detimiL muinarU detinU
A(
C
N
1
2
029 3
9
09
)
tropeR launnA
eht roF
dednE raeY laicnaniF
03
102 enuJ
4
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNETNOC
yrotceriD etaroproC
tropeR ’srotceriD
noitaralceD ecnednepednI s’rotiduA
fo tnemetatS
rehto dna ssoL ro tiforP
emocnI evisneherpmoC
noitisoP laicnaniF fo tnemetatS
hsaC fo tnemetatS
F wol
s
ytiuqE ni segnahC fo tnemetatS
stnemetatS laicnaniF eht ot setoN
noitaralceD ’srotceriD
detimiL muinarU detinU fo srebmeM ehT oT tropeR s’rotiduA tnednepednI
tnemetatS ecnanrevoG etaroproC
noitamrofnI redloherahS lanoitiddA
stnemeneT lareniM fo eludehcS
3
4
02
21
22
23
24
25
50
51
53
61
63
2
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
YROTCERID ETAROPROC
& ROTCERID GNIGANAM
NAMRIAHC EVITUCEXE
)nomiS( naY gniX
ROTCERID EVITUCEXE
uorazaL egroeG
-
NON
ROTCERID EVITUCEXE
S
gnoK cirE
gniD gneF
YRATERCES YNAPMOC
uihC ailiceC
ECIFFO DERETSIGER & LAPICNIRP
2 2 , 3
etiuS
S
HTREP HTUO
)80( :enohpeleT
)80( :elimiscaF
teertS nosdrahciR
151
6 AW
888
1
6346
1133 7639
SROTIDUA
snehpetS erooM
ecarreT segroeG tS 21 ,3 leveL
0006 AW ,HTREP
RARTSIGER ERAHS
yrtsigeR erahS decnavdA
secivreS
11
gnilritS 0
yawhgiH
9006 AW SDNALDEN
)80( :enohpeleT
)80( :elimiscaF
3308 9839
3273 2629
GNITSIL EGNAHCXE KCOTS
egnahcxE
seitiruce
S nailartsuA
)ailartsuA nretseW ,htreP :egnahcxE emoH(
s :
edoC
LUU
3
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
TROPER 'SROTCERID
fo srotcerid ehT
laicnanif eht rof
:swollof sa troper srotcerid eht
detimiL muinarU detinU
102 enuJ
raey
03 dedne
)”ynapmoC“ eht(
ynapmo
,1002 tcA snoitaroproC eht fo snoisivorp eht htiw ylpmoc ot redro nI .
4
eht fo troper laicnanif eht htiwereh timbus
C
.1
SROTCERID
eciffo ni srotcerid s’ynapmoC eht fo sliated dna seman ehT
troper eht fo etad eht
.detats
litnu
esiwrehto sselnu doirep eritne eht rof eciffo ni erew srotceriD .swollof sa era
dne raey laicnanif eht ecnis dna gnirud
)nomiS( naY gniX rM
uorazaL egroeG rM
gnoK cirE rM
gniD gneF rM
SROTCERID NO NOITAMROFNI
namriahC evitucexE
& rotceriD gniganaM
rotceriD evitucexE
noN -
noN -
rotceriD evitucexE
rotceriD evitucexE
)nomiS( naY gniX
& )4102 yluJ 32 detnioppa( rotceriD gniganaM
evitucexE
namriahC
ecneirepxE
tnemeganam level roines fo sraey 03 revo sah naY rM
ni ecneirepxe
anihC fo maet tnemeganam eht fo trap saw eH .edart gninim lanoitanretni
.)SLATEMNIM( noitaroproC tropxE & tropmI slateM dna slareniM lanoitaN
naY
ot detargim
rM
sessenisub tropxe tropmi
gnidulcni ,seitreporp
eltnamerF
laer desnecil
-
fo egdelwonk peed
”
.ertneC gnippohS egalliV eladgnitnuH dna
suoremun dehsilbatse eh erehw ailartsuA nretseW
laicremmoc fo rebmun a depoleved
ni )erotS tnemtrapeD
a osla saw
a
naY rM
mih dedivorp hcihw
,sraey 02 ylraen rof tnega etatse
n
.tekram ytreporp
ailartsuA nretseW
snosdooW
“
naY rM .
s’yrraP
mrof(
htiw
ylre
eht
seussi edart lanoitanretni rof tnatlusnoc a sa retfa thguos ylediw si naY rM
nailartsuA dna esenihC fo egdelwonk dna stcatnoc daorb sih ot eud
.smetsys ssenisub
serahS ni tseretnI
snoitpO ni tseretnI
000,056,
3
liN
serahS yranidrO diap ylluF
uorazaL egroeG
rotceriD evitucexE
snoitacifilauQ
AC ,moCB
ecneirepxE
’sraey 02 revo htiw tnatnuoccA deretrahC deifilauq a si uorazaL rM
,mrif gnitnuocca reit
a sa sraey evif gnidulcni ,ecneirepxe
rM .secivres etaroproc dna yrosivda ,tidua fo saera eht ni gnisilaiceps
eud ,secivres etaroproc ,tidua fo saera eht ni slliks evisnetxe sah uorazaL
,ecnegilid
dna snoitisiuqca & sregrem ,stroper
.snoitaul
av
trepxe tnednepedni
dim a fo rentrap
-
gnivah slliks laicremmoc fo level hgih a mih htiw sgnirb osla uorazaL rM
,gnidliub ,gninim eht ni seinapmoc detsil ylcilbup htiw ylesolc dekrow
.seirtsudni noitcurtsnoc dna latnemnorivne ,gnireenigne
otceriD gniganaM eht yltnerruc si uorazaL rM
-
noN dna latipaC ledatiC
.detimiL gniniM atloV fo namriahC evitucexE
mrif yrosivda etaroproc fo r
serahS ni tseretnI
snoitpO ni tseretnI
000,053
liN
serahS yranidrO diap ylluF
4
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
)deunitnoC( TROPER 'SROTCERID
.1
SROTCERID
)deunitnoC(
NOITAMROFNI
)deunitnoC( SROTCERID NO
gnoK cirE
noN -
rotceriD evitucexE
snoitacifilauQ
ABM
ecneirepxE
dna ailartsuA nretseW fo ytisrevin
sah
U eht morf ABM na sdloh gnoK .rM
ni devres eH .seinapmoc 005 enutroF htiw ecneirepxe etaroproc evisnetxe
htiw dekrow netfo eh erehw noisivid tnemeganam niahc ylppus s’nortceloS
tnecuL dna smetsysorciM nuS ,ocsiC ,MBI edulcni taht stneilc reit pot
P aisA sa devres neht eH .seigolonhceT
rof reganam stnuocca lanoiger cifica
ni htworg dna tnempoleved ,ygetarts ssenisub rof elbisnopser gnieb ;xeloM
.yrtsudni gnirutcafunam tcartnoc scinortcele evititepmoc ylhgih eht
gnitlusnoc ssenisub a ;tseW sitlA fo rotcerid remrof dna rednuof eht si eH
ytreporp dna gninim nailartsuA ni serutnev tnioj esenihC gniganam mrif
.srotces
labolg fo egdelwonk etacirtni htiw reganam decneirepxe na si gnoK rM
hgih dna sdnert ,sledom ssenisub
dna nretsae htob ni esitrepxe level
.selyts tnemeganam nretsew
-
tnI
serahS ni tsere
snoitpO ni tseretnI
005,97
liN
serahS yranidrO diap ylluF
gniD gneF
noN -
rotceriD evitucexE
snoitacifilauQ
B cS
BM ,
M
ecneirepxE
dna ygoloeG fo etutitsnI eht fo eeyolpme gnidnats gnol a si gniD rM
lacisyhpoeG ni eergeD a edulcni stnemeveihca
noitacude siH .slareniM
.tnemeganaM ssenisuB ni eergeD etaudargtsoP a dna noitarolpxE
sA
fo ssecxe ni( noitarepo gninim elbatiforp yrev a fo rotceriD gniganaM
ecnivorP gnodnahS ni )0102 ni tiforp DUA noillim052$
gnorts a sah gniD rM
tnemevlovni dah sah eH .slliks ssenisub dna laicremmoc ,lacinhcet fo dnel
b
tcepsorp fo stcepsa lla ni
dna lasiarppa ,noitarolpxe ,noitacifitnedi
yrtsudni gninim eht ni tnempoleved
.
,
serahS ni tseretnI
snoitpO ni tseretnI
liN
liN
seinapmoc detsil rehto fo spihsrotceriD
dne eht erofeb yletaidemmi sraey 3 eht ni srotcerid yb dleh seinapmoc detsil rehto fo spihsrotceriD
laicnanif eht fo
:swollof sa era
raey
yrau
pihsrotcerid fo doireP
-
naJ 21
6002
1102 yraunaJ 02 detnioppA
-
-
naJ 9 ot
yrau
3102
emaN
)nomiS( naY gniX
egroeG
uorazaL
gnoK cirE
gniD gneF
ynapmoC
-
detimiL secruoseR anotroC
detimiL gniniM atloV
-
-
5
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
)deunitnoC( TROPER 'SROTCERID
.1
SROTCERID
)deunitnoc(
YRATERCES YNAPMOC
sah nosrep gniwollof ehT
:raey
uihC ailiceC
laicnanif eht fo dne eht ta ro gnirud yraterces ynapmoc fo noitisop eht dleh
eht morf eerged ecremmoC fo rolehcaB a sdloh dna tnatnuoccA gnisitcarP deifitreC a si uihC sM
naht erom sah ehS .ailartsuA nretseW fo ytisrevinU
sah uihC sM .ecneirepxe ycnatnu
& tsnrE ta rotidua na sa dekrow ylsuoiverp
htreP tseW ni srentraP drO ta sraey 5 rof dna ,gnuoY
ilaiceps
.secivres ecnarussa dna tidua yrtsudni gninim ni gni
s
sraey
occa
21
’
.2
SEITIVITCA LAPICNIRP
ynapmoC eht fo ytivitca lapicnirp ehT
ytreporp dna seitivitca noitarolpxe saw raey laicnanif eht gnirud
lapicnirp sti egnahc ot sdnetni ti taht 4102 yluJ 3 no tekram eht desivda ynapmoC ehT .tnempoleved
lavorppa redloherahs ot tcejbus ,tnempoleved ytreporp ot seitivitca
.3
STLUSER GNITAREPO
ehT
ssol
o
eht f
ynapmoC
tnuoma xat emocni rof gnidivorp retfa
ot de
$
093,107
(
102
3 : $
585,424,1
).
.4
DEDNEMMOCER RO DIAP SDNEDIVID
deralced ro diap neeb sah tnuoma on dna dnedivid a fo tnemyap eht dnemmocer ton od srotcerid ehT
ot dnedivid a fo yaw yb
.troper siht fo etad eht
.5
SNOITAREPO FO WEIVER
TNEMPOLEVED YTREPORP
notgninnaC ,teertS kaO 3
ailartsuA nretseW ,
rof tcartnoC lanoitidnoc a otni deretne evah yeht taht 4102 yluJ dr3 eht no decnuonna ynapmoC ehT
kaO 3 ta detacol ytreporp eht rof elaS
ailartsuA nretseW ,
notgninnaC ,teertS
.)ytreporP(
gnisaercni ot weiv a htiw snoitarepo eht fo weiver cigetarts a kootrednu ynapmoC eht raey eht gniruD
.gnikcab hsac s’ynapmoC eht woleb ecirp erahs eht fo gnidart launitnoc eht nevig ,eulav redloherahs
ehT
evom a ,tekram secruoser roinuj eht fo etats roop tnerruc eht nevig taht deifitnedi weiver cigetarts
redloherahs esaercni ot ytinutroppo tseb eht htiw ynapmoC eht edivorp dluoc yrtsudni rehtona otni
eb lliw ytreporP eht fo noitisiuqca ehT .tnemp
oleved ytreporp gnieb ecnereferp s’draoB eht htiw ,eulav
hcihw repoleved ytreporp tnacifingis a sa ynapmoC eht rof noisiv erutuf s’draoB eht ni pets tsrif eht
.eulav redloherahs esaercni dluow
ytreporP ehT
m652,1 fo stsisnoc ytreporP ehT
licnuoC gninnaC eht rep sa ,”ertneC ytiC“ de
sa detangised aera eht nihtiw seitivitca laitnediser rof gniwolla ,senilediuG 04 emehcS gninnalP nwoT
lanoigeR gninnaC eht ni deniatnoc slasoporp eht htiw ecnadrocca ni yllareneg ,ertneC ytiC gninnaC eht
ertneC
noz si dna dnal tnacav fo
.nalP erutcurtS
2
nwonk ,aera siht ni gnivil ytisned hgih dna ,m81 fo thgieh tnempoleved mumixam a stroppus licnuoC ehT
.gninoz 06R a gnivah ytreporP eht htiw ,”tcnicerP reviR" eht sa
21 tcurtsnoc ot sdnetni gninoz licnuoC tnerruc eht no desab ,ynapmoC ehT
.ytreporP eht no stnemtrapa
6
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
)deunitnoC( TROPER 'SROTCERID
.5
SNOITAREPO FO WEIVER
)deunitnoC(
elaS fo tcartnoC
ytreporP eht eriuqca ot srodnev eht htiw elaS fo tcartnoC lanoitidnoc a otni deretne sah ynapmoC ehT
noitaredisnoc latot rof
ynapmoC eht ot tcejbus si dna ,)ytud pmats elbacilppa gnidulcxe( noillim 3.1$ fo
rucco ot tnemelttes htiw ,ecnatpecca fo syad 57 nihtiw noitisiuqca eht rof lavorppa redloherahs gniniatbo
,02$ A .lavorppa redloherahs fo tpiecer eht morf syad 12 erofeb ro no
5 nihtiw elbayap saw tisoped 000
.diap neeb won sah hcihw ,ecnatpecca fo syad ssenisub
eR -
seluR gnitsiL XSA eht fo 2 dna 1 sretpahC htiw ecnailpmoc
XSA eht fo 2 dna 1 sretpahC htiw ylpmoc
yb denimreted stnemele fo rebmun a etelpmoc ot deriuqer eb erofereht lliw ynapmoC ehT .seluR
er ot deriuqer si ynapmoC eht taht demrifnoc sah XSA ehT
-
gnitsiL
.gniwollof eht ot detimil ton tub desirammus seluR gnitsiL XSA eht
b lliw sredloherahs eht hcihw ta ,sredloherahs fo gniteem a llac ot deriuqer eb lliw ynapmoC ehT
deksa e
eriuqca ot noitcasnart eht evorppa sredloherahs eht fI .ytreporP eht eriuqca ot lasoporp eht no etov ot
fo stnemeriuqer eht litnu XSA eht no gnidart morf dednepsus eb lliw serahs s’ynapmoC eht ,ytreporP eht
seluR gnitsiL XSA eht fo 2 dna 1 sretpahC
ot ynapmoC eht eriuqer lliw sihT .deifsitas neeb evah
hguorht erahs rep 02.0$ ta latipac lanoitidda esiar dna erahs rep 02.0$ ot erutcurts latipac sti tcurtsnocer
.)02.0$ ot detcurtsnocer neeb evah serahs eht retfa( tnemucoD erusolcsiD a
desiar sdnuF
.ynapmoC eht fo stsoc gnitarepo dna noitartsinimda etaroproc
gniogno eht revoc dna ytreporP eht poleved ot desu eb lliw tnemucoD erusolcsiD eht morf
omoC ,yawhgiH gninnaC 592
ailartsuA nretseW ,
dna erutneV tnioJ a otni retne ot lavorppa redloherahs deviecer ynapmoC eht ,3102 rebmevoN 92 nO
eht poleved ot ynapmoC eht dna dtL ytP )tsuA( sgnidloH A & S neewteb tnemeergA gnirahS tiforP
.omoC ,yawhgiH gninnaC 592 ta ytreporp
ah lavorppA tnempoleveD
ynapmoC ehT .sesuohnwot yerots owt 3 rof licnuoC eht morf deviecer neeb s
,secnemmoc tnempoleved erofeb licnuoC eht morf secnecil noitilomed dna gnidliub gnitiawa yltnerruc si
ed rehtruf rof 42 etoN eeS .tsuguA ylrae yb deussi eb detcepxe ynapmoC eht hcihw
sliat
.
SEITIVITCA NOITAROLPXE
–
1432/80E
srevnaD tnuoM
)1432/80E( tcejorP srevnaD tM eht no gnillird CR 1 esahP detelpmoc ynapmoC eht ,raey eht gniruD
htron sertemolik 003 yletamixorppa detautis si dna 2m021 yletamixorppa fo aera latot a srevoc hcihw
-
sae
.ailartsuA nretseW ni novranraC fo t
rotagillA tsae eht ot ralimis stisoped muinaru detaler ytimrofnocnu gnitegrat ylniam si ynapmoC ehT
lladuR ybraen eht dna adanaC ni nisaB acsabahtA ,yrotirreT nrehtroN eht fo noiger
,)erytniK( llessorhT
reppU eht
,pmaC yelooH enyocsaG reppu eht dna seirevocsid reviR olegnA dna keerC eeruT notrubhsA
.woleb 1 erugiF eeS .ailartsuA nretseW ni secnerrucco lleW esroH dna lleW gnodnuM ,ycluD
–
7
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
.5
SNOITAREPO FO WEIVER
)deunitnoC(
)deunitnoC( TROPER 'SROTCERID
nalP noitacoL lanoigeR :1erugiF
( ,5DM dna 1DM ,sesrevart detceles 2 desirpmoc margorp gnillird CR 1 esahP ehT
)
gnieb m257,1 rof seloh 22 fo latot a htiw skcart ssecca gnitsixe ffo gninnur ,ssecca deraelc gnola
.detelpmoc
3 dna 2 serugiF ees
egamI enrobriA muinarU no desnednoC esrevarT llirD 1 DM :2 erugiF
8
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
.5
SNOITAREPO FO WEIVER
)deunitnoC(
)deunitnoC( TROPER 'SROTCERID
egamI enrobriA muinarU no desnednoC esrevarT llirD 5 DM :3 erugiF
:no detegrat era yehT
•
•
citengam evitisop a evah osla esehT .setimolod suolamona yllacirtemoidar gnipporctuo gnitsixE
etacidni yam shguort citengaM .)ralimis eb yam segdir rehto( segdir citengam gnimrof erutangis
dna ;noitasitengamed dna noitaretla
mrofnocnu eht ot ytimixorP
.yti
dna tcejorp eht fo htron eht ni ytimrofnocnu eht woleb tnemesab eht tset ot detegrat saw 1DM esrevarT
reilrae gnirud detacol etimolod suorefinaru eht fo sllaw gnignah dna toof eht tset ot dellird saw 5DM
.sesrevart dnuorg
ta denilcni sertem 05 ot dellird eloh hcae dna )sertem 001( decaps daorb saw 1 esrevarT no gnillird ehT
-
.tsae eht ot seerged 06
gnignah dna llawtoof sti dna setimolod suolamona gnipporctuo eht ssorca saw 5 esrevarT no gnillirD
rtem 05 ta decaps saw llaw
eht ot seerged 06
.egarevoc lanoitces lluf teg ot tsae
ta denilcni ,htped ni sertem 001 ot dellird seloh lla dna se
-
FRX notiN eht dna retemortceps eht no sgnidaer ammag eht htob no desab saw noitceles elpmaS
rtem 4 erew selpmas tsoM .selpmas fo skcehc
erew selpmas ertem 1 laudividni 51 tub setisopmoc e
.lla ni nekat erew selpmas 431 fo latot A .sgnidaer ammag detavele fo senoz ni 010CRDM eloh ni nekat
1 dna ,)sertem 18 ot 08( 010CRDM ni U mpp202 @ ertem 1 erew denruter syassa suolamona tseb ehT
ertem
.)sertem 701 ot 601( 010CRDM ni U mpp081 @
2 dna 1 selbaT eeS
.
