ê~íÉ=ÅçãéçåÉåí=çÑ=Éèìáíó
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
EPUIPRQF
RTIQOM
EQNIONUF
NIOVM
qÜáë=ÉñÅäìÇÉë=éêçÑáíë=çê=äçëëÉë=çå=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=ÇÉêáî~íáîÉ=Åçåíê~Åíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=êÉëìäí=~åÇ=~êÉ=çìíäáåÉÇ=áå=åçíÉ=OMK
lîÉê~ää=áãé~Åí=çÑ=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=êÉä~íÉÇ=áíÉãë
`çåëçäáÇ~íÉÇ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí
aÉêáî~íáîÉ=Ö~áåëLEäçëëÉëF=çå=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Åçåíê~Åíë=áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜáå=áåîÉëíãÉåí=êÉíìêå=EåçíÉë=S=~åÇ=OMF
råÉ~êåÉÇ=éêÉãáìãë=~åÇ=ÇÉÑÉêêÉÇ=~Åèìáëáíáçå=Åçëíë=~ÇàìëíãÉåí
cçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ö~áåëLEäçëëÉëF=çå=ÄçêêçïáåÖë=Ñçê=ÉÅçåçãáÅ=ÜÉÇÖáåÖ=çÑ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=E_ÉêãìÇ~F=iáãáíÉÇ
líÜÉê=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ö~áåëLEäçëëÉëF
fãé~Åí=çÑ=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=êÉä~íÉÇ=áíÉãë=çå=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí
_~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí
cçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=êÉÅçÖåáëÉÇ=ÇáêÉÅíäó=áå=Éèìáíó
lîÉê~ää=áãé~Åí=çÑ=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=êÉä~íÉÇ=áíÉãë=çå=åÉí=~ëëÉíë
mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ
mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ
råÉ~êåÉÇ=éêÉãáìãë=~åÇ=ÇÉÑÉêêÉÇ=~Åèìáëáíáçå=Åçëíë=êÉíê~åëä~íáçå=~ÇàìëíãÉåí
^ÇàìëíÉÇ=éêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
OTIMPQ
ESIQMQF
EORIRNNF
NQINON
EOSIVSQF
OOIQMN
ENOMF
PRINPV
EPUIPRQF
RTIQOM
ENNIPOMF
RNIMNS
EQNIONUF
NIOVM
EROIRPUF
ROIPMS
OMNIMSO
ORIRNN
TMIOON
EOOIQMNF
OOSIRTP
QTIUOM
TM eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
NQ=fåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë
^í=N=g~åì~êó=OMMR
`çëí
^ÅÅìãìä~íÉÇ=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=áãé~áêãÉåí
kÉí=Äççâ=~ãçìåí
vÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
léÉåáåÖ=åÉí=Äççâ=~ãçìåí
^ÇÇáíáçåë=áå=óÉ~ê
^ãçêíáë~íáçå=
`äçëáåÖ=åÉí=Äççâ=~ãçìåí
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
`çëí
^ÅÅìãìä~íÉÇ=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=áãé~áêãÉåí
kÉí=Äççâ=~ãçìåí
vÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
léÉåáåÖ=åÉí=Äççâ=~ãçìåí
^ÇÇáíáçåë=áå=óÉ~ê
^ãçêíáë~íáçå=~åÇ=áãé~áêãÉåí=ÅÜ~êÖÉ
`äçëáåÖ=åÉí=Äççâ=~ãçìåí
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
`çëí
^ÅÅìãìä~íÉÇ=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=áãé~áêãÉåí
kÉí=Äççâ=~ãçìåí
dççÇïáää
¡MMM
póåÇáÅ~íÉ
Å~é~Åáíó
¡MMM
líÜÉê
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
UIRQT
EOIQQOF
OPISOV
Ó
SINMR
OPISOV
OSV
ENQF
ORR
POIQQR
EOIQRSF
OVIVUV
SINMR
Ó
Ó
SINMR
OPISOV
UTS
Ó
OQIRMR
ORR
OIQMN
ENSTF
OVIVUV
PIOTT
ENSTF
OIQUV
PPIMVV
UIRQT
EOIQQOF
OQIRMR
Ó
OISTM
ENUNF
PRITOO
EOISOPF
SINMR
OQIRMR
OIQUV
PPIMVV
SINMR
Ó
Ó
SINMR
OQIRMR
Ó
Ó
OQIRMR
OIQUV
PMM
ENUTF
PPIMVV
PMM
ENUTF
OISMO
PPIONO
UIRQT
EOIQQOF
OQIRMR
Ó
OIVTM
EPSUF
PSIMOO
EOIUNMF
SINMR
OQIRMR
OISMO
PPIONO
qÜÉ=~ÇÇáíáçåë=íç=ëóåÇáÅ~íÉ=Å~é~Åáíó=ÇìêáåÖ=OMMR=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=~ãçìåíë=é~áÇI=áåÅäìëáîÉ=çÑ=íê~åë~Åíáçå=ÅçëíëI=Äó=íÜÉ=dêçìé=áå=~ÅèìáêáåÖ=~å=~ÇÇáíáçå~ä
NB=çÑ=Å~é~Åáíó=çÑ=póåÇáÅ~íÉ=PP=áå=çéÉå=ã~êâÉí=~ìÅíáçåëK=qÜÉ=dêçìéÛë=áåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉí=êÉä~íáåÖ=íç=ëóåÇáÅ~íÉ=Å~é~Åáíó=Ü~ë=ÄÉÉå ~ääçÅ~íÉÇI=Ñçê
áãé~áêãÉåí=íÉëíáåÖ=éìêéçëÉëI=íç=çåÉ=áåÇáîáÇì~ä=Å~ëÜ=ÖÉåÉê~íáåÖ=ìåáí=ÄÉáåÖ=íÜÉ=iäçóÇÛë=Åçêéçê~íÉ=ãÉãÄÉê=ÉåíáíáÉëK=qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜÉ
êÉÅçîÉê~ÄäÉ=~ãçìåí=Ñêçã=íÜÉ=iäçóÇÛë=Åçêéçê~íÉ=ãÉãÄÉê=ÉåíáíáÉë=çå=~=î~äìÉ=áå=ìëÉ=Ä~ëáëK=qÜáë=Å~äÅìä~íáçå=ìëÉë=Å~ëÜ=Ñäçï=éêçàÉÅíáçåë=Ä~ëÉÇ=çå
Ñáå~åÅá~ä=ÑçêÉÅ~ëíë=~ééêçîÉÇ=Äó=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅçîÉêáåÖ=~=ÑáîÉ=óÉ~ê=éÉêáçÇK=`~ëÜ=Ñäçïë=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=ÑáîÉ=óÉ~ê=éÉêáçÇ=~êÉ=Éñíê~éçä~íÉÇ=Ä~ëÉÇ=çå ~å
~îÉê~ÖÉ=äÉîÉä=çÑ=êÉíìêå=~åÇ=~ååì~ä=ÖêçïíÜK=qÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜáë=ÉñÉêÅáëÉ=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=êÉÅçîÉê~ÄäÉ=~ãçìåí=ÉñÅÉÉÇë=íÜÉ=áåí~åÖáÄäÉÛë=Å~êêóáåÖ=î~äìÉK
líÜÉê=áåí~åÖáÄäÉë=éêáã~êáäó=êÉä~íÉ=íç=íÜÉ=Åçëíë=çÑ=~ÅèìáêáåÖ=êáÖÜíë=íç=ÅìëíçãÉê=Åçåíê~Åíì~ä=êÉä~íáçåëÜáéë=~åÇ=~äëç=áåÅäìÇÉ=~=äáãáíÉÇ=äÉîÉä=çÑ=Å~éáí~äáëÉÇ
ëçÑíï~êÉ=ÅçëíëK=qÜÉ=~ÇÇáíáçåë=ÇìêáåÖ=OMMS=éêáã~êáäó=ÅçãéêáëÉ=íÜÉ=dêçìéÛë=~Åèìáëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=êÉä~íáçåëÜáéë=çÑ=däçÄ~ä=cäóáåÖ=fåëìê~åÅÉ
pÉêîáÅÉë=EOMMRW=fåëìêÉñ=bñéçJpìêÉFK=
qÜÉ=~ãçêíáë~íáçå=ÅÜ~êÖÉ=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=áåÅäìÇÉë=¡QMIMMM=EOMMRW=¡QMIMMMF=êÉä~íáåÖ=íç=Å~éáí~äáëÉÇ=ëçÑíï~êÉ=ÅçëíëK=qÜÉ=åÉí=Äççâ=î~äìÉ=çÑ=Å~éáí~äáëÉÇ
ëçÑíï~êÉ=Åçëíë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=ï~ë=¡QMIMMM=EOMMRW=¡UMIMMMFK=qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ÅÜ~êÖÉë=Ñçê=áãé~áêãÉåí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=çê=éêáçê=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~êK
qÜÉ=dêçìé=Ü~Ç=åç=áåíÉêå~ääó=ÖÉåÉê~íÉÇ=áåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=EOMMRW=¡åáäFK=
dççÇïáää=áë=~ääçÅ~íÉÇ=íç=íÜÉ=dêçìéÛë=Å~ëÜ=ÖÉåÉê~íáåÖ=ìåáíë=EÚ`drëÛF=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=Åçìåíêó=çÑ=çéÉê~íáçå=~åÇ=ÄìëáåÉëë=ëÉÖãÉåíK=
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=~åÇ=OMMR=íÜÉ=dêçìéÛë=ÖççÇïáää=åÉí=Äççâ=~ãçìåí=áë=~ää=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=rh=Ä~ëÉÇ=çéÉê~íáçåëK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=TN
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
NR=mêçéÉêíóI=éä~åí=~åÇ=ÉèìáéãÉåí
^í=N=g~åì~êó=OMMR
`çëí
^ÅÅìãìä~íÉÇ=ÇÉéêÉÅá~íáçå
kÉí=Äççâ=~ãçìåí
vÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
léÉåáåÖ=åÉí=Äççâ=~ãçìåí
^ÇÇáíáçåë
aáëéçë~äë
aÉéêÉÅá~íáçå=ÅÜ~êÖÉ
`äçëáåÖ=åÉí=Äççâ=~ãçìåí
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
`çëí
^ÅÅìãìä~íÉÇ=ÇÉéêÉÅá~íáçå
kÉí=Äççâ=~ãçìåí
vÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
léÉåáåÖ=åÉí=Äççâ=~ãçìåí
^ÇÇáíáçåë
aáëéçë~äë=
aÉéêÉÅá~íáçå=ÅÜ~êÖÉ
`äçëáåÖ=åÉí=Äççâ=~ãçìåí
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
`çëí
^ÅÅìãìä~íÉÇ=ÇÉéêÉÅá~íáçå
kÉí=Äççâ=~ãçìåí
i~åÇ=~åÇ
ÄìáäÇáåÖë
¡MMM
iÉ~ëÉÜçäÇ
áãéêçîÉãÉåíë
¡MMM
sÉÜáÅäÉë
¡MMM
OIVUR
EQMF
OIVQR
OIVQR
Ó
Ó
EQMF
OIVMR
OIVUR
EUMF
OIVMR
OIVMR
Ó
Ó
EQMF
OIUSR
OIVUR
ENOMF
OIUSR
Ó
Ó
Ó
Ó
S
Ó
Ó
S
S
Ó
S
S
RMU
Ó
ETUF
QPS
RNQ
ETUF
QPS
RMU
ENNPF
PVR
PVR
ONT
EPSF
ENMMF
QTS
SQT
ENTNF
QTS
QTS
NSV
ERRF
ENORF
QSR
STV
EONQF
QSR
cìêåáíìêÉI
ÑáííáåÖë=~åÇ
ÉèìáéãÉåí
~åÇ=~êí
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
OMIQPM
ENPIMTVF
OPIVOP
ENPIOPOF
TIPRN
NMISVN
TIPRN
QIRVS
ESRF
EPINQNF
NMISVN
QIUNV
ENMNF
EPIOUNF
UITQN
NOINOU
OQIVOR
ENSINUQF
OUIRSP
ENSIQPRF
UITQN
NOINOU
UITQN
QIVTP
EQF
EPISRRF
NOINOU
RISRM
ERVF
EPIUVUF
NMIMRR
NPIUON
OVIUVQ
ENVIUPVF
PQIMTO
EOMIORNF
NMIMRR
NPIUON
qÜÉ=dêçìéÛë=ä~åÇ=~åÇ=ÄìáäÇáåÖë=~ëëÉíë=êÉä~íÉ=íç=ÑêÉÉÜçäÇ=éêçéÉêíó=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãK=^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=~åÇ=OMMR=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖë
ïÉêÉ=çÅÅìéáÉÇ=Äó=íÜáêÇ=é~êíáÉë=ìåÇÉê=ëÉé~ê~íÉ=çéÉê~íáåÖ=äÉ~ëÉ=~êê~åÖÉãÉåíë=EåçíÉ=POFK
^ëëÉíë=ïáíÜ=~=åÉí=Äççâ=î~äìÉ=çÑ=¡QSRIMMM=ïÉêÉ=ÜÉäÇ=ìåÇÉê=Ñáå~åÅÉ=äÉ~ëÉë=EOMMRW=¡QTSIMMMFK=qÜÉ=íçí~ä=ÇÉéêÉÅá~íáçå=ÅÜ~êÖÉ=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=áå=êÉëéÉÅí=
çÑ=~ëëÉíë ÜÉäÇ=ìåÇÉê=Ñáå~åÅÉ=äÉ~ëÉë=ï~ë=¡NORIMMM=EOMMRW=¡NMMIMMMFK=
TO eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
NS=fåîÉëíãÉåíë=áå=~ëëçÅá~íÉë
vÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê
^í=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=óÉ~ê
fåîÉëíãÉåíë=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=ÇìêáåÖ=óÉ~ê
pÜ~êÉ=çÑ=éçëíJí~ñ=éêçÑáí=Ñçê=íÜÉ=éÉêáçÇ=
mêçîáëáçå=Ñçê=áãé~áêãÉåí
^í=ÉåÇ=çÑ=óÉ~ê
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
NU
Ó
NM
Ó
OU
NINMV
ENINRVF
ORM
ENUOF
NU
mêçÑáíL
EäçëëF
¡MMM
Ó
ENNF
ENNF
QM
QM
qÜÉ=dêçìéÛë=áåíÉêÉëíë=áå=áíë=éêáåÅáé~ä=~ëëçÅá~íÉëI=~ää=çÑ=ïÜáÅÜ=~êÉ=ìåäáëíÉÇI=ïÉêÉ=~ë=ÑçääçïëW
k~ãÉ
eÉêáí~ÖÉ=dêçìé=iíÇ
_äóíÜ=s~ääÉó=iíÇ
qçí~ä=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=OMMR
_äóíÜ=s~ääÉó=iíÇ=
qçí~ä=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=OMMS
B=áåíÉêÉëí
ÜÉäÇ=~í
`çìåíêó=çÑ
PN=aÉÅÉãÄÉê áåÅçêéçê~íáçå
Ó dìÉêåëÉó
rh
ORKO
ORKO
rh
^ëëÉíë
¡MMM
iá~ÄáäáíáÉë
¡MMM
oÉîÉåìÉë
¡MMM
Ó
NSM
NSM
NVO
NVO
Ó
UT
UT
UP
UP
Ó
RNO
RNO
TUQ
TUQ
qÜÉ=Éèìáíó=áåíÉêÉëí=ÜÉäÇ=Äó=íÜÉ=dêçìé=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉ=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=~=èìçíÉÇ=ã~êâÉí=éêáÅÉ=~åÇ=áë=åçí=íê~ÇÉÇ=áå=~åó=~ÅíáîÉ=ã~êâÉíK=
^å=áãé~áêãÉåí=ÅÜ~êÖÉ=çÑ=¡åáä=EOMMRW=¡NUOIMMMF=ï~ë=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=éêçÑáí=çê=äçëë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK=
qÜÉ=dêçìé=ëçäÇ=áíë=áåîÉëíãÉåí=áå=eÉêáí~ÖÉ=dêçìé=iáãáíÉÇ=çå=NN=gìäó=OMMR=Ñçê=~=åÉí=ÅçåëáÇÉê~íáçå=çÑ=¡PITRMIMMMK=qÜÉ=Ö~áå=~êáëáåÖ=çå=Çáëéçë~ä=
çÑ=¡OIRVNIMMM=ï~ë=áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜáå=çíÜÉê=áåÅçãÉ=áå=íÜÉ=éêáçê=óÉ~ê=EåçíÉ=VFK
NT=oÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë
oÉáåëìêÉêëÛ=ëÜ~êÉ=çÑ=áåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë
mêçîáëáçå=Ñçê=åçå=êÉÅçîÉêó=~åÇ=áãé~áêãÉåí
oÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë=EåçíÉ=OQF
qÜÉ=~ãçìåíë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=êÉÅçîÉêÉÇ=ÄÉÑçêÉ=~åÇ=~ÑíÉê=çåÉ=óÉ~êI=Ä~ëÉÇ=çå=ÜáëíçêáÅ~ä=ÉñéÉêáÉåÅÉI=~êÉ=Éëíáã~íÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
táíÜáå=çåÉ=óÉ~ê
^ÑíÉê=çåÉ=óÉ~ê
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
PMSIRRM
EPITTUF
RNQIOQU
ETIUTOF
PMOITTO
RMSIPTS
NPSITVM
NSRIVUO
NUVIORU
PNTINNU
PMOITTO
RMSIPTS
^ãçìåíë=ÇìÉ=Ñêçã=êÉáåëìêÉêë=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=çìíëí~åÇáåÖ=éêÉãáìãë=~åÇ=Åä~áãë=~äêÉ~Çó=é~áÇ=Äó=íÜÉ=dêçìé=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=äç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉë=
EåçíÉ=NVFK=qÜÉ=dêçìé=êÉÅçÖåáëÉÇ=~=Ö~áå=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=çÑ=¡QIMVQIMMM=EOMMRW=¡NIUNNIMMMF=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=íÜÉ=êÉÅçîÉêó=~åÇ=êÉîÉêë~ä=çÑ=éêÉîáçìëäó
áãé~áêÉÇ=~ãçìåíëK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=TP
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
NU=cáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=Å~êêáÉÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉ
cáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=~êÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=~í=íÜÉáê=ÄáÇ=éêáÅÉ=Ñ~áê=î~äìÉë=~åÇ=~ëâ=éêáÅÉ=Ñ~áê=î~äìÉë=êÉëéÉÅíáîÉäóI=ïáíÜ=~ää=ÅÜ~åÖÉë=Ñêçã=çåÉ=~ÅÅçìåíáåÖ
éÉêáçÇ=íç=íÜÉ=åÉñí=ÄÉáåÖ=êÉÅçêÇÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí=~ë=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=Äó=f^p=PVK
OMMS
`çëí
¡MMM
c~áê=î~äìÉ
¡MMM
OMMR
`çëí
¡MMM
c~áê=î~äìÉ
¡MMM
aÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉë
bèìáíáÉë=~åÇ=ëÜ~êÉë=áå=ìåáí=íêìëíë
aÉéçëáíë=ïáíÜ=ÅêÉÇáí=áåëíáíìíáçåë
qçí~ä=áåîÉëíãÉåíë
aÉêáî~íáîÉ=áåëíêìãÉåí=~ëëÉíë=EåçíÉ=OMF
NIMQSIMMV NIMQPISSV NIMPSIPPR NIMOUITVR
NNVIQMT
UVIRTS
NQNIUQN
RQITNR
NMNIUVR
UVIRPO
NNTIQRT
RQIUMM
NIONUIOSS NIOQMIOOR NIOOTITSO NIOPTITTU
Ó
NISUR
Ó
Ó
qçí~ä=Ñáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=íÜêçìÖÜ=éêçÑáí=çê=äçëë
NIONUIOSS NIOQNIVNM NIOOTITSO NIOPTITTU
_çêêçïáåÖë=Ñêçã=ÅêÉÇáí=áåëíáíìíáçåë
aÉêáî~íáîÉ=áåëíêìãÉåí=äá~ÄáäáíáÉë=EåçíÉ=OMF
qçí~ä=Ñáå~åÅá~ä=äá~ÄáäáíáÉë=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=íÜêçìÖÜ=éêçÑáí=çê=äçëë
OMMS=
`çëí
¡MMM
OMMS
c~áê=î~äìÉ
¡MMM
OMMR
`çëí
¡MMM
OMMR
c~áê=î~äìÉ
¡MMM
VOIURT
Ó
VOIURO
NIMTT
NONIMTM
Ó
NONINVM
RIMRS
VOIURT
VPIVOV
NONIMTM
NOSIOQS
^å=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=ÅêÉÇáí=êáëâ=~åÇ=Åçåíê~Åíì~ä=ã~íìêáíó=éêçÑáäÉë=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=ÇÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉë=áë=ÖáîÉå=áå=åçíÉë=PKQ=~åÇ=PKRK=
qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉñéçëìêÉ=íç=Ñáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=åçí=~ÅíáîÉäó=íê~ÇÉÇ=çå=êÉÅçÖåáëÉÇ=ã~êâÉíëK=qÜÉ=dêçìéÛë=ÄçêêçïáåÖë=Ñêçã=ÅêÉÇáí=áåëíáíìíáçåë
~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=~êÉ=ÇÉåçãáå~íÉÇ=áå=rp=açää~êëI=Ü~äÑ=Ñ~ää=ÇìÉ=Ñçê=êÉé~óãÉåí=áå=OMMU=~åÇ=Ü~äÑ=Ñ~ää=ÇìÉ=Ñçê=êÉé~óãÉåí=áå=OMMVK=qÜÉ=ãçîÉãÉåí=áå
Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=Ñáå~åÅá~ä=äá~ÄáäáíáÉë=ÇìêáåÖ=OMMS=áåÅäìÇÉë=¡NQIONOIMMM=çÑ=åÉí=éêáåÅáé~ä=êÉé~óãÉåíëI=¡NQINONIMMM=çÑ=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ö~áåë=EåçíÉ=NPF=~åÇ
¡RIMMM=çÑ=Ñ~áê=î~äìÉ=Ö~áåëK=qÜÉ=~ãçìåíë=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=Ñ~áê=î~äìÉ=Ö~áåë=~êÉ=~ää=~ííêáÄìí~ÄäÉ íç=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=Åçãé~ê~ÄäÉ=ÄÉåÅÜã~êâ=áåíÉêÉëí=ê~íÉK
qÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Ñáå~åÅá~ä=äá~ÄáäáíáÉë=é~ó~ÄäÉ=çå=ã~íìêáíó=áë=åçí=ã~íÉêá~ääó=ÇáÑÑÉêÉåí=íç=íÜÉ=Åçëí=ÇáëÅäçëÉÇ=~ÄçîÉK
fåîÉëíãÉåíë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=~êÉ=ÇÉåçãáå~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅìêêÉåÅáÉë=~í=íÜÉáê=Ñ~áê=î~äìÉW
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
PMUIVNQ
RROIMNR
NUOITQM
OSSITTN
RVUIUPQ
NSPINVM
NIMQPISSV NIMOUITVR
NNQIRPM
OSIPOU
VUP
VPIVNS
OQIVVM
RMN
NQNIUQN
NNVIQMT
RQITNR
Ó
Ó
UVIQRR
Ó
NON
RQITNR
UVIRTS
NIOQMIOOR NIOPTITTU
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
NIOPTITTU
ESIOTQF
UITON
VUMITPN
OQSIUVO
NMINRR
NIOQMIOOR NIOPTITTU
aÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉë
píÉêäáåÖ
rp=açää~êë
bìêç=~åÇ=çíÜÉê=ÅìêêÉåÅáÉë
bèìáíáÉë=~åÇ=ëÜ~êÉë=áå=ìåáí=íêìëíë
píÉêäáåÖ
rp=açää~êë
bìêç=~åÇ=çíÜÉê=ÅìêêÉåÅáÉë
aÉéçëáíë=ïáíÜ=ÅêÉÇáí=áåëíáíìíáçåë
píÉêäáåÖ
rp=açää~êë
bìêç=~åÇ=çíÜÉê=ÅìêêÉåÅáÉë
qçí~ä=áåîÉëíãÉåíë
qÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçï=áääìëíê~íÉë=íÜÉ=ãçîÉãÉåíë=áå=Ñáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êW
^í=N=g~åì~êó
kÉí=~ÇÇáíáçåëLEÇáëéçë~äëF=áåíç=áåîÉëíãÉåí=éçêíÑçäáç
kÉí=Ñ~áê=î~äìÉ=Ö~áåë
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=
TQ eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
NV=iç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉë=áåÅäìÇáåÖ=áåëìê~åÅÉ=êÉÅÉáî~ÄäÉë
dêçëë=êÉÅÉáî~ÄäÉë=~êáëáåÖ=Ñêçã=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë
iÉëë=éêçîáëáçå=Ñçê=áãé~áêãÉåí
kÉí=êÉÅÉáî~ÄäÉë=~êáëáåÖ=Ñêçã=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë
aìÉ=Ñêçã=Åçåíê~Åí=ÜçäÇÉêëI=ÄêçâÉêëI=~ÖÉåíë=~åÇ=áåíÉêãÉÇá~êáÉë
aìÉ=Ñêçã=êÉáåëìê~åÅÉ=çéÉê~íáçåë
líÜÉê=äç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉëW
mêÉé~óãÉåíë=~åÇ=~ÅÅêìÉÇ=áåÅçãÉ
kÉí=éêçÑáí=Åçããáëëáçå=êÉÅÉáî~ÄäÉ
^ÅÅêìÉÇ=áåíÉêÉëí
oáÖÜí=íç=êÉáãÄìêëÉãÉåí=çÑ=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçå=EåçíÉ=OUF
pÜ~êÉ=çÑ=ëóåÇáÅ~íÉÛë=çíÜÉê=ÇÉÄíçêë=Ä~ä~åÅÉë
líÜÉê=ÇÉÄíçêë=áåÅäìÇáåÖ=êÉä~íÉÇ=é~êíó=~ãçìåíë=EåçíÉ=PQF
qçí~ä=äç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉë=áåÅäìÇáåÖ=áåëìê~åÅÉ=êÉÅÉáî~ÄäÉë
qÜÉ=~ãçìåíë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=êÉÅçîÉêÉÇ=ÄÉÑçêÉ=~åÇ=~ÑíÉê=çåÉ=óÉ~ê=~êÉ=Éëíáã~íÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
táíÜáå=çåÉ=óÉ~ê
^ÑíÉê=çåÉ=óÉ~ê
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
PRSIPRQ
EUTRF
PRNIMRN
ENIMNUF
PRRIQTV
PRMIMPP
OUMISVQ
TQITUR
PMOIRTN
QTIQSO
PRRIQTV
PRMIMPP
SITQS
NQIQQP
SIMSR
NINSP
QQIPNS
NUIMSM
UISPO
NTIQNM
SIVQP
RIQSO
QMIRTV
TIVOO
QQSIOTO
QPSIVUN
QQSIOTO
Ó
QPSIUNU
NSP
QQSIOTO
QPSIVUN
qÜÉêÉ=áë=åç=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅçåÅÉåíê~íáçå=çÑ=ÅêÉÇáí=êáëâ=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=äç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉëI=~ë=íÜÉ=dêçìé=Ü~ë=~=ä~êÖÉ=åìãÄÉê=çÑ=áåíÉêå~íáçå~ääó
ÇáëéÉêëÉÇ=ÇÉÄíçêëK=qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=êÉÅçÖåáëÉÇ=~=Ö~áå=çÑ=¡NQPIMMM=EOMMRW=äçëë=çÑ=¡QQVIMMMF=Ñçê=íÜÉ=áãé~áêãÉåí=E~åÇ=ëìÄëÉèìÉåí=êÉÅçîÉêóF=
çÑ=êÉÅÉáî~ÄäÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK=
OM=aÉêáî~íáîÉ=Ñáå~åÅá~ä=áåëíêìãÉåíë
qÜÉ=dêçìéÛë=ÇÉêáî~íáîÉ=Ñáå~åÅá~ä=áåëíêìãÉåíë=~êÉ=ìëÉÇ=íç=ÜÉÇÖÉ=ëÉîÉê~ä=ÉÅçåçãáÅ=êÉä~íáçåëÜáéë=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=îçä~íáäáíó=~êáëáåÖ=Ñêçã
íê~åëä~íáåÖ=íÜÉ=åÉí=áåîÉëíãÉåíë=áåI=~åÇ=êÉëìäíë=çÑI=ëìÄëáÇá~êó=Åçãé~åáÉë=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑìåÅíáçå~ä=ÅìêêÉåÅáÉëI=~åÇ=íÜÉ=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=áãé~Åí=çÑ
áåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëë=Ççãáå~íÉÇ=áå=ÑçêÉáÖå=ÅìêêÉåÅáÉëK=aìêáåÖ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~åÇ=éêáçê=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~êI=íÜÉ=dêçìé=Ü~ë=åçí=ÉäÉÅíÉÇ=íç=ÇÉåçãáå~íÉ=~åó
ÇÉêáî~íáîÉ=Åçåíê~Åíë=~ë=Ñçêã~ä=ÜÉÇÖáåÖ=áåëíêìãÉåíë=~åÇI=~ë=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉI=Ü~ë=åçí=~ééäáÉÇ=íÜÉ=ÜÉÇÖÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=éêçîáëáçåë=çÑ=f^p=PVK
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=íÜÉ=åÉí=Ñ~áê=î~äìÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=ÇÉêáî~íáîÉ=ÉñéçëìêÉ=çå=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=ÅóäáåÇÉê=çéíáçå=Åçåíê~Åíë=ï~ë=~=Ñáå~åÅá~ä
~ëëÉí=çÑ=¡NISURIMMM=EOMMRW=äá~Äáäáíó=çÑ=¡QIUVOIMMM=áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜáå=Ñáå~åÅá~ä=äá~ÄáäáíáÉëFK=qÜÉ=dêçìé=êÉÅçÖåáëÉÇ=Ö~áåë=íçí~ääáåÖ=¡SIRTTIMMM=áå=êÉëéÉÅí=
çÑ=íÜÉëÉ=Åçåíê~Åíë=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=óÉ~ê=EOMMRW=äçëë=çÑ=¡SIOQMIMMMFK=kç=ÉñéÉåëÉë=çê=ÅÜ~êÖÉë=ïÉêÉ=áåÅìêêÉÇ=áå=íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÇÉêáî~íáîÉ
Åçåíê~Åíë=EOMMRW=¡åáäFK=
cçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=ÅóäáåÇÉê=çéíáçå=Åçåíê~Åíë=ÉñéáêáåÖW
táíÜáå=çåÉ=óÉ~ê
_ÉíïÉÉå=çåÉ=~åÇ=ÑáîÉ=óÉ~êë
qçí~ä=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê
cçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ñçêï~êÇ=Åçåíê~Åí=ÉñéáêáåÖW
táíÜáå=çåÉ=óÉ~ê
qçí~ä=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê
`çåíê~Åí
åçíáçå~ä
~ãçìåíë
AMMM
RMIMMM
Ó
RMIMMM
OMMS
c~áê=î~äìÉ=
çÑ=~ëëÉíë
¡MMM
c~áê=î~äìÉ
çÑ=äá~ÄáäáíáÉë
¡MMM
`çåíê~Åí
åçíáçå~ä
~ãçìåíë
AMMM
OMMR
c~áê=î~äìÉ
çÑ=~ëëÉíë
¡MMM
c~áê=î~äìÉ
çÑ=äá~ÄáäáíáÉë
¡MMM
NITMM
Ó
NITMM
NR
Ó
NR
NSMIMMM
RMIMMM
ONMIMMM
OVPIMMM
OVPIMMM
Ó
Ó
NIMTT
OVOISUV
NIMTT
OVOISUV
OVT
QTO
TSV
Ó
Ó
QIMNM
NISRN
RISSN
NSQ
NSQ
qÜÉ=dêçìé=Ü~Ç=íÜÉ=êáÖÜí=~åÇ=áåíÉåíáçå=íç=ëÉííäÉ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=~ÄçîÉ=Åçåíê~Åíë=çå=~=åÉí=Ä~ëáë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMRK=`çåëÉèìÉåíäóI=çåäó=íÜÉ=åÉí
äá~Äáäáíó=ï~ë=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=OMMR=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=~ë=ÇÉí~áäÉÇ=áå=åçíÉ=NUK
qÜÉ=dêçìé=~äëç=ÉåíÉêÉÇ=áåíç=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ñçêï~êÇ=Åçåíê~Åíë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~åÇ=éêáçê=óÉ~ê=éêáã~êáäó=áå=çêÇÉê=íç=ã~å~ÖÉ=íÜÉ=åÉí=áåîÉëíãÉåí=
áå=íÜÉ=_ÉêãìÇá~å=çéÉê~íáçå=~åÇ=ÅìêêÉåÅó=ÉñéçëìêÉë=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=éêçÅÉÉÇë=ê~áëÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=oáÖÜíë=fëëìÉK=qÜÉ=Åçåíê~Åí=çìíëí~åÇáåÖ=~í=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ
ëÜÉÉí=Ç~íÉ=êÉèìáêÉë=íÜÉ=dêçìé=íç=ëÉää=AOVPIMMMIMMM=EOMMRW=AOVOISUVIMMMF=~í=~å=~ÖêÉÉÇ=ÑìíìêÉ=ê~íÉ=íç=mçìåÇ=píÉêäáåÖ=~í=~=ÑáñÉÇ=Ç~íÉ=ïáíÜáå=çåÉ=óÉ~ê
çÑ=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉK=^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=Åçåíê~Åí=çìíëí~åÇáåÖ=íç=íÜÉ=dêçìé=ï~ë=~=äá~Äáäáíó=çÑ=¡NIMTTIMMM
EOMMRW=¡NSQIMMMFK=qÜÉ=dêçìé=êÉÅçÖåáëÉÇ=Ö~áåë=íçí~ääáåÖ=¡OMIQRTIMMM=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=íÜÉëÉ=Åçåíê~Åíë=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=óÉ~ê=EOMMRW=äçëë=çÑ=¡NSQIMMMFK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=TR
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
ON=`~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë
`~ëÜ=~í=Ä~åâ=~åÇ=áå=Ü~åÇ
pÜçêíJíÉêã=Ä~åâ=ÇÉéçëáíë
OO=pÜ~êÉ=Å~éáí~ä=
dêçìé=
fëëìÉÇ=ëÜ~êÉ=Å~éáí~ä
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
NQOIOMM
PSMISTN
PTMINSR
QPIRVQ
RMOIUTN
QNPITRV
PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
pÜ~êÉ
Å~éáí~ä
PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
kìãÄÉê
çÑ=ëÜ~êÉë=çå
¡MMM áåÅçêéçê~íáçåG
pÜ~êÉ
Å~éáí~ä
¡MMM
kìãÄÉê=
çÑ=ëÜ~êÉë
PVPIVNRITPU
NVISVQ
NQMIMMM
NVIRTM
qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëÜ~êÉë=éêÉëÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=Éèìáíó=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=dêçìé=~ÄçîÉ=êÉä~íÉë=íç=eáëÅçñ=iíÇI=íÜÉ=äÉÖ~ä=é~êÉåí=`çãé~åóK
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉîÉêëÉ=~Åèìáëáíáçå=éêçîáëáçåë=çÑ=fcop=P=_ìëáåÉëë=`çãÄáå~íáçåëI íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=áëëìÉÇ=ëÜ~êÉ=Å~éáí~ä=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ
ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR=êÉÑäÉÅíë=íÜ~í=çÑ=eáëÅçñ=éäÅI=íÜÉ=äÉÖ~ä=ëìÄëáÇá~êóK=
GeáëÅçñ=iíÇ=ï~ë=áåÅçêéçê~íÉÇ=çå=S=pÉéíÉãÄÉê=OMMSK
`Ü~åÖÉë=áå=dêçìé=ëÜ~êÉ=Å~éáí~ä=
^í=N=g~åì~êó=OMMR
bãéäçóÉÉ=ëÜ~êÉ=çéíáçå=ëÅÜÉãÉ=Ó=éêçÅÉÉÇë=Ñêçã=ëÜ~êÉë=áëëìÉÇ
oáÖÜíë=fëëìÉ=çÑ=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉë
bñéÉåëÉë=êÉä~íÉÇ=íç=oáÖÜíë=fëëìÉ
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
bãéäçóÉÉ=ëÜ~êÉ=çéíáçå=ëÅÜÉãÉ=Ó=éêçÅÉÉÇë=Ñêçã=ëÜ~êÉë=áëëìÉÇ
qê~åëÑÉêë=çå=êÉîÉêëÉ=~Åèìáëáíáçå=EåçíÉ=OKPF
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
pÜ~êÉ `çåíêáÄìíÉÇ=
ëìêéäìë
¡MMM
éêÉãáìã
¡MMM
lêÇáå~êó
ëÜ~êÉ
Å~éáí~ä
¡MMM
NQISUR
ST
QIUNU
Ó
OPQIOST
NIROO
NTNIRRM
ERIVTQF
NVIRTM
QMNIPSR
NOQ
Ó
OIUOV
EQMQINVQF
OSQ
QQOINSN
NVISVQ
Ó
QQOIQOR
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=_ÉêãìÇ~=ä~ïI=~å=~ãçìåí=çÑ=¡QQOINSNIMMM=ï~ë=êÉÅä~ëëáÑáÉÇ=~ë=ÅçåíêáÄìíÉÇ=ëìêéäìë=çå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜÉ=êÉîÉêëÉ=~Åèìáëáíáçå=
çÑ=eáëÅçñ=iíÇK=fåÅäìÇÉÇ=áå=íÜáë=~ãçìåí=~êÉ=Ä~ä~åÅÉë=çÑ=¡QITOPIMMM=~åÇ=¡PPIOQQIMMM=êÉä~íáåÖ=íç=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=êÉéçêíÉÇ=ãÉêÖÉê=êÉëÉêîÉ=~åÇ=Å~éáí~ä
êÉÇÉãéíáçå=êÉëÉêîÉ=êÉëéÉÅíáîÉäó=EåçíÉ=OPFK
bèìáíó=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=eáëÅçñ=iíÇ
^í=N=g~åì~êó=OMMR=~åÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
fëëìÉ=çÑ=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉë=íç=çêáÖáå~ä=ëìÄëÅêáÄÉê=~í=é~ê=î~äìÉ=çå=áåÅçêéçê~íáçå
fëëìÉ=çÑ=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉë=çå=ëÅÜÉãÉ=çÑ=~êê~åÖÉãÉåí