htiw ,etimolod citinomil derehtaew eht fo pot eht ni muinaru fo tnemhcirne laicifrus si ereht taht sraeppa tI
t ni 010CRDM eloh saw esrevart eht no eloh tseb ehT .htped ta sgnidaer kaew ylno
dah taht tsae eh
yltsom seulav muinaru suolamona derettacs gnidnopserroc dna tuohguorht stnuoc ammag detavele
eht tseggus yam hcihw seulav ruhplus hgih yrev htiw detaicossa osla era esehT .sertem 08 woleb
dna )sertem 72 ot 62( bpp 5.32 fo seulav uA detavele
ylno ehT .)etiryp ylbaborp( sedihplus fo ecneserp
.eloh siht morf htob era detacol )sertem 92 ot 82( bpp 3.93
9
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
.5
SNOITAREPO FO WEIVER
)deunitnoC(
)deunitnoC( TROPER 'SROTCERID
aera na ni ,noitasilarenim muinaru ni dedne eloh eht ,sertem 021 ta dehsinif saw eloh eht hguohtlA
.pu dewollof eb dluohs dna deilppa eb nac ledom ytimrofnocnu eht erehw
hs 31 dna 21 ,11DRM ybraen no dael hgih dna 21 dna 11CRDM ni ruhplus hgih ybraen ehT
.emit emas eht ta pu dewollof
eb osla dluo
ammag ehT .spc ammag dna ruhplus ,muinaru neewteb spihsnoitaler dna seulav eht swohs 3 elbaT
yllacol tub noitalerroc esolc a yltsom si tI .ertem 1 elgnis a saw elpmas eht erehw rof ylno si nosirapmoc
ebbarg eht
dna spc 061 saw 010CRDM ta dnuorgkcaB .SPC elpmas ssorg eht hctam ton did elpmas d
.dethgilhgih era 053 > seulav lla
ecno ,)tcejorP srevnaD tnuoM( 1432/80E eht ni tseretni sti tsevid ot noitnetni seinapmoC eht si tI
ot deviecer si lavorppa redloherahs
.tnempoleved ytreporp ot seitivitca seinapmoC eht egnahc
DI ELOH
TSAE
HTRON
PID
HTUMIZA
ELOH FO DNE
)M( HTPED
OCOB
HSERF
OT
)M( KCOR
RETAW
)M( HTPED
100CRDM
200CRDM
300CRDM
400CRDM
500CRDM
600CRDM
700CRDM
800CRDM
900CRDM
010CRDM
110CRDM
210CRDM
310CRDM
410CRDM
510CRDM
610CRDM
710CRDM
810CRDM
910CRDM
020CRDM
120CRDM
220CRDM
LATOT
067853
007853
006853
005853
004853
003853
002853
001853
000853
573953
523953
572953
522953
571953
521953
570953
520953
579853
529853
578853
528853
577853
0006057
0006057
0006057
0006057
0006057
0006057
0006057
0006057
0006057
0063947
0063947
0063947
0063947
0063947
0063947
0063947
0063947
0063947
0063947
0063947
0063947
0063947
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
- 06
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
84
84
84
84
84
84
84
84
84
021
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
SELOH 22
257,1
yrammuS eloH llirD :1 elbaT
2
5
11
01
21
32
32
42
32
5
7
4
3
2
2
3
2
2
2
2
2
7
41
92
52
32
32
63
03
23
92
24
44
72
23
83
81
03
32
83
64
02
32
81
9
7
51
51
51
51
61
61
61
41
81
51
51
81
24
21
61
91
51
51
21
51
01
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
)deunitnoC( TROPER 'SROTCERID
.5
SNOITAREPO FO WEIVER
)deunitnoC(
DI ELOH
TSAE
HTRON
AMMAG
)HTPED(
100CRDM
067853
0006057
)54( 832
200CRDM
007853
0006057
)33( 012
300CRDM
006853
0006057
)84( 581
400CRDM
005853
0006057
)52( 391
500CRDM
004853
0006057
)73( 991
600CRDM
700CRDM
800CRDM
003853
002853
001853
0006057
)9( 771
0006057
)23( 612
0006057
)34( 712
900CRDM
000853
0006057
)33(112
010CRDM
110CRDM
210CRDM
310CRDM
410CRDM
510CRDM
610CRDM
710CRDM
810CRDM
910CRDM
020CRDM
120CRDM
220CRDM
573953
523953
572953
522953
571953
521953
570953
520953
579853
529853
578853
528853
577853
0063947
365
)701(
0063947
)63( 794
0063947
)65( 452
0063947
)99( 482
0063947
)5( 522
0063947
)49 89( 512
0063947
)85( 171
0063947
)001( 191
0063947
)72( 991
0063947
803
)85(
0063947
)03( 572
0063947
)32( 072
0063947
)77 ,22( 962
U
)MPP(
ON
SELPMAS
ON
SELPMAS
ON
SELPMAS
ON
SELPMAS
ON
SELPMAS
48.0
57.2
ON
SELPMAS
ON
SELPMAS
202
4.58
83.6
33.5
39.8
212
4.31
88.3
52.4
9.11
8.71
99.2
3.2
bP
)MPP(
S
uC
)MPP(
)MPP(
uA
)BPP(
5.23
9
549
174
311
7.25
3.6
6.0
053
0231
0738
0631
861
6.91
647
081
0841
0251
0176
7.51
8.31
00393
00641
00012
0561
0561
205
0601
0921
0631
0091
0982
0337
0712
842
312
3.31
3.46
67
6.89
681
4.79
441
412
644
282
9.84
3.93
9.2
3.1
7.0
5.1
9.0
6.1
8.1
4.1
4.5
6.4
7.4
2.1
stnemelE detceleS fo eloH ni tseB :2 elbaT
:etoN
llA
.AW ,agalaM ni seirotarobaL tseWbaL yb detcudnoc syassa
itlum sevlovni euqinhcet yassA
-
-
PCI yb dewollof noitsegid evaworcim dica
-
PCI/SEO
hsinif SM
-
auqA yb uA
sisylana 04RAW neht tsegid aiger
(cid:120)
(cid:120)
(cid:120)
11
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
.5
SNOITAREPO FO WEIVER
noC(
)deunit
)deunitnoC( TROPER 'SROTCERID
DI elpmaS
tnemelE
stinU
lavretnI
orF
m
)m(
310DM
410DM
510DM
610DM
710DM
810DM
910DM
020DM
120DM
220DM
320DM
420DM
520DM
620DM
720DM
820DM
920DM
030DM
130DM
230DM
330DM
430DM
530DM
630DM
730DM
830DM
930DM
040DM
140DM
240DM
340DM
440DM
540DM
640DM
740DM
840DM
940DM
050DM
150DM
42
52
62
72
82
86
27
67
08
18
28
38
48
58
68
78
88
98
09
19
29
39
49
59
69
79
89
99
001
101
201
301
401
501
601
701
801
211
611
oT
)m(
52
62
72
82
92
27
67
08
18
28
38
48
58
68
78
88
98
09
19
29
39
49
59
69
79
89
99
001
101
201
301
401
501
601
701
801
211
611
021
uA
)bpp(
5.0
4RAW
0
S
)mpp(
05
-
10AMM
U
U
)mpp(
20.0
-
10AMM
U
6.0
9.3
5.32
8.6
3.93
8.0
6.0
1.1
9.1
5.1
3.1
9.2
6.3
2.1
2.1
1.1
2.1
2.2
3.2
2.1
6.1
3.1
3.3
5.0 <
8.2
2.2
6.0
9.0
6.0
7.0
1.1
2.1
4.1
1.5
7.1
1.2
5.0 <
7.1
3.1
05 <
05 <
05 <
05 <
05 <
05 <
0032
0224
%37.1
%97.1
%51.1
0612
348
0265
0085
0807
0314
578
0462
0034
0447
%72.1
%23.1
0817
0366
0098
%97.1
%06.1
0806
0524
0236
0517
%92.2
%70.1
%63.1
%83.1
%17.3
%66.3
%39.3
81.6
43.5
89.5
42.5
90.6
1.01
5.91
3.62
6.89
202
0.29
9.24
6.52
0.32
3.32
8.81
4.81
0.02
0.22
9.63
5.98
0.87
0.75
5.32
4.22
4.61
3.71
7.39
3.06
6.63
9.13
4.45
5.56
6.93
081
9.04
0.12
0.31
2.11
AMMAG
)SPC(
DNUORGKCAB
061
172
513
562
113
972
ETISOPMOC
ETISOPMOC
ETISOPMOC
034
753
756
233
123
753
343
633
923
792
482
862
293
774
723
403
413
892
423
053
063
313
823
234
063
045
365
872
ETISOPMOC
ETISOPMOC
ETISOPMOC
SPC ammaG & seulaV uA & S,U 010CRDM eloH llirD :3 elbaT
21
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
.5
SNOITAREPO FO WEIVER
)deunitnoC(
)deunitnoC( TROPER 'SROTCERID
selrahC kaeP
htroN dimaryP dna
–
–
145/47E
htuoS dimaryP ,435/47E
–
yaT ekaL ,535/47E
–
sdneM ekaL ,935/47E
–
045/47E
.4102 yaM etal ni stnemenet 5 lla derednerrus ynapmoC ehT
tnemetatS s’nosreP tnetepmoC
fo weiver ehT
sicnarF reteP yb delipmoc noitamrofni no desab si troper siht ni deniatnoc seitivitca noitarolpxe
fo wolleF a dna ,dtL ytP setaicossA dna nosniboR F reteP stnatlusnoc tnednepedni fo lapicnirP a ,nosniboR
,ygrullateM dna gniniM fo etutitsnI naisalartsuA eht
)GPC( tsigoloeG gnicitcarP deretrahC a si dna )MMIsuA(
fo elyts eht ot tnaveler si hcihw ecneirepxe tneiciffus sah eH .noitaicossA stnatlusnoC yrtsudnI gniniM eht rof
tnetepmoC a sa yf
ilauq ot gnikatrednu si eh hcihw ytivitca eht ot dna noitaredisnoc rednu noitasilarenim
,stluseR noitarolpxE fo gnitroper rof edoC nailartsuA eht fo noitide 4002 rebmeceD eht ni denifed sa nosreP
noisulcni eht ot detnesnoc sah nosniboR sicnarF reteP .)edoC CROJ( sevreseR erO dna secruoseR lareniM
ettam eht fo troper siht ni
.sraeppa ti hcihw ni txetnoc dna mrof eht ni noitamrofni sih no desab sr
CROJ eht rednu desolcsid tsrif dna deraperp saw noitamrofni sihT
:stluseR noitarolpxE gnidrageR etoN
aD tnuoM“ deltit stnemecnuonnA XSA s’ynapmoC eht morf detcartxe saw dna 4002 edoC
tcejorP srevn
XSA s’ynapmoC eht morf elbaliava si tnemecnuonna ehT .3102 rebotcO 03 detad ”etadpU noitarolpxE
no 2102 edoC CROJ eht htiw ylpmoc ot ecnis detadpu neeb ton sah tI .)LUU :XSA( mroftalp stnemecnuonna
noitamrofni eht stceffa yllairetam taht atad ro noitamrofni wen yn
a fo erawa ton si ynapmoC eht taht sisab eht
eht hcihw ni txetnoc dna mrof eht taht smrifnoc ynapmoC ehT .tnemecnuonna tekram lanigiro eht ni dedulcni
ht morf deifidom yllairetam neeb ton evah detneserp era sgnidnif s’nosreP tnetepmoC
tekram lanigiro e
.tnemecnuonna
.6
SRIAFFA FO ETATS NI SEGNAHC TNACIFNGIS
ytreporp dna seitivitca noitarolpxe saw raey laicnanif eht gnirud ynapmoC eht fo ytivitca lapicnirp
weiver cigetarts a detelpmoc
hcihw
ehT
no tekram eht desivda ynapmoC ehT .tnempoleved
taht dna ,ynapmoC eht fo
eb dluow
,tnempoleved ytreporp ot seitivitca lapicnirp sti egnahc ot
.lavorppa redloherahs ot tcejbus
dah ti taht 4102 enuJ 2
dnetni
de
ti
.7
STNEVE ETAD ECNALAB RETFA
dah ti taht decnuonna ynapmoC eht ,4102 yluJ 3 nO
ot elaS rof tcartnoC lanoitidnoc a otni deretne
gnidulcxe( noillim 3.1$ rof ailartsuA nretseW ,notgninnaC ,teertS kaO 3 ta detacol ytreporp eht eriuqca
.)ytud pmats
yawhgiH gninnaC 592 ta ytreporp eht rof deviecer saw lavorppa tnempoleved ,4102 yluJ 01 nO
.deviecer era secnecil noitilomed dna gnidliub eht litnu ecnemmoc tonnac tnempoleveD
.omoC ,
s’ynapmoC eht sa detnioppa neeb dah naY nomiS .rM taht decnuonna ynapmoC eht
32
,4102 yluJ
nO
ni eunitnoc lliw naY rM .tceffe etaidemmi htiw rotceriD gniganaM
T eh d
laicnanif
raey
arepo esoht fo stluser
yna fo erawa ton era srotceri
eht fo dne eht ecnis nesira evah
eht ,ynapmoC eht fo snoitarepo eht tceffa yltnacifingis yam ro detceffa yltnacifingis hcihw
secnatsmucric ro srettam
rehto
taht
.sraey laicnanif erutuf ni ynapmoC eht fo sriaffa fo etats eht ro ,snoit
.namriahC sa elor sih
31
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
)deunitnoC( TROPER 'SROTCERID
8.
SROTCERID FO SGNITEEM
,raey laicnanif eht gniruD
swollof sa si raey
:
eno
eht gnirud rotcerid hcae yb ecnadnettA .dleh saw srotcerid fo gniteem
rotceriD
naY gniX
uorazaL egroeG
gnoK cirE
gniD gneF
sgniteeM srotceriD
rebmuN
ot elbigilE
dnettA
2
2
2
2
sgniteeM
dednettA
2
2
2
-
eettimmoc tidua detutitsnoc yllamrof a evah ton seod ynapmoC ehT
draob eht
eettimmoc hcus tnarraw ton od noitarepo fo epyt dna ezis s’ynapmoc eht taht sredisnoc
eettimmoc noitarenumer a ron
sa
s.
.9
STNEMPOLEVED ERUTUF
er fo stnemeriuqer eht gniteem ynapmoC eht dna lavorppa redloherahS ot tcejbuS
sa seluR gnitsiL XSA eht fo 2 dna 1 sretpahC
.tnempoleved ytreporp no sucof dna ,tnemenet noitarolpxe
era noitarolpxe ecruoser
htiw gniylpmoc
larenim sti tsevid lliw ynapmoC eht ,troper siht ni deliated
morf yawa gnivom rof snosaer yramirp ehT
:-
-
on htiw ,erolpxe ot gnidnuf tnacifingis gniriuqer ,stcejorp fo oiloftrop tnerruc fo sutats egats
(cid:120)
(cid:120)
(cid:120)
(cid:120)
(cid:120)
;seinapmoc ecruoser roinuj ni tsevni ot ssengnilliwnu ’srotsevnI
ylraE
;sseccus laicremmoc fo eetnaraug
;lareneg ni secirp ytidommoc dna ,secirp muinaru desserped deunitnoC
roinuj tsom morf deppirts neeb gnivah eulav tnacifingiS
dna ;shtnom
.snruter retaerg edivorp ot erehwesle deyolped retteb gnieb sdnuF
21 tsal eht revo seinapmoc ecruoser
tseb eht htiw ynapmoC eht edivorp dluow tnempoleved ytreporp otni gnivom taht seveileb draoB ehT
ig eulav redloherahs esaercni ot ytinutroppo
:snosaer gniwollof eht nev
eht ta omoC ni tnempoleved ytreporp tnerruc s’ynapmoC eht detroppus ylgnorts sredloherahS
;3102 rebmevoN etal ni gniteeM lareneG launnA tsal s’ynapmoC
uoser ot desoppo sa stnempoleved ytreporp ni tsevni ot ssengnilliw ’srotsevnI
;dnamed gnisuoh gnorts gnicneirepxe yltnerruc si rotces ytreporp ehT
( rotceriD gniganaM dna namriahC eht ,naY nomiS rM
dna ;htreP ni stnempoleved ytreporp lufsseccus fo rebmun a ni devlovni
ytiliba ehT
.sredloherahs
tnerruc ot noitulid gnicuder ,setar tseretni wol tnerruc ta ,deriuqer fi ,sdnuf worrob ot
sah ,)4102 yluJ 32 no detnioppa
;noitarolpxe ecr
(cid:120)
(cid:120)
(cid:120)
(cid:120)
(cid:120)
neeb
-
s’ynapmoC eht elbane ot stiforp dna eunever gnitareneg eb ot sdeen ynapmoC eht seveileb draoB ehT
f yna rof deen eht ecuder dna esaercni ot ecirp erahs
sihT .noitulid redloherahs dna sgnisiar latipac erutu
.rotces secruoser eht ni devlovni eb ot seunitnoc ynapmoC eht fi ,elbissop yltnerruc ton si
.01
SEUSSI LATNEMNORIVNE
sti ot sdrager htiw snoitagilbo latnemnorivne sti fo erawa si ynapmoC ehT
.krow noitarolpxe yna tuo gniyrrac nehw snoitaluger lla htiw seilpmoc ti taht serusne
.weiver rednu raey eht rof snoitaluger latnemnorivne fo hcaerb yna fo erawa ton era ynapmoC
dna seitivitca noitarolpxe
eht fo srotcerid ehT
deredisnoc evah srotcerid ehT
REGN eht( 7002 tcA gnitropeR ygrenE dna esuohneerG lanoitaN eht
fo noitanimessid dna gnitroper eht rof krowemarf gnitroper lanoitan elgnis a secudortni hcihw )tcA
dna esu ygrene dna ,stcejorp sag esuohneerg ,snoissime sag esuohneerg eht tuoba noitamrofni
eht taht denimreted evah srotcerid eht ,tnempoleved fo egats tnerruc eht tA .snoitaroproc fo noitcudorp
ehT .raey laicnanif tneuqesbus ron tnerruc eht rof ynapmoc eht no tceffe on evah lliw tcA REGN
rotcerid
een eht nehw dna sa noitisop siht ssessaer lliw
.sesira d
s
41
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
)deunitnoC( TROPER 'SROTCERID
11.
TROPER NOITARENUMER
:lennosreP tnemeganaM yeK gniwollof eht srevoc tropeR noitarenumeR sihT
srotceriD
)nomiS( naY gniX
uorazaL egroeG
gnoK cirE
gniD gneF
ton seod ynapmoC eht ,srotcerid eht naht rehtO
srotcerid evitucexE
yltnerruc
siht ni sevitucexe sa ot derrefer ylevitcelloc era noitisop tnemeganam roines eht ni lennosrep yna dna
.tropeR
.seeyolpme
yna evah
rehto
ynapmoC eht
yciloP noitarenumeR
fo ycilop noitarenumer ehT
’s
hcihw tnenopmoc noitarenumer dexif a gnidivorp yb sevitcejbo ssenisub dna redloherahs htiw sevitcejbo
dna setar tekram htiw enil ni sisab launna na no dessessa si
desab sevitnecni mret
eht seveileb draob ehT .stluser laicnanif s’
eht gnitceffa saera ecnamrofrep yek no
srotcerid tseb eht niater dna tcartta ot ytiliba sti ni evitceffe dna etairporppa eb ot ycilop noitarenumer
vitucexe dna
erutan eht gninimreted rof ycilop s’draob ehT
:swollof sa si ynapmoC eht fo sevitucexe dna srebmem draob rof noitarenumer fo tnuoma dna
rotcerid ngila ot dengised neeb sah
eht eganam dna nur ot se
gnol cificeps gnireffo
evitucexe dna
ynapmoC
ynapmoC
’s
.