bãéäçóÉÉ=ëÜ~êÉ=çéíáçå=ëÅÜÉãÉ=Ó=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉë=áëëìÉÇ
oÉÇÉãéíáçå=çÑ=ëìÄëÅêáÄÉêÛë=ëÜ~êÉë
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
kìãÄÉê=çÑ
Ré=çêÇáå~êó
ëÜ~êÉë=áå=áëëìÉ=
EíÜçìë~åÇëF
Ó
NQM
PVPITMT
OMV
ENQMF
PVPIVNS
^í=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=áåÅçêéçê~íáçå=çÑ=íÜÉ=`çãé~åó=íÜÉ=~ìíÜçêáëÉÇ=ëÜ~êÉ=Å~éáí~ä=çÑ=¡TIMMM=ÅçãéêáëÉÇ=NQMIMMM=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉë=çÑ=Ré=É~ÅÜK=lå=ON=pÉéíÉãÄÉê
OMMS=íÜÉ=~ìíÜçêáëÉÇ=ëÜ~êÉ=Å~éáí~ä=ï~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=¡PMIMMMIMMM=ÅçãéêáëáåÖ=SMMIMMMIMMM=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉë=çÑ=Ré=É~ÅÜK
qÜÉ=êÉÇÉãéíáçå=çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ëìÄëÅêáÄÉêÛë=ëÜ~êÉë=ï~ë=~í=é~ê=î~äìÉK
PVPITMTIMUV=ëÜ~êÉë=ïÉêÉ=áëëìÉÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=íç=íÜÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=eáëÅçñ=éäÅ=çå=NO=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=áå=ÅçåëáÇÉê~íáçå=Ñçê=íÜÉ=Å~åÅÉää~íáçå=çÑ=íÜÉáê
ëÜ~êÉÜçäÇáåÖë=áå=íÜ~í=Åçãé~åóK
^ää=áëëìÉÇ=ëÜ~êÉë=~êÉ=Ñìääó=é~áÇK
TS eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
OO=pÜ~êÉ=Å~éáí~ä=ÅçåíáåìÉÇ
pÜ~êÉ=çéíáçåë
pÜ~êÉ=çéíáçåë=~êÉ=Öê~åíÉÇ=íç=aáêÉÅíçêë=~åÇ=íç=ëÉåáçê=ÉãéäçóÉÉëK=qÜÉ=ÉñÉêÅáëÉ=éêáÅÉ=çÑ=íÜÉ=Öê~åíÉÇ=çéíáçåë=áë=Éèì~ä=íç=íÜÉ=ÅäçëáåÖ=ãáÇJã~êâÉí=éêáÅÉ
çÑ=íÜÉ=ëÜ~êÉë=çå=íÜÉ=Ç~ó=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=íÜÉ=Öê~åíK=léíáçåë=~êÉ=ÅçåÇáíáçå~ä=çå=íÜÉ=ÉãéäçóÉÉ=ÅçãéäÉíáåÖ=íÜêÉÉ=óÉ~êëÛ=ëÉêîáÅÉ=EíÜÉ=îÉëíáåÖ=éÉêáçÇFK
qÜÉ=çéíáçåë=~êÉ=ÉñÉêÅáë~ÄäÉ=ëí~êíáåÖ=íÜêÉÉ=óÉ~êë=Ñêçã=íÜÉ=Öê~åí=Ç~íÉ=çåäó=áÑ=íÜÉ=dêçìé=~ÅÜáÉîÉë=áíë=í~êÖÉíë=çÑ=éêçÑáí~ÄáäáíóX=íÜÉ=çéíáçåë=Ü~îÉ=~
Åçåíê~Åíì~ä=çéíáçå=íÉêã=çÑ=íÉå=óÉ~êëK=qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=åç=äÉÖ~ä=çê=ÅçåëíêìÅíáîÉ=çÄäáÖ~íáçå=íç=êÉJéìêÅÜ~ëÉ=çê=ëÉííäÉ=íÜÉ=çéíáçåë=áå=Å~ëÜK
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=fcop=O=íÜÉ=dêçìé=êÉÅçÖåáëÉë=~å=ÉñéÉåëÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=ëÜ~êÉ=çéíáçå=áåëíêìãÉåíë=áëëìÉÇ=íç=ÉãéäçóÉÉëI=çîÉê=íÜÉáê=îÉëíáåÖ
éÉêáçÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåíK=qÜÉ=ÉñéÉåëÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=`çåëçäáÇ~íÉÇ=fåÅçãÉ=pí~íÉãÉåí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=ï~ë=¡RIOPUIMMM=
EOMMRW=¡OIMRVIMMMFK=qÜÉ=~ãçìåí=ÉñéÉåëÉÇ=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=óÉ~ê=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇàìëíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇáÑáÅ~íáçå=~êáëáåÖ=áå=g~åì~êó=OMMSI=éìêëì~åí=íç=íÜÉ
dêçìéÛë=oáÖÜíë=fëëìÉ=áå=kçîÉãÄÉê=OMMRK=aÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=~êÉ=ëÜçïå=áå=íÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí=íç=íÜÉëÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä
ëí~íÉãÉåíëK=qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=~ééäáÉÇ=íÜÉ=éêáåÅáéäÉë=çìíäáåÉÇ=áå=íÜÉ=_ä~ÅâJpÅÜçäÉë=çéíáçå=éêáÅáåÖ=ãçÇÉä=ïÜÉå=ÇÉíÉêãáåáåÖ=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=É~ÅÜ=
ëÜ~êÉ=çéíáçå=áåëíêìãÉåíK=
qÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=éêáåÅáé~ä=dêçìé=~ëëìãéíáçåë=~ééäáÉÇ=áå=ÇÉíÉêãáåáåÖ=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=çéíáçåë=íÜ~í=Ü~îÉ=åçí=óÉí=Ñìääó=îÉëíÉÇ=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=~êÉW
^ëëìãéíáçåë=~ÑÑÉÅíáåÖ=áåéìíë=íç=çéíáçåë=éêáÅáåÖ=ãçÇÉä
^ååì~ä=êáëâ=ÑêÉÉ=ê~íÉë=çÑ=êÉíìêå=EBF
içåÖJíÉêã=ÇáîáÇÉåÇ=óáÉäÇ=~åÇ=ÖêçïíÜ=EBF
bñéÉÅíÉÇ=äáÑÉ=çÑ=çéíáçåë=EóÉ~êëF
fãéäáÉÇ=îçä~íáäáíó=çÑ=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=çîÉê=~=íÉå=óÉ~ê=éÉêáçÇ=EBF
tÉáÖÜíÉÇ=~îÉê~ÖÉ=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=EéÉåÅÉF
OMMS
OMMR
PKRJRKM
OKMJQKM
PKORJTKR
POJQV
NQVKR
PKRJRKM
OKM
PKORJTKR
POJQV
NQVKR
jçîÉãÉåíë=áå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëÜ~êÉ=çéíáçåë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=~åÇ=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉë=çìíëí~åÇáåÖ=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=~êÉ=ëÜçïå=áå=íÜÉ
aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêíK
qÜÉ=áãéäáÉÇ=îçä~íáäáíó=~ëëìãéíáçå=áë=Ä~ëÉÇ=çå=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~K
cçê=çéíáçåë=áëëìÉÇ=~ÑíÉê=N=g~åì~êó=OMMS=íÜÉ=~ëëìãéíáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=äçåÖJíÉêã=ÇáîáÇÉåÇ=óáÉäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~äáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=éêçÖêÉëëáîÉ=ÇáîáÇÉåÇ=éçäáÅó
~ååçìåÅÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=OMMR=oáÖÜíë=fëëìÉK
^ÇÇáíáçå~ä=ÇÉí~áäë=çå=íÜÉ=dêçìéÛë=ëÜ~êÉ=çéíáçå=ëÅÜÉãÉë=~êÉ=ëÜçïå=áå=íÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí=~ÅÅçãé~åóáåÖ=íÜÉëÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK
OP=oÉí~áåÉÇ=É~êåáåÖë=~åÇ=çíÜÉê=êÉëÉêîÉë
jÉêÖÉê=êÉëÉêîÉ
`~éáí~ä=êÉÇÉãéíáçå=êÉëÉêîÉ
`ìêêÉåÅó=íê~åëä~íáçå=êÉëÉêîÉ
qçí~ä=çíÜÉê=êÉëÉêîÉë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê
oÉí~áåÉÇ=É~êåáåÖë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê
dêçìé
OMMS
¡MMM
Ó
Ó
EQMIPVSF
dêçìé
OMMR
¡MMM
QITOP
PPIOQQ
UOO
EQMIPVSF
PUITUV
OSMIPSO
NNUIOUV
qÜÉ=ãÉêÖÉê=êÉëÉêîÉ=êÉÑäÉÅíÉÇ=íÜÉ=åÉí=éêÉãáìã=çå=ëÜ~êÉë=áëëìÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=ëÉîÉê~ä=ÄìëáåÉëë=ÅçãÄáå~íáçåë=ïÜáÅÜ=çÅÅìêêÉÇ=áå=NVVS=~åÇ=NVVUK
qÜÉ=Å~éáí~ä=êÉÇÉãéíáçå=êÉëÉêîÉ=~êçëÉ=Ñêçã=íÜÉ=êÉÇÉãéíáçå=çÑ=ëçãÉ=çÑ=eáëÅçñ=éäÅÛë=áëëìÉÇ=ëÜ~êÉ=Å~éáí~äK=qÜÉëÉ=êÉÇÉãéíáçåë=çÅÅìêêÉÇ=áå=éêáçê
Ñáå~åÅá~ä=óÉ~êëK=qÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=íÜÉ=Å~éáí~ä=êÉÇÉãéíáçå=êÉëÉêîÉ=ï~ë=íç=ã~áåí~áå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Éèìáíó=êÉéêÉëÉåíÉÇ=Äó=ÅçåíêáÄìíÉÇ=Å~éáí~äK
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=_ÉêãìÇ~=ä~ïI=íÜÉ=ãÉêÖÉê=êÉëÉêîÉ=~åÇ=íÜÉ=Å~éáí~ä=êÉÇÉãéíáçå=êÉëÉêîÉ=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=~ë=ÅçåíêáÄìíÉÇ=ëìêéäìë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK
qÜÉ=ÅìêêÉåÅó=íê~åëä~íáçå=êÉëÉêîÉ=ÅçãéêáëÉë=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~êáëáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=íê~åëä~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=çÑI=~åÇ=áåîÉëíãÉåíë=áåI
ÑçêÉáÖå=çéÉê~íáçåëK
fåÅäìÇÉÇ=ïáíÜáå=dêçìé=êÉí~áåÉÇ=É~êåáåÖë=áë=~å=~ãçìåí=çÑ=¡OMIRTUIMMM=EOMMRW=¡NTIVQNIMMMFI=ïÜáÅÜ=áë=åçí=ÇáëíêáÄìí~ÄäÉ=~åÇ=áë=ÜÉäÇ=íç=ãÉÉí=ëçäîÉåÅó
Å~éáí~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=íç=ã~áåí~áå=~å=Éèì~äáë~íáçå=éêçîáëáçåK=qÜÉ=~ãçìåíë=áå=íÜÉ=Éèì~äáë~íáçå=éêçîáëáçå=~êÉ=êÉ~äáëÉÇ=ïÜÉå=é~êíáÅìä~ê=ÉåíáíáÉë=áå=íÜÉ
dêçìé=Ü~îÉ=ëìÑÑÉêÉÇ=áåëìê~åÅÉ=äçëëÉë=áå=ÉñÅÉëë=çÑ=äÉîÉäë=ëÉí=çìí=áå=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ëçäîÉåÅó=Å~éáí~ä=êÉÖìä~íáçåëK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=TT
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
OQ=fåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë=~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë
dêçëë
`ä~áãë=êÉéçêíÉÇ=~åÇ=äçëë=~ÇàìëíãÉåí=ÉñéÉåëÉë
`ä~áãë=áåÅìêêÉÇ=Äìí=åçí=êÉéçêíÉÇ
råÉ~êåÉÇ=éêÉãáìãë
qçí~ä=áåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉëI=Öêçëë
oÉÅçîÉê~ÄäÉ=Ñêçã=êÉáåëìêÉêë
`ä~áãë=êÉéçêíÉÇ=~åÇ=äçëë=~ÇàìëíãÉåí=ÉñéÉåëÉë
`ä~áãë=áåÅìêêÉÇ=Äìí=åçí=êÉéçêíÉÇ
råÉ~êåÉÇ=éêÉãáìãë
qçí~ä=êÉáåëìêÉêëÛ=ëÜ~êÉ=çÑ=áåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë=EåçíÉ=NTF
kÉí
`ä~áãë=êÉéçêíÉÇ=~åÇ=äçëë=~ÇàìëíãÉåí=ÉñéÉåëÉë
`ä~áãë=áåÅìêêÉÇ=Äìí=åçí=êÉéçêíÉÇ
råÉ~êåÉÇ=éêÉãáìãë
qçí~ä=áåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉëI=åÉí
qÜÉ=~ãçìåíë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=êÉÅçîÉêÉÇ=~åÇ=ëÉííäÉÇ=ÄÉÑçêÉ=~åÇ=~ÑíÉê=çåÉ=óÉ~êI=Ä~ëÉÇ=çå=ÜáëíçêáÅ~ä=ÉñéÉêáÉåÅÉI=
~êÉ=Éëíáã~íÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
táíÜáå=çåÉ=óÉ~ê
^ÑíÉê=çåÉ=óÉ~ê
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
TMPINRV
QORINTM
QSRITTO
UNRIPMT
RMTINUS
QMMIRMT
NIRVQINMN NITOPIMMM
ONQINQU
RMIVOR
PTISVV
OUNITQS
NUSIMRQ
PUIRTS
PMOITTO
RMSIPTS
QUVIMNN
PTQIOQR
QOUIMTP
RPPIRSN
PONINPO
PSNIVPN
NIOVNIPOV NIONSISOQ
SURIQMV
SMRIVOM
SOUIPUP
RUUIOQN
NIOVNIPOV NIONSISOQ
qÜÉ=Öêçëë=Åä~áãë=êÉéçêíÉÇI=íÜÉ=äçëë=~ÇàìëíãÉåí=ÉñéÉåëÉë=äá~ÄáäáíáÉë=~åÇ=íÜÉ=äá~Äáäáíó=Ñçê=Åä~áãë=áåÅìêêÉÇ=Äìí=åçí=êÉéçêíÉÇ=~êÉ=åÉí=çÑ=ÉñéÉÅíÉÇ
êÉÅçîÉêáÉë=Ñêçã=ë~äî~ÖÉ=~åÇ=ëìÄêçÖ~íáçåK=qÜÉ=~ãçìåíë=Ñçê=ë~äî~ÖÉ=~åÇ=ëìÄêçÖ~íáçå=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=OMMS=~åÇ=OMMR=~êÉ=åçí=ã~íÉêá~äK
OQKN=fåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=~ëëìãéíáçåë
E~F=mêçÅÉëë=ìëÉÇ=íç=ÇÉÅáÇÉ=çå=~ëëìãéíáçåë
qÜÉ=êáëâë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=~åÇ=áå=é~êíáÅìä~ê=ïáíÜ=Å~ëì~äíó=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=~êÉ=ÅçãéäÉñ=~åÇ=ëìÄàÉÅí=íç=~=åìãÄÉê=çÑ=î~êá~ÄäÉë
íÜ~í=ÅçãéäáÅ~íÉ=èì~åíáí~íáîÉ=ëÉåëáíáîáíó=~å~äóëáëK
cçê=~ää=êáëâëI=íÜÉ=dêçìé=ìëÉë=ëÉîÉê~ä=ëí~íáëíáÅ~ä=ãÉíÜçÇë=íç=áåÅçêéçê~íÉ=íÜÉ=î~êáçìë=~ëëìãéíáçåë=ã~ÇÉ=áå=çêÇÉê=íç=Éëíáã~íÉ=íÜÉ=ìäíáã~íÉ=Åçëí=çÑ
Åä~áãëK=qÜÉ=êÉëÉêîÉë=Ñçê=çìíëí~åÇáåÖ=Åä~áãë=~êÉ=~Åíì~êá~ääó=Éëíáã~íÉÇ=éêáã~êáäó=Äó=ìëáåÖ=ÄçíÜ=íÜÉ=`Ü~áå=i~ÇÇÉê=~åÇ=_çêåÜìÉííÉêJcÉêÖìëçå=ãÉíÜçÇëK
qÜÉêÉ=áë=ÅäçëÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~Åíì~êáÉë=áåîçäîÉÇ=áå=íÜÉ=Éëíáã~íáçå=éêçÅÉëë=~åÇ=íÜÉ=dêçìéÛë=ìåÇÉêïêáíÉêë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~íI=ïÜÉå=~ééäóáåÖ
ÄçíÜ=Éëíáã~íáçå=íÉÅÜåáèìÉëI=ÄçíÜ=é~êíáÉë=~êÉ=ÅçÖåáë~åí=çÑ=~ää=ã~íÉêá~ä=Ñ~Åíçêë=êÉä~íáåÖ=íç=çìíëí~åÇáåÖ=Åä~áãëI=~åÇ=~ääçï~åÅÉ=áë=~äëç=ã~ÇÉ=Ñçê=íÜÉ
ê~íáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíK=
qÜÉ=`Ü~áå=i~ÇÇÉê=ãÉíÜçÇ=áë=~ÇçéíÉÇ=Ñçê=ã~íìêÉ=Åä~ëëÉë=çÑ=ÄìëáåÉëë=ïÜÉêÉ=ëìÑÑáÅáÉåí=Åä~áãë=ÇÉîÉäçéãÉåí=Ç~í~=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêçÇìÅÉ
Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=ìäíáã~íÉ=Åä~áãë=~åÇ=éêÉãáìãë=Äó=~Åíì~êá~ä=êÉëÉêîáåÖ=dêçìé=~åÇ=ìåÇÉêïêáíáåÖ=óÉ~ê=çê=óÉ~ê=çÑ=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=ã~å~ÖÉÇ=ëóåÇáÅ~íÉK
qÜáë=ãÉíÜçÇçäçÖó=éêçÇìÅÉë=çéíáã~ä=Éëíáã~íÉë=ïÜÉå=~=ä~êÖÉ=Åä~áãë=ÇÉîÉäçéãÉåí=Üáëíçêó=áë=~î~áä~ÄäÉ=~åÇ=íÜÉ=Åä~áãë=ÇÉîÉäçéãÉåí=é~ííÉêåë
íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=É~êäáÉëí=óÉ~êë=~êÉ=ëí~ÄäÉK
tÜÉêÉ=äçëëÉë=áå=íÜÉ=É~êäáÉëí=ìåÇÉêïêáíáåÖ=óÉ~êë=çê=óÉ~êë=çÑ=~ÅÅçìåí=Ü~îÉ=óÉí=íç=Ñìääó=ÇÉîÉäçéI=~=Úí~áäÛ=~êáëÉë=çå=íÜÉ=êÉëÉêîáåÖ=Ç~í~I=áKÉK=~=Ö~é=ÄÉíïÉÉå
íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëí~ÖÉ=çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=íÜÉ=Ñìääó=ÇÉîÉäçéÉÇ=~ãçìåíK=qÜÉ=`Ü~áå=i~ÇÇÉê=ãÉíÜçÇçäçÖó=áë=ìëÉÇ=íç=Å~äÅìä~íÉ=~îÉê~ÖÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí
Ñ~Åíçêë=ïÜáÅÜI=Äó=ÑáííáåÖ=íÜÉëÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=Ñ~Åíçêë=íç=~=ÅìêîÉI=~ääçïë=~å=Éëíáã~íÉ=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=çÑ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Åä~áãë=ÇÉîÉäçéãÉåí=ÉñéÉÅíÉÇ
ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~åÇ=íÜÉ=Ñìääó=ÇÉîÉäçéÉÇ=~ãçìåíI=âåçïå=~ë=~=Úí~áä=êÉëÉêîÉÛK=qÜáë=í~áä=êÉëÉêîÉ=áë=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ÅìêêÉåí=êÉëÉêîÉ=éçëáíáçå=íç=Å~äÅìä~íÉ
íÜÉ=íçí~ä=êÉëÉêîÉ=êÉèìáêÉÇK
`Ü~áå=i~ÇÇÉê=ãÉíÜçÇë=ã~ó=ÄÉ=~ééäáÉÇ=íç=éêÉãáìãëI=é~áÇ=Åä~áãë=çê=áåÅìêêÉÇ=Åä~áãë=EáKÉK=é~áÇ=Åä~áãë=éäìë=Å~ëÉ=Éëíáã~íÉëFK=qÜÉ=Ä~ëáÅ=íÉÅÜåáèìÉ
áåîçäîÉë=íÜÉ=~å~äóëáë=çÑ=ÜáëíçêáÅ~ä=Åä~áãë=ÇÉîÉäçéãÉåí=Ñ~Åíçêë=~åÇ=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=Éëíáã~íÉÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=Ñ~Åíçêë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜáë=ÜáëíçêáÅ~ä=é~ííÉêåK
qÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=Ñ~Åíçêë=~êÉ=íÜÉå=~ééäáÉÇ=íç=Åìãìä~íáîÉ=Åä~áãë=Ç~í~=Ñçê=É~ÅÜ=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~ê=íÜ~í=áë=åçí=óÉí=Ñìääó=ÇÉîÉäçéÉÇ=íç=éêçÇìÅÉ=
~å=Éëíáã~íÉÇ=ìäíáã~íÉ=Åä~áãë=Åçëí=Ñçê=É~ÅÜ=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~êK
`Ü~áå=i~ÇÇÉê=íÉÅÜåáèìÉë=~êÉ=äÉëë=ëìáí~ÄäÉ=áå=Å~ëÉë=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=áåëìêÉê=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Åä~áãë=Üáëíçêó=Ç~í~=Ñçê=~=é~êíáÅìä~ê=Åä~ëë=
çÑ=ÄìëáåÉëë=EÉKÖK=áå=êÉä~íáçå=íç=ãçêÉ=êÉÅÉåí=ìåÇÉêïêáíáåÖ=óÉ~êë=çê=óÉ~êë=çÑ=~ÅÅçìåíFK=få=íÜÉëÉ=áåëí~åÅÉë=íÜÉ=dêçìéÛë=~Åíì~êáÉë=ã~âÉ=êÉÑÉêÉåÅÉ=
íç=íÜÉ=_çêåÜìÉííÉêJcÉêÖìëçå=ãÉíÜçÇK
qÜÉ=_çêåÜìÉííÉêJcÉêÖìëçå=ãÉíÜçÇ=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=`Ü~áå=i~ÇÇÉê=~ééêç~ÅÜ=Äìí=ìíáäáëÉë=Éëíáã~íÉÇ=ìäíáã~íÉ=äçëë=ê~íáçëK=qÜáë=ãÉíÜçÇ=ìëÉë=~
ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=~=ÄÉåÅÜã~êâ=çê=ã~êâÉíJÄ~ëÉÇ=Éëíáã~íÉ=~åÇ=~å=Éëíáã~íÉ=Ä~ëÉÇ=çå=Åä~áãë=ÉñéÉêáÉåÅÉK=qÜÉ=ÑçêãÉê=áë=Ä~ëÉÇ=çå=~=ãÉ~ëìêÉ=çÑ
ÉñéçëìêÉ=ëìÅÜ=~ë=éêÉãáìãëX=íÜÉ=ä~ííÉê=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=é~áÇ=çê=áåÅìêêÉÇ=Åä~áãë=íç=Ç~íÉK=qÜÉ=íïç=Éëíáã~íÉë=~êÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ìëáåÖ=~=Ñçêãìä~=íÜ~í=
ÖáîÉë=ãçêÉ=ïÉáÖÜí=íç=íÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉJÄ~ëÉÇ=Éëíáã~íÉ=~ë=íáãÉ=é~ëëÉëK=qÜáë=íÉÅÜåáèìÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇ=áå=ëáíì~íáçåë=áå=ïÜáÅÜ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Åä~áãë
ÉñéÉêáÉåÅÉ=ï~ë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=éêçàÉÅíáçå=EêÉÅÉåí=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~êë=çê=åÉï=Åä~ëëÉë=çÑ=ÄìëáåÉëëFK
TU eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
OQ=fåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë=~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë=ÅçåíáåìÉÇ
OQKN=fåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=~ëëìãéíáçåë=ÅçåíáåìÉÇ
E~F=mêçÅÉëë=ìëÉÇ=íç=ÇÉÅáÇÉ=çå=~ëëìãéíáçåë ÅçåíáåìÉÇ
få=ÉñÅÉéíáçå~ä=Å~ëÉë=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=éêçîáëáçå=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=ïáíÜ=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=íÜÉ=~Åíì~ä=ÉñéçëìêÉë=çå=áåÇáîáÇì~ä=éçäáÅáÉëK
^ÇàìëíãÉåíë=~êÉ=ã~ÇÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=Åä~áãë=êÉëÉêîáåÖ=ãÉíÜçÇçäçÖáÉë=íç=êÉãçîÉ=Çáëíçêíáçåë=áå=íÜÉ=ÜáëíçêáÅ~ä=Åä~áãë=ÇÉîÉäçéãÉåí=é~ííÉêåë=Ñêçã=ä~êÖÉ=
çê=áëçä~íÉÇ=Åä~áãë=åçí=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=êÉçÅÅìê=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK=få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=êÉëÉêîÉë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ã~å~ÖÉÇ=ëóåÇáÅ~íÉ=~êÉ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=~ååì~ääó
~ÅÅçìåíÉÇ=ÑáÖìêÉë=ìëáåÖ=É~êåáåÖë=é~ííÉêåë=íÜ~í=~êÉ=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜçëÉ=Ñçê=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=ëóåÇáÅ~íÉ=ÄìëáåÉëëK
qÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ëÉäÉÅíÉÇ=êÉëìäíë=Ñçê=É~ÅÜ=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~ê=çÑ=É~ÅÜ=Åä~ëë=çÑ=ÄìëáåÉëë=ÇÉéÉåÇë=çå=~å=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=íÉÅÜåáèìÉ=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=ãçëí
~ééêçéêá~íÉ=íç=çÄëÉêîÉÇ=ÜáëíçêáÅ~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíëK=få=ÅÉêí~áå=áåëí~åÅÉëI=íÜáë=Ü~ë=ãÉ~åí=íÜ~í=ÇáÑÑÉêÉåí=íÉÅÜåáèìÉë=çê=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=íÉÅÜåáèìÉë=Ü~îÉ
ÄÉÉå=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñçê=áåÇáîáÇì~ä=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~êë=çê=Öêçìéë=çÑ=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~êë=ïáíÜáå=íÜÉ=ë~ãÉ=Åä~ëë=çÑ=ÄìëáåÉëëK
EÄF=`ä~áãë=ÇÉîÉäçéãÉåí=í~ÄäÉë
qÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=áåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë=éêçîáÇÉë=~=ãÉ~ëìêÉ=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=~Äáäáíó=íç=Éëíáã~íÉ=íÜÉ=ìäíáã~íÉ=î~äìÉ=çÑ=Åä~áãëK=qÜÉ=dêçìé=~å~äóëÉë
~Åíì~ä=Åä~áãë=ÇÉîÉäçéãÉåí=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=éêÉîáçìë=Éëíáã~íÉë=çå=~å=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~ê=Ä~ëáëK=qÜáë=ÉñÉêÅáëÉ=áë=éÉêÑçêãÉÇ=íç=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=äá~ÄáäáíáÉë=
çÑ=póåÇáÅ~íÉ=PP=~í=íÜÉ=NMM=éÉê=ÅÉåí=äÉîÉä=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=~Åíì~ä=äÉîÉä=çÑ=çïåÉêëÜáéI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=
ëáñ=óÉ~êëK=^å~äóëáë=~í=íÜÉ=NMM=éÉê=ÅÉåí=äÉîÉä=áë=êÉèìáêÉÇ=áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=Çáëíçêíáçåë=~êáëáåÖ=Ñêçã=êÉáåëìê~åÅÉ=íç=ÅäçëÉ=~êê~åÖÉãÉåíë=ïÜáÅÜ
ëìÄëÉèìÉåíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=dêçìéÛë=ëÜ~êÉ=çÑ=ìäíáã~íÉ=Åä~áãë=Ñçê=É~ÅÜ=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~ê=íÜêÉÉ=óÉ~êë=~ÑíÉê=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜ~í=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~êK
qÜÉ=íçé=Ü~äÑ=çÑ=É~ÅÜ=í~ÄäÉ=áääìëíê~íÉë=Üçï=Éëíáã~íÉë=çÑ=ìäíáã~íÉ=Åä~áã=Åçëíë=Ñçê=É~ÅÜ=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~ê=Ü~îÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=~í=ëìÅÅÉëëáîÉ=óÉ~êJÉåÇëK=
qÜÉ=Äçííçã=Ü~äÑ=êÉÅçåÅáäÉë=Åìãìä~íáîÉ=Åä~áã=Åçëíë=íç=íÜÉ=~ãçìåíë=ëíáää=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=äá~ÄáäáíáÉëK=^=êÉÅçåÅáäá~íáçå=çÑ=íÜÉ=äá~Äáäáíó=~í=íÜÉ=NMM=éÉê=ÅÉåí=
äÉîÉä=íç=íÜÉ=dêçìéÛë=ëÜ~êÉI=~ë=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=dêçìé=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉíI=áë=~äëç=ëÜçïåK
fåëìê~åÅÉ=Åä~áãë=~åÇ=Åä~áãë=ÉñéÉåëÉë=êÉëÉêîÉë=Ó=Öêçëë=~í=NMMB
^ÅÅáÇÉåí=óÉ~ê
bëíáã~íÉ=çÑ=ìäíáã~íÉ=Åä~áãë=Åçëíë=~ë=~ÇàìëíÉÇ=Ñçê=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉG
OMMN
¡MMM
OMMO
¡MMM
OMMP
¡MMM
OMMQ
¡MMM
OMMR
¡MMM
OMMS
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
~í=ÉåÇ=çÑ=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~ê
çåÉ=óÉ~ê=ä~íÉê
íïç=óÉ~êë=ä~íÉê
íÜêÉÉ=óÉ~êë=ä~íÉê
Ñçìê=óÉ~êë=ä~íÉê
ÑáîÉ=óÉ~êë=ä~íÉê
RUQIRVQ
RTMIMQO
SOVIMUM
SQUIQSU
SUPIQMM
SUMIPSR
PRQIMOR
PTRIONT
PUNIOTQ
PSTIMTS
PSPIQQP
Ó
PVPITNM
QMNIUQS
PTTIUUP
PUUIOSQ
Ó
Ó
RUUIPSM
VRTIMVR
SQVIVNR NIMRSISTQ
Ó
SNQIPMR
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
RMRIRQO PIPUPIPOS
Ó PIMRPISVQ
Ó OIMMOIRQO
Ó NIQMPIUMU
Ó NIMQSIUQP
SUMIPSR
Ó
`ìêêÉåí=Éëíáã~íÉ=çÑ=Åìãìä~íáîÉ=Åä~áãë
`ìãìä~íáîÉ=é~óãÉåíë=íç=Ç~íÉ
SUMIPSR
ERPMIMSPF
PSPIQQP
EOSSITPTF
PUUIOSQ
EOSQITVVF
SNQIPMR NIMRSISTQ
EROSIORMF
EPVPIQMNF
RMRIRQO PISMUIRVP
ENNSITVQF EOIMVUIMQQF
iá~Äáäáíó=~í=NMMB=äÉîÉä
iá~Äáäáíó=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=éêáçê=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~êë=~í=NMMB=äÉîÉä
qçí~ä=Öêçëë=äá~Äáäáíó=~í=NMMB=äÉîÉä
NRMIPMO
VSITMS
NOPIQSR
OOMIVMQ
RPMIQOQ
PUUITQU NIRNMIRQV
OUISUV
NIRPVIOPU
GqÜÉ=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=~ÇàìëíãÉåí=~êáëÉë=Ñêçã=íÜÉ=êÉíê~åëä~íáçå=çÑ=íÜÉ=Éëíáã~íÉë=~í=É~ÅÜ=Ç~íÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÉñÅÜ~åÖÉ=ê~íÉ=êìäáåÖ=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK
oÉÅçåÅáäá~íáçå=çÑ=NMMB=ÇáëÅäçëìêÉë=~ÄçîÉ=íç=dêçìéÛë=ëÜ~êÉ=Ó Öêçëë
^ÅÅáÇÉåí=óÉ~ê
`ìêêÉåí=Éëíáã~íÉ=çÑ=Åìãìä~íáîÉ=Åä~áãë
iÉëëW=^ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=ÉñíÉêå~ä=å~ãÉë
OMMN
¡MMM
OMMO
¡MMM
OMMP
¡MMM
OMMQ
¡MMM
OMMR
¡MMM
OMMS
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
SUMIPSR
EONNIQOOF
PSPIQQP
EVPINSOF
PUUIOSQ
ENMTINVSF
SNQIPMR NIMRSISTQ
EOURINMQF
ENTTIMURF
RMRIRQO PISMUIRVP
EVTTITUPF
ENMPIUNQF
dêçìé=ëÜ~êÉ=çÑ=ÅìêêÉåí=ìäíáã~íÉ=Åä~áãë=Éëíáã~íÉ
QSUIVQP
OTMIOUN
OUNIMSU
QPTIOOM
TTNIRTM
QMNITOU OISPMIUNM
`ìãìä~íáîÉ=é~óãÉåíë=íç=Ç~íÉ
iÉëëW=^ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=ÉñíÉêå~ä=å~ãÉë
ERPMIMSPF
NRVIURV
EOSSITPTF
SPINPU
EOSQITVVF
SVIRNM
EPVPIQMNF
NNRIOMO
EROSIORMF
NQNITVT
ENNSITVQF EOIMVUIMQQF
RSVIURP
OMIPQT
dêçìéÛë=ëÜ~êÉ=çÑ=Åìãìä~íáîÉ=é~óãÉåíë
EPTMIOMQF
EOMPIRVVF
ENVRIOUVF
EOTUINVVF
EPUQIQRPF
EVSIQQTF ENIROUINVNF
iá~Äáäáíó=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ñçê=OMMN=
íç=OMMS=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~êë=
iá~Äáäáíó=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=áå=êÉëéÉÅí=
çÑ=éêáçê=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~êë
qçí~ä=dêçìé=äá~Äáäáíó=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉíGG
GGqÜáë=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=Åä~áãë=ÉäÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=áåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉëK
VUITPV
SSISUO
URITTV
NRVIMON
PUTINNT
PMRIOUN NINMOISNV
ORITNM
NINOUIPOV
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=TV
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
OQ=fåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë=~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë=ÅçåíáåìÉÇ
OQKN=fåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=~ëëìãéíáçåë=ÅçåíáåìÉÇ
EÄF=`ä~áãë=ÇÉîÉäçéãÉåí í~ÄäÉë=ÅçåíáåìÉÇ
fåëìê~åÅÉ=Åä~áãë=~åÇ=Åä~áãë=ÉñéÉåëÉë=êÉëÉêîÉë=Ó=åÉí=~í=NMMB=
^ÅÅáÇÉåí=óÉ~ê
bëíáã~íÉ=çÑ=ìäíáã~íÉ=Åä~áãë=Åçëíë=~ë=~ÇàìëíÉÇ=Ñçê=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉG=
OMMN
¡MMM
OMMO
¡MMM
OMMP
¡MMM
OMMQ
¡MMM
OMMR
¡MMM
OMMS
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
~í=ÉåÇ=çÑ=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~ê
çåÉ=óÉ~ê=ä~íÉê
íïç=óÉ~êë=ä~íÉê
íÜêÉÉ=óÉ~êë=ä~íÉê
Ñçìê=óÉ~êë=ä~íÉê
ÑáîÉ=óÉ~êë=ä~íÉê
OUTIRQU
POPINNU
PUNITUM
QNPITNO
QMPIUUT
PVNITST
OPSIQVU
ORTIVVU
OSQITUP
ORMITOV
OQRIMRS
Ó
PMSIMVV
PONIMRQ
OVSIOMP
PMSISPQ
Ó
Ó
QVNINMV
RPQITNU
RNQISMS
Ó
Ó
Ó
RTNIMUN
SRPINQP
Ó
Ó
Ó
Ó
QRMIOUS OIPQOISON
Ó OIMVMIMPN
Ó NIQRTIPTO
VTNIMTR
Ó
SQUIVQP
Ó
PVNITST
Ó
`ìêêÉåí=Éëíáã~íÉ=çÑ=Åìãìä~íáîÉ=Åä~áãë
`ìãìä~íáîÉ=é~óãÉåíë=íç=Ç~íÉ
PVNITST
EPOVIMPSF
OQRIMRS
ENTRINRTF
PMSISPQ
EONNIMRUF
RNQISMS
EPNUISUOF
SRPINQP
EOVNIQORF
QRMIOUS OIRSNIQVO
ENMRIQNOF ENIQPMITTMF
iá~Äáäáíó=~í=NMMB=äÉîÉä
iá~Äáäáíó=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=éêáçê=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~êë=~í=NMMB=äÉîÉä
qçí~ä=åÉí=äá~Äáäáíó=~í=NMMB=äÉîÉä
SOITPN
SVIUVV
VRIRTS
NVRIVOQ
PSNITNU
PQQIUTQ NINPMITOO
QQISUQ
NINTRIQMS
oÉÅçåÅáäá~íáçå=çÑ=NMMB=ÇáëÅäçëìêÉë=~ÄçîÉ=íç=dêçìéÛë=ëÜ~êÉ=Ó=åÉí
^ÅÅáÇÉåí=óÉ~ê
`ìêêÉåí=Éëíáã~íÉ=çÑ=Åìãìä~íáîÉ=Åä~áãë
iÉëëW=^ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=ÉñíÉêå~ä=å~ãÉë
OMMN
¡MMM
OMMO
¡MMM
OMMP
¡MMM
OMMQ
¡MMM
OMMR
¡MMM
OMMS
¡MMM
qçí~ä
¡MMM
PVNITST
ENNQITQSF
OQRIMRS
ESMIQTUF
PMSISPQ
EUPIUMOF
RNQISMS
ENQUIUNNF
SRPINQP
ENSUIPOSF
QRMIOUS OIRSNIQVO
ESSUIUVUF
EVOITPRF
dêçìéÛë=ëÜ~êÉ=çÑ=ÅìêêÉåí=ìäíáã~íÉ=Åä~áãë=Éëíáã~íÉ
OTTIMON
NUQIRTU
OOOIUPO
PSRITVR
QUQIUNT
PRTIRRN NIUVOIRVQ
`ìãìä~íáîÉ=é~óãÉåíë=íç=Ç~íÉ
iÉëëW=^ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=ÉñíÉêå~ä=å~ãÉë
EPOVIMPSF
VPIQNQ
ENTRINRTF
PUIOUQ
EONNIMRUF
RPIVMR
EPNUISUOF
VPIMVV
EOVNIQORF
TOIPOQ
ENMRIQNOF ENIQPMITTMF
PSVITRR
NUITOV
dêçìéÛë=ëÜ~êÉ=çÑ=Åìãìä~íáîÉ=é~óãÉåíë
EOPRISOOF
ENPSIUTPF
ENRTINRPF
EOORIRUPF
EONVINMNF
EUSISUPF ENIMSNIMNRF
iá~Äáäáíó=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ñçê=OMMN=
íç=OMMS=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~êë=