-
ro(
yciloP noitarenumeR evitucexE
roines rehto dna srotcerid evitucexe eht rof sno
itidnoc dna smret eht gnittes ,ycilop noitarenumer ehT
sevitucexe
esab a eviecer sevitucexe llA .draob eht yb depoleved saw ,
ehT .noitaunnarepus dna )ecneirepxe dna ecivres fo htgnel sa hcus srotcaf no desab si hcihw( yralas
eht ot ecnerefer yb yllaunna segakcap evitucexe sweiver draob
s’
ralimis ni seinapmoc detsil rehto dna srotces yrtsudni morf noitamrofni elbarapmoc dna ecnamrofrep
.seirtsudni
evitucexe ,ecnamrofrep s’
)”sevitucexe“
ylevitcelloc
ynapmoC
ycilop ehT .snoitpo dna sesunob ,sevitnecni gnivorppa ot noitaler ni noitercsid esicrexe yam draob ehT
xe fo erbilac tsehgih eht tcartta ot si
mret
redloherahs ni htworg
gnol ni stluser taht ecnamrofrep rof meht drawer dna sevituce
.htlaew
s’
-
.stnemegnarra noitpo dna erahs eeyolpme eht ni etapicitrap ot deltitne osla era sevitucexE
rtnoc eetnaraug noitaunnarepus a eviecer srotcerid evitucexe
9 yltnerruc si
ehT
hcihw ,tnemnrevog eht yb deriuqer noitubi
.stifeneb tnemeriter rehto yna eviecer ton od dna
.5%
eht ot tsoc eht ta deulav si sevitucexe dna srotcerid ot diap noitarenumer llA
sevitucexe dna srotcerid ot nevig serahS
diap tnuoma eht dna serahs
.dohtem
.desnepxe dna
esoht fo ecirp tekram eht neewteb ecnereffid eht sa deulav era
selohcS
kcalB eht gnisu deulav era snoitpO
evitucexe ro rotcerid eht yb
ynapmo
C
.
-
-
s’
itucexe
non etarenumer ot si ycilop
yciloP noitarenumeR evitucexE
noN -
seinapmoc elbarapmoc rof setar tekram ta srotcerid ev
draob ehT
non eht ot stnemyap senimreted draob ehT .seitilibisnopser dna tnemtimmoc ,emit rof
evitucexe
.ytilibatnuocca dna seitud ,ecitcarp tekram no desab ,yllaunna noitarenumer rieht sweiver dna srotcerid
nac taht seef fo tnuoma etagergga mumixam ehT .deriuqer nehw thguos si ecivda lanretxe tnednep
ednI
-
non ot diap eb
,
aunnA eht ta sredloherahs yb lavorppa ot tcejbus si srotcerid evitucexe
eht fo ecnamrofrep eht ot deknil ton era srotcerid evitucexe
non rof seeF .)000,0
52$ yltnerruc(
-
’srotcerid ngila ot ,revewoH .
ynapmoC
-
evitucexe
eht ni etapicitrap ot
elba era dna ynapmoc eht ni serahs dloh ot degaruocne era srotcerid
.nalp noitpo eeyolpme
,stseretni redloherahs htiw stseretni
gniteeM lareneG l
’sevitucexe dna
non
-
noitarenumer desab ecnamrofreP
ehT
C
segakcap
ynapmo
noN -
.
noitarenumer evitucexe otni tliub tnenopmoc noitarenumer desab ecnamrofrep on sah
.desab ecnamrofrep ton era noitarenumer ’srotcerid evitucexe
51
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
.11
TROPER NOITARENUMER
)deunitnoc(
)deunitnoC( TROPER 'SROTCERID
redloherahs ,ecnamrofrep ynapmoC
dna sredloherahs neewteb ecneurgnoc laog esaercni ot deroliat neeb sah ycilop noitarenumer ehT
fo ytirojam eht ot snoitpo fo eussi eht hguorht detatilicaf si siht ,yltnerruC .sevitucexe dna sr
otcerid
ehT .stseretni redloherahs dna lanosrep fo tnemngila eht egaruocne ot sevitucexe dna srotcerid
C
’
dne raey ta snoitpo ni stseretni
ahs gnisaercni ni evitceffe eb lliw ycilop eht seveileb ynapmo
noitarenumer s’evitucexe dna s’rotcerid dna htlaew
srotcerid fo sliated roF .htlaew
tropeR ’srotceriD eht
redloher
refer ,
s’
s’
.
lennosrep tnemeganam yek fo stcartnoc tnemyolpmE
rep 000,001$ diap eb lliw uorazaL egroeG ,2102 hcraM 62 no detucexe tnemeerga na ot tnausruP
ehT .rotceriD evitucexE na sa ynapmoC eht ot secivres gnidivorp rof ,noitaunnarepus sulp munna
rw shtnom 3 gnidivorp yb ytrap rehtie yb detanimret eb yam tnemeerga
fo tnemyap nopu dna eciton netti
1 gnicnemmoc sraey 3 fo mret a rof eb lliw tnemyolpme ehT .deredner secivres rof seef gnidnatstuo yna
.2102 yaM
sulp munna rep 000,051$ diap eb lliw naY gniX ,2102 hcraM 62 no detucexe tnemeerga na ot tnausruP
unnarepus
yam tnemeerga ehT .namriahC evitucexE na sa ynapmoC eht ot secivres gnidivorp rof ,noita
gnidnatstuo yna fo tnemyap nopu dna eciton nettirw shtnom 3 gnidivorp yb ytrap rehtie yb detanimret eb
fo mret a rof eb lliw tnemyolpme ehT .deredner secivres rof seef
.2102 yaM 1 gnicnemmoc sraey 3
ot yralas s’gnoK rM esaercni ot srotcerid fo draob yb dessap saw noituloser a ,1102 hcraM 4 nO
ni krow ycnatlusnoc rof munna rep 000,03$ gnoK rM yap ot devloser osla saw tI .munna rep 000,05$
esaec yllacitamotua lliw tnemtnioppa s’gnoK rM .1102 hcraM 1 evitceffe ,yralas
s’rotcerid sih ot noitidda
noitator yb sngiser eh ro ,rotcerid a sa noitangiser sih fo draob eht ot eciton sevig eh taht tneve eht ni
er ton si dna
ynapmoC eht fo sredloherahs eht yb rotcerid a sa detcele
.
-
draoB rep 000,2$ diap eb lliw gniD rM ,1102 lirpA 7 no detucexe tnemtnioppa fo rettel a ot tnausruP
eht ni esaec yllacitamotua lliw tnemtnioppa s’gniD rM .rotceriD evitucexe
-
noN a sa dednetta gniteem
si dna noitator yb sngiser eh ro ,rotcerid a sa noita
ngiser sih fo draob eht ot eciton sevig eh taht tneve
er ton
-
tnemeganaM yeK
lennosreP
.ynapmoC eht fo sredloherahs eht yb rotcerid a sa detcele
fo noitasnepmoC
03 dedne
102 enuJ
eht rof
raey
4
TROHS
STIFENEB MRET
-
TNEMYOLPME TSOP
-
ERAHS
TNEMYAP DESAB
LATOT
& yralaS
seeF
hsaC
sunoB
noN -
yratenoM
noitaunnarepuS
gnoL
ecivreS
ytiuqE
snoitpO
$
namriahC evitucexE
srotceriD
–
naY gniX )nomiS(
1 05
000,
000,051
102 4
102 3
uorazaL egroeG
evitucexE
–
000,001
000,001
-
-
rotceriD
-
-
102 4
102 3
gnoK cirE
102 4
102 3
–
noN -
rotceriD evitucexE
80,0 00 1
1
005,7
7
-
-
-
gniD gneF
102 4
102 3
noN -
rotceriD evitucexE
-
-
-
-
noitarenumeR latoT
-
-
-
-
-
-
-
-
13,
578
005,31
,9
052
000,9
,4
526
005,4
-
-
-
-
955,91
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,361
578
005,361
908,821
000,901
8
8
526,4
000,2
-
-
102 4
102 3
1
-
-
000,0
33
005,723
A raey eht gniruD
$2
)
gnitroper tnerruc eht roF .sraey 7 rof ynapmoC eht htiw deyolpme neeb sah uorazaL rM ,4102 enuJ 1 fo sA
.evael ecivres gnol sa deurcca neeb sah 955,91$ doirep
-
-
000,03$
.smret laicremmoc no secivres gnitlusnoc rof detimiL muinarU detinU morf
955,91
-
si
na
057,72
000,72
hcihw fo
ynapmoc a ,dtL ytP tseW sitl
903,773
005,453
102(
TSG gnidulcxe
eeyolpme
gnoK rM
viecer ,
005,7
seef
-
-
-
-
de
3 :
2
61
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
RID
)deunitnoC( TROPER 'SROTCE
.11
TROPER NOITARENUMER
)deunitnoc(
lennosrep tnemeganam yek fo sgnidloh noitpO
102
4
ecnalaB
ta
.70.10
13
sa detnarG
noitarenumeR
/desicrexE
deripxE
& thguoB
)dloS(
ta ecnalaB
.60.03
14
latoT
ta detseV
4
1.60.03
latoT
elbasicrexE
14
.60.03 ta
latoT
elbasicrexenU
.60.03 ta
14
)nomiS( naY gniX
000,000,2
uorazaL egroeG
000,000,2
gnoK cirE
gniD gneF
000,000,2
-
000,000,6
-
-
-
-
-
)000,000,2(
)000,000,2(
)000,000,2(
-
)000,000,6(
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
lennosrep tnemeganam yek fo sgnidloh noitpO
3102
ecnalaB
ta
.70.10
21
sa detnarG
noitarenumeR
/desicrexE
deripxE
& thguoB
)dloS(
ecnalaB
ta
.60.03
31
latoT
ta detseV
31.60.03
latoT
elbasicrexE
31
.60.03 ta
latoT
elbasicrexenU
.60.03 ta
31
)nomiS( naY gniX
000,000,2
uorazaL egroeG
000,000,2
gnoK cirE
gniD gneF
000,000,2
-
000,000,6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
000,000,2
000,000,2
000,000,2
000,000,2
000,000,2
000,000,2
000,000,2
000,000,2
000,000,2
-
-
-
000,000,6
000,000,6
000,000,6
-
-
-
-
-
sgnidloherahS
lennosrep tnemeganam yek fo
102
4
)nomiS( naY gniX
uorazaL egroeG
cirE
gnoK
gniD gneF
102
3
)nomiS( naY gniX
uorazaL egroeG
gnoK cirE
gniD gneF
ta ecnalaB
.70.10
13
sa detnarG
noitarenumeR
fo esicrexE nO
snoitpO
& thguoB
)dloS(
ta ecnalaB
.60.03
14
000,056,3
000,053
005,97
-
005,970,4
005,970,4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
000,056,3
000,053
005,97
-
005,970,4
005,970,4
ta ecnalaB
.70.10
12
sa detnarG
noitarenumeR
fo esicrexE nO
snoitpO
& thguoB
)dloS(
ta ecnalaB
.60.03
13
000,056,3
000,053
005,97
-
005,970,4
005,970,4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
000,056,3
000,053
005,97
-
005,970,4
005,970,4
71
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
.11
TROPER NOITARENUMER
)deunitnoc(
D
)deunitnoC( TROPER 'SROTCERI
eht gnirud detnarg snoitpo noitasnepmoC
oN
erew snoitpo noitasnepmoc
raey
ot detnarg
03 dedne
srotcerid
102(
lin )
3 :
102 enuJ
ro
evitucexe
4
laicnanif eht gnirud
raey
.
000,000,6
snoitpo noitasnepmoc
.4102 lirpA 03 no desicrexenu deripxe
c on era erehT
snoitpo noitasnepmo
.etad gnitroper ta ecnetsixe ni
emocni latot fo noitroporp a sa emocni ecnamrofreP
ot diap neeb evah sesunob desab ecnamrofrep oN
srotcerid
ro
sevitucexe
laicnanif eht gnirud
raey
.
lennosrep tnemeganam yek ot snaoL
yek morf ro ot snaol on erew erehT
.raey eht gnirud lennosrep tnemeganam
lennosrep tnemeganam yek htiw snoitcasnart rehtO
dna erutneV tnioJ
a otni retne ot lavorppa redloherahs deviecer ynapmoC eht ,3102 rebmevoN 92 nO
nomiS rM .)gnidloH A & S( dtL ytP )tsuA(
gnidloH A & S
tnemeergA gnirahS tiforP
rof 42 etoN ot refeR .gnidloH A & S fo rotcerid dna redloherahs a si ,ynapmoC eht fo rotcerid a ,naY
.tnemeergA eht fo sliated rehtruf
htiw )tnemeergA(
NOITARENUMER FO DNE
TROPER
.21
SNOITPO
troper siht fo etad eht tA
on era ereht
noitpo rednu ynapmoC eht fo serahs yranidro deussinu
.
eht fo dne eht ecnis ro gnirud snoitpo fo esicrexe eht fo tluser a sa deussi neeb evah serahs yranidro
oN
.raey laicnanif
.31
ROTIDUA RO SRECIFFO GNIYFINMEDNI
fo dne eht ecnis ro gniruD
:swollof sa smuimerp ecnarusni yap ot deerga ro diap ro ,yfinmedni ot tnemeerga
na otni deretne ro ytinmedni na nevig sah ynapmoC eht raey laicnanif eht
,stnemucod ot ssecca edivorp dna srotcerid lla yfinmedni ot stnemeerga otni deretne sah ynapmoC ehT
tnemeerga ehT .ynapmoC eht tsniaga ytrap driht a yb thguorb mialc a morf gnisira ytilibail yna tsniaga
.srotcerid eht tsniaga dedrawa eb yam hcihw stsoc dna segamad lla yap ot ynapmoC eht rof sedivorp
dna stsoc rof seitilibail tsniaga srotcer
id eht fo hcae erusni ot smuimerp diap sah ynapmoC ehT
gnitca elihw tcudnoc rieht fo tuo gnisira sgnideecorp lagel yna gnidnefed ni meht yb derrucni sesnepxe
noitaler ni ytud fo hcaerb luflliw a gnivlovni tcudnoc naht rehto ,ynapmoc eht fo rotcerid fo yticapac eht ni
.srotidua ot diap neeb sah ytinmedni oN .050,5$ saw muimerp eht fo tnuoma ehT .ynapmoC eht o
t
.41
YNAPMOC FO FLAHEB NO SGNIDEECORP
eht fo flaheb no sgnideecorp gnirb ot truoC fo evael rof deilppa sah nosrep oN
eht hcihw ot sgnideecorp yna
C
ni enevretni ro ynapmo
eht fo flaheb no ytilibisnopser gnikat fo esoprup eht rof ytrap a si ynapmo
.sgnideecorp eseht fo trap yna ro lla rof ynapmo
C
C
.raey eht gnirud sgnideecorp hcus yna ot ytrap a ton saw ynapmoC ehT
81
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
15.
NOITARALCED ECNEDNEPEDNI SROTIDUA
RID
)deunitnoC( TROPER 'SROTCE
dael ehT
dnuof eb nac
pedni s’rotidua
02
egap no
eht rof noitaralced ecnedne
.troper launna
fo
eht
raey
03 dedne
102 enuJ
4
dna deviecer neeb sah
16.
-
NON
SECIVRES TIDUA
non fo noisivorp eht taht deifsitas si srotcerid
fo draob ehT
erew ,494,51$ gnillatot
eht gnirud demrofrep
fo dradnats lareneg eht htiw elbitapmoc si srotidua s’ynapmoC eht yb
eht taht deifsitas era srotc
erid ehT .1002 tcA snoitaroproC eht yb desopmi srotidua rof ecnednepedni
gniwollof eht rof ecnednepedni s’rotidua lanretxe eht esimorpmoc ton did woleb desolcsid secivres
:nosaer
secivres tidua
raey
,
-
(cid:120)
ot gnitaler selpicnirp lareneg eht esimorpmoc ton od dedivorp secivres eht fo erutan ehT
lanoisseforP rof scihtE fo edoC
uo tes sa ecnednepedni srotidua
stnatnuoccA
( 011 SEPA
eht ni t
)
.srotceriD fo draoB eht fo noituloser a htiw ecnadrocca ni dengiS
uorazaL egroeG
rotceriD evitucexE
siht detaD
1 ts
yad
fo
tsuguA
102
4
91
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
noitaralceD ecnednepednI srotiduA
ecarreT segroeG tS 21 ,3 leveL
0006 AW htreP
5875 xoB OP
1386 AW
ecarreT segroeG tS
,
T
F
5535 5229 8)0( 16+
1816 5229 8)0( 16+
ua.moc.snehpetseroom.www
NEDNEPEDNI S’ROTIDUA
REDNU
EHT OT
EHT FO C703
S
FO SROTCERID
NOITARALCED EC
002 TCA SNOITAROPROC
TIMIL MUINARU DETINU
1
DE
102 enuJ 03 dedne raey eht gnirud ,feileb dna egdelwonk ym fo tseb eht ot ,taht eralced I
:fo snoitnevartnoc on neeb evah
4
ereht
.i
eht ni tuo tes sa stnemeriuqer ecnednepedni rotidua eht
dna ;tidua eht
1002 tcA snoitaroproC
ler ni
ot noita
.ii
.tidua eht ot noitaler ni tcudnoc lanoisseforp fo edoc elbacilppa yna
naT eeL
nauS
-
rentraP
snehpetS erooM
stnatnuoccA deretrahC
siht htreP ta dengiS
1 ts
tsuguA fo yad
102
4
htreP snehpetS erooM
ehT .noitalsigeL sdradnatS lanoisseforP rednu devorppa emehcs a yb detimil ytilibaiL .220 362 965 36 NBA
nehpetS erooM fo rebmem tnednepedni nA .mrif snehpetS erooM rehto yna fo tnega ro rentrap a ton si mrif snehpetS erooM htreP
s
detimiL lanoitanretnI
–
.dlrow eht tuohguorht seitic lapicnirp ni srebmem
02
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
FO TNEMETATS
DEDNE RAEY EHT ROF
REHTO DNA SSOL RO TIFORP
102 ENUJ
30
4
EMOCNI EVISNEHERPMOC
tseretnI
euneveR
447,921
356,381
03
102 enuJ
4
03
102 enuJ
3
etoN
$
$
eeyolpmE
sesnepxe tifeneb
(
018,933
)
)456,723(
sesnepxe ycnapuccO
esnepxe noitaicerpeD
sesnepxe ycnatlusnoC
ecnailpmoc dna lageL
derrucni sesnepxe noitarolpxE
riaf ta dleh stessa laicnanif no )ssoL(/niaG
teN
eulav
noisivorp tnemriapmI
erutidnepxe
noitarolpxe desilatipac rof
sesnepxe noitartsinimdA
7,64(
48 )
)253,6(
)498,29(
(
384,16
)
-
012,1
)700,162(
)410,42(
)554,44(
)253,5(
)530,08(
)290,74(
)627,71(
)302,01(
)013,540,1(
)114,03(
esnepxe xat emocni erofeb ssoL
esnepxe xat emocnI
ssol teN
raey eht rof
2
4
(
093,107
)
)585,424,1(
-
-
(
093,107
)
)585,424,1(
emocni evisneherpmoc rehtO
-
-
emocni evisneherpmoc latoT
(
093,107
)
)585,424,1(
dna
cisaB
)erahs
detulid
ol
ss
rep stnec( erahs rep
81
( .1 36 )
(
13.3
)
.stnemetats laicnanif eseht fo trap mrof seton gniynapmocca ehT
12
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
NOITISOP LAICNANIF FO TNEMETATS
4
TA SA
102 ENUJ
03
STESSA TNERRUC
stnelaviuqe hsac dna hsaC
selbaviecer rehto dna edarT
STESSA TNERRUC LATOT
STESSA TNERRUC NON
stessa noitaulave dna noitarolpxE
tnempoleveD ytreporP
stessa laicnaniF
tnempiuqe dna tnalP
STESSA TNERRUC NON LATOT
STESSA LATOT
SEITILIBAIL TNERRUC
selbayap rehto dna edarT
noisivorP
SEITILIBAIL TNERRUC LATOT
SEITILIBAIL LATOT
STESSA TEN
YTIUQE
latipaC deussI
sevreseR
detalumuccA
sessoL
YTIUQE LATOT
etoN
03
102 enuJ
$
4
enuJ 03
$
102
3
5
6
7
8
9
01
11
11
227,543,3
6
94,72
12 8
,373,3
333,088,3
879,43
113,519,3
-
006,2
067,11
559,8
513,32
433,211
-
945,01
703,51
091,831
,693,3
5 33
105,350,4
891,55
903,55
705,011
705,011
351,22
239,34
580,66
580,66
,3
620,682
614,789,3
21
31
41
213,416,6
762,284
)
355,018
,3(
213,416,6
762,284
)361,901,3(
,3
620,682
614,789,3
.stnemetats laicnanif eseht fo trap mrof seton gniynapmocca ehT
22
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
FO TNEMETATS
E
F
EHT RO
Y RAE
WOLF HSAC
DEDN
03
S
102 ENUJ
4
etoN
03
102 enuJ
$
4
enuJ 03
$
102
3
seitivitcA gnitarepO morf swolF hsaC
-
-
-
emocni rehto dna
tseretnI
seeyolpme dna sreilppus ot stnemyaP
noitaulave dna noitarolpxe rof stnemyaP
870,431
)840,615(
)140,051(
hsac teN
seitivitca gnitarepo ni desu
( 91
i )i
)110,235(
seitivitcA gnitsevnI morf swolF hsaC
-
-
erutnev tnioJ
tnempiuqe dna tnalp fo esahcruP
tnempoleved ytreporp
–
seitivitca gnitsevni ni desu hsac teN
teN
(/esaercni
esaerced
)
dleh hsac ni
laicnanif fo gninnigeb ta hsaC
raey
laicnanif fo dne ta hsaC
raey
5
5
)006,2(
-
)006,2(
)116,435(
333,088,3
227,543,3
039,881
)549,655(
)929,411(
)449,284(
-
)342,31(
)342,31(
)781,694(
025,673,4
333,088,3
ehT
stnemetats laicnanif eseht fo trap mrof seton gniynapmocca
32
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
YTIUQE NI SEGNAHC FO TNEMETATS
4
F
RAEY EHT RO
102 ENUJ
DEDN
03
E
02 yluJ 1 ta ecnalaB
21
raey eht rof ssoL
evisneherpmoc rehtO
emocni
evisneherpmoc latoT
raey eht rof emocni
deussI
latipaC
$
213,416,6
noitpO
evreseR
$
762,284
detalumuccA
sessoL
$
)875,486,1(
latoT
$
100,214,5
-
-
-
-
-
-
)585,424,1(
)585,424,1(
-
-
)585,424,1(
)585,424,1(
enuJ 03 ta ecnalaB
102
3
213,416,6
762,284
361,901,3(
)
614,789,3
02 yluJ 1 ta ecnalaB
13
raey eht rof ssoL
evisneherpmoc rehtO
emocni
evisneherpmoc latoT
raey eht rof emocni
deussI
latipaC
$
213,416,6
noitpO
evreseR
$
762,284
detalumuccA
sessoL
$
)361,901,3(
latoT
$
614,789,3
-
-
-
-
-
-
(
093,107
)
(
093,107
)
-
-
-
-
enuJ 03 ta ecnalaB
102
4
213,416,6
762,284
(
355,018,3
)
,3
620,682
.
tnemetats laicnanif eseht fo trap mrof seton gniynapmocca ehT
s
42
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETON
DEDN
F RO
102 ENUJ
Y RAE
EHT
03
E
4
.1
SEICILOP GNITNUOCCA TNACIFINGIS FO TNEMETATS
taht troper laicnanif esoprup lareneg a si troper laicnanif ehT
sdradnatS gnitnuoccA nailartsuA
eht dna draoB sdradnatS gnitnuoccA nailartsuA eht fo stnemecnuonorp
noitaterpretnI gnitnuoccA nailartsuA gnidulcni
htiw ecnadrocca ni deraperp neeb sah
evitatirohtua rehto ,
s
1002 tcA snoitaroproC
.
revoc troper laicnanif ehT
srallod nailartsuA
.ailartsuA
.
eht s
ynapmoC
detimiL muinarU detinU
detimiL muinarU detinU
fo
ni deraperp neeb sah dna
ni delicimod dna detaroprocni ,ynapmoc cilbup detsil a si
tluser dluow dedulcnoc sah BSAA eht taht seicilop gnitnuocca tuo tes sdradnatS gnitnuoccA nailartsuA
dna stneve ,snoitcasnart tuoba noitamrofni elbailer dna tnaveler gniniatnoc troper laicnanif a ni
ailartsuA htiw ecnailpmoC .ylppa yeht hcihw ot snoitidnoc
eht taht serusne sdradnatS gnitnuoccA n
.sdradnatS gnitropeR laicnaniF lanoitanretnI htiw ylpmoc osla seton dna stnemetats laicnanif
eht yb detpoda seicilop gnitnuocca lairetam eht fo yrammus a si gniwollof ehT
laicnanif eht fo
.detats
noitaraperp eht ni
esiwrehto sselnu ,deilppa yltnetsisnoc neeb evah seicilop gnitnuocca ehT .troper
ytitne
deifidom stsoc lacirotsih no desab si dna sisab slaurcca na no deraperp neeb sah troper laicnanif ehT
non detceles fo noitaulaver eht yb
eht hcihw rof seitilibail laicnanif dna stes
.deilppa neeb sah gnitnuocca fo sisab eulav riaf
sa laicnanif ,stessa tnerruc
-
)a(
hsaC
stnelaviuqe hsac dna
trohs rehto ,sknab htiw llac ta dleh stisoped ,dnah no hsac edulcni stnelaviuqe hsac dna hsaC
-
knab dna ,ssel ro shtnom eerht fo seitirutam lanigiro htiw stnemtsevni diuqil ylhgih mret
eht no seitilibail tnerr
trohs nihtiw nwohs era stfardrevo knaB .stfardrevo
noitisoP laicnaniF fo tnemetatS
uc ni sgniworrob mret
.
-
)b(
snoitpmussA dna setamitsE ,stnemegduJ gnitnuoccA lacitirC
setamitse no desab denimreted netfo era seitilibail dna stessa niatrec fo stnuoma gniyrrac ehT
yek ehT .stneve erutuf fo snoitpmussa dna
ksir tnacifingis a evah taht snoitpmussa dna setamitse
eht nihtiw seitilibail dna stessa niatrec fo stnuoma gniyrrac eht ot tnemtsujda lairetam a gnisuac fo
:era doirep gnitroper launna txen
ynapmoC
snoitcasnart tnemyap desab erahS
ehT
ot ecnerefer yb seeyolpme htiw snoitcasnart delttes
si eulav riaf ehT .detnarg era yeht hcihw ta etad eht ta stnemurtsni ytiuqe eht fo eulav riaf eht
kcalB gnisu noitaulav lanretni na yb denimreted
.ledom gnicirp noitpo selohcS
o tsoc eht serusaem
-
ytiuqe f
-
stsoc noitaulav
e dna noitarolpxE
hcae fo tcepser ni detalumucca si derrucni erutidnepxe noitaulave dna noitarolpxe ,noitisiuqcA
ta ton sah taht aera na fo tcepser ni drawrof deirrac era stsoc esehT .tseretni fo aera elbaifitnedi
hcihw egats a dehcaer etad teehs ecnalab
ro ecnetsixe eht fo tnemssessa elbanosaer a stimrep
ro ,ni snoitarepo tnacifingis dna evitca dna ,sevreser elbarevocer yllacimonoce fo esiwrehto
.gniunitnoc era tseretni fo aera eht ,ot gnitaler
tnemriapmI
cae fo dne eht ta tnemriapmi sessessa ynapmoC ehT
snoitidnoc gnitaulave yb doirep gnitroper h
elbarevoceR .sreggirt tnemriapmi fo evitacidni eb yam taht ynapmoC eht ot cificeps stneve dna
etaroprocni hcihw snoitaluclac esu
eulav gnisu dessessaer era stessa tnaveler fo stnuoma
.snoitpmussa yek suoirav
- ni -
52
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETON
03 DEDNE RAEY EHT ROF
102 ENUJ
4
.1
)deunitnoC( SEICILOP GNITNUOCCA TNACIFINGIS FO TNEMETATS
)deunitnoC( snoitpmussA dna setamitsE ,stnemegduJ gnitnuoccA lacitirC )b(
seussI latnemnorivnE
gnidnep yna rof detsujda ton era otereht seton dna stnemetats laicnanif eht ni desolcsid secnalaB
tnerruc eht tA .foereht gnidnatsrednu srotcerid eht dna ,noitalsigel latnemnorivne detcane ro
eht fo egats
eveileb srotcerid eht tcapmi
.etairporppa dna elbanosaer si tnemtaert hcus
latnemnorivne tnerruc sti dna tnempoleved s’ynapmo
C
noitaxaT
,noitaxat ot detaler ,otereht seton eht dna stnemetats laicnanif eht ni desolcsid secnalaB
era dna
laicnanif eht htob tnuocca otni ekat setamitse esehT .srotcerid fo setamitse tseb eht no desab
,noitalsigel noitaxat emocni tnerruc ot niatrep yeht sa ynapmoc eht fo noitisop dna ecnamrofrep
neeb sah tnemtsujda oN .foereht gnidnatsrednu srotcerid eht dna
erutuf ro gnidnep rof edam
,etamitse tseb ’srotcerid taht stneserper noitisop xat emocni tnerruc ehT .noitalsigel noitaxat
eciffO noitaxaT nailartsuA eht yb tnemssessa na gnidnep
.
)c(
erahS reP sgninraE
.serahs yranidro sti rof atad )”SPE“( er
ahs rep sgninrae detulid dna cisab stneserp ynapmoC ehT
tiforp ten eht gnidivid yb detaluclac si SPE cisaB
gnitroper eht rof srebmem ot elbatubirtta
yranidro fo rebmun egareva dethgiew eht yb ,ytiuqe gnicivres fo stsoc yna gnidulcxe retfa ,doirep
oC eht fo serahs
eht gnitsujda yb denimreted si SPE detuliD
yranidro fo rebmun egareva dethgiew eht dna sredloherahs yranidro ot elbatubirtta ssol ro tiforp
.gnidnatstuo serahs
.eussi sunob yna rof detsujda ,ynapm
ssol ro
)d(
erutidnepxE tnempoleveD dna noitaulavE ,noitarolpxE
hcae fo tcepser ni detalumucca si derrucni erutidnepxe tnempoleved dna noitaulave ,noitarolpxE
fo aera na ot etaler yeht fi ylno drawrof deirrac era stsoc esehT .tseretni fo aera elbaifitnedi
tcepser ni dna tnerruc era erunet fo sthgir hcihw rof tseretni
:hcihw fo
)i(
)ii(
noitatiolpxe dna tnempoleved lufsseccus hguorht depuocer eb ot detcepxe era stsoc hcus
ro ;aera eht fo elas morf ro
egats a dehcaer ,etad ecnalab ta ,ton evah aera eht ni seitivitca noitaulave dna noitarolpxe
yllacimonoce fo esiwrehto ro ecnetsixe eht fo tnemssessa e
lbanosaer a timrep hcihw
.gniunitnoc era aera eht ,ot gnitaler ro ,ni snoitarepo evitca dna ,sevreser elbarevocer
lluf ni ffo nettirw era denodnaba era hcihw tseretni fo saera fo tcepser ni stsoc detalumuccA
iforp tsniaga
.edam si aera eht nodnaba ot noisiced eht hcihw ni raey eht ni t
fo ssenetairporppa eht enimreted ot tseretni fo aera hcae fo nekatrednu si weiver raluger A
.tseretni fo aera taht ot noitaler ni stsoc drawrof yrrac ot gniunitnoc
ht fo ytilibarevocer ehT
tnedneped si stessa noitaulave
eht fo elas ,ylevitanretla ro ,noitatiolpxe laicremmoc dna tnempoleved lufsseccus eht no
.tseretni fo saera evitcepser
dna noitarolpxe eht fo tnuoma gniyrrac e
)e(
)TSG( xaT secivreS dna sdooG
eht erehw tpecxe ,TSG fo tnuoma eht fo ten desingocer
era stessa dna sesnepxe ,seuneveR
( eciffO xaT nailartsuA eht morf elbarevocer ton si derrucni TSG fo tnuoma
eseht nI .)
fo trap sa ro tessa eht fo noitisiuqca fo tsoc eht fo trap sa desingocer si TSG eht secnatsmucric
t fo meti na
era
.TSG fo evisulcni nwohs
eht ni selbayap dna selbavieceR .esnepxe eh
noitisoP laicnaniF fo tnemetatS
“ OTA
”
ro tessa tnerruc a sa dedulcni si OTA eht ,ot elbayap ro ,morf elbarevocer TSG fo tnuoma ten ehT
eht ni ytilibail
noitisoP laicnaniF fo tnemetatS
.
62
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETON
03 DEDNE RAEY EHT ROF
102 ENUJ
4
.1
)deunitnoC( SEICILOP GNITNUOCCA TNACIFINGIS FO TNEMETATS
)e(
)TSG( xaT secivreS dna sdooG
)deunitnoC(
eht ni dedulcni era swolf hsaC
stnenopmoc TSG ehT .sisab ssorg a no
wolF hsaC
ro ,morf elbarevocer era hcihw seitivitca gnicnanif dna gnitsevni morf gnisira swolf hsac fo
.swolf hsac gnitarepo sa deifissalc era OTA eht ,ot elbayap
fo tnemetatS
s
)f(
tnemriapmI
stessA fo
ynapmoC eht etad gnitroper hcae tA
yam tessa na taht noitacidni yna si ereht rehtehw sessessa
fo etamitse lamrof a sekam ynapmoC eht ,stsixe tnemriapmi fo noitacidni na erehW .deriapmi eb
eht tnuoma elbarevocer sti sdeecxe tessa na fo tnuoma gniyrrac erehW .tnuoma elbarevocer
isnoc si tessa
.tnuoma elbarevocer sti ot nwod nettirw si dna deriapmi dered
si tI .esu ni eulav dna lles ot stsoc ssel eulav riaf fo retaerg eht si tnuoma elbarevoceR
eb ot detamitse eb tonnac esu ni eulav s’tessa eht sselnu ,tessa laudividni na rof denimreted
ylegral era taht swolfni hsac etareneg ton seod ti dna lles ot stsoc ssel eulav riaf sti
ot esolc
elbarevocer eht ,esac hcihw ni ,stessa ynapmoC ro stessa rehto morf esoht fo tnednepedni
hsac eht rof denimreted si tnuoma
.sgnoleb tessa eht hcihw ot tinu gnitareneg
-
eulav tneserp rieht ot detnuocsid era swolf hsac erutuf detamitse eht ,esu ni eulav gnissessa nI
yenom fo eulav emit eht fo stnemssessa tekram tnerruc stcelfer taht etar tnuocsid xat
erp a gnisu
.tessa eht ot cificeps sksir eht dna
-
)g(
xaT emocnI
derrefeD
.sesoprup gnitroper laicnanif rof stnuoma gniyrrac rieht dna seitilibail dna stessa fo sesab xat eht
neewteb etad teehs ecnalab eht ta secnereffid yraropmet lla no dedivorp si xat emocni
opmet elbaxat lla rof desingocer era seitilibail xat emocni derrefeD
:secnereffid yrar
(cid:120)
(cid:120)
na fo noitingocer laitini eht morf sesira ytilibail xat emocni derrefed eht erehw tpecxe
eht fo emit eht ta ,dna noitanibmoc ssenisub a ton si taht noitcasnart a ni ytilibail ro tessa
tiforp gnitnuocca taht rehtien stceffa ,noitcasnart
dna ;ssol ro tiforp elbaxat ron
ssol ro
,seiraidisbus ni stnemtsevni htiw detaicossa secnereffid yraropmet elbaxat fo tcepser ni
eht fo lasrever eht fo gnimit eht erehw tpecxe ,serutnev tnioj ni stseretni dna setaicossa
ton lliw secnereffid yraropmet
.erutuf elbaeeserof eht ni esrever
yrrac ,secnereffid yraropmet elbitcuded lla rof desingocer era stessa xat emocni derrefeD
drawrof
-
lliw tiforp elbaxat taht elbaborp si ti taht tnetxe eht ot ,sessol xat desunu dna stessa xat desunu fo
desunu fo drawrof
-
yrrac eht dna ,secnereffid yraropmet elbitcuded eht hcihw t
sniaga elbaliava eb
:desilitu eb nac sessol xat desunu dna stessa xat
(cid:120)
(cid:120)
yraropmet elbitcuded eht ot gnitaler tessa xat emocni derrefed eht erehw tpecxe
si taht noitcasnart a ni ytilibail ro tessa na fo noitingocer laitini eht morf sesira ecnereffid
rehtien stceffa ,noitcasnart eht fo emit eht ta ,dna noitanibmoc ssenisub a ton
eht
tiforp gnitnuocca
dna ;ssol ro tiforp elbaxat ron
ssol ro
,seiraidisbus ni stnemtsevni htiw secnereffid yraropmet elbitcuded fo tcepser ni
eht ot desingocer ylno era stessa xat derrefed ,serutnev tnioj ni stseretni dna setaicossa
rp si ti taht tnetxe
elbaeeser
eb nac secnereffid yraropmet eht hcihw tsniaga elbaliava eb lliw tiforp elbaxat dna erutuf
.desilitu
t ni esrever lliw secnereffid yraropmet eht taht elbabo
f eh
o
dna etad
teehs ecnalab hcae ta deweiver si stessa xat emocni derrefed fo tnuoma gniyrrac ehT
ot elbaliava eb lliw tiforp elbaxat tneiciffus taht elbaborp regnol on si ti taht tnetxe eht ot decuder
.desilitu eb ot tessa xat emocni derrefed eht fo trap ro lla wolla
72
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETON
03 DEDNE RAEY EHT ROF
102 ENUJ
4
.1
)deunitnoC( SEICILOP GNITNUOCCA TNACIFINGIS FO TNEMETATS
)g(
)deunitnoC( xaT emocnI
ot detcepxe era taht setar xat eht ta derusaem era seitilibail dna stessa xat emocni derrefeD
,delttes si ytilibail eht ro desilaer si tessa eht nehw raey eht ot ylppa
xat dna( setar xat no desab
.etad teehs ecnalab eht ta detcane ylevitnatsbus ro detcane neeb evah taht )swal
)h(
latipaC deussI
.ytiuqe sa deifissalc era serahs yranidrO
yltcerid desingocer era serahs yranidro fo eussi eht no gnisira stsoc noitcasnart ynA
.deviecer sdeecorp erahs eht fo noitcuder
a sa ytiuqe ni
)i(
euneveR
eht ot wolf lliw stifeneb cimonoce eht taht elbaborp si ti taht tnetxe eht ot desingocer si euneveR
irc noitingocer cificeps gniwollof ehT .derusaem ylbailer eb nac eunever eht dna ynapmoC
airet
:desingocer si eunever erofeb tem eb osla tsum
tseretnI
.seurcca tseretni eht sa desingocer si euneveR
)j(
selbayaP rehtO dna edarT
fo eulav riaf eht si hcihw tsoc ta deirrac era stnuoma rehto dna srotiderc edart rof seitilibaiL
eht ot dellib ton ro rehtehw ,deviecer secivres dna sdoog rof erutuf eht ni diap eb ot noitaredisnoc
ynapmoC
.