iá~Äáäáíó=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=áå=êÉëéÉÅí
çÑ=éêáçê=~ÅÅáÇÉåí=óÉ~êë=
qçí~ä=åÉí=äá~Äáäáíó=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉíæ
QNIPVV
QTITMR
SRISTV
NQMIONO
OSRITNS
OTMIUSU
UPNIRTV
PNISTT
USPIORS
GqÜÉ=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=~ÇàìëíãÉåí=~êáëÉë=Ñêçã=íÜÉ=êÉíê~åëä~íáçå=çÑ=íÜÉ=Éëíáã~íÉë=~í=É~ÅÜ=Ç~íÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÉñÅÜ~åÖÉ=ê~íÉ=êìäáåÖ=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK
æqÜáë=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=Åä~áãë=ÉäÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=áåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë=~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíëK
OQKO=jçîÉãÉåíë=áå=áåëìê~åÅÉ=Åä~áãë=äá~ÄáäáíáÉë=~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=Åä~áãë=~ëëÉíë
vÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PN=aÉÅÉãÄÉê
qçí~ä=~í=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=óÉ~ê
`ä~áãë=~åÇ=Åä~áãë=Ü~åÇäáåÖ=ÉñéÉåëÉ=Ñçê=óÉ~ê
`~ëÜ=é~áÇ=Ñçê=Åä~áãë=ëÉííäÉÇ=áå=íÜÉ=óÉ~ê
bñÅÜ~åÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~åÇ=çíÜÉê=ãçîÉãÉåíë
qçí~ä=~í=ÉåÇ=çÑ=óÉ~ê
kçíáÑáÉÇ=Åä~áãë
fåÅìêêÉÇ=Äìí=åçí=êÉéçêíÉÇ
qçí~ä=~í=ÉåÇ=çÑ=óÉ~ê
OMMS
dêçëë oÉáåëìê~åÅÉ
¡MMM
¡MMM
kÉí
¡MMM
dêçëë
¡MMM
OMMR
oÉáåëìê~åÅÉ
¡MMM
kÉí
¡MMM
ENIPOOIQVPF
EPVRIQVTF
RMQISRS
URIMMR
QSTIUMM
NPINRS
ENVPIROTF
EOOIPRSF
EURQISVPF
EPUOIPQNF
PNNINOV
SOISQV
EUPMISUNF
EUNMISTUF
PVNITNM
ETOIUQQF
NVRITPM
PRPISRP
ENMVIVMQF
OUIPON
ESPQIVRNF
EQRTIMORF
OUNIUMS
EQQIROPF
ENINOUIPOVF
OSRIMTP
EUSPIORSF ENIPOOIQVPF
QSTIUMM
EURQISVPF
ETMPINRVF
EQORINTMF
ONQINQU
RMIVOR
EQUVIMNNF
EPTQIOQRF
EUNRIPMTF
ERMTINUSF
OUNITQS
NUSIMRQ
ERPPIRSNF
EPONINPOF
ENINOUIPOVF
OSRIMTP
EUSPIORSF ENIPOOIQVPF
QSTIUMM
EURQISVPF
qÜÉ=áåëìê~åÅÉ=Åä~áãë=ÉñéÉåëÉ=êÉéçêíÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí=áë=ÅçãéêáëÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
`ìêêÉåí=óÉ~ê=Åä~áãë=~åÇ=äçëë=~ÇàìëíãÉåí=ÉñéÉåëÉë
EråÇÉêFLçîÉê=éêçîáëáçå=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=éêáçê=óÉ~ê=
Åä~áãë=~åÇ=äçëë=~ÇàìëíãÉåí=ÉñéÉåëÉë
OMMS
dêçëë oÉáåëìê~åÅÉ
¡MMM
¡MMM
kÉí
¡MMM
dêçëë
¡MMM
OMMR
oÉáåëìê~åÅÉ
¡MMM
kÉí
¡MMM
EPRPIUVRF
PIOTR
EPRMISOMF
ETURINOUF
POOIOTU
EQSOIURMF
EQNISMOF
VIUUN
EPNITONF
EORIRRMF
PNIPTR
RIUOR
qçí~ä=Åä~áãë=~åÇ=Åä~áãë=Ü~åÇäáåÖ=ÉñéÉåëÉ
EPVRIQVTF
NPINRS
EPUOIPQNF
EUNMISTUF
PRPISRP
EQRTIMORF
UM eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
OR=qê~ÇÉ=~åÇ=çíÜÉê=é~ó~ÄäÉë=
`êÉÇáíçêë=~êáëáåÖ=çìí=çÑ=ÇáêÉÅí=áåëìê~åÅÉ=çéÉê~íáçåë
`êÉÇáíçêë=~êáëáåÖ=çìí=çÑ=êÉáåëìê~åÅÉ=çéÉê~íáçåë
lÄäáÖ~íáçåë=ìåÇÉê=Ñáå~åÅÉ=äÉ~ëÉë=EåçíÉ=POF
pÜ~êÉ=çÑ=ëóåÇáÅ~íÉÛë=çíÜÉê=ÅêÉÇáíçêë=Ä~ä~åÅÉë
oÉáåëìêÉêëÛ=ëÜ~êÉ=çÑ=ÇÉÑÉêêÉÇ=~Åèìáëáíáçå=Åçëíë=EåçíÉ=UF
pçÅá~ä=ëÉÅìêáíó=~åÇ=çíÜÉê=í~ñÉë=é~ó~ÄäÉ
líÜÉê=ÅêÉÇáíçêë
^ÅÅêì~äë=~åÇ=ÇÉÑÉêêÉÇ=áåÅçãÉ
qçí~ä
qÜÉ=~ãçìåíë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=ëÉííäÉÇ=ÄÉÑçêÉ=~åÇ=~ÑíÉê=çåÉ=óÉ~ê=~êÉ=Éëíáã~íÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
táíÜáå=çåÉ=óÉ~ê
^ÑíÉê=çåÉ=óÉ~ê
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
PPIQTP
NOSIPNV
PMIVQR
NRMIVQT
NRVITVO
NUNIUVO
QQO
NRIQUN
SIROV
RIUQS
UIMQV
QQV
PQIPPN
OIQVS
SINVN
NOIORR
PSIPQT
RRITOO
RUISUS
PPIRSO
ORQIUOR
OTNINTS
OROIOVU
OIROT
OSVIOQS
NIVPM
ORQIUOR
OTNINTS
qÜÉ=~ãçìåíë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=ëÉííäÉÇ=~ÑíÉê=çåÉ=óÉ~ê=çÑ=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉ=éêáã~êáäó=êÉä~íÉ=íç=Ñáå~åÅÉ=äÉ~ëÉë=~åÇ=íÜÉ=dêçìéÛë=éêçîáëáçå=
çÑ=ë~ÄÄ~íáÅ~ä=äÉ~îÉ=ÉãéäçóÉÉ=ÄÉåÉÑáíëK
OS=q~ñ=ÉñéÉåëÉ=
qÜÉ=~ãçìåíë=ÅÜ~êÖÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí=ÅçãéêáëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
`ìêêÉåí=í~ñ=ÉñéÉåëÉ
aÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=ÉñéÉåëÉLEÅêÉÇáíF=EåçíÉ=OTF
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
UITTM
OUIQQS
OOIRSQ
EVTPF
PTIONS
ONIRVN
qÜÉ=í~ñ=ÉñéÉåëÉ=çå=íÜÉ=dêçìéÛë=éêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ=ÇáÑÑÉêë=Ñêçã=íÜÉ=íÜÉçêÉíáÅ~ä=~ãçìåí=íÜ~í=ïçìäÇ=~êáëÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ïÉáÖÜíÉÇ=~îÉê~ÖÉ=í~ñ=ê~íÉ=
~ééäáÅ~ÄäÉ=íç=éêçÑáíë=çÑ=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Åçãé~åáÉë=~ë=ÑçääçïëW
mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=í~ñ
q~ñ=Å~äÅìä~íÉÇ=~í=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=Åçêéçê~íáçå=í~ñ=ê~íÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=áå=íÜÉ=rhG=çÑ=PMB=EOMMRW=PMBF
bÑÑÉÅíë=çÑW
bñéÉåëÉë=åçí=ÇÉÇìÅíáÄäÉ=Ñçê=í~ñ=éìêéçëÉë
fåÅçãÉ=åçí=ëìÄàÉÅí=íç=í~ñ
dêçìé=ÉåíáíáÉë=ëìÄàÉÅí=íç=çîÉêëÉ~ë=í~ñ=~í=äçïÉê=ê~íÉë
q~ñ=äçëëÉë=Ñçê=ïÜáÅÜ=åç=ÇÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=~ëëÉí=áë=êÉÅçÖåáëÉÇ=
líÜÉê=áíÉãë
mêáçê=óÉ~ê=í~ñ=~ÇàìëíãÉåíë
q~ñ=ÅÜ~êÖÉ=Ñçê=íÜÉ=éÉêáçÇ
GqÜÉ=éêáåÅáé~ä=ÅÜ~êÖÉ=íç=ÅìêêÉåí=í~ñ=~êáëÉë=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=rh=ëìÄëáÇá~êáÉëK
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
OMNIMSO
TMIOON
SMIPNV
ONIMST
SRO
ENMIOSQF
ENUINONF
QIPRN
ETRF
PRQ
SUT
ENNPF
EOIRPRF
NIMNN
EPQTF
NIUON
PTIONS
ONIRVN
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=UN
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
OT=aÉÑÉêêÉÇ=í~ñ
aÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=~ëëÉíë
aÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=äá~ÄáäáíáÉë
qçí~ä=åÉí=ÇÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=äá~Äáäáíó
^ää=ã~íÉêá~ä=í~ñ=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=êÉä~íÉ=íç=íÜÉ=ë~ãÉ=í~ñ=~ìíÜçêáíóK
qÜÉ=ãçîÉãÉåí=çå=íÜÉ=íçí~ä=åÉí=ÇÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=äá~Äáäáíó=áë=~ë=ÑçääçïëW
^í=N=g~åì~êó
fåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí=EÅÜ~êÖÉFLÅêÉÇáíW
qê~åëÑÉê=Ñêçã=ÇÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=íç=ÅìêêÉåí=í~ñ
oÉäÉ~ëÉÇ=Ñêçã=Éèìáíó
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê
E~F=dêçìé=ÇÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=~ëëÉíë=~å~äóëÉÇ=Äó=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=ÜÉ~ÇáåÖë
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê
q~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë
cáå~åÅá~ä=~ëëÉíë
qê~ÇÉ=~åÇ=çíÜÉê=é~ó~ÄäÉë
oÉíáêÉãÉåí=ÄÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçåë
líÜÉê=áíÉãë
qçí~ä=ÇÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=~ëëÉíë
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
OQIVQR
EPPIQNOF
NSIPSS
EPNIRRVF
EUIQSTF
ENRINVPF
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
ENRINVPF
EOUIQQSF
PNIUMR
PIPST
ENQIRNTF
VTP
EPIRVVF
NIVRM
EUIQSTF
ENRINVPF
OMMS
¡MMM
NIPQQ
Ó
UIVVN
SIUTS
TITPQ
OQIVQR
OMMS
¡MMM
EPTTF
ENVNF
EPITURF
ESIMSQF
EPISRQF
ENQIMTNF
ENVIPQNF
EPPIQNOF
fåÅçãÉ=
ëí~íÉãÉåí
OMMR EÅÜ~êÖÉFLÅêÉÇáí
¡MMM
¡MMM
qê~åëÑÉê=íç qê~åëÑÉê=Ñêçã
Éèìáíó
ÅìêêÉåí=í~ñ
¡MMM
¡MMM
UTV
PIVST
PINVO
RIMMQ
PIPOQ
QSR
EPIVSTF
RITVV
NIUTO
NIMQP
NSIPSS
RIONO
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
PIPST
PIPST
EÄF=dêçìé=ÇÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=äá~ÄáäáíáÉë=~å~äóëÉÇ=Äó=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=ÜÉ~ÇáåÖë=~åÇ=ëóåÇáÅ~íÉ=é~êíáÅáé~íáçå
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê
fåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë
fåîÉëíãÉåí=áå=~ëëçÅá~íÉÇ=ÉåíÉêéêáëÉë
cáå~åÅá~ä=~ëëÉíë
fåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=Ó=Éèì~äáë~íáçå=éêçîáëáçåG
líÜÉê=áíÉãë
léÉå=óÉ~êë=çÑ=~ÅÅçìåí=~åÇ=pÉÅíáçå=NMT=ÇáëÅä~áãÉêë
qçí~ä=ÇÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=äá~ÄáäáíáÉë
qê~åëÑÉê=íç= qê~åëÑÉê=Ñêçã=
Éèìáíó
ÅìêêÉåí=í~ñ
¡MMM
¡MMM
fåÅçãÉ
ëí~íÉãÉåí
OMMR EÅÜ~êÖÉFLÅêÉÇáí
¡MMM
¡MMM
EPTTF
ENVNF
Ó
ERISPTF
ENIUOSF
Ó
Ó
EPITURF
EQOTF
ENIUOUF
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
EUIMPNF
EOPIROUF
ESIMQMF
EOTISNUF
Ó
PNIUMR
EPNIRRVF
EPPISRUF
PNIUMR
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
GqÜÉ=ëçäîÉåÅó=êÉÖìä~íáçåë=áå=íÜÉ=rh=êÉèìáêÉ=ÅÉêí~áå=ÉåíáíáÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=dêçìé=íç=Éëí~ÄäáëÜ=~å=Éèì~äáë~íáçå=éêçîáëáçåI=íç=ÄÉ=ìíáäáëÉÇ=~Ö~áåëí=~Äåçêã~ä=äÉîÉäë=çÑ=ÑìíìêÉ=äçëëÉë=áå=ÅÉêí~áå=äáåÉë=çÑ=ÄìëáåÉëëK
qÜÉ=êÉÖìä~íáçåë=éêÉëÅêáÄÉ=íÜ~í=íÜÉ=éêçîáëáçå=áë=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÉîÉêó=óÉ~ê=Äó=~å=~ãçìåí=íÜ~í=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=~ë=~=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=åÉí=éêÉãáìãë=ïêáííÉå=Ñçê=íÜçëÉ=äáåÉë=çÑ=ÄìëáåÉëë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~ê
ëìÄàÉÅí=íç=~=ã~ñáãìã=éÉêÅÉåí~ÖÉK=qÜÉ=~ãçìåí=çÑ=É~ÅÜ=~ååì~ä=áåÅêÉ~ëÉ=áë=~=ÇÉÇìÅíáÄäÉ=ÉñéÉåëÉ=Ñçê=í~ñ=éìêéçëÉëI=~åÇ=íÜÉ=Éèì~äáë~íáçå=éêçîáëáçå=áë=í~ñÉÇ=ïÜÉå=êÉäÉ~ëÉÇK=qÜÉ=ÉåíáíáÉë=ïáíÜáå=
íÜÉ=dêçìé=íÜ~í=~êÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜáë=êÉèìáêÉãÉåí=ÅçåíáåìÉ=íç=éêÉé~êÉ=íÜÉáê=áåÇáîáÇì~ä=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëI=Ñçê=ëí~íìíçêó=ÑáäáåÖ=~åÇ=í~ñ=éìêéçëÉëI=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=rh=d^^m=ïÜáÅÜ=éÉêãáíë=
íÜÉ=êÉÅçÖåáíáçå=çÑ=Éèì~äáë~íáçå=éêçîáëáçåë=çå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉíK=bèì~äáë~íáçå=éêçîáëáçåë=~êÉ=åçí=éÉêãáííÉÇ=ìåÇÉê=fcop=ïÜáÅÜ=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉëìäíë=áå=íÜÉ=íÉãéçê~êó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=í~ñ=éìêéçëÉëK=
aÉÑÉêêÉÇ=áåÅçãÉ=í~ñ=~ëëÉíë=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=Ñçê=í~ñ=äçëëÉë=Å~êêáÉÇ=Ñçêï~êÇ=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí=íÜ~í=íÜÉ=êÉ~äáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=í~ñ=ÄÉåÉÑáí=íÜêçìÖÜ=
íÜÉ=ÑìíìêÉ=í~ñ~ÄäÉ=éêçÑáíë=áë=éêçÄ~ÄäÉK=qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=åçí=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=ÇÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=~ëëÉíë=íçí~ääáåÖ=¡TIMOPIMMM=áå=êÉä~íáçå=íç=äçëëÉë=çÑ=çîÉêëÉ~ë
Åçãé~åáÉë=EOMMRW=¡OISTNIMMMFK=qÜÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=~ãçìåí=çÑ=íÉãéçê~êó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=áåîÉëíãÉåíë=áå=ëìÄëáÇá~êáÉë=~åÇ=~ëëçÅá~íÉë=
Ñçê=ïÜáÅÜ=åç=ÇÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=äá~Äáäáíó=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÅçÖåáëÉÇ=áë=¡TPIURRIMMM=EOMMRW=¡NSIUVOIMMMFK=qÜÉëÉ=íÉãéçê~êó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~êÉ=ìåäáâÉäó=íç=êÉîÉêëÉ=
áå=íÜÉ=ÑçêÉëÉÉ~ÄäÉ=ÑìíìêÉK=få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=f^p=NOI=~ää=ÇÉÑÉêêÉÇ=í~ñ=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=~êÉ=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=åçå=ÅìêêÉåíK
UO eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
OU=bãéäçóÉÉ=êÉíáêÉãÉåí=ÄÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçåë
qÜÉ=`çãé~åóÛë=äÉÖ~ä=ëìÄëáÇá~êóI=eáëÅçñ=éäÅI=çéÉê~íÉë=~=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉåÉÑáí=éÉåëáçå=ëÅÜÉãÉ=Ä~ëÉÇ=çå=Ñáå~ä=éÉåëáçå~ÄäÉ=ë~ä~êóK=qÜÉ=ÑìåÇë=çÑ=íÜÉ=ëÅÜÉãÉ=
~êÉ=ÅçåíêçääÉÇ=Äó=íÜÉ=íêìëíÉÉI=~ÇãáåáëíÉêÉÇ=Äó=jÉêÅÉê=eìã~å=oÉëçìêÅÉ=`çåëìäíáåÖ=iáãáíÉÇI=~åÇ=~êÉ=ÜÉäÇ=ëÉé~ê~íÉäó=Ñêçã=íÜçëÉ=çÑ=íÜÉ=dêçìéK
qÜÉ=Öêçëë=~ãçìåí=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=dêçìé=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
mêÉëÉåí=î~äìÉ=çÑ=ÑìåÇÉÇ=çÄäáÖ~íáçåë
c~áê=î~äìÉ=çÑ=éä~å=~ëëÉíë
mêÉëÉåí=î~äìÉ=çÑ=ìåÑìåÇÉÇ=çÄäáÖ~íáçåë
råêÉÅçÖåáëÉÇ=~Åíì~êá~ä=äçëëÉë