p eht ta deirrac era seitrap detaler ot selbayaP
.sisab laurcca na no esnepxe na sa desingocer si ,rednel
eht yb degrahc nehw ,tseretnI .tnuoma lapicnir
)k(
selbavieceR rehtO dna edarT
03 evah yllareneg hcihw ,selbaviecer edarT
lla na ssel tnuoma eciovni
eht taht ecnedive evitcejbo si ereht nehw edam si
.deifitnedi nehw ffo nettirw era stbed daB
lanigiro ta deirrac dna desingocer era ,smret yad 09
stbed luftbuod rof ecnawolla nA .stnuoma elbitcellocnu yna rof ecnawo
.stbed eht tcelloc ot elba eb ton lliw
ynapmoC
-
era seitrap detaler morf selbavieceR
.sisab laurcca na no emocni sa pu nekat si
tseretnI .eud tnuoma lanimon eht ta deirrac dna desingocer
)l(
stnemurtsnI laicnaniF
tnemerusaem laitini dna noitingoceR
eht ot ytrap a semoceb ytitne eht nehw desingocer era seitilibail laicnanif dna stessa laicnaniF
eht taht etad eht ot tnelaviuqe si siht ,stessa laicnanif roF .tnemurtsni eht ot snoisivorp lautcartnoc
o elas ro esahcrup eht rehtie ot flesti stimmoc ynapmoc
si gnitnuocca etad edart ei( tessa eht f
.)detpoda
eht erehw tpecxe ,stsoc noitcasnart sulp eulav riaf ta derusaem yllaitini era stnemurtsni laicnaniF
era stsoc noitcasnart esac hcihw ni ,’ssol ro tiforp hguorht eulav riaf ta‘ deifissalc si tnemurtsni
e
.yletaidemmi ssol ro tiforp ot desnepx
82
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETON
03 DEDNE RAEY EHT ROF
102 ENUJ
4
.1
)deunitnoC( SEICILOP GNITNUOCCA TNACIFINGIS FO TNEMETATS
)l(
lai
)deunitnoC(
stnemurtsnI laicnaniF
tnemerusaem tneuqesbus dna noitacifissalC
gnisu tsoc desitroma ,eulav riaf fo rehtie ta derusaem yltneuqesbus era stnemurtsni
cnaniF
tessa na hcihw rof tnuoma eht stneserper
.tsoc ro ,dohtem etar tseretni evitceffe eht
gnilliw ,elbaegdelwonk neewteb ,delttes ytilibail a ro degnahcxe eb dluoc
erehW .seitrap
rehto nI .eulav riaf enimreted ot desu era tekram evitca na ni secirp detouq ,elbaliava
.detpoda era seuqinhcet noitaulav ,secnatsmucric
eulav riaF
tsoc desitromA
)a(
:sa detaluclac si
i ytilibail laicnanif ro tessa laicnanif eht hcihw ta tnuoma eht
;noitingocer
;stnemyaper lapicnirp ssel
tnuoma eht neewteb ,yna fi ,ecnereffid eht fo noitasitroma evitalumuc eht sunim ro sulp
eht gnisu detaluclac tnuoma ytirutam eht dna desingocer yllaitini
tseretni evitceffe
dohtem
yna ssel
.tnemriapmi rof noitcuder
laitini ta derusaem s
dna ;
)b(
)c(
)d(
dohtem tseretni evitceffe
ehT
eht revo esnepxe tseretni ro emocni tseretni etacolla ot desu si
hsac erutuf detamitse stnuocsid yltcaxe taht etar eht ot tnelaviuqe si dna doirep tnaveler
nart ,seef gnidulcni( stpiecer ro stnemyap
)stnuocsid ro smuimerp rehto dna stsoc noitcas
eht fo )mret lautcartnoc eht ,detciderp ylbailer eb tonnac siht nehw ro( efil detcepxe eht hguorht
.ytilibail laicnanif ro tessa laicnanif eht fo tnuoma gniyrrac ten eht ot tnemurtsni laicnanif
xe ot snoisiveR
eulav gniyrrac eht ot tnemtsujda na etatissecen lliw swolf hsac ten erutuf detcep
.ssol ro tiforp ni esnepxe ro emocni na fo noitingocer laitneuqesnoc a htiw
ynapmoC
erutnev tnioj ro setaicossa ,seiraidisbus ni stseretni yna etangised ton seod
ot elbacilppa yllacificeps sdradnats gnitnuocca fo stnemeriuqer eht ot tcejbus gnieb sa se
ehT
ititne
.stnemurtsni laicnanif
)i(
)ii(
)iii(
ssol ro tiforp hguorht eulav riaf ta stessa laicnaniF
rehtie era yeht nehw ’ssol ro tiforp hguorht eulav riaf‘ ta deifissalc era stessa laicnaniF
gnigdeh rof dleh ton sevitavired ,gnikat tiforp mret
trohs fo esoprup eht rof gnidart rof dleh
gnitnuocca na diova ot hcus sa detangised era yeht nehw ro ,sesoprup
ot ro hctamsim
a erehw noitaulave ecnamrofrep elbane
yek yb deganam si stessa laicnanif fo
puorg
ksir detnemucod a htiw ecnadrocca ni sisab eulav riaf a no lennosrep tnemeganam
iaf ta derusaem yltneuqesbus era stessa hcuS .ygetarts tnemtsevni ro tnemeganam
r
.ssol ro tiforp ni dedulcni gnieb eulav gniyrrac ni segnahc htiw eulav
-
stnemtsevni ytirutam
non era stnemtsevni ytirutam
dleH - ot -
dleH - ot -
eht si ti dna ,stnemyap elbanimreted ro dexif dna
.tsoc desitroma ta derusaem yltneuqesbus era yehT .ytirutam ot stnemtsevni
seitirutam dexif evah taht stessa laicnanif evitavired
eseht dloh ot noitnetni
s’
ynapmoC
-
non ni dedulcni era stnemtsevni ytirutam
dleH - ot -
roper eht fo dne eht retfa shtnom 21 nihtiw erutam ot detcepxe era
).stessa tnerruc sa deifissalc era stnemtsevni
hcihw esoht rof tpecxe ,stessa tnerruc
rehto llA( .doirep gnit
-
eht doirep eht gnirud fI
dleh eht
elbaliava sa deifissalcer dna detniat eb dluow yrogetac
dleh eritne eht ,ytirutam erofeb stnemtsevni ytirutam
fo tnuoma tnacifingisni na naht erom deifissalcer ro dlos
stnemtsevni ytirutam
ynapmoC
-
rof
-
.elas
- ot -
- ot -
-
-
-
-
rof
rof
stessa laicnanif elas
non era stessa laicnanif elas
elbaliavA
vA
ton rehtie era taht stessa laicnanif evitavired
elbalia
ro ,erutan rieht ot eud stessa laicnanif fo seirogetac rehto otni deifissalc eb ot elbatius
fo ytiuqe e
ht ni stnemtsevni esirpmoc yehT .tnemeganam yb hcus sa detangised era yeht
.stnemyap elbanimreted ro dexif ron ytirutam dexif a rehtien si ereht erehw seititne rehto
-
-
-
rof
non ni dedulcni era stessa laicnanif elas
elbaliavA
fo dne eht retfa shtnom 21 nihtiw erutam ot detcepxe era hcihw
).stessa tnerruc sa deifissalc era stessa laicnanif rehto
-
esoht rof tpecxe ,stessa tnerruc
llA( .doirep gnitroper eht
92
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETON
03 DEDNE RAEY EHT ROF
102 ENUJ
4
.1
)deunitnoC( SEICILOP GNITNUOCCA TNACIFINGIS FO TNEMETATS
)l(
stnemurtsnI laicnaniF
)deunitnoC(
)vi(
seitilibail laicnaniF
noN -
.tsoc desitroma ta derusaem
yltneuqesbus era )seetnaraug laicnanif gnidulcxe( seitilibail laicnanif evitavired
eulav riaF
noitaulaV .stnemtsevni detouq lla rof secirp dib tnerruc no desab denimreted si eulav riaF
tnecer gnidulcni ,seitiruces detsilnu lla rof eulav riaf eht enimreted ot deilppa era seuqinhcet
itpo dna stnemurtsni ralimis ot ecnerefer ,snoitcasnart htgnel s’mra
.sledom gnicirp no
tnemriapmI
eht ,doirep gnitroper hcae fo dne eht tA
elbaliava fo esac eht nI .deriapmi neeb sah tnemurtsni laicnanif a taht ecnedive
i enilced degnolorp a ,stnemurtsni laicnanif
a rehtehw enimreted
fo tnemetats
evitcejbo si ereht rehtehw sessessa
elas
ot deredisnoc si tnemurtsni eht fo eulav eht n
eht ni desingocer era sessol tnemriapmI .nesira sah tnemriapmi
.emocni evisneherpmoc
rehto dna ssol ro tiforp
ynapmoC
rof
-
-
-
noitingocer
eD -
ed era stessa laicnaniF
swolf hsac fo tpiecer ot sthgir lautcartnoc eht erehw desingocer
yna sah regnol on ytitne eht yberehw ytrap rehtona ot derrefsnart si tessa eht ro seripxe
.tessa eht
htiw detaicossa stifeneb dna sksir eht ni tnemevlovni gniunitnoc tnacifingis
ed era seitilibail laicnaniF
,
ytilibail laicnanif eht fo eulav gniyrrac eht neewteb ecnereffid ehT .deripxe ro dellecnac
c fo eulav riaf eht dna ytrap rehtona ot derrefsnart ro dehsiugnitxe
,diap noitaredisno
.ssol ro tiforp ni desingocer si ,demussa seitilibail ro stessa hsac
-
non fo refsnart eht gnidulcni
era snoitagilbo detaler eht erehw desingocer
degrahcsid
-
stessA fo tnemriapmI
yna si ereht rehtehw sessessa
eht ,doirep gnitroper hcae fo dne eht hcae tA
b yam tessa na taht noitacidni
fo noitaredisnoc eht edulcni lliw tnemssessa ehT .deriapmi e
,seiraidisbus morf deviecer sdnedivid gnidulcni noitamrofni fo secruos lanretni dna lanretxe
erp fo tuo eb ot demeed seititne dellortnoc yltnioj ro setaicossa
na hcus fI .stiforp noitisiuqca
idni
elbarevocer eht gnirapmoc yb tessa eht no tuo deirrac si tset tnemriapmi na ,stsixe noitac
ni eulav dna lles ot stsoc ssel eulav riaf s’tessa eht fo rehgih eht gnieb ,tessa eht fo tnuoma
niyrrac s’tessa eht fo ssecxe ynA .eulav gniyrrac s’tessa eht ot ,esu
sti revo eulav g
.emocni evisneherpmoc fo tnemetats eht ot desnepxe si tnuoma elbarevocer
ynapmoC
-
eht ,tessa laudividni na fo tnuoma elbarevocer eht etamitse ot elbissop ton si ti erehW
ynapmoC
tessa eht h
.sgnoleb
hsac eht fo tnuoma elbarevocer eht setamitse
cihw ot tinu gnitareneg
-
etinifedni htiw stessa elbignatni dna lliwdoog rof yllaunna demrofrep si gnitset tnemriapmI
.sevil
)m(
tnempiuqE dna tnalP
dna tnalp fo tnuoma gniyrrac ehT .sisab tsoc eht no derusaem era tnempiuqe dna tnalP
deweiver si tnempiuqe
elbarevocer eht fo ssecxe ni ton si ti erusne ot srotcerid yb yllaunna
eht fo sisab eht no dessessa si tnuoma elbarevocer ehT .stessa eseht morf tnuoma
tneuqesbus dna tnemyolpme s’tessa eht morf deviecer eb lliw taht swolf hsac ten detcepxe
e ehT .lasopsid
ni seulav tneserp rieht ot detnuocsid neeb evah swolf hsac ten detcepx
.stnuoma elbarevocer gninimreted
noitaicerpeD
fo tnuoma elbaicerped ehT
eht ot efil lufesu s’tessa eht revo
.esu rof ydaer
dna tnalp
C
tnempiuqe
ynapmo
a no detaicerped si
sisab
dleh si tessa eht emit eht morf gnicne
eulav gnihsinimid
mmoc
03
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETON
03 DEDNE RAEY EHT ROF
102 ENUJ
4
.1
)deunitnoC( SEICILOP GNITNUOCCA TNACIFINGIS FO TNEMETATS
)m(
tnempiuqE dna tnalP
)deunitnoc(
rof desu setar noitaicerped ehT
:era stessa elbaicerped fo ssalc hcae
tessA dexiF fo ssalC
tnempiuqe dna tnalP
sgnittiF dna erutinruF
erawtfoS
etaR noitaicerpeD
%00.33
%52.11
%00.33
hcae ta ,etairporppa fi detsujda dna ,deweiver era sevil lufesu dna seulav laudiser ’stessa ehT
elbarevocer sti ot yletaidemmi nwod nettirw si tnuoma gniyrrac s’tessa nA .etad teehs ecnalab
etamitse sti naht retaerg si tnuoma gniyrrac s’tessa eht fi tnuoma
sniaG .tnuoma elbarevocer d
.tnuoma gniyrrac eht htiw sdeecorp gnirapmoc yb denimreted era slasopsid no sessol dna
emocnI evisneherpmoC fo
eht ni dedulcni era sessol dna sniag esehT
nehW .
tnemetat
S
taulaver eht ni dedulcni stnuoma ,dlos era stessa deulaver
era tessa taht ot gnitaler evreser noi
.sgninrae deniater ot derrefsnart
)n(
sevitarapmoC
mrofnoc ot detsujda neeb evah serugif evitarapmoc ,sdradnatS gnitnuoccA yb deriuqer nehW
.raey laicnanif tnerruc eht rof noitatneserp ni segnahc ot
)o(
stifeneB eeyolpmE
secivres morf gnisira stifeneb eeyolpme rof ytilibail s’ynapmoc eht rof edam si noisivorP
delttes eb ot detcepxe era taht stifeneb eeyolpmE .etad ecnalab ot seeyolpme yb deredner
si ytilibail eht nehw diap eb o
t detcepxe stnuoma eht ta derusaem neeb evah raey 1 nihtiw
eulav tneserp eht ta derusaem neeb evah raey 1 naht retal elbayap stifeneb eeyolpmE .delttes
era swolfhsac esohT .stifeneb esoht rof edam eb ot swolftuo hsac erutuf detamitse eht fo
lanoitan no sdleiy tekram gnisu detnuocsid
taht ytirutam ot smret htiw sdnob tnemnrevog
.swolfhsac fo gnimit detcepxe eht hctam
(p
sdoireP erutuF ni noitacilppA rof sdradnatS gnitnuoccA weN )
ylirotadnam tey ton era taht BSAA eht yb deussi snoitaterpretnI dna sdradnatS gnitnuoccA
eht ot elbacilppa
hcus fo tcapmi laitnetop eht fo tnemssessa na htiw rehtegot ,
eht no stnemecnuonorp
oleb dessucsid era ,sdoirep erutuf ni detpoda nehw
ynapmoC
ynapmoC
:w
9 BSAA
–
.)7102 yraunaJ 1 retfa ro no gnicnemmoc sdoirep gnitroper launna
stnemurtsnI laicnaniF :
rof elbacilppa( sdradnatS gnidnemA detaicossa dna
eht rof stnemeriuqer desiver sedulcni dna ylevitcepsorter elbacilppa eb lliw dradnatS ehT
noitingocered dna noitingocer desiver ,stnemurtsni laicnanif fo tnemerusaem dna noitacifissalc
.gnitnuocca egdeh rof stnemeriuqer deifilpmis dna stnemurtsni laicnanif rof stnemeriuqer
noitacilppa lait
eht tceffa yam taht dradnatS eht ot edam segnahc yek ehT
eht ot snoitacifilpmis ,stessa laicnanif fo noitacifissalc eht ot snoitacifilpmis niatrec edulcni
dna sniag esingocer ot noitcele elbacoverri eht dna ,sevitavired deddebme fo gnitnuocca
era taht stnemurtsni ytiuqe ni stnemtsevni no sessol
rehto ni gnidart rof dleh ton
.emocni evisneherpmoc
ynapmoC
ini no
ni ytilibixelf retaerg wolla lliw taht gnitnuocca egdeh rof ledom wen a secudortni osla 9 BSAA
non fo segdeh ot tcepser htiw ylralucitrap ,ksir egdeh ot ytiliba eht
eht dluohS .smeti laicnanif
fo stnemeriuqer gnitnuocca egdeh wen eht htiw enil ni seicilop egdeh sti egnahc ot tcele
ytitne
.evitcepsorp ylegral eb dluow gnitnuocca hcus fo noitacilppa eht ,9 BSAA
-
9 BSAA fo noitpoda eht taht etapicitna srotcerid eh
tcapmi tnacifingis a evah ton lliw
ht no
e
T
ynapmoC
s’
.stnemurtsni laicnanif
13
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETON
03 DEDNE RAEY EHT ROF
4102 ENUJ
.1
)deunitnoC( SEICILOP GNITNUOCCA TNACIFINGIS FO TNEMETATS
–
seitilibaiL laicnaniF dna
sdradnatS gnitnuoccA nailartsuA ot stnemdnemA
laicnaniF gnittesffO
ro no gnicnemmoc sdoirep gnitroper launna rof elbacilppa(
–
–
:3
2102 BSAA
stessA
.)4102 yraunaJ 1 retfa
,stnemurtsni laicnanif fo gnittesffo eht ot gnitaler ecnadiug gniyfiralc sedivorp dradnatS sihT
eht tcapmi ot detcepxe ton si hcihw
.stnemetats laicnanif
s’ynapmoC
–
3102 BSAA
– :3
stessA laicnaniF
.)4102
631 BSAA ot stnemdnemA
-
yraunaJ 1 retfa ro no gnicnemmoc sdoirep gnitroper launna rof elbacilppa(
noN rof serusolcsiD tnuomA elbarevoceR
–
BSAA ni stnemeriuqer erusolcsid eht sdnema dradnatS sihT
stessA fo tnemriapmI
ot detcepxe ton si dna tnemssessa tnemriapmi ni eulav riaf fo esu eht ot gniniatrep
eht tcapmi yltnacifingis
.stnemetats laicnanif
s’ynapmoC
:631
-
:931 BSAA ot stnemdnema sekam 4
dna noitingoceR :stnemurtsnI laicnaniF
3102 BSAA
–
tnemerusaeM
a erehw secnatsmucric ni gnitnuocca egdeh fo noitaunitnoc eht timrep ot
eno morf detavon si ,tnemurtsni gnigdeh a sa detangised neeb sah hcihw ,evitavired
natS sihT .snoitaluger ro swal fo ecneuqesnoc a sa ytrapretnuoc lartnec a ot ytrapretnuoc
drad
eht tcapmi ot detcepxe ton si
.stnemetats laicnanif
s’ynapmoC
eussi rof desirohtua saw troper laicnanif ehT
no 1 ts
fo yad
tsuguA
4102
yb
.srotcerid fo draob eht
23
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETON
03 DEDNE RAEY EHT ROF
102 ENUJ
4
.2
ROF SSOL
RAEY EHT
retfa denimreted neeb sah xat emocni erofeb
L sso
:sesnepxe cificeps gniwollof
esnepxe stifeneb eeyolpmE
-
stnemeltitne dna sei
-
ralaS
evael ecivres gnoL
102
4
$
152,023
955,91
018,933
102
3
$
456,723
-
456,723
riaf ta dleh stessa laicnanif no )ssoL(/niaG
teN
eulav
012,1
302,01
erutidnepxe noitarolpxe desilatipac tnemriapmI
700,162
013,540,1
.3
NOITARENUMER ’SROTIDUA
:rof rotidua eht fo noitarenumeR
-
-
-
eht gniweiver ro gnitiduA
troper s’trepxe tnednepedni fo noitaraperP
secivres lanoisseforp rehtO
troper laicnanif
1
055,6
002,9
492,6
440,
23
057,32
-
-
057,32
33
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETON
102 ENUJ 03 DEDNE RAEY EHT ROF
4
.4
XAT EMOCNI
.a
:esirpmoc esnepxe xat fo stnenopmoc ehT
xat tnerruC
xat derrefeD
102
4
$
102
3
$
-
-
-
-
-
-
.b
)ssol(/tiforp no )tifeneb(/esnepxe xat eicaf amirp ehT
sa xat emocni eht ot delicnocer si xat emocni erofeb
:swollof
)ssol(/tiforp no )tifeneb(/esnepxe xat eicaf amirP
%03 ta xat emocni erofeb
)%03 :3102(
)714,012(
)673,724(
:ddA
:fo tceffe xaT
-
desingocer ton sessol euneveR
-
desingocer ton secnalab xat derrefed rehtO
539,702
284,2
-
non rehtO
-
elbawolla
:sseL
:fo tceffe xaT
-
rehtO
desingocer ton secnalab xat derrefed
xat emocnI
-
-
-
-
533,724
-
055
905
905
-
.c
:dezingocer xat derrefeD
:seitilibail xat derrefeD
erutidnepxe noitarolpxE
rehtO
stessa xat derrefeD
:
sessol eunever drawrof yrraC
xat derrefed teN
.d
:stessa xat derrefed desingocernU
sessol eunever drawrof yrraC
stsoc gnisiar latipaC
stessa laicnaniF
slaurcca dna noisivorP
rehtO
43
-
)417,2(
)007,33(
)040,4(
417,2
-
047,73
-
360,849
084
523,811
295,91
824,1
921,047
001,2
886,811
555,61
-
888,780,1
274,778
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETON
102 ENUJ 03 DEDNE RAEY EHT ROF
4
.4
)deunitnoc( XAT EMOCNI
eht fo stifeneb xat ehT
:fi deniatbo eb ylno lliw stessA xaT derrefeD evoba
eht elbane ot tneiciffus tnuoma na fo dna erutan a fo emocni elbassessa erutuf sevired ynapmo
)a(
)b(
)c(
eht C
;desilitu eb ot stifeneb
eht C
eht tceffa ylesrevda noitalsigel xat emocni ni segnahc on
b desopmi ytilibitcuded rof snoitidnoc eht htiw ylpmoc ot seunitnoc ynapmo
C
gnisilitu ni ynapmo
eht
dna ;wal y
.stifeneb
.5
HSAC
DNA
E HSAC
STNELAVIUQ
tnerruC
knaB ta hsaC
.6
SELBAVIECER REHTO DNA EDART
tnerruC
elbavieceR TSG
tseretni deurccA
srotbeD rehtO
stnemyaperP
4
102
$
3
102
$
)i(91
227,543,3
333,088,3
5,7
05
366,8
911
461,11
94 6
,72
054,6
799,21
583,9
641,6
879,43
7.
NOITAROLPXE
deirrac stsoC
:ni tseretni
NOITAULAVE DNA
fo saera fo tcepser ni drawrof
STESSA
sesahp noitaulave dna noitarolpxE
–
tsoc ta
-
433,211
raey eht fo gninnigeb ta ecnala
B
eht gnirud desilatipac erutidnepxe noitarolpxE
erutidnepxe noitarolpxE
etad gnitroper tA
deriapmi
raey
433,211
376,841
)700,162(
-
796,199
749,561
)013,540,1(
433,211
.8
TNEMPOLEVED YTREPORP
fo seitreporp fo tcepser ni drawrof deirrac stsoC
:ni tseretni
ecnalaB gninepO
raey eht gnirud tnemevoM
etad gnitroper tA
-
006,2
006,2
-
-
-
53
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
N
F
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETO
EHT RO
4102 ENUJ
DEDN
Y RAE
03
E
4102
$
3102
$
9.
STESSA LAICNANIF
tnerruC noN
ssol ro tiforp hguorht eulav riaf ta stessa laicnaniF
067,11
945,01
serahS detsilnU
tsoc tA
tnemriapmi rof noisivorP
tnuoma elbarevocer ta ,
1
-
-
-
sah ynapmoC ehT
1
.tluser a sa ynapmoc eht fo noitisop laicnanif eht ot tceffe on
fo desopsid
.snoitarepo fo pudniw rieht gniwollof detimiL muinarU nacirfA fo gnidloh tessa eht
000,05
)000,05(
-
si erehT
eulav riaf ta serahS detsiL
067,11
945,01
hguorht eulav riaf ta stessa laicnaniF
latoT
ssol ro tiforp
067,11
945,01
319,62
)859,71(
559,8
319,62
)606,11(
703,51
703,51
-
)253,6(
559,8
01,2
90,35
,55
2
6
91 8
514,7
442,31
)253,5(
703,51
257
104,12
351,22
239,34
-
239,34
01 .
TNEMPIUQE DNA TNALP
dna tnalP
noitaicerped detalumuccA
tsoc ta tnempiuqe
stnuoma gniyrrac ni stnemevoM )a(
tnempiuqE dna tnalP
doirep gnitroper fo gninnigeb tA
snoitiddA
noitaicerpeD
doirep gnitroper fo dne tA
esnepxe
11.
SELBAYAP REHTO DNA EDART
selbayap rehto dna edart
tnerruC
srotiderc edarT
slaurcca dna srotiderc rehtO
edarT
non era srotiderc
-
a dna gniraeb tseretni
er
smret yad 03 no delttes yllamron
.
snoisivorP
stifeneb eeyolpmE
evael ecivres gnoL
stifeneb eeyolpmE
057,53
955,91
903,55
63
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
N
F
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETO
EHT RO
4102 ENUJ
DEDN
Y RAE
03
E
4102
$
3102
$
.21
LATIPAC DEUSSI
(
801,140,34
eulav rap on fo serahs
102
3:
801,140,34
yranidro diap ylluf )
213,416,6
213,416,6
)a(
:eussi no serahs yranidro diap ylluf ni stnemevoM
gnitroper eht fo gninnigeb eht tA
raey
102
4
$
213,416,6
rebmuN
801,140,34
102
$
213,416,6
3
rebmuN
801,140,34
:raey eht gnirud deussi serahS
-
-
-
-
etad gnitroper tA
213,416,6
801,140,34
213,416,6
801,140,34
)b(
serahS yranidrO fo smreT
yranidrO
.dleh serahs eht no pu diap tnuoma eht ot noitroporp ni dna dleh serahs fo rebmun eht ot noitroporp
ni ynapmoC eht fo pu gnidniw no sdeecorp eht dna sdnedivid ni etapicitrap serahs
p ni etov eno ot deltitne si erahs yranidro hcae sgniteem sredloherahs tA
pu diap eht ot noitropor
fo wohs a no etov eno sah redloherahs hcae esiwrehto ,dellac si llop a nehw erahs eht fo tnuoma
.sdnah
)c(
tnemeganam ksir latipaC
gniog a sa eunitnoc ot ytiliba sti draugefas ot era latipac gniganam nehw sevitcejbo s’ynapmoC ehT
oc
rehto rof stifeneb dna sredloherahs rof snruter edivorp ot eunitnoc yam ti taht os ,nrecn
.sredlohekats
ydaer evah ton seod ti ,noitarolpxe larenim ni seitivitca s’ynapmoC eht fo erutan remrof eht neviG
ecruos yramirp eht htiw ,seitilicaf tiderc ot ssecca
eht ,ylgnidroccA .sgnisiar ytiuqe gnieb gnidnuf fo
noitisop latipac gnikrow sti ecnalab ot saw tnemeganam ksir latipac s’ynapmoC eht fo evitcejbo
saw sihT .sdaehrevo dna semmargorp noitarolpxe teem ot ynapmoC eht fo stnemeriuqer eht tsniaga
am yb deveihca
weiv a htiw ,stnemeriuqer gnitarepo detapicitna teem ot ytidiuqil etairporppa gniniatni
lapicnirp sti gnignahc ynapmoC eht htiW .deriuqer sa sgnisiar latipac etairporppa gnitaitini ot
nemeganam ksir latipac s’ynapmoC eht ,tnempoleved ytreporp ot seitivitca
ylegral sniamer t
noitcnujnoc ni stsoc tnempoleved detapicitna teem ot ytidiuqil etairporppa gniniatniam yb degnahcnu
.tnempoleved seitreporp fo selas hguorht dna seitilicaf tiderc gniniatbo htiw
03 ta ynapmoC eht fo noitisop latipac gnikrow ehT
102 enuJ
4
enuJ 03 dna
102
3
:swollof sa era
4
102
$
227,543,3
,72
94 6
067,11
705,011
)
174
,
472
(
,3
3
102
$
333,088,3
879,43
945,01
)580,66(
577,958,3
stnelaviuqe hsac dna hsaC
selbaviecer rehto dna edarT
ssoL dna tiforP hguorht eulav riaf ta stessa laicnaniF
selbayap rehto dna edarT
noitisop latipac gnikroW
73
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
N
F
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETO
EHT RO
4102 ENUJ
DEDN
Y RAE
03
E
SEVRESER .31
evreser noitpO
no snoitpo ni stnemevoM
:eussi
4102
$
3102
$
762,284
762,284
gnitroper eht fo gninnigeb eht tA
raey
762,284
000,005,6
762,284
000,005,6
102
4
102
3
$
rebmuN
$
rebmuN
-
)000,005,6(
-
-
762,284
-
762,284
000,005,6
eht gnirud deussi snoitpO
deripxe snoitpO
raey
:
tA
etad gnitroper
snoitpO fo smreT
,raey gnitroper fo dne eht tA
.
4102 lirpA 03
SESSOL DETALUMUCCA .41
.0$ ta elbasicrexe serahs deussinu revo snoitpo 000,005,6
5141
deripxe
no
sessol detalumuccA
raey
teN
srebmem ot elbatubirtta ssol
gnitroper eht fo gninnigeb eht ta
102
4
$
102
3
$
)361,901,3(
)
093,107
(
)875,486,1(
)585,424,1(
gnitroper eht fo dne eht ta sessol detalumuccA
raey
,3(
355,018
)
)361,901,3(
15.
TNEMEGANAM YEK
SERUSOLCSID LENNOSREP
ro diap noitarenumer eht fo sliated rof troper ’srotcerid eht ni deniatnoc troper noitarenumer eht ot refeR
enuJ 03 dedne raey eht rof )PMK( lennosrep tnemeganam yek s’puorG eht fo rebmem hcae ot elbayap
.4102
yek fo noitasnepmoC
.tropeR ’srotceriD eht ni desolcsid neeb evah lennosrep tnemeganam yek fo sliated noitasnepmoC
:swollof sa era raey eht gnirud ynapmoC eht fo lennosrep tnemeganam yek ot diap noitarenumer fo slatot
laudividni yb lennosrep tnemeganam
ehT
seef dna yralaS
noitaunnarepuS
evael ecivres gnoL
102
4
$
33
000,0
057,72
955,91
102
3
$
005,723
000,72
-
903,773
005,453
stifeneb eeyolpme mret
-
trohS
non eht ot diap stifeneb dna seef edulcni stnuoma esehT
sa srotcerid evitucexe
srotcerid evitucexe ot dedrawa sesunob hsac dna stifeneb egnirf ,stifeneb evael diap ,yralas lla sa llew
.PMK rehto dna
dna riahC evitucexe
non
-
-
-
stifeneb tnemyolpme
tsoP
tnerruc eht era stnuoma esehT
tsop
-
.stifeneb
tsop dna raey eht gnirud edam snoitubirtnoc noitaunnarepus ,tnemeriter
-
-
s’puorG eht rof gnidivorp fo tsoc detamitse s’raey
emehcs stifeneb denifed
ecnarusni efil tnemyolpme
83
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
N
F
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETO
EHT RO
4102 ENUJ
DEDN
Y RAE
03
E
61 .
SERUSOLCSID YTRAP DETALER
tnemeganam yeK
lennosrep
tes era lennosrep tnemeganam yek ot gnitaler serusolcsiD
ni tuo
tropeR ’srotceriD eht
.
17.
STNEMURTSNI LAICNANIF
)i(
LAICNANIF
SEICILOP DNA SEVITCEJBO TNEMEGANAM KSIR
ynapmoC
ehT
niam ehT .stisoped mret trohs dna hsac esirpmoc stnemurtsni laicnanif lapicnirp s’
eht ot ksir wol a ta tseretni fo tnuoma mumixam eht nrae ot si stnemurtsni laicnanif eht fo esoprup
hcihw srotiderc dna srotbe
d edart sa hcus stnemurtsni laicnanif rehto sah osla
ynapmoC
ynapmoC
eht roF .snoitarepo sti morf yltcerid esira
ot ton ycilop s’
stnemurtsni laicnanif ni edart
eht neeb sah ti ,weiver rednu
ynapmoC
ehT .
raey
.
sti gniteem ni ynapmoC eht tsissa ot skees ygetarts tnemeganam ksir llarevo ’srotcerid ehT
.ecnamrofrep laicnanif no stceffe esrevda laitnetop gnisiminim tslihw ,stegrat
laicnanif
.sisab raluger a no srotceriD fo draoB eht yb deweiver dna devorppa era seicilop tnemeganam ksiR
emeriuqer wolf hsac erutuf dna seicilop ksir tiderc eht edulcni esehT
stn .
tnemeganaM dna serusopxE ksiR laicnaniF
ehT .ksir tiderc dna ksir etar tseretni era stnemurtsni laicnanif s’ynapmoC eht morf gnisira sksir niam ehT
:woleb desirammus era yeht dna sksir eseht fo hcae gniganam rof seicilop seerga dna sweiver draob
)a(
)b(
)c(
ksiR ycnerruC ngieroF
ehT C
.seicnerruc ngierof ni snoitautculf ot desopxe ton si ynapmo
ksiR etaR tseretnI
ehT .stisoped mret trohs no setar tseretni tekram ni stnemevom ot desopxe si ynapmoC ehT
si ecnalab a erusne ot syad 021 ot tuo evruc dleiy etar tseretni eht rotinom ot si ycilop
.nruter etar tseretni eht dna stessa hsac fo ytidiuqil eht neewteb deniatniam
ynapmoC ehT
ton seod
.laminim si ksir siht erofereht dna ,tbed mret gnol ro trohs evah
yltnerruc
ksiR tiderC
snoitagilbo lautcartnoc sti no tluafed lliw ytrapretnuoc a taht ksir eht ot srefer ksir tiderC
ehT .ynapmoC eht ot ssol laicnanif ni gnitluser
ylno fo ycilop eht detpoda sah ynapmoC
ytiruces rehto ro laretalloc tneiciffus gniniatbo dna seitrapretnuoc yhtrow tiderc htiw gnilaed
.stluafed morf ssol laicnanif fo ksir eht gnitagitim fo snaem a sa ,etairporppa erehw
ngis yna evah ton seod ynapmoC ehT
ro ytrapretnuoc elgnis yna ot erusopxe ksir tiderc tnacifi
fo tnuoma gniyrrac ehT .scitsiretcarahc ralimis gnivah seitrapretnuoc fo ynapmoC yna
,sessol rof snoisivorp yna fo ten ,stnemetats laicnanif eht ni dedrocer stessa laicnanif
ynapmoC eht stneserper
.ksir tiderc ot erusopxe mumixam s’
93
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
N
F
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETO
EHT RO
4102 ENUJ
DEDN
Y RAE
03
E
.71
STNEMURTSNI LAICNANIF
)deunitnoC(
)d(
)e(
ksiR ytidiuqiL
seod ynapmoC ehT .swolf hsac tsacerof gnirotinom yb ksir ytidiuqil seganam ynapmoC ehT
evah ton
laretalloc yna evah
.stbed
ksir ytidiuqil tnacifingis yna
ton seod ynapmoC eht sa
yltnerruc
ksiR tekraM
tseretni ,setar egnahcxe ngierof sa hcus ,secirp tekram ni segnahc taht ksir eht si ksir tekraM
s’ynapmoC eht tceffa lliw secirp ytiuqe dna setar
fo sgnidloh sti fo eulav eht ro emocni
.stnemurtsni laicnanif
lortnoc dna eganam ot si tnemeganam ksir tekram fo evitcejbo ehT
.nruter eht gnisimitpo elihw ,sretemarap elbatpecca nihtiw serusopxe ksir tekram
)ii(
YTIRUTAM DNA NOITISOPMOC TNEMURTSNI LAICNANIF
SISYLANA
a fo stnemurtsni laicnanif rof smret tnemelttes lautcartnoc detnuocsidnu eht stcelfer woleb elbat ehT
rehto lla rof doirep tnemelttes eht fo snoitatcepxe s’tnemeganam sa llew sa ,ytirutam fo doirep dexif
.