råêÉÅçÖåáëÉÇ=é~ëí=ëÉêîáÅÉ=Åçëí
dêçëë=äá~Äáäáíó=áå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
NPTIQSN
ENPPISSMF
NPTIRPP
ENMNIQMVF
PIUMN
Ó
Ó
PIUMN
PSINOQ
ENVIQQTF
Ó
NSISTT
fåÅäìÇÉÇ=ïáíÜáå=äç~åë=~åÇ=êÉÅÉáî~ÄäÉë=Ñçê=íÜÉ=dêçìé=EåçíÉ=NVF=áë=~=êáÖÜí=íç=êÉáãÄìêëÉãÉåí=çÑ=¡NINSPIMMM=EOMMRW=¡RIQSOIMMMF=êÉÅçîÉê~ÄäÉ=Ñêçã=
íÜáêÇ=é~êíó=å~ãÉë=áå=póåÇáÅ~íÉ=PP=êÉéêÉëÉåíáåÖ=íÜÉáê=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=ÑìåÇáåÖ=íÜÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉåÉÑáí=ëÅÜÉãÉ=çÄäáÖ~íáçåK
qÜÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçå=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=~ååì~ääó=Äó=áåÇÉéÉåÇÉåí=~Åíì~êáÉë=ìëáåÖ=íÜÉ=éêçàÉÅíÉÇ=ìåáí=ÅêÉÇáí=ãÉíÜçÇK=^=Ñìää=~Åíì~êá~ä=î~äì~íáçå=áë
éÉêÑçêãÉÇ=çå=~=íêáÉååá~ä=Ä~ëáë=~åÇ=ìéÇ~íÉÇ=~í=É~ÅÜ=áåíÉêîÉåáåÖ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉ=Äó=íÜÉ=~Åíì~êáÉëK=qÜÉ=ä~ëí=Ñìää=~Åíì~êá~ä=î~äì~íáçå=ï~ë=éÉêÑçêãÉÇ
~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK=qÜÉ=éêÉëÉåí=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçå=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=ÇáëÅçìåíáåÖ=íÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=ÑìíìêÉ=Å~ëÜ=Ñäçïë=ìëáåÖ
áåíÉêÉëí=ê~íÉë=çÑ=^^=ê~íÉÇ=Åçêéçê~íÉ=ÄçåÇë=íÜ~í=Ü~îÉ=íÉêãë=íç=ã~íìêáíó=íÜ~í=~ééêçñáã~íÉ=íç=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=éÉåëáçå=äá~ÄáäáíóK
qÜÉ=éä~å=~ëëÉíë=~êÉ=áåîÉëíÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
^í=PN=aÉÅÉãÄÉê
bèìáíáÉë=
aÉÄí=~åÇ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉë
`~ëÜ=
qÜÉ=~ãçìåíë=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=dêçìéÛë=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW
`ìêêÉåí=ëÉêîáÅÉ=Åçëí
fåíÉêÉëí=Åçëí
bñéÉÅíÉÇ=êÉíìêå=çå=éä~å=~ëëÉíë
kÉí=~Åíì~êá~ä=äçëëÉë=áåÅäìÇáåÖ=Åìêí~áäãÉåí=ÅÜ~êÖÉë=êÉÅçÖåáëÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê
m~ëí=ëÉêîáÅÉ=Åçëí
qçí~ä=áåÅäìÇÉÇ=áå=ëí~ÑÑ=Åçëíë=EåçíÉ=NMF
qÜÉ=~Åíì~ä=êÉíìêå=çå=éä~å=~ëëÉíë=ï~ë=¡NOIVNNIMMM=EOMMRW=¡NRIRPNIMMMFK
qÜÉ=ãçîÉãÉåí=áå=äá~Äáäáíó=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=dêçìéÛë=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=áë=~ë=ÑçääçïëW
^í=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=óÉ~ê
qçí~ä=ÉñéÉåëÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=áå=íÜÉ=áåÅçãÉ=ëí~íÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=dêçìé=EåçíÉ=NMF
`çåíêáÄìíáçåë=é~áÇ
^í=ÉåÇ=çÑ=óÉ~ê
^=êÉÅçåÅáäá~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅÜÉãÉ=~ëëÉíë=áë=~ë=ÑçääçïëW
léÉåáåÖ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=ëÅÜÉãÉ=~ëëÉíë
bñéÉÅíÉÇ=êÉíìêå=çå=ëÅÜÉãÉ=~ëëÉíë
aáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=ÉñéÉÅíÉÇ=~åÇ=~Åíì~ä=êÉíìêå=çå=ëÅÜÉãÉ=~ëëÉíë
`çåíêáÄìíáçåë=Äó=íÜÉ=ÉãéäçóÉê
_ÉåÉÑáíë=é~áÇ
`äçëáåÖ=Ñ~áê=î~äìÉ=çÑ=ëÅÜÉãÉ=~ëëÉíë
OMMS
¡MMM
VUITPU
NMIMVU
OQIUOQ
OMMR
¡MMM
UNIRTT
QIVVP
NQIUPV
NPPISSM
NMNIQMV
OMMS
¡MMM
QINVN
SIPVT
ESIQPNF
TIPRR
SSU
OMMR
¡MMM
OIVNS
RIOOU
EQITSTF
Ó
STM
NOINUM
QIMQT
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
NSISTT
NOINUM
EORIMRSF
PQITNU
QIMQT
EOOIMUUF
PIUMN
NSISTT
OMMS
¡MMM
NMNIQMV
SIQPN
SIQUM
ORIMRS
ERITNSF
OMMR
¡MMM
SRIMOM
QITST
NMITSQ
OOIMUU
ENIOPMF
NPPISSM
NMNIQMV
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=UP
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
OU=bãéäçóÉÉ=êÉíáêÉãÉåí=ÄÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçåë=ÅçåíáåìÉÇ
^=êÉÅçåÅáäá~íáçå=çÑ=íÜÉ=éêÉëÉåí=î~äìÉ=çÑ=ÑìåÇÉÇ=çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ëÅÜÉãÉ=áë=~ë=ÑçääçïëW
_ÉåÉÑáí=çÄäáÖ~íáçå=~í=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=óÉ~ê
`ìêêÉåí=ëÉêîáÅÉ=Åçëí
fåíÉêÉëí=Åçëí
^Åíì~êá~ä=EÖ~áåëFLäçëëÉë
_ÉåÉÑáíë=é~áÇ=Ñêçã=éä~å
`ìêí~áäãÉåíë=~åÇ=~ãÉåÇãÉåíë
`äçëáåÖ=éêÉëÉåí=î~äìÉ=çÑ=ÑìåÇÉÇ=çÄäáÖ~íáçåë
^=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=ëÅÜÉãÉÛë=êÉÅÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áë=ëÜçïå=ÄÉäçïW
bñéÉêáÉåÅÉ=EäçëëÉëFLÖ~áåë=çå=éä~å=äá~ÄáäáíáÉë
bñéÉêáÉåÅÉ=Ö~áåë=çå=éä~å=~ëëÉíë
OMMS
¡MMM
NPTIRPP
QINVN
SIPVT
ERIVNTF
ERITNSF
VTP
OMMR
¡MMM
VVIOOV
OIVNS
RIOOU
PMISUM
ENIOPMF
TNM
NPTIQSN
NPTIRPP
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
EPIPNMF
SIQUM
ENIOOPF
NMITSQ
OMMQ
¡MMM
VVO
NIPNS
qÜÉ=dêçìéÛë=~Åíì~êáÉë=Ü~îÉ=Ä~ëÉÇ=íÜÉáê=~ëëÉëëãÉåí=çå=íÜÉ=ãçëí=êÉÅÉåí=ãçêí~äáíó=Ç~í~=~î~áä~ÄäÉ=ïÜáÅÜ=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=éÉåëáçå~ÄäÉ
éÉêáçÇ=áå=ïÜáÅÜ=ÄÉåÉÑáíë=ïáää=ÄÉ=é~áÇ=íç=ãÉãÄÉêë=áë=OS=óÉ~êë=EOMMRW=OS=óÉ~êëFK=qÜÉ=çíÜÉê=éêáåÅáé~ä=~Åíì~êá~ä=~ëëìãéíáçåë=ìëÉÇ=áå=ÇÉíÉêãáåáåÖ=
íÜÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉåÉÑáí=ëÅÜÉãÉÛë=çÄäáÖ~íáçå=ïÉêÉ=~ë=ÑçääçïëW
aáëÅçìåí=ê~íÉ
bñéÉÅíÉÇ=êÉíìêå=çå=éä~å=~ëëÉíë
cìíìêÉ=ë~ä~êó=áåÅêÉ~ëÉë
fåÑä~íáçå=~ëëìãéíáçå
mÉåëáçå=áåÅêÉ~ëÉë
OMMS
B
RKNM
SKMV
QKPM
PKPM
PKPM
OMMR
B
QKTR
RKTV
QKMM
PKMM
PKMM
aìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=íÜÉ=dêçìé=ÅçåíêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉåÉÑáí=ëÅÜÉãÉ=~í=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=PPKP=éÉê=ÅÉåí=EOMMRW=OOKS=éÉê=ÅÉåíF=çÑ=éÉåëáçå~ÄäÉ=ë~ä~êáÉëK
^ÇÇáíáçå~ä=ÅçåíêáÄìíáçåë=íçí~ääáåÖ=¡OMIRTMIMMM=ïÉêÉ=é~áÇ=ÇìêáåÖ=OMMS=EOMMRW=¡NVIQMMIMMMF=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÇÉÑáÅáíK=qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=~ÖêÉÉÇ=íÜ~í=ÑìêíÜÉê
~ÇÇáíáçå~ä=ÅçåíêáÄìíáçåë=ïáää=ÄÉ=ã~ÇÉK=SN=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ=ÇÉÑáÅáí=Å~äÅìä~íÉÇ=áë=êÉÅÜ~êÖÉÇ=íç=póåÇáÅ~íÉ=PPK
qÜÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=êÉíìêå=çå=éä~å=~ëëÉíë=áë=Ä~ëÉÇ=çå=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåíÛë=ÉñéÉÅí~íáçåë=çÑ=äçåÖJíÉêã=ÑìíìêÉ=êÉíìêåëK
OV=b~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ
_~ëáÅ=É~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=Äó=ÇáîáÇáåÖ=íÜÉ=éêçÑáí=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=Éèìáíó=ÜçäÇÉêë=çÑ=íÜÉ=`çãé~åó=Äó=íÜÉ=ïÉáÖÜíÉÇ=~îÉê~ÖÉ=åìãÄÉê=
çÑ=ëÜ~êÉë=áå=áëëìÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êI=ÉñÅäìÇáåÖ=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉë=éìêÅÜ~ëÉÇ=Äó=íÜÉ=dêçìé=~åÇ=ÜÉäÇ=~ë=çïå=ëÜ~êÉëK
qÜÉ=É~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ=~ãçìåíë=~êÉ=åçí=~äíÉêÉÇ=Äó=~ééäóáåÖ=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=ÖìáÇ~åÅÉ=çÑ=fcop=P=áå=êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=êÉîÉêëÉ=~Åèìáëáíáçå=çÑ=eáëÅçñ=iíÇK
_~ëáÅ
mêçÑáí=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=íÜÉ=`çãé~åóÛë=Éèìáíó=ÜçäÇÉêë=E¡MMMF
tÉáÖÜíÉÇ=~îÉê~ÖÉ=åìãÄÉê=çÑ=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉë=EíÜçìë~åÇëF
_~ëáÅ=É~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ=EéÉåÅÉ=éÉê=ëÜ~êÉF=
OMMS
OMMR
NSPIUQS
PVOIRRU
QUISPM
PNMITVT
QNKTé
NRKSé
aáäìíÉÇ
aáäìíÉÇ=É~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=~ÇàìëíáåÖ=Ñçê=íÜÉ=~ëëìãÉÇ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=~ää=ÇáäìíáîÉ=éçíÉåíá~ä=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉëK=qÜÉ=`çãé~åó=Ü~ë=çåÉ
Å~íÉÖçêó=çÑ=ÇáäìíáîÉ=éçíÉåíá~ä=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉëI=ëÜ~êÉ=çéíáçåëK=cçê=íÜÉ=ëÜ~êÉ=çéíáçåëI=~=Å~äÅìä~íáçå=áë=ã~ÇÉ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëÜ~êÉë=íÜ~í
ÅçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÅèìáêÉÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉ=EÇÉíÉêãáåÉÇ=~ë=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=~ååì~ä=ã~êâÉí=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=çÑ=íÜÉ=`çãé~åóÛë=ëÜ~êÉëF=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ãçåÉí~êó
î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=ëìÄëÅêáéíáçå=êáÖÜíë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=çìíëí~åÇáåÖ=ëÜ~êÉ=çéíáçåëK=qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëÜ~êÉë=Å~äÅìä~íÉÇ=~ë=~ÄçîÉ=áë=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=åìãÄÉê=
çÑ=ëÜ~êÉë=íÜ~í=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áëëìÉÇ=~ëëìãáåÖ=íÜÉ=ÉñÉêÅáëÉ=çÑ=íÜÉ=ëÜ~êÉ=çéíáçåëK
mêçÑáí=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=íÜÉ=`çãé~åóÛë=Éèìáíó=ÜçäÇÉêë=E¡MMMF
tÉáÖÜíÉÇ=~îÉê~ÖÉ=åìãÄÉê=çÑ=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉë=áå=áëëìÉ=EíÜçìë~åÇëF
^ÇàìëíãÉåíë=Ñçê=ëÜ~êÉ=çéíáçåë=EíÜçìë~åÇëF
tÉáÖÜíÉÇ=~îÉê~ÖÉ=åìãÄÉê=çÑ=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉë=Ñçê=ÇáäìíÉÇ=É~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ=EíÜçìë~åÇëF
aáäìíÉÇ=É~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ=EéÉåÅÉ=éÉê=ëÜ~êÉF
OMMS
OMMR
NSPIUQS
QUISPM
PVOIRRU
NOIQQV
PNMITVT
NOIOUP
QMRIMMT
POPIMUM
QMKRé
NRKNé
aáäìíÉÇ=É~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=Å~äÅìä~íÉÇ=~ÑíÉê=í~âáåÖ=~ÅÅçìåí=çÑ=NNIUMSIMMM=EOMMRW=NNIUOVIMMMF=çéíáçåë=ìåÇÉê=ÉãéäçóÉÉ=ëÜ~êÉ=ëÅÜÉãÉë=
~åÇ=SQPIMMM=EOMMRW=QRQIMMMF=çéíáçåë=ìåÇÉê=p^vb=ëÅÜÉãÉëK
UQ eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
PM=aáîáÇÉåÇë
fåíÉêáã=ÇáîáÇÉåÇ=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇW
PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR=çÑ=OKORé=EåÉíF=éÉê=ëÜ~êÉ
PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=çÑ=PKMé=EåÉíF=éÉê=ëÜ~êÉ
cáå~ä=ÇáîáÇÉåÇ=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇW
PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMQ=çÑ=PKRé=EåÉíF=éÉê=ëÜ~êÉ
PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR=çÑ=QKTRé=EåÉíF=éÉê=ëÜ~êÉ
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
Ó
NNITVM
Ó
NUISPU
SISPN
Ó
NMIOUS
Ó
PMIQOU
NSIVNT
^=Ñáå~ä=ÇáîáÇÉåÇ=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=OMMS=çÑ=Té=éÉê=ëÜ~êÉI=~ãçìåíáåÖ=íç=~=íçí~ä=ÇáîáÇÉåÇ=çÑ=NMé=Ñçê=íÜÉ=óÉ~êI=áë=íç=ÄÉ=éêçéçëÉÇ=~í=íÜÉ=^ååì~ä=dÉåÉê~ä
jÉÉíáåÖ=çå=OP=j~ó=OMMTK=qÜÉëÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=Çç=åçí=êÉÑäÉÅí=íÜáë=Ñáå~ä=ÇáîáÇÉåÇ=~ë=~=ÇáëíêáÄìíáçå=çê=äá~Äáäáíó=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=f^p=NM=
bîÉåíë=~ÑíÉê=íÜÉ=_~ä~åÅÉ=pÜÉÉí=a~íÉK
PN=`çåíáåÖÉåÅáÉë=~åÇ=Öì~ê~åíÉÉë
qÜÉ=dêçìéÛë=ëìÄëáÇá~êáÉë=~êÉ=äáâÉ=ãçëí=çíÜÉê=áåëìêÉêëI=Åçåíáåìçìëäó=áåîçäîÉÇ=áå=äÉÖ~ä=éêçÅÉÉÇáåÖëI=Åä~áãë=~åÇ=äáíáÖ~íáçå=áå=íÜÉ=åçêã~ä=ÅçìêëÉ=çÑ
ÄìëáåÉëëK=qÜÉ=dêçìé=ÇçÉë=åçí=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=ëìÅÜ=~Åíáçåë=ïáää=Ü~îÉ=~=ã~íÉêá~ä=ÉÑÑÉÅí=çå=áíë=éêçÑáí=çê=äçëë=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=ÅçåÇáíáçåK=
qÜÉ=dêçìé=áë=ëìÄàÉÅí=íç=áåëìê~åÅÉ=ëçäîÉåÅó=êÉÖìä~íáçåë=áå=~ää=íÜÉ=íÉêêáíçêáÉë=áå=ïÜáÅÜ=áí=áëëìÉë=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~ÅíëI=~åÇ=áí=Ü~ë=ÅçãéäáÉÇ=ïáíÜ=~ää=íÜÉ
äçÅ~ä=ëçäîÉåÅó=êÉÖìä~íáçåëK=qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=dêçìéÛë=Åçãéäá~åÅÉ=çê=ä~Åâ=çÑ=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉëÉ=êÉÖìä~íáçåëK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Öì~ê~åíÉÉë=Ü~îÉ=~äëç=ÄÉÉå=áëëìÉÇW
E~F eáëÅçñ=éäÅ=Ü~ë=ÉåíÉêÉÇ=áåíç=~=ÇÉÉÇ=çÑ=ÅçîÉå~åí=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=áíë=Åçêéçê~íÉ=ãÉãÄÉê=ëìÄëáÇá~êáÉëI=eáëÅçñ=aÉÇáÅ~íÉÇ=`çêéçê~íÉ=jÉãÄÉê=iáãáíÉÇI
eáëÅçñ=pÉäÉÅí=^=íç=g=iáãáíÉÇI=íç=ãÉÉí=íÜÉ=ëìÄëáÇá~êáÉëÛ=çÄäáÖ~íáçåë=íç=iäçóÇÛëK=qÜÉ=íçí~ä=Öì~ê~åíÉÉ=ÖáîÉå=Äó=íÜÉ=`çãé~åó=ìåÇÉê=íÜáë=ÇÉÉÇ=çÑ
ÅçîÉå~åí=EëìÄàÉÅí=íç=äáãáíÉÇ=ÉñÅÉéíáçåëF=~ãçìåíë=íç=¡NNUIUPNITVU=EOMMRW=¡NNUIUPNITVUFK=qÜÉ=çÄäáÖ~íáçåë=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=íÜáë=ÇÉÉÇ=çÑ=ÅçîÉå~åí=