tnuoma eht ,hcus sA .stnemurtsni laicnanif
noitisoP laicnaniF fo tnemetatS
eht ot elicnocer ton thgim s
4102
ni gnirutam tseretni dexiF
gnitaolF
tseretni
etar
$
ro raey 1
ssel
$
1 revo
raey
ssel
5 naht
$
erom
5 naht
sraey
$
noN -
tseretnI
gniraeb
$
latoT
$
stessA laicnaniF
hsaC
knab ta
rehto & edarT
selbaviecer
ta tessa laicnaniF
hguorht eulav riaf
ssol ro tiforp
egarevA dethgieW
etaR tseretnI
seitilibaiL laicnaniF
rehto & edarT
srotiderc
227,543
-
000,000,3
-
-
-
227,543
000,000,3
%72.2
%04.3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
694
,72
227,543,3
694
,72
067,11
067,11
,93
652
,483,3
79 8
1,55
1,55
89
89
1,55
1,55
89
89
04
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
N
F
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETO
EHT RO
4102 ENUJ
DEDN
Y RAE
03
E
.71
STNEMURTSNI LAICNANIF
)deunitnoC(
)ii(
TNEMURTSNI LAICNANIF
SISYLANA YTIRUTAM DNA NOITISOPMOC
)deunitnoC(
102
3
ni gnirutam tseretni dexiF
gnitaolF
tseretni
etar
$
ro raey 1
ssel
$
1 revo
raey
ssel
5 naht
$
erom
5 naht
sraey
$
noN -
tseretnI
gniraeb
$
latoT
$
stessA laicnaniF
knab ta hsaC
rehto & edarT
selbaviecer
ta tessa laicnaniF
hguorht eulav riaf
ssol ro tiforp
egarevA dethgieW
etaR tseretnI
seitilibaiL laicnaniF
edarT
&
rehto
srotiderc
333,081
-
000,007,3
-
-
-
333,081
000,007,3
%00.2
%53.4
-
-
-
-
-
-
-
:swollof sa diap eb ot detcepxe era selbayap yrdnus dna edarT
shtnom 6 naht sseL
-
-
-
-
-
879,43
333,088,3
879,43
945,01
945,01
725,54
068,529,3
-
351,22
351,22
4
102
$
1,55
1,55
89
89
3
102
$
351,22
351,22
)iii(
STESSA LAICNANIF FO EULAV RIAF
SEITILIBAIL DNA
trohs rieht fo esuaceb eulav riaf setamixorppa stnelaviuqe hsac dna hsac fo tnuoma gniyrrac ehT
.ytirutam
-
mret
rof detsujda ,etad ecnalab ta ecirp dib tekram detouq eht ta deulav neeb evah stnemtsevni detsiL
ot detcepxe stsoc noitcasnart
laicnanif desinagro on si ereht erehw stnemtsevni detsilnu roF .derrucni eb
ro stessa ten gniylrednu eht fo noitamitse elbanosaer a no desab neeb sah eulav riaf ten eht ,tekram
.tnemtsevni eht fo swolf hsac detnuocsid
F
:stessa laicnanif fo eulav ria
detimiL secruoseR namrennaB
4102
$
067,11
067,11
3102
$
945,01
945,01
14
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
N
F
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETO
EHT RO
4102 ENUJ
DEDN
Y RAE
03
E
.71
STNEMURTSNI LAICNANIF
)deunitnoC(
)vi(
SISYLANA YTIVITISNES ETAR TSERETNI
102 enuJ
03 tA
no tceffe eht ,
:swollof sa eb dluow tnatsnoc gniniamer elbairav
4
rehto lla htiw ,etar tseretni eht ni segnahc fo tluser a sa ytiuqe dna ssol
(/TIFORP
NI EGNAHC
)
%2 yb etar tseretni ni esaercnI
%2 yb etar tseretni ni esaerceD
SSOL
YTIUQE NI EGNAHC
%2 yb etar tseretni ni esaercnI
%2 yb etar tseretni ni esaerceD
4
102
$
690,5
)690,5(
4102
$
690,5
)690,5(
3
102
$
706,77
)706,77(
3102
$
706,77
)706,77(
rehto lla taht noitpmussa eht no demrofrep neeb sah sisylana ytivitisnes etar tseretni evoba ehT
.degnahcnu niamer selbairav
)v(
SISYLANA YTIVITISNES ECIRP
dna stnemtsevni detsil fo noitaulav eht morf gnitluser seulav riaf detamitse eht seveileb tnemeganaM
eht ni dedrocer seulav riaf ni segnahc detaler eht dna
eht ni dedrocer
laicnaniF fo tnemetatS
tnemetats
noitisoP
det
:swollof sa eb dluow tnatsnoc gniniamer selbairav rehto lla htiw ,tnemtsevni
sil fo ecirp erahs eht ni segnahc fo tluser a sa ssol no tceffe eht ,
ta etairporppa tsom eht dna elbanosaer era
noitisop laicnanif fo tnemetats
emocni evisneherpmoc fo
4102 enuJ
03 tA
.etad
)SSOL(/TIFORP NI EGNAHC
%01 yb tnemtsevni fo eulav riaf ni esaercnI
%01 yb tnemtsevni fo eulav riaf ni esaerceD
4102
$
748
)748(
3102
$
550,1
)550,1(
102
4
:stessa laicnaniF
:ssol ro tiforp hguorht eulav riaf ta stessa laicnaniF
—
—
stnemtsevni detsil
stnemtsevni detsilnu
1 leveL
$
2 leveL
$
3 leveL
$
latoT
$
067,11
-
067,11
-
-
-
-
-
-
067,11
-
067,11
24
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
N
F
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETO
EHT RO
102 ENUJ
DEDN
Y RAE
03
E
4
.71
STNEMURTSNI LAICNANIF
)deunitnoC(
)v(
SISYLANA YTIVITISNES ECIRP
)deunitnoC(
102
3
:stessa laicnaniF
:ssol ro tiforp hguorht eulav riaf ta stessa laicnaniF
—
—
stnemtsevni detsil
detsilnu
stnemtsevni
1 leveL
$
2 leveL
$
3 leveL
$
latoT
$
945,01
-
945,01
-
-
-
-
-
-
945,01
-
945,01
evah stessa laicnanif eseht fo seulav riaf ehT .stnemtsevni detsil era yhcrareih eht fo 1 leveL nihtiw dedulcnI
gnidulcxe ,etad gnitroper ta secirp dib detouq gnisolc eht no desab neeb
.stsoc noitcasnart
gnisu esoht sa hcus seuqinhcet noitaulav ,yhcrareih eht fo 2 leveL ni dedulcni ,stnemtsevni detsilnu gniulav nI
ot detpoda neeb evah elbaliava era secirp elbavresbo tekram hcihw rof stnemtsevni ralimis ot snosirapmoc
riaf eht enimreted
.stnemtsevni eseht fo seulav
leveL ni dedulcni era stnemurtsni evitavireD
.noitisop degdeh eht ot tnaveler atad tekram elbavresbo gnitaroprocni seuqinhcet noitaulav
gnisu denimreted gnieb seulav riaf eht htiw yhcrareih eht fo
3
18.
SGNINRAE
ERAHS REP
rep sgninrae cisab fo noitaluclac eht ni desu ssoL )a(
erahs
)a(
serahs yranidro fo rebmun egareva dethgieW
gnirud gnidnatstuo
ni
:erahs rep sgninrae cisab fo noitaluclac
desu doirep gnitroper
eht
4102
$
3102
$
(
093,107
)
)585,424,1(
fo rebmuN
serahs
fo rebmuN
serahs
801,140,34
801,140,34
34
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
N
F
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETO
EHT RO
4102 ENUJ
DEDN
Y RAE
03
E
.91
NOITAMROFNI WOLF HSAC
4102
$
3102
$
)i(
:tnelaviuqe hsac dna hsac fo noitailicnoceR
-
hsaC
ta
knaB
227,543,3
333,088,3
gnitarepo morf swolf hsac fo noitailicnoceR )ii(
xat emocni retfa ssol htiw seitivitca
xat emocni retfa ssoL
esnepxe
noitaicerpeD
noitaulaveR
eulav riaf ta stessa laicnanif
-
erutidnepxe noitarolpxe desilatipac tnemriapmI
ni dedulcni ton swolf hsaC
-
sso
l
dna noitarolpxe rof stnemyaP
raey eht rof xat emocni retfa
noitaulave
seitilibail dna stessa ni segnahC
:
-
- (
- (
selbaviecer rehto dna edart ni esaerceD /)esaercnI(
esaerceD
esaerceD
selbayap rehto dna edart ni esaercnI
snoisivorp ni esaercnI
/)
/)
(
093,107
)
253,6
)012,1(
700,162
)585,424,1(
253,5
302,01
013,540,1
)476,841(
)495,451(
84,7
2
540,33
773,11
832,66
)118,03(
)75(
seitivitcA gnitarepO morf )swolftuo( hsac teN
10,235(
1)
)449,284(
-
noN )iii(
seitivitca gnitsevni dna gnicnanif hsac
non oN
-
03 dedne raey eht gnirud derrucco evah seitivitca gnitsevni dna gnicnanif hsac
102 enuJ
4.
02 .
NOITAMROFNI TNEMGES
stnemges elbatroper fo noitacifitnedI
era taht stroper lanretni eht no desab stnemges gnitarepo sti deifitnedi sah ynapmoC ehT
deweiver
fo noitacolla eht gninimreted dna ecnamrofrep gnissessa ni srotceriD fo draoB eht yb desu dna
.secruoser
.seitivitca etaroproc dna noitarolpxe muinaru sti fo sisab eht no yliramirp deganam si ynapmoC ehT
imreted erofereht era stnemges gnitarepO
.sisab emas eht no den
stnemges eht erehw stnemges gnitarepo gnitagergga no desab era desolcsid stnemges elbatropeR
.scitsiretcarahc cimonoce ralimis evah ot deredisnoc era
stnemges elbatroper fo sepyT
)i(
noitarolpxe muinarU
detaler sesnepxe lla dna secnecil noitarolpxe fo tsoc noitisiuqca gnidulcni ,stessa tnemgeS
ni stnemenet eht ot
.tnemges siht ni no detroper era
ailartsuA nretseW
)ii(
etaroproC
gnisira sesnepxe yrotaluger dna etaroproc ,yrusaert gnidulcni ,etaroproC
na gnitarepo morf
ni stnemtsevni dna ,stnelaviuqe hsac dna hsac gnidulcni ,stessa tnemgeS .ytitne detsil XSA
.tnemges siht ni detroper era stessa laicnanif
44
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETON
DEDN
F
102 ENUJ
EHT RO
Y RAE
03
E
4
.02
NOITAMROFNI TNEMGES
)deunitnoC(
stnemges gnitarepo yb gnitroper fo sesoprup rof gnitnuocca fo sisaB
detpoda seicilop gnitnuoccA
rekam noisiced feihc eht sa srotceriD fo draoB eht ot detroper stnuoma lla ,esiwrehto detats sselnU
era stnemges gnitarepo ot tcepser htiw
era taht seicilop gnitnuocca htiw ecnadrocca ni denimreted
.ynapmoC eht fo stnemetats laicnanif launna eht ni detpoda esoht ot tnetsisnoc
stessa tnemgeS
seviecer taht tnemges eht ot detacolla si tessa eht ,stnemges elpitlum ssorca desu si tessa na erehW
era stessa tnemges ,secnatsni fo ytirojam eht nI .tessa eht morf eulav cimonoce fo ytirojam eht
.noitacol lacisyhp dna erutan rieht fo sisab eht no elbaifitnedi ylraelc
dna stessa xat derrefed ,eton stessa tnemges eht ni esiwrehto detacidni sselnU
.stnemges gnitarepo ot detacolla neeb ton evah
stessa elbignatni
seitilibail tnemgeS
eht fo ecnerrucni eht neewteb suxen tcerid si ereht erehw stnemges ot detacolla era seitilibaiL
tilibail xat dna sgniworroB .tnemges eht fo snoitarepo eht dna ytilibail
ot deredisnoc yllareneg era sei
rehto dna edart edulcni seitilibail tnemgeS .detacolla ton era dna elohw a sa ynapmoC eht ot etaler
.selbayap
meti detacollanU
s
nitarepo ot detacolla ton era seitilibail dna stessa ,esnepxe ,eunever fo smeti gniwollof ehT
:tnemges yna fo snoitarepo eroc eht fo trap deredisnoc ton era yeht sa stnemges
g
•
•
•
•
•
•
elbaliava fo lasopsid no sniag ten
-
rof
-
;stnemtsevni elas
non rehto dna stessa fo tnemriapmi
;esnepxe ro eunever fo smeti gnirrucer
-
;esnepxe xat emocni
derrefed
;seitilibail dna stessa xat
dna ;stessa elbignatni
.snoitarepo gniunitnocsid
ecnamrofrep tnemgeS )i(
03
102 enuJ
4
euneveR
tseretnI
rehto dna
eunever
eunever tnemges latoT
xat erofeb )ssol( ten ynapmoc ot tluser tnemges fo noitailicnoceR
eht yb deweiver tub tluser tnemges ni dedulcni ton stnuomA
:draoB
•
•
noitaicerpeD
eulav riaf ta dleh stessa laicnanif no )ssoL(/niaG teN
etaroproC
noitarolpxE
latoT
$
$
$
447,921
447,921
)253,6(
012,1
-
-
-
-
447,921
447,921
)253,6(
012,1
54
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETON
DEDN
F
102 ENUJ
EHT RO
Y RAE
03
E
4
.02
NOITAMROFNI TNEMGES
)deunitnoC(
102 enuJ 03
4
)deunitnoC(
:smeti detacollanU
•
rehtO
etaroproC
noitarolpxE
latoT
$
$
$
(
589,465
)
)700,162(
(
299,528
)
teN
snoitarepo gniunitnoc morf xat erofeb ssol
(
093,107
)
enuJ 03
102
3
euneveR
eunever tseretnI
eunever tnemges latoT
xat erofeb )ssol(/tiforp ten ot tluser tnemges fo noitailicnoceR
ton stnuomA
:draoB
eht yb deweiver tub tluser tnemges ni dedulcni
•
•
noitaicerpeD
eulav riaf ta dleh stessa laicnanif no )ssoL(/niaG teN
:smeti detacollanU
•
rehtO
xat erofeb ssol teN
snoitarepo gniunitnoc morf
stessa tnemgeS )ii(
03
102 enuJ
4
stessa tnemgeS
:doirep eht rof sesaercni tessa tnemgeS
•
latipaC
desi
erutidnepxe
noitailicnoceR
stessa latot ot stessa tnemges fo
retnI
-
snoitanimile tnemges
:stessa detacollanU
•
stessa rehtO
356,381
356,381
)253,5(
)302,01(
-
-
-
-
356,381
356,381
)253,5(
)302,01(
(
746,935
)
)630,360,1(
(
386,206,1
)
(
585,434,1
)
etaroproC
noitarolpxE
latoT
$
$
$
280,063,3
-
-
-
280,063,3
-
,63
154
-
,63 4 15
snoitarepo gniunitnoc morf stessa latoT
5,693,3
33
64
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETON
DEDN
F
102 ENUJ
EHT RO
Y RAE
03
E
4
.02
NOITAMROFNI TNEMGES
)deunitnoC(
enuJ 03
102
3
stessa tnemgeS
:doirep eht rof sesaercni tessa tnemgeS
•
erutidnepxe
desilatipaC
-
fo noitailicnoceR
stessa latot ot stessa tnemges
retnI
-
snoitanimile tnemges
:stessa detacollanU
•
stessa rehtO
etaroproC
noitarolpxE
latoT
$
$
$
288,098,3
433,211
612,300,4
-
587,101
587,101
582,05
-
582,05
snoitarepo gniunitnoc morf stessa latoT
105,350,4
seitilibail tnemgeS )iii(
03
102 enuJ
4
seitilibail tnemgeS
seitilibail ot seitilibail tnemges fo noitailicnoceR
retnI
-
snoitanimile tnemges
:seitilibail detacollanU
•
seitilibail rehtO
1,55
89
-
1,55
89
903,55
-
903,55
snoitarepo gniunitnoc morf seitilibail latoT
705,011
102 enuJ 03
3
tnemgeS
seitilibail
seitilibail ot seitilibail tnemges fo noitailicnoceR
retnI
-
snoitanimile tnemges
:seitilibail detacollanU
•
seitilibail rehtO
351,22
-
351,22
39,34
2
-
39,34
2
snoitarepo gniunitnoc morf seitilibail latoT
580,66
yb euneveR )vi(
noiger lacihpargoeg
03 dedne sraey eht rof sremotsuc lanretxe ot elbatubirtta eunever on si erehT
102 enuJ
4
dna
102
3.
noiger lacihpargoeg yb stessA )v(
.ailartsuA ,noitacol eno ni detacol era stessa tnemges elbatroper llA
74
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
LAICNANIF EHT OT SETON
03
F
EHT RO
DEDN
Y RAE
E
STNEMETATS
4102 ENUJ
.12
ETAD GNITROPER OT TNEUQESBUS STNEVE
eht ,4102 yluJ 3 nO
eriuqca
)ytud pmats
.
taht decnuonna ynapmoC
dah ti
notgninnaC ,teertS kaO 3 ta detacol ytreporp eht
elaS rof tcartnoC lanoitidnoc a otni deretne
ot
gnidulcxe( noillim 3.1$ rof ailartsuA nretseW
,
592 ta ytreporp eht fo tnempoleved eht rof lavorppa licnuoC deviecer ynapmoC eht ,4102 yluJ 01 nO
omoC ,yawhgiH gninnaC
dna gnidliub eht litnu ecnemmoc tonnac tnempoleveD .
omed
.deviecer era secnecil noitil
ailartsuA nretseW ,
32
,4102 yluJ
nO
.namriahC sa elor sih ni eunitnoc lliw naY rM .tceffe etaidemmi htiw rotceriD gniganaM
s’ynapmoC eht sa detnioppa neeb dah naY nomiS .rM taht decnuonna ynapmoC eht
rehto yna fo erawa ton era srotceriD eh
eht fo dne eht ecnis nesira evah taht secnatsmucric ro srettam
T
eht ,ynapmoC eht fo snoitarepo eht tceffa yltnacifingis yam ro detceffa yltnacifingis hcihw raey laicnanif
aicnanif erutuf ni ynapmoC eht fo sriaffa fo etats eht ro ,snoitarepo esoht fo stluser
.sraey l
.22
SEITILIBAIL TNEGNITNOC
03 ta seitilibail tnegnitnoc on erew ereht srotcerid eht fo noinipo eht nI
03 neewteb
troper siht fo etad eht dna
4102 enuJ
.
4102 enuJ
lavretni eht dna ,
.32
STNEMTIMMOC
a(
stnemtimmoc erutidnepxe esaeL )
si erehT
$ ta doirep htnom
esael latner a gnieb esael gnitarepo eno
rof
a rof si esael latner ehT .sesimerp s’ynapmoC eht
63
003,3
htnom rep TSG sulp
sgniogtuo elbairav sulp
.7102 yaM 1 no seripxe dna
b(
)
noitarolpxE
stnemtimmoc erutidnepxe
evitcepsorp fo snoitidnoc dna smret eht ot tnausrup snoitagilbo muminim
evah lliw ynapmoC ehT
.woleb deliated sa stnemtimmoc latner dna noitarolpxe fo raey gnimochtrof eht ni sesnecil tnemenet
niatniam ot redro ni ,emit ot emit morf deirav gnieb fo elbapac era snoitagilbo esehT
ot sthgir tnerruc
.stnemenet gninim ot erunet
raey 1 nihtiW
sraey 5 ot 1
sraey +5
tnemtimmoC noitarolpxE
tnemtimmoC latneR
000,24
-
-
109,4
-
-
(c )
tnemtimmoc latipaC
s -
notgninnaC ,teertS kaO 3
taht decnuonna ynapmoC
notgninnaC ,teertS kaO 3 ta detacol ytreporp
i tcartnoc ehT .
ot
eht ,4102 yluJ 3 nO
gnidulcxe( noillim 3.1$ rof ailartsuA nretseW ,
eht eriuqca
)ytud pmats
noitisiuqca eht rof lavorppa redloherahs gniniatbo ynapmoC eht ot tcejbus s
redloherahs fo tpiecer morf syad 12 erofeb ro no rucco ot tnemelttes htiw ,ecnatpecca fo syad 57 nihtiw
.lavorppa
eht ni
fo elddim
ecalp ekat ot desoporp si noitisiuqca eht evorppa ot sredloherahs fo gniteem ehT
elaS rof tcartnoC lanoitidnoc a otni deretne
.4102 rebmetpeS
dah ti
(d )
stnemtimmoc latipaC
–
omoC ,yawhgiH gninnaC 592
mumixam
ynapmoC eht ,woleb 42 etoN ni deliated sA
a niag
lihW .dtL ytP )tsuA( gnidloH A & S htiw tnemeergA gnirahS tiforP dna erutneV
yletamixorppa ekat ot detcepxe si tnempoleved eht ,ecnemmoc
il noitilomed dna
tnempoleved ytreporp siht ni s
tiforp eht fo erahs %05
ot 000,056$ fo erutidnepxe
tnioJ eht fo smret eht ot tnausrup
ot tey si noitcurtsnoc
gnidliub eht etad eht morf
rucni ot stcepxe
shtnom evlewt
tnempoleved
deviecer era
secnec
latot
e
.