~êÉ=ëÉÅìêÉÇ=Äó=~=ÑáñÉÇ=~åÇ=Ñäç~íáåÖ=ÅÜ~êÖÉ=çîÉê=ÅÉêí~áå=çÑ=íÜÉ=áåîÉëíãÉåíë=~åÇ=çíÜÉê=~ëëÉíë=çÑ=íÜÉ=`çãé~åó=áå=Ñ~îçìê=çÑ=iäçóÇÛëK=iäçóÇÛë=Ü~ë=
~=êáÖÜí=íç=êÉí~áå=íÜÉ=áåÅçãÉ=çå=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=áåîÉëíãÉåíë=áå=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=ïÜÉêÉ=áí=ÅçåëáÇÉêë=íÜÉêÉ=íç=ÄÉ=~=êáëâ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçîÉå~åí=ãáÖÜí=åÉÉÇ=
íç=ÄÉ=Å~ääÉÇ=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ãÉí=áå=ÑìääK
EÄF eáëÅçñ=éäÅ=Ü~ë=~å=~ÖêÉÉãÉåí=ïáíÜ=iäçóÇë=qp_=_~åâI=~å=~ÖÉåí=Ñçê=~=ëóåÇáÅ~íÉ=çÑ=Ä~åâëI=Ñçê=~=¡NPTIRMMIMMM=áêêÉîçÅ~ÄäÉ=ëí~åÇÄó=iÉííÉê=
çÑ=`êÉÇáí=c~Åáäáíó=~åÇ=~=rp=AOORIMMMIMMM=qÉêã=~åÇ=oÉîçäîáåÖ=`êÉÇáí=c~ÅáäáíóK=`çããÉåÅáåÖ=T=kçîÉãÄÉê=OMMR=¡NPTIRMMIMMM=ï~ë=Çê~ïå=Ççïå
çå=íÜÉ=iÉííÉê=çÑ=`êÉÇáí=c~Åáäáíó=íç=ëìééçêí=é~êí=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=ìåÇÉêïêáíáåÖ=~ÅíáîáíáÉëK=qÜÉ=dêçìé=Ü~ë=ÖáîÉå=~=ÑáñÉÇ=~åÇ=Ñäç~íáåÖ=ÅÜ~êÖÉ=çîÉê
ÅÉêí~áå=~ëëÉíë=~ë=~=Öì~ê~åíÉÉ=íç=íÜÉ=Öêçìé=çÑ=Ä~åâë=äÉÇ=Äó=iäçóÇë=qp_=_~åâ=áå=ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉáê=iÉííÉê=çÑ=`êÉÇáíK=^í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI
ANUOIMMMIMMM=çÑ=íÜÉ=íÉêã=~åÇ=êÉîçäîáåÖ=ÅêÉÇáí=Ñ~Åáäáíó=ï~ë=~î~áä~ÄäÉ=~åÇ=Ñìääó=Çê~ïåK
EÅF eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇ=Ü~ë=~êê~åÖÉÇ=~=iÉííÉê=çÑ=`êÉÇáí=çÑ=¡PORIMMM=ïáíÜ=k~íïÉëí=_~åâ=éäÅ=íç=ëìééçêí=áíë=Åçåëçêíáìã=~ÅíáîáíáÉë=
ïáíÜ=iäçóÇÛëK
EÇF qÜÉ=ã~å~ÖÉÇ=ëóåÇáÅ~íÉ=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=kÉï=`Éåíê~ä=cìåÇ=~ååì~ä=ÅçåíêáÄìíáçåI=ïÜáÅÜ=áë=~å=~ååì~ä=ÑÉÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=çå=Å~é~ÅáíóK=qÜáë=ÑÉÉ=
ï~ë=NKM=éÉê=ÅÉåí=Ñçê=OMMSI=~åÇ=áë=NKM=éÉê=ÅÉåí=Ñçê=OMMT=ïáíÜ=~=ÑìêíÜÉê=MKTR=éÉê=ÅÉåí=ÄÉáåÖ=äç~åÉÇ=íç=íÜÉ=kÉï=`Éåíê~ä=cìåÇ=Ñçê=ÄçíÜ=óÉ~êëK=
få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜáë=ÑÉÉI=íÜÉ=`çìåÅáä=çÑ=iäçóÇÛë=Ü~ë=íÜÉ=ÇáëÅêÉíáçå=íç=Å~ää=~=ÑìêíÜÉê=ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=ìé=íç=P=éÉê=ÅÉåí=çÑ=Å~é~Åáíó=áÑ=êÉèìáêÉÇK
EÉF ^ë=eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~=áë=åçí=~å=~ÇãáííÉÇ=áåëìêÉê=çê=êÉáåëìêÉê=áå=íÜÉ=rpI=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=ÅÉêí~áå=rp=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=êÉèìáêÉ
eáëÅçñ=íç=éêçîáÇÉ=äÉííÉêë=çÑ=ÅêÉÇáí=çê=çíÜÉê=íÉêãë=çÑ=Åçää~íÉê~ä=íç=ÅäáÉåíëK
lå=N=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI=eáëÅçñ=ÉåíÉêÉÇ=áåíç=~=iÉííÉê=çÑ=`êÉÇáí=oÉáãÄìêëÉãÉåí=~åÇ=mäÉÇÖÉ=^ÖêÉÉãÉåí=ïáíÜ=`áíáÄ~åâ=Ñçê=íÜÉ=éêçîáëáçå=çÑ=~=äÉííÉê=
çÑ=ÅêÉÇáí=Ñ~Åáäáíó=áå=Ñ~îçìê=çÑ=rp=ÅÉÇáåÖ=Åçãé~åáÉëK=qÜÉ=~ÖêÉÉãÉåí=ï~ë=~=íÜêÉÉ=óÉ~ê=ëÉÅìêÉÇ=Ñ~Åáäáíó=íÜ~í=~ääçïÉÇ=eáëÅçñ=íç=êÉèìÉëí=íÜÉ=áëëì~åÅÉ
çÑ=ìé=íç=APMM=ãáääáçå=áå=äÉííÉêë=çÑ=ÅêÉÇáíK=iÉííÉêë=çÑ=ÅêÉÇáí=áëëìÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉëÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=~êÉ=Åçää~íÉê~äáëÉÇ=Äó=éäÉÇÖÉÇ=Å~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë=
çÑ=eáëÅçñ=_ÉêãìÇ~K=iÉííÉêë=çÑ=ÅêÉÇáí=ìåÇÉê=íÜáë=Ñ~Åáäáíó=íçí~ääáåÖ=~ééêçñáã~íÉäó=ANO=ãáääáçå=ïÉêÉ=áëëìÉÇ=ïáíÜ=~å=ÉÑÑÉÅíáîÉ=Ç~íÉ=çÑ=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK
PO=`~éáí~ä=~åÇ=äÉ~ëÉ=ÅçããáíãÉåíë
`~éáí~ä=ÅçããáíãÉåíë
qÜÉ=dêçìéÛë=Å~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=Åçåíê~ÅíÉÇ=Ñçê=~í=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉ=Äìí=åçí=óÉí=áåÅìêêÉÇ=Ñçê=éêçéÉêíóI=éä~åí=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=ï~ë=¡NSNIMMM
EOMMRW=¡NINRMIMMMF
léÉê~íáåÖ=äÉ~ëÉ=ÅçããáíãÉåíë
qÜÉ=dêçìé=~Åíë=~ë=ÄçíÜ=äÉëëÉÉ=~åÇ=äÉëëçê=áå=êÉä~íáçå=íç=î~êáçìë=çÑÑáÅÉë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=çîÉêëÉ~ë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÜÉäÇ=ìåÇÉê=åçåJÅ~åÅÉää~ÄäÉ=çéÉê~íáåÖ=
äÉ~ëÉ=~ÖêÉÉãÉåíëK=qÜÉ=äÉ~ëÉë=Ü~îÉ=î~êóáåÖ=íÉêãëI=ÉëÅ~ä~íáçå=Åä~ìëÉë=~åÇ=êÉåÉï~ä=êáÖÜíëK=qÜÉ=dêçìé=~äëç=Ü~ë=é~óãÉåí=çÄäáÖ~íáçåë=áå=êÉëéÉÅí=
çÑ=çéÉê~íáåÖ=äÉ~ëÉë=Ñçê=ÅÉêí~áå=áíÉãë=çÑ=çÑÑáÅÉ=ÉèìáéãÉåíK=léÉê~íáåÖ=äÉ~ëÉ=êÉåí~ä=ÉñéÉåëÉë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=íçí~ääÉÇ=¡QIURVIMMM=EOMMRW=¡NIVPSIMMMFK
léÉê~íáåÖ=äÉ~ëÉ=êÉåí~ä=áåÅçãÉ=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=íçí~ääÉÇ=¡STRIMMM=EOMMRW=¡RUSIMMMFK
qÜÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ãáåáãìã=äÉ~ëÉ=é~óãÉåíë=êÉèìáêÉÇ=Äó=íÜÉ=dêçìé=ìåÇÉê=åçåJÅ~åÅÉää~ÄäÉ=çéÉê~íáåÖ=äÉ~ëÉëI=çîÉê=íÜÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=äÉ~ëÉ=íÉêãëI=
~êÉ=~ë=ÑçääçïëW
kç=ä~íÉê=íÜ~å=çåÉ=óÉ~ê
i~åÇ=~åÇ=ÄìáäÇáåÖë
lÑÑáÅÉ=ÉèìáéãÉåí
i~íÉê=íÜ~å=çåÉ=óÉ~ê=~åÇ=åç=ä~íÉê=íÜ~å=ÑáîÉ=óÉ~êë
i~åÇ=~åÇ=ÄìáäÇáåÖë
lÑÑáÅÉ=ÉèìáéãÉåí
i~íÉê=íÜ~å=ÑáîÉ=óÉ~êë
i~åÇ=~åÇ=ÄìáäÇáåÖë
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
QIRRP
NOV
QIPOS
RT
NQISUT
OQS
NQISTV
PN
OOIVNT
OSINOS
QOIRPO
QRIONV
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=UR
kçíÉë=íç=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
PO=`~éáí~ä=~åÇ=äÉ~ëÉ=ÅçããáíãÉåíë ÅçåíáåìÉÇ
léÉê~íáåÖ=äÉ~ëÉ=ÅçããáíãÉåíë=ÅçåíáåìÉÇ
qÜÉ=íçí~ä=ÑìíìêÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ãáåáãìã=äÉ~ëÉ=êÉåí~äë=êÉÅÉáî~ÄäÉ=Äó=íÜÉ=dêçìé=~ë=äÉëëçê=ìåÇÉê=åçåJÅ~åÅÉää~ÄäÉ=çéÉê~íáåÖ=éêçéÉêíó=äÉ~ëÉë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW
kç=ä~íÉê=íÜ~å=çåÉ=óÉ~ê
i~íÉê=íÜ~å=çåÉ=óÉ~ê=~åÇ=åç=ä~íÉê=íÜ~å=ÑáîÉ=óÉ~êë
i~íÉê=íÜ~å=ÑáîÉ=óÉ~êë
OMMS
¡MMM
RNP
NIVTQ
NIMOT
PIRNQ
OMMR
¡MMM
RUS
OIOMR
NIMOT
PIUNU
lÄäáÖ~íáçåë=ìåÇÉê=Ñáå~åÅÉ=äÉ~ëÉë
fí=áë=íÜÉ=dêçìéÛë=éçäáÅó=íç=äÉ~ëÉ=ÅÉêí~áå=çÑ=áíë=ãçíçê=îÉÜáÅäÉë=ìåÇÉê=Ñáå~åÅÉ=äÉ~ëÉ=~êê~åÖÉãÉåíëK=qÜÉ=äÉ~ëÉë=Ü~îÉ=~=íóéáÅ~ä=íÉêã=çÑ=íÜêÉÉ=óÉ~êë=~åÇ=
~êÉ=çå=~=ÑáñÉÇ=êÉé~óãÉåí=Ä~ëáë=ïáíÜ=~=Ñáå~ä=äìãé=ëìã=ÅçãéçåÉåí=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=É~ÅÜ=~ÖêÉÉãÉåí=ëÜçìäÇ=íÜÉ=dêçìé=ÇÉÅáÇÉ=íç=~ÅèìáêÉ=çïåÉêëÜáé=
çÑ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉK=fåíÉêÉëí=ê~íÉë=~êÉ=ÑáñÉÇ=~í=íÜÉ=Åçåíê~Åí=ÅçããÉåÅÉãÉåí=Ç~íÉK=qÜÉ=dêçìéÛë=çÄäáÖ~íáçåë=ìåÇÉê=äÉ~ëÉë=~êÉ=ëÉÅìêÉÇ=Äó=íÜÉ=äÉëëçêëÛ
ÅÜ~êÖÉë=çîÉê=íÜÉ=äÉ~ëÉÇ=~ëëÉíëK
cáå~åÅÉ=äÉ~ëÉ=áåíÉêÉëí=ÉñéÉåëÉë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=íçí~ääÉÇ=¡QNIMMM=EOMMRW=¡POIMMMFK
qÜÉ=Ñáå~åÅÉ=äÉ~ëÉ=çÄäáÖ~íáçåë=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=dêçìé=~êÉ=ÅçããáííÉÇ=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãáåáãìã=äÉ~ëÉ=é~óãÉåíëW
`ìêêÉåí=äá~ÄáäáíáÉë=ÇìÉ=Ñçê=ëÉííäÉãÉåí=ïáíÜáå=çåÉ=óÉ~ê
kçåJÅìêêÉåí=äá~ÄáäáíáÉë=ÇìÉ=Ñçê=ëÉííäÉãÉåí=~ÑíÉê=çåÉ=óÉ~ê=~åÇ=åç=ä~íÉê=íÜ~å=ÑáîÉ=óÉ~êë
iÉëëW=ÑìíìêÉ=Ñáå~åÅÉ=äÉ~ëÉ=áåíÉêÉëí=ÅÜ~êÖÉë
OMMS
¡MMM
OPP
OTP
RMS
ESQF
QQO
OMMR
¡MMM
OOO
OVP
RNR
ESSF
QQV
qÜÉ=éêÉëÉåí=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=ãáåáãìã=äÉ~ëÉ=é~óãÉåíë=áë=åçí=ã~íÉêá~ääó=ÇáÑÑÉêÉåí=íç=íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=ÇáëÅäçëÉÇ=çÄäáÖ~íáçåK
PP=mêáåÅáé~ä=ëìÄëáÇá~êó=Åçãé~åáÉë=çÑ=eáëÅçñ=iíÇ=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=
`çãé~åó=
eáëÅçñ=éäÅG
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇ
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=EdìÉêåëÉóF=iáãáíÉÇ
eáëÅçñ=fåÅK
eáëÅçñ=eçäÇáåÖë=fåÅK
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=E_ÉêãìÇ~F=iáãáíÉÇ
eáëÅçñ=aÉÇáÅ~íÉÇ=`çêéçê~íÉ=jÉãÄÉê=iáãáíÉÇ
eáëÅçñ=pÉäÉÅí=fåëìê~åÅÉ=cìåÇ=mi`
eáëÅçñ=pÉäÉÅí=eçäÇáåÖë=iáãáíÉÇ
eáëÅçñ=pÉäÉÅí=^=íç=g=iáãáíÉÇ
eáëÅçñ=eçäÇáåÖë=iáãáíÉÇGG=
eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=eçäÇáåÖë=iáãáíÉÇ=
eáëÅçñ=^ëëìê~åÅÉë=pÉêîáÅÉë=p^oi=
eáëÅçñ=fåíÉêå~íáçå~ä=eçäÇáåÖë=_KsK
eáëÅçñ=póåÇáÅ~íÉë=iáãáíÉÇ
eáëÅçñ=råÇÉêïêáíáåÖ=iíÇ
eáëÅçñ=^d
eáëÅçñ=Äî
eáëÅçñ=fåîÉëíãÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=iáãáíÉÇ
eáëÅçñ=`çååÉÅí=iáãáíÉÇ
eáëÅçñ=råÇÉêïêáíáåÖ=dêçìé=pÉêîáÅÉë=iáãáíÉÇ
eáëÅçñ=ks
eáëÅçñ=qêìëíÉÉë=iáãáíÉÇæ
eáëÅçñ=mÉåëáçå=qêìëíÉÉë=iáãáíÉÇ
eáëÅçñ=nì~äáÑóáåÖ=bãéäçóÉÉë=pÜ~êÉ=lïåÉêëÜáé=qêìëíÉÉë=iáãáíÉÇ
k~íìêÉ=çÑ=ÄìëáåÉëë
eçäÇáåÖ=Åçãé~åó
dÉåÉê~ä=áåëìê~åÅÉ
dÉåÉê~ä=áåëìê~åÅÉ
råÇÉêïêáíáåÖ=~ÖÉåí
fåëìê~åÅÉ=ÜçäÇáåÖ=Åçãé~åó
dÉåÉê~ä=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=
iäçóÇÛë=Åçêéçê~íÉ=å~ãÉ
fåëìê~åÅÉ=ÜçäÇáåÖ=Åçãé~åó
fåëìê~åÅÉ=ÜçäÇáåÖ=Åçãé~åó
iäçóÇÛë=Åçêéçê~íÉ=å~ãÉë
fåëìê~åÅÉ=ÜçäÇáåÖ=Åçãé~åó
fåëìê~åÅÉ=ÜçäÇáåÖ=Åçãé~åó
råÇÉêïêáíáåÖ=~ÖÉåí
fåëìê~åÅÉ=ÜçäÇáåÖ=Åçãé~åó
iäçóÇÛë=ã~å~ÖáåÖ=~ÖÉåí
iäçóÇÛë=ã~å~ÖáåÖ=~ÖÉåí
råÇÉêïêáíáåÖ=~ÖÉåí
råÇÉêïêáíáåÖ=~ÖÉåí
fåîÉëíãÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí
låäáåÉ=áåíÉêãÉÇá~êó
pÉêîáÅÉ=Åçãé~åó
råÇÉêïêáíáåÖ=~ÖÉåí
`çêéçê~íÉ=íêìëíÉÉ
mÉåëáçå=íêìëíÉÉ
pÜ~êÉ=ëÅÜÉãÉ=íêìëíÉÉ
`çìåíêó
dêÉ~í=_êáí~áå
dêÉ~í=_êáí~áå
dìÉêåëÉó
rp^=EaÉä~ï~êÉF
rp^=EaÉä~ï~êÉF
_ÉêãìÇ~
dêÉ~í=_êáí~áå
dêÉ~í=_êáí~áå
dêÉ~í=_êáí~áå
dêÉ~í=_êáí~áå
dêÉ~í=_êáí~áå
dêÉ~í=_êáí~áå
cê~åÅÉ
kÉíÜÉêä~åÇë
dêÉ~í=_êáí~áå
dêÉ~í=_êáí~áå
dÉêã~åó
kÉíÜÉêä~åÇë
dêÉ~í=_êáí~áå
dêÉ~í=_êáí~áå
dêÉ~í=_êáí~áå
_ÉäÖáìã
dêÉ~í=_êáí~áå
dêÉ~í=_êáí~áå
dêÉ~í=_êáí~áå
^ää=Åçãé~åáÉë=~êÉ=ïÜçääó=çïåÉÇK=qÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=îçíáåÖ=êáÖÜíë=çÑ=ëìÄëáÇá~êáÉë=ÜÉäÇ=áë=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=Éèìáíó=ëÜ~êÉë=ÜÉäÇK
GeÉäÇ=ÇáêÉÅíäóK
GGeáëÅçñ=eçäÇáåÖë=iáãáíÉÇ=ÜÉäÇ=RQIRSM=ëÜ~êÉë=áå=eáëÅçñ=iíÇ=EOMMRW=RQIRSM=ëÜ~êÉë=áå=eáëÅçñ=éäÅF=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK=
æeáëÅçñ=qêìëíÉÉë=iáãáíÉÇ=áë=íÜÉ=íêìëíÉÉ=çÑ=íÜÉ=eáëÅçñ=bãéäçóÉÉ=pÜ~êÉ=lïåÉêëÜáé=mä~å=EbplmFK=qÜÉ=bplm=çïåÉÇ=NPRITUO=ëÜ~êÉë=áå=eáëÅçñ=iíÇ=EOMMRW=NPRITUO=ëÜ~êÉë=áå=eáëÅçñ=éäÅF=
~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMSK=qÜÉ=ëÜ~êÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éìêÅÜ~ëÉÇ=Äó=íÜÉ=bplm=Ñçê=ÑìíìêÉ=ìëÉ=áå=ÉãéäçóÉÉ=ëÜ~êÉ=çéíáçå=ëÅÜÉãÉë=~åÇ=~êÉ=ÜÉäÇ=~ë=çïå=ëÜ~êÉëK=kçåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ëÜ~êÉë=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=
ìåÇÉê=çéíáçå=íç=ÉãéäçóÉÉëI=åçê=Ü~îÉ=~åó=ÄÉÉå=ÅçåÇáíáçå~ääó=ÖáÑíÉÇ=íç=íÜÉãK=
US eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
PQ=oÉä~íÉÇJé~êíó=íê~åë~Åíáçåë
aÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=êÉãìåÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=âÉó=éÉêëçååÉä=~êÉ=ëÜçïå=áå=íÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=êÉéçêí=çå=é~ÖÉë=QO=íç=QTK=^=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë
âÉó=éÉêëçååÉä=ÜçäÇ=áåëìê~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=~åÇ=áåîÉëíãÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=~ÖêÉÉãÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ=dêçìéI=~ää=çÑ=ïÜáÅÜ=~êÉ=çå=åçêã~ä=ÅçããÉêÅá~ä=íÉêãëK=
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íê~åë~Åíáçåë=ïÉêÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=ïáíÜ=êÉä~íÉÇ=é~êíáÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK
E~F=póåÇáÅ~íÉ=PP=~í=iäçóÇÛë
eáëÅçñ=póåÇáÅ~íÉë=iáãáíÉÇI=~=ïÜçääó=çïåÉÇ=ëìÄëáÇá~êó=çÑ=íÜÉ=`çãé~åóI=êÉÅÉáîÉÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÑÉÉë=~åÇ=éêçÑáí=Åçããáëëáçåë=Ñçê=éêçîáÇáåÖ=~=ê~åÖÉ=
çÑ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëÉêîáÅÉë=íç=póåÇáÅ~íÉ=PP=áå=ïÜáÅÜ=eáëÅçñ=aÉÇáÅ~íÉÇ=`çêéçê~íÉ=jÉãÄÉê=iáãáíÉÇ=~åÇ=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=ãÉãÄÉê=ëìÄëáÇá~êáÉë=çÑ=eáëÅçñ
pÉäÉÅí=fåëìê~åÅÉ=cìåÇ=mi`=é~êíáÅáé~íÉÇK
s~äìÉ=çÑ=ëÉêîáÅÉë=éêçîáÇÉÇ=Äó=eáëÅçñ=póåÇáÅ~íÉë=iáãáíÉÇ=íç=póåÇáÅ~íÉ=PP
^ãçìåíë=êÉÅÉáî~ÄäÉ=Ñêçã=póåÇáÅ~íÉ=PP=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=ÉñÅäìÇáåÖ=éêçÑáí=Åçããáëëáçå
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
NVIUTT
ORIVNU
NISVR
PINRT
EÄF=^ëëçÅá~íÉë
`Éêí~áå=Åçãé~åáÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=dêçìé=êÉÅÉáîÉÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ëÉêîáÅÉë=Ñêçã=~=åìãÄÉê=çÑ=ïÜçääó=çïåÉÇ=ëìÄëáÇá~êáÉë=çÑ=eÉêáí~ÖÉ
dêçìé=iáãáíÉÇI=ïÜáÅÜ=ï~ë=~å=~ëëçÅá~íÉ=çÑ=íÜÉ=dêçìé=~åÇ=~=êÉä~íÉÇ=é~êíó=ìåíáä=NN=gìäó=OMMRK=qÜÉëÉ=íê~åë~Åíáçåë=~êçëÉ=áå=íÜÉ=åçêã~ä=ÅçìêëÉ=çÑ
ÄìëáåÉëë=~åÇ=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=~êãë=äÉåÖíÜ=~êê~åÖÉãÉåíëK=låÉ=aáêÉÅíçê=çÑ=eÉêáí~ÖÉ=dêçìé=iáãáíÉÇ=ï~ë=~äëç=~=aáêÉÅíçê=çÑ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó
EdìÉêåëÉóF=iáãáíÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=éÉêáçÇ=ïÜÉå=áí=ï~ë=~å=~ëëçÅá~íÉ=çÑ=íÜÉ=dêçìéK=qÜÉ=ìäíáã~íÉ=é~êÉåí=`çãé~åó=çÑ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó
EdìÉêåëÉóF=iáãáíÉÇ=áë=eáëÅçñ=iíÇK
s~äìÉ=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëÉêîáÅÉë=éêçîáÇÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=Äó=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=çéÉê~íáçåë=çÑ=íÜÉ=eÉêáí~ÖÉ=dêçìé=iáãáíÉÇ
^ãçìåíë=é~ó~ÄäÉLEêÉÅÉáî~ÄäÉF=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê
OMMR
AMMM
URR
Ó
`Éêí~áå=Åçãé~åáÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=dêçìé=ÅçåÇìÅí=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=çíÜÉê=ÄìëáåÉëë=ïáíÜ=_äóíÜ=s~ääÉó=iáãáíÉÇI=~å=~ëëçÅá~íÉK=qÜÉëÉ=íê~åë~Åíáçåë=~êáëÉ=áå=
íÜÉ=åçêã~ä=ÅçìêëÉ=çÑ=çÄí~áåáåÖ=áåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëë=íÜêçìÖÜ=ÄêçâÉê~ÖÉëI=~åÇ=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=~êãë=äÉåÖíÜ=~êê~åÖÉãÉåíëK=låÉ=aáêÉÅíçê=çÑ=_äóíÜ=s~ääÉó
iáãáíÉÇ=~äëç=ëÉêîÉÇ=~ë=~=aáêÉÅíçê=çÑ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇK=qÜÉ=ìäíáã~íÉ=é~êÉåí=`çãé~åó=çÑ=eáëÅçñ=fåëìê~åÅÉ=`çãé~åó=iáãáíÉÇ=
áë=eáëÅçñ=iíÇK
dêçëë=éêÉãáìã=áåÅçãÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=íÜêçìÖÜ=_äóíÜ=s~ääÉó=iáãáíÉÇ=ÇìêáåÖ=óÉ~ê
`çããáëëáçå=ÉñéÉåëÉ=Ñçê=óÉ~ê=ÅÜ~êÖÉÇ=Äó=_äóíÜ=s~ääÉó=iáãáíÉÇ
^ãçìåíë=é~ó~ÄäÉ=íç=_äóíÜ=s~ääÉó=iáãáíÉÇ=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=Åçããáëëáçåë
^ãçìåíë=êÉÅÉáî~ÄäÉ=Ñêçã=_äóíÜ=s~ääÉó=iáãáíÉÇ=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=áåëìê~åÅÉ=éêÉãáìãë
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
OIPOR
NIUMU
RMP
QU
NS
PSU
QM
N
EÅF=líÜÉê
_b=j~ëçà~Ç~=ï~ë=~=åçåJÉñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=çÑ=fåëJëìêÉ=eçäÇáåÖë=iáãáíÉÇ=~åÇ=áíë=ëìÄëáÇá~êáÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=óÉ~ê=ìåíáä=êÉëáÖå~íáçå=çå=PN=aÉÅÉãÄÉê
OMMSK=qÜÉëÉ=Åçãé~åáÉë=çéÉê~íÉ=áå=~=àçáåí=îÉåíìêÉ=ÄÉíïÉÉå=iäçóÇÛëI=íÜÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=råÇÉêïêáíáåÖ=^ëëçÅá~íáçå=Efr^F=~åÇ=uÅÜ~åÖáåÖK=qÜÉëÉ=Åçãé~åáÉë
éêçîáÇÉ=éçäáÅó=áëëì~åÅÉI=éêÉãáìã=ÅçääÉÅíáçåI=Åä~áãë=ëÉííäÉãÉåí=~åÇ=ÅäÉ~êáåÖ=ëÉêîáÅÉë=íç=iäçóÇÛë=~åÇ=íÜÉ=içåÇçå=áåëìê~åÅÉ=Åçãé~åó=ã~êâÉíëK
eáëÅçñ=råÇÉêïêáíáåÖ=dêçìé=pÉêîáÅÉë=iáãáíÉÇ=êÉÅÉáîÉë=íÜÉ=~ååì~ä=ÑÉÉ=çÑ=¡OMIMMM=EOMMRW=¡OMIMMMF=áå=êÉä~íáçå=íç=íÜáë=ÇáêÉÅíçêëÜáéK=qÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ÇìÉ=
~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=ï~ë=¡OMIMMM=EOMMRW=¡NMIMMMFK
_b=j~ëçà~Ç~=ï~ë=~äëç=aÉéìíó=`Ü~áêã~å=çÑ=iäçóÇÛëK=eáëÅçñ=råÇÉêïêáíáåÖ=dêçìé=pÉêîáÅÉë=iáãáíÉÇ=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=~ååì~ä=ÑÉÉ=çÑ=¡QSIORM=
EOMMRW=¡QNIORMF=áå=êÉä~íáçå=íç=Üáë=ëÉêîáÅÉëK=qÜÉêÉ=ïÉêÉ=åç=~ãçìåíë=çìíëí~åÇáåÖ=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMS=EOMMRW=¡åáäFK
eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS=UT
cáîÉ=óÉ~ê=ëìãã~êó
oÉëìäíë
dêçëë=éêÉãáìã=ïêáííÉå
kÉí=éêÉãáìã=ïêáííÉå
kÉí=éêÉãáìã=É~êåÉÇ
oÉëìäíë=çÑ=çéÉê~íáåÖ=~ÅíáîáíáÉë
mêçÑáí=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê
^ëëÉíë=ÉãéäçóÉÇ
fåí~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë
cáå~åÅá~ä=~ëëÉíë=Å~êêáÉÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉ
`~ëÜ=~åÇ=Å~ëÜ=Éèìáî~äÉåíë
fåëìê~åÅÉ=äá~ÄáäáíáÉë=~åÇ=êÉáåëìê~åÅÉ=~ëëÉíë
líÜÉê=åÉí=~ëëÉíë
kÉí=~ëëÉíë
kÉí=~ëëÉí=î~äìÉ=éÉê=ëÜ~êÉ
hÉó=ëí~íáëíáÅë
_~ëáÅ=É~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ=
aáäìíÉÇ=É~êåáåÖë=éÉê=ëÜ~êÉ=
`çãÄáåÉÇ=ê~íáç
oÉíìêå=çå=Éèìáíó
aáîáÇÉåÇë=éÉê=ëÜ~êÉ
pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Ó=ÜáÖÜG
pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Ó=äçïG
G`äçëáåÖ=ãáÇ=ã~êâÉí=éêáÅÉëK
OMMS
¡MMM
OMMR
¡MMM
OMMQ
¡MMM
OMMP
¡MMM
OMMO
¡MMM
NINOSINSQ
VTRIPVT
UUUIUOU
OMNIMSO
NSPIUQS
USNINTQ
SUNIOPS
SVPIOVV
TMIOON
QUISPM
UNSISMV
TMQIMUR
TNQIURO
UVIROO
SPIVQU
TVTIPUM
SSMIVSS
RQTIQRN
UPIQMU
SMIQVN
STSITMR
QNSINQQ
PURINOV
OMITPV
NQIPVV
PPIONO
OVIVUV
PPIMVV
VUMITPN
NIOQNIVNM NIOPTITTU
NNVIRSP
QNPITRV
ENIOVNIPOVF ENIONSISOQF ENIMMUIMPOF
OQSIRTR
NNMIMMN
RMOIUTN
NVRIQON
ONITRP
TTPIOUV
ROIVQR
EUQRIQRMF
POTIPMM
OPIMUS
RMNITTQ
NONINVS
ESNPINMUF
OQSINUQ
SUOIMUR
RTUIMNP
PSUIUOS
POVIUPT
OTVINPO
NTPKOé
NQTKTé
NORKTé
NNPKRé
VTKMé
QNKTé
QMKRé
UUKPB
OUKVB
NRKSé
NRKNé
VSKMB
NOKUB
ONKPé
ONKMé
VOKSB
OMKSB
OMKVé
OMKSé
UTKOB
ONKTB
SKVé
SKTé
VQKUB
UKTB
NMKMMé
TKMMé
RKMMé
QKOMé
PKRQé
OUMKORé
NVPKTRé
OPQKRé
NROKORé
NUMKRé
NQPKRé
NTMKRé
NPTKMé
NSQKRé
NOMKRé
qÜÉ=~ãçìåíë=~åÇ=ê~íáçë=Ñçê=OMMO=~åÇ=OMMP=~êÉ=íÜçëÉ=éêÉîáçìëäó=éìÄäáëÜÉÇ=çå=~=rh=d^^m=Ä~ëáëI=íÜÉ=dêçìéÛë=éêáã~êó=êÉéçêíáåÖ=Ñê~ãÉïçêâ=
~í=íÜ~í=íáãÉK=qÜÉ=ÑáÖìêÉë=êÉéçêíÉÇ=Ñçê=OMMQ=íç=OMMS=~êÉ=éêÉé~êÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=fcopK
UU eáëÅçñ=iíÇ=oÉéçêí=~åÇ=^ÅÅçìåíë=OMMS
däçëë~êó
_áåÇÉê=Eçê=ÄáåÇáåÖ=~ìíÜçêáíóF
^å=~ìíÜçêáíó=Öê~åíÉÇ=Äó=~å=ìåÇÉêïêáíÉê=íç=~å=~ÖÉåí=Eâåçïå=~ë=~
ÅçîÉêÜçäÇÉêF=ïÜÉêÉÄó=íÜ~í=~ÖÉåí=áë=ÉåíáíäÉÇ=íç=~ÅÅÉéíI=ïáíÜáå=ÅÉêí~áå
äáãáíëI=áåëìê~åÅÉ=ÄìëáåÉëë=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=íÜÉ=ìåÇÉêïêáíÉêK
nì~äáÑóáåÖ=èìçí~=ëÜ~êÉ=êÉáåëìê~åÅÉ
qÜÉëÉ=~êÉ=èìçí~=ëÜ~êÉ=êÉáåëìê~åÅÉ=éçäáÅáÉëI=ïÜáÅÜ=iäçóÇÛë=~ääçï=áå
ÅÉêí~áå=ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=íÜ~í=Éå~ÄäÉ=~=ëóåÇáÅ~íÉ=íç=ïêáíÉ=Öêçëë=éêÉãáìã
áå=ÉñÅÉëë=çÑ=áíë=~ìíÜçêáëÉÇ=ëí~ãé=Å~é~ÅáíóK
`ÉÇ~åí
^å=áåëìêÉê=íÜ~í=íê~åëÑÉêë=áåëìê~åÅÉ=êáëâ=íç=~åçíÜÉê=áåëìêÉê=ìåÇÉê=
~=êÉáåëìê~åÅÉ=Åçåíê~ÅíK
`ä~áãë=ê~íáç
kÉí=Åä~áãë=áåÅìêêÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=f_koI=~ë=~=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=åÉí=
É~êåÉÇ=éêÉãáìãëK
`çãÄáåÉÇ=ê~íáç
qÜÉ=íçí~ä=çÑ=íÜÉ=Åä~áãë=~åÇ=ÉñéÉåëÉë=ê~íáçëK
bñéÉåëÉ=ê~íáç
kÉí=çéÉê~íáåÖ=ÉñéÉåëÉë=~ë=~=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=åÉí=É~êåÉÇ=éêÉãáìãëK
dêçëë=ïêáííÉå=éêÉãáìã
mêÉãáìãë=Åçåíê~ÅíÉÇ=Ñçê=ÄÉÑçêÉ=~åó=ÇÉÇìÅíáçåëK
fåÅìêêÉÇ=äçëë=ê~íáç
m~áÇ=~åÇ=çìíëí~åÇáåÖ=äçëëÉë=~ë=~=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=éêÉãáìãëK=dêçëë
áåÅìêêÉÇ=äçëë=ê~íáç=áë=ÄÉÑçêÉ=ÇÉÇìÅíáåÖ=~åó=êÉáåëìê~åÅÉX=íÜÉ=åÉí=äçëë
ê~íáç=áë=~ÑíÉê=ÇÉÇìÅíáåÖ=êÉáåëìê~åÅÉK
fåÇáîáÇì~ä=Å~éáí~ä=~ëëÉëëãÉåíë
oáëâJÄ~ëÉÇ=Å~äÅìä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=Å~éáí~ä=êÉèìáêÉÇ=Äó=É~ÅÜ=cp^J~ìíÜçêáëÉÇ
áåëìê~åÅÉ=Éåíáíó=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=cp^=êÉÖìä~íáçåëK
içåÖJí~áä
^=íÉêã=ìëÉÇ=íç=ÇÉëÅêáÄÉ=~å=áåëìê~åÅÉ=êáëâ=íÜ~í=Ü~ë=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê
Åä~áãë=ÇÉîÉäçéãÉåí=çê=åÉï=Åä~áãë=íç=ÄÉ=êÉéçêíÉÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=óÉ~êë
~ÑíÉê=Éñéáêó=çÑ=íÜÉ=íÉêã=çÑ=íÜÉ=éçäáÅóK
jÉãÄÉê=çê=iäçóÇÛë=jÉãÄÉê
^å=ìåÇÉêïêáíáåÖ=ãÉãÄÉê=çÑ=iäçóÇÛëK=jÉãÄÉêë=ÅçääÉÅíáîÉäó=~ÅÅÉéí
áåëìê~åÅÉ=êáëâë=íÜêçìÖÜ=~=iäçóÇÛë=ëóåÇáÅ~íÉK=jÉãÄÉêë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=
íç=ãÉÉí=ÅÉêí~áå=iäçóÇÛë=ëçäîÉåÅó=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=~êÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=
Ñçê=íÜÉáê=ëÜ~êÉ=çÑ=~åó=äçëëÉë=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ëóåÇáÅ~íÉë=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉó
é~êíáÅáé~íÉI=~åÇ=~êÉ=ÉåíáíäÉÇ=íç=~å=Éèìáî~äÉåí=ëÜ~êÉ=çÑ=~åó=éêçÑáíëK
k~ãÉë
fåÇáîáÇì~ä=jÉãÄÉêë=çÑ=iäçóÇÛëK
kÉí=É~êåÉÇ=éêÉãáìã
mêÉãáìãë=êÉÅÉáîÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉ=Åçëí=çÑ=êÉáåëìê~åÅÉ=~åÇ=~ÇàìëíãÉåí=
Ñçê=ìåÉ~êåÉÇ=éêÉãáìãK=råÉ~êåÉÇ=éêÉãáìã=ÅçîÉêë=íÜÉ=ÑìíìêÉ=éÉêáçÇ=
çÑ=êáëâ=çÑ=~å=áåëìê~åÅÉ=éçäáÅóK
nìçí~=ëÜ~êÉë
tÜÉêÉ=áåëìê~åÅÉ=êáëâë=~êÉ=êÉJáåëìêÉÇ=çå=~=éêçéçêíáçå~ä=Ä~ëáëI=éêÉãáìãë
~åÇ=Åä~áãë=~êÉ=ÇáîáÇÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=éêçéçêíáçåë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=áåëìêÉê
~åÇ=êÉJáåëìêÉêK
oÉJÇçãáÅáäÉ
qÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=~=åÉï=é~êÉåí=Åçãé~åó=Ñçê=íÜÉ=eáëÅçñ=dêçìéI
Ä~ëÉÇ=áå=_ÉêãìÇ~K
oÉíìêå=çå=bèìáíó=EolbF
kÉí=éêçÑáí=~ÑíÉê=í~ñ=ÉñéêÉëëÉÇ=~ë=~=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=~ÇàìëíÉÇ=çéÉåáåÖ=ÉèìáíóK
qÜáë=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ãÉ~ëìêÉë=éêçÑáí~Äáäáíó=Äó=ÉñéêÉëëáåÖ=íÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ
íÜÉ=dêçìéÛë=ìíáäáë~íáçå=çÑ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëÛ=ÑìåÇëK
oÉáåëìê~åÅÉ=íç=`äçëÉ=Eofq`F
qÜÉ=êÉáåëìê~åÅÉ=íç=ÅäçëÉ=çÑ=~=ëóåÇáÅ~íÉ=ÅçãéêáëÉë=~=éêÉãáìã=é~ó~ÄäÉ
Äó=íÜÉ=ÅäçëáåÖ=óÉ~ê=íç=íÜÉ=ãÉãÄÉêë=çå=íÜÉ=åÉñí=çéÉå=óÉ~ê=çÑ=~ÅÅçìåí
~åÇ=~=Åçåíê~Åí=ïÜáÅÜ=íê~åëÑÉêë=íÜÉ=äá~Äáäáíó=Ñçê=~ää=Åä~áãë=áå=êÉëéÉÅí=
çÑ=íÜÉ=ÅäçëáåÖ=óÉ~ê=íç=íÜÉ=åÉñí=çéÉå=óÉ~êK
pÜçêíJí~áä
^=íÉêã=ìëÉÇ=íç=ÇÉëÅêáÄÉ=~å=áåëìê~åÅÉ=êáëâ=ïÜÉêÉ=Åä~áãë=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ
íç=~êáëÉ=åÉ~ê=íç=íÜÉ=Ç~íÉë=çå=ïÜáÅÜ=~=éçäáÅó=ï~ë=ÅìêêÉåíK
páÇÉÅ~ê
^=äáãáíÉÇ=äáÑÉëé~å=áåëìê~åÅÉ=Åçãé~åó=ÑçêãÉÇ=íç=ÖáîÉ=áíë=áåîÉëíçêë
~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=ã~êâÉíI=~åÇ=áíë=ÅÉÇ~åíë=~ÅÅÉëë=íç=Å~éáí~äK
péÉÅáÉ
qÜÉ=äáåÉ=çÑ=ÄìëáåÉëë=íÜ~í=ÅçîÉêë=Å~ëÜ=~åÇ=î~äì~ÄäÉë=áå=î~ìäíëI=éêÉãáëÉë
çê=íê~åëáíK
pí~ãé=Å~é~Åáíó=çê=ëóåÇáÅ~íÉ=Å~é~Åáíó
qÜÉ=ã~ñáãìã=~ãçìåí=çÑ=ÄìëáåÉëë=íÜ~í=~=ëóåÇáÅ~íÉ=áå=iäçóÇÛë=Å~å=ïêáíÉ
éÉê=óÉ~êI=~ÖÖêÉÖ~íÉÇ=Ñêçã=~ää=áíë=ãÉãÄÉêëK
póåÇáÅ~íÉ
^=ÖêçìéáåÖ=çÑ=iäçóÇÛë=ìåÇÉêïêáíÉêëK=b~ÅÜ=ëóåÇáÅ~íÉ=Ü~ë=~å=~ÅíáîÉ
ìåÇÉêïêáíÉê=ïÜç=áë=~ìíÜçêáëÉÇ=íç=~ÅÅÉéí=ÄìëáåÉëë=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=É~ÅÜ
ìåÇÉêïêáíáåÖ=ãÉãÄÉê=é~êíáÅáé~íáåÖ=íÜÉêÉáåK=^=ãÉãÄÉê=çÑ=~=ëóåÇáÅ~íÉ=
áë=ëíáää=~=éêáåÅáé~ä=áå=Üáë=çïå=êáÖÜí=~åÇ=áë=éÉêëçå~ääó=äá~ÄäÉ=Ñçê=Üáë=~ÖêÉÉÇ
ëÜ~êÉ=çÑ=É~ÅÜ=êáëâ=íÜ~í=áë=~ÅÅÉéíÉÇ=Äó=íÜÉ=ëóåÇáÅ~íÉK=eÉ=áë=åçí=äá~ÄäÉ=
Ñçê=íÜÉ=ÇÉÄíë=çÑ=çíÜÉê=ëóåÇáÅ~íÉ=ãÉãÄÉêë=~åÇ=íÜìë=íÜÉ=äá~Äáäáíó=áë
ëÉîÉê~ä=Äìí=åçí=àçáåíK
kÉí=ïêáííÉå=éêÉãáìã
mêÉãáìãë=êÉÅÉáîÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉ=Åçëí=çÑ=êÉáåëìê~åÅÉK
qjq
qÉÅÜåçäçÖóI=jÉÇá~=~åÇ=qÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=Åä~ëëÉë=çÑ=ÄìëáåÉëëK
léÉå=óÉ~ê
^=óÉ~ê=çÑ=~ÅÅçìåí=çÑ=~=ëóåÇáÅ~íÉ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=ÅäçëÉÇ=Äó
êÉáåëìê~åÅÉ=íç=ÅäçëÉ=EÚofq`ÛFK=ofq`=ìëì~ääó=çÅÅìêë=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=
íÜáêÇ=óÉ~êK=^=óÉ~ê=çÑ=~ÅÅçìåí=Å~å=ÄÉ=äÉÑí=çéÉå=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=íÜáêÇ=óÉ~ê=
áÑ=íÜÉ=ÉñíÉåí=çÑ=íÜÉ=ÑìíìêÉ=äá~Äáäáíó=Å~ååçí=ÄÉ=~ÅÅìê~íÉäó=èì~åíáÑáÉÇK
mp`
mêçÑÉëëáçåë=~åÇ=péÉÅá~äáíó=`çããÉêÅá~ä=Çáîáëáçå=EÅçããÉêÅá~ä=äáåÉëFK
vÉ~ê=çÑ=~ÅÅçìåí
qÜÉ=óÉ~ê=íç=ïÜáÅÜ=êáëâ=áë=~ääçÅ~íÉÇ=~åÇ=íç=ïÜáÅÜ=~ää=éêÉãáìãë=~åÇ
Åä~áãë=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=íÜ~í=êáëâ=~êÉ=~ííêáÄìíÉÇK=qÜÉ=óÉ~ê=çÑ=~ÅÅçìåí=çÑ=~
êáëâ=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íÜÉ=Å~äÉåÇ~ê=óÉ~ê=áå=ïÜáÅÜ=áí=áåÅÉéíëK=^=ëóåÇáÅ~íÉ
óÉ~ê=çÑ=~ÅÅçìåí=áë=åçêã~ääó=ÅäçëÉÇ=Äó=êÉáåëìê~åÅÉ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=PS
ãçåíÜëK
eáëÅçñ=iíÇ
QíÜ=cäççê=
tÉëëÉñ=eçìëÉ
QR=oÉáÇ=píêÉÉí
e~ãáäíçå=ej=NO=
_ÉêãìÇ~
q=HN=QQN=OTU=UPMM
c=HN=QQN=OTU=UPMN
b=ÉåèìáêáÉë]ÜáëÅçñKÄã
ïïïKÜáëÅçñKÅçã