84
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMETATS LAICNANIF EHT OT SETON
DEDN
F
4102 ENUJ
EHT RO
Y RAE
03
E
24 .
NIOJ
T
ERUTNEV
dna
GNIRAHS TIFORP
-
TNEMPOLEVED YTREPORP
deviecer ynapmoC eht ,3102 rebmevoN 92 nO
tnemeergA gnirahS tiforP
.ynapmoC
)
tnemeergA
eht fo smret eh
t fo yrammuS
(
gnidloH A & S neewteb
:swollof sa si tnemeerg
A
redloherahs
a otni retne ot lavorppa
)gnidloH A & S( dtL ytP )tsuA(
dna erutneV tnioJ
eht
dna
ynapmoC eht
erutnev tnioj detaroprocninu na mrof llahs
dna gnidloH A & S
tnemeergA siht nopu htiwhtrof
a fo noitelpmoc eht morf stiforp gnirahs fo esoprup eht rof )etaD tnemecnemmoC( lanoitidnocnu gnimoceb
ni tuo tes smret laicremmoc eht no ytreporP eht no sesuohnwot yerots elbuod 3 fo tnempoleved yeknrut
rednU
hto dna tnemeergA siht
fo rebmun a nopu lanoitidnoc dna ot tcejbus si
etad tnemecnemmoc eht ,tnemeergA eht fo smret eht
gnidulcni ,snoitidnoc
licnuoC ,ynapmoC eht
.etaD tnemecnemmoC demeed eht ,4102 yluJ 01 no deviecer saw lavorppa
.)erutneV tnioJ( seitrap htob ot elbatpecca snoitidnoc dna smret no esiwre
.tnempoleved eht rof lavorppa licnuoC
yb decnuonna sA
eht fo esu eht eb lliw erutneV tnioJ eht ni tsoc laitini s’gnidloH A & S taht egdelwonkca seitrap ehT
gnidliub fo noitucexe ot roirp ytreporP eht
fo tcepser ni derrucni stsoc tnempoleved lla gnidulcni( ytreporP
.000,056$ ta deulav si hcihw )
semoH notgnissehC htiw tnemeerga
redliub emoh htreP detalernu na ,
ot roirp dna( etaD tnemecnemmoC eht nO
tni laitini eht
:eb lliw erutneV tnioJ eht fo stiforp eht ni seitrap eht fo stsere
ynapmoC eht
,)erutneV tnioJ eht no erutidnepxe yna gnirrucni
gnidloH A & S )a(
–
dna ;%001
detinU )b(
detimiL muinarU
–
.%0
,erutneV tnioJ eht fo tnemecnemmoc eht ot tcejbuS
stiforp eht ni tseretni
.ytreporP eht fo tnempoleved eht htiw noitcennoc ni 000,056$ fo erutidnepxe latot gnirrucni
dedividnu na nrae ot thgir eht evah lliw
yb tseretni %05 a fo mumixam a ot pu gnidloH A & S morf erutneV tnioJ eht fo
ynapmoC eht
etad eht nopU
:eb lliw erutneV tnioJ eht fo
ynapmoC eht
fo erutidnepxe latot srucni
eht fo stseretni eht ,000,056$
stiforp eht ni seitrap
gnidloH A & S )a(
–
dna ;%05
detinU )b(
detimiL muinarU
–
.%05
etad eht litnu etaD tnemecnemmoC eht morf taht eerga seitrap ehT
C eht
,erutneV tnioJ eht fo stiforp eht
.)doireP gnidnuF eloS( ytreporP eht fo tnempoleved eht
ynapmo
ni tseretni %05 a snrae
fo tcepser ni erutidnepxe lla rof elbisnopser ylelos eb llahs
ynapmoC eht
ni derrucni ro edam erutidnepxe ot etubirtnoc tsum ytrap hcae ,doireP gnidnuF eloS eht fo yripxe eht nopU
tnempoleved eht fo tcepser
tnioJ eht ro stiforp eht ni tseretni neht rieht ot noitroporp ni ytreporP eht fo
.)05/05 .e.i( erutneV
fo snoitagilbo erutidnepxe eht ot tcejbuS
si esac hcae ni seitrap eht fo ytilibail eht ,tnemeergA
.lareves dna tnioj ro tnioj rehtie eb ton llahs dna erutneV tnioJ eht fo stiforp eht
siht rednu doireP gnidnuF eloS eht gnirud
ni stseretni evitcepser rieht ot noitroporp ni lareves
ynapmoC eht
94
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
ID
NOITARALCED 'SROTCER
.1
:taht eralced ynapmoc eht fo srotcerid ehT
a.
dna stnemetats laicnanif gniynapmocca eht
:gnidulcni 1002
tcA snoitaroproC eht htiw ecnadrocca ni era seton
.i
.ii
102 enuJ 03 ta sa noitisop laicnanif s’ytitne eht fo weiv riaf dna eurt a gnivig
dna ;dedne neht raey eht rof ecnamrofrep
4
sti fo dna
radnatS gnitnuoccA nailartsuA htiw gniylpmoc
.stnemeriuqer yrotadnam rehto dna stnemeriuqer gnitroper lanoisseforp
,1002 snoitalugeR snoitaroproC eht ,sd
.b
dna sa stbed sti yap ot elba eb lliw ynapmoc eht taht eveileb ot sdnuorg elbanosaer era ereht
.elbayap dna eud emoceb yeht nehw
eht .c
laicnaniF lanoitanretnI htiw ecnadrocca ni era otereht seton dna stnemetats laicnanif
.draoB sdradnatS gnitnuoccA lanoitanretnI eht yb deussi sdradnatS gnitropeR
.2
eht ot edam eb ot deriuqer snoitaralced eht gniviecer retfa edam neeb sah noitaralced sihT
srotcerid
enuJ 03 dedne raey laicnanif eht rof 1002 tcA snoitaroproC eht fo A592 noitceS htiw ecnadrocca ni
102
4.
rof dengis si dna srotceriD fo draoB eht fo noituloser a htiw ecnadrocca ni edam si noitaralced sihT
:yb srotcerid eht fo flaheb no dna
uorazaL egroeG
rotceriD evitucexE
fo
siht detaD
yad
1 ts
tsuguA
102
4
05
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
tropeR tiduA tnednepednI
’ROTIDUA TNEDNEPEDNI
MUINARU DETINU
DETIMIL
BMEM EHT OT TROPER S
FO SRE
tropeR laicnaniF eht no tropeR
ecarreT segroeG tS 21 ,3 leveL
0006 AW htreP
5875 xoB OP
1386 AW
ecarreT segroeG tS
,
T
F
5535 5229 8)0( 16+
1816 5229 8)0( 16+
ua.moc.snehpetseroom.www
eht sesirpmo
evisneherpmoc rehto dna
,dedne neht raey eht rof swolf hsac fo tnemetats eht dna ytiuqe ni segnahc fo tnemetats eht
eht dna noitamrofni yrotanalpxe rehto dna seicilop gnitnuocca tnacif
fo troper laicnanif gniynapmocca eht detidua evah eW
ta sa noitisop laicnanif fo tnemetats
,emocni
ingis fo yrammus a gnisirpmoc seton
.noitaralced ’srotcerid
ssol ro tiforp fo tnemetats eht ,
muinarU detinU
hcihw ,detimiL
102 enuJ 03
4
c
tropeR laicnaniF eht rof ytilibisnopseR ’srotceriD
eht dna sdradnatS gnitnuoccA nailartsuA htiw ecnadrocca ni weiv riaf
eurt a sevig taht troper laicnanif eht fo noitaraperp eht rof elbisnopser era ynapmoc eht fo srotcerid ehT
dna
rof dna
laicnanif eht fo noitaraperp eht elbane ot yrassecen si enimreted srotcerid eht sa lortnoc lanretni hcus
osla srotcerid eht ,1 etoN nI
ehw ,tnemetatssim lairetam morf eerf si taht troper
eht taht ,
:101 BSAA dradnatS gnitnuoccA htiw ecnadrocca ni ,etats
.)SRFI( sdradnatS gnitropeR laicnaniF lanoitanretnI htiw ylpmoc stnemetats laicnanif
stnemetatS laicnaniF fo noitatneserP
.rorre ro duarf ot eud reht
1002 tcA snoitaroproC
s’rotiduA
ytilibisnopseR
ruo detcudnoc eW .tidua ruo no desab troper laicnanif eht no noinipo na sserpxe ot si ytilibisnopser ruO
htiw ylpmoc ew taht eriuqer sdradnats esohT .sdradnatS gnitiduA nailartsuA htiw ecnadrocca ni tidua
aler stnemeriuqer lacihte tnaveler
niatbo ot tidua eht mrofrep dna nalp dna stnemegagne tidua ot gnit
.tnemetatssim lairetam morf eerf si troper laicnanif eht rehtehw ecnarussa elbanosaer
troper
ni serusolcsid dna stnuoma eht tuoba ecnedive tidua niatbo ot serudecorp gnimrofrep sevlovni tidua nA
tnemssessa eht gnidulcni ,tnemgduj s’rotidua eht no dneped detceles serudecorp ehT .
laicnanif eht
laicnanif eht fo tnemetatssim lairetam fo sksir eht fo
esoht gnikam nI .rorre ro duarf ot eud rehtehw ,
sredisnoc rotidua eht ,stnemssessa ksir
riaf dna noitaraperp s’ytitne eht ot tnaveler lortnoc lanretni
eht ni etairporppa era taht serudecorp tidua ngised ot redro ni troper laicnanif eht fo noitatneserp
eht fo ssenevitceffe eht no noinipo na gnisserpxe fo esoprup eht rof ton tub ,secnatsmucric
s’ytitne
.lortnoc lanretni
eht dna desu seicilop gnitnuocca fo ssenetairporppa eht gnitaulave sedulcni osla tidua nA
llarevo eht gnitaulave sa llew sa ,srotcerid eht yb edam setamitse gnitnuocca fo ssenelbanosaer
laicnanif eht fo noitatneserp
troper
troper
.
rof sisab a edivorp ot etairporppa dna tneiciffus si deniatbo evah ew ecnedive tidua eht taht eveile
b eW
.noinipo tidua ruo
ecnednepednI
eht yb deriuqer noitaralced ecnednepedni eht taht mrifnoc eW .
eht fo stnemeriuqer ecnednepedni eht htiw deilpmoc evah ew ,tidua ruo gnitcudnoc nI
1002
fo srotcerid eht ot nevig neeb
.troper s’rotidua siht fo emit eht ta sa srotcerid
tcA snoitaroproC
sah hcihw ,
eht ot dedivorp fi smret emas eht ni eb dluow ,
1002 tcA snoitaroproC
muinarU detinU
detimiL
M
ehT .noitalsigeL sdradnatS lanoisseforP rednu devorppa emehcs a yb detimil ytilibaiL .220 362 965 36 NBA htreP snehpetS eroo
a ton si mrif snehpetS erooM htreP
tnI snehpetS erooM fo rebmem tnednepedni nA .mrif snehpetS erooM rehto yna fo tnega ro rentrap
detimiL lanoitanre
–
eht tuohguorht seitic lapicnirp ni srebmem
.dlrow
15
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
noinipO s’rotiduA
:noinipo ruo nI
.a
fo troper laicnanif eht
:gnidulcni
muinarU detinU
eht htiw ecnadrocca ni si detimiL
1002 tcA snoitaroproC
,
.i
.ii
eht fo weiv riaf dna eurt a gnivig
dna ;etad taht no dedne raey eht rof ecnamrofrep
s’ynapmoC
ta sa noitisop laicnanif
102 enuJ 03
4
sti fo dna
eht dna sdradnatS gnitnuoccA nailartsuA htiw gniylpmoc
dna
1002 snoitalugeR snoitaroproC
;
.b
laicnanif eht
.1 etoN
ni desolcsid sa sdradnatS gnitropeR laicnaniF lanoitanretnI htiw seilpmoc osla troper
tropeR noitarenumeR eht no tropeR
srotcerid ehT .
enuJ 03 dedne raey eht rof tropeR ’srotceriD eht ni dedulcni sa troper noitarenumer eht detidua evah eW
eht fo noitatneserp dna noitaraperp eht rof elbisnopser era ynapmoc eht fo
102 4
ot si ytilibisnopser ruO .
eht fo A003 s htiw ecnadrocca ni troper noitarenumer
ni detcudnoc tidua ruo no desab ,troper noitarenumer eht no noinipo na sserpxe
htiw ecnadrocca
.sdradnatS gnitiduA nailartsuA
1002 tcA snoitaroproC
noinipO s’rotiduA
fo troper noitarenumer eht noinipo ruo nI
eht fo A003 s htiw seilpmoc
1002 tcA snoitaroproC
.
muinarU detinU
102 enuJ 03 dedne raey eht rof detimiL
4
naT eeL
-
nauS
rentraP
siht htreP ta dengiS
1 ts
fo yad
tsuguA
102 4
snehpetS erooM
stnatnuoccA deretrahC
25
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
ECNANREVOG ETAROPROC
gninimreted nI .ecnanrevog etaroproc fo sdradnats tsehgih eht gnitnemelpmi ot dettimmoc si ynapmoC ehT
ecnanrevoG etaroproC XSA eht ot denrut sah ynapmoC eht evlovni dluohs sdradnats hgih esoht tahw
s’licnuoC
taht esivda ot desaelp si ynapmoC ehT .
senilediug eht htiw ycnetsisnoc sA .senilediug XSA esoht htiw tnetsisnoc ylegral era secitcarp s’ynapmoC eht
yb dednemmocer seettimmoc ro seicilop niatrec evah ton did ynapmoC eht erehw ,ssecorp laudarg a neeb sah
gnitroper eht gnirud ecalp ni )licnuoC eht( licnuoC ecnanrevoG etaroproC XSA eht
deifitnedi evah ew ,
.seettimmoc ro seicilop hcus
adnemmoceR dna selpicnirP ecnanrevoG etaroproC
snoit
raey
eht yb dednemmocer secitcarp eht htiw etalerroc ton od secitcarp ecnanrevog etaroproc s’ynapmoC eht erehW
era secitcarp eht lla taht redisnoc ton seod ti revewoh ecnailpmoc sdrawot gnikrow si ynapmoC
eht ,licnuoC
.snoitarepo ynapmoC fo elacs dna ezis eht ot eud ynapmoC eht rof etairporppa
eht gnisirammus tsilkcehc A
tes osla si snoitadnemmoceR eht htiw ecnailpmoc s’ynapmoC
.tnemetats siht fo dne eht ta tuo
r eht fo lla fo sliateD
.mth.xedni/ecnanrevog/noisivrepus/ua.moc.xsa.www//:ptth
ta etisbew s’licnuoC ecnanrevoG etaroproC XSA eht no dnuof eb nac snoitadnemmoce
L :1
DNA TNEMEGANAM ROF SNOITADNUOF DILOS YA
P
ELPICNIR
retrahC draoB
eht rednu setarepo draoB ehT .ynapmoC eht fo ecnamrofrep eht rof sredloherahs ot elbatnuocca si draoB ehT
.tnemeganam ot detageled esoht dna srewop dna seitilibisnopser ,snoitcnuf sti sliated taht retrahC draoB
THGISREVO
non ,tnemtnioppa nO
dna smret eht tuo gnittes tnemtnioppa fo srettel lamrof eviecer srotcerid evitucexe
dna ecnadiug eht ni ot derrefer srettam eht srevoc tnemtnioppa fo rettel lamrof ehT .tnemtnioppa fo snoitidnoc
me era srotcerid evitucexE .1.1 noitadnemmoceR rof yratnemmoc
.stnemeerga tnemyolpme ot tnausrup deyolp
-
uo yrrac draoB eht tsissa oT
reciffO laicnaniF feihC eht ,reciffO evitucexE
.selor rieht fo
t
feihC eht ,srotceriD eht ediug ot tcudnoC fo edoC a depoleved sah ti ,snoitcnuf sti
ecnamrofrep eh
t ni sevitucexe yek rehto dna
)stnelaviuqe rieht ro(
S :2
ELPICNIR
EULAV DDA OT DRAOB EHT ERUTCURT
P
draoB eht fo noitisopmoC
namriahC eht fo seitilibisnopser dna selor eht sesirammus retrahC draoB ehT
dna
rotceriD gniganaM eht
.
-
rotcerid evitucexe
namriahc evitucexe na fo stsisnoc draoB ehT
owt
hcae yb dleh eciffo fo doirep eht dna esitrepxe dna ecneirepxe ,slliks rieht fo sliateD .
non
s
eht fo ecnadnetta eht dna sgnite
em draob fo rebmun ehT .tropeR ’srotceriD eht ni dedulcni neeb evah rotcerid
.tropeR ’srotceriD eht ni tuo tes era srotcerid
rotcerid gniganam eht osla si ohw
dna ,rotcerid evitucexe na ,
t ,4102 raey laicnanif eht gniruD
rotceriD gniganaM fo elor ehT .laudividni emas
.
namriahC
lliw dna ,tceffe etaidemmi htiw
naY nomiS rM
rotceriD gniganaM eht dna namriahC fo selor eh
eht yb desicrexe ton
dna
uorazaL
ynapmoC eht fo rotceriD gniganaM detnioppa saw naY nomiS rM ,4102 yluJ 32 nO
rM ,rotceriD evitucexE yb tuo deirrac
.ynapmoC eht fo namriahC eht sa
eunitnoc
erew
saw
,
iw ecnairav ta si ynapmoC ehT
rotceriD gniganaM dna namriahC eht fo selor eht taht ni 3.2 noitadnemmoceR ht
eht sah naY rM taht denimreted sah draoB ehT .naY nomiS rM ,laudividni emas eht yb tuo deirrac era
eht fo rotcerid gniganam dna namria
noitacifilauq dna ecneirepxe etairporppa
.ynapmoC
hc fo seitilibisnopser eht llifluf
ot
s
-
draoB eht fo namriahC eht dna srotcerid evitucexe
non fo ecnednepednI
non eht fo ecnednepedni eht dessessa sah draoB ehT
denifed gnisu namriahC eht dna
noitadnemmoceR rof yratnemmoc dna ecnadiug eht htiw tnetsisnoc ytilairetam dna ecnednepedni fo airetirc
.snoitadnemmoceR eht ni deliated sa ecnednepedni fo stset eht yfsitas ton seod naY rM ,namriahC ehT .1.2
rotcerid evitucexe
s
-
K rM hguohtlA
lairetammi
,
,ynapmoC eht ni serahs yranidro diap ylluf 005,97 sdloh gno
dna
siht sredisnoc draoB eht
M fo ytrap detaler a si eh sa rotcerid tnednepedni na sa dedrager ton si gnoK rM
r
.naY
gniD rM
hguorht
noN tnednepedni na ton si
dtL ytP tnemtsevnI & gniniM DH
-
ynapmoC eht ni gnidloherahs laitnatsbus a sah eh sa ,rotceriD evitucexE
rotcerid a si eh hcihw fo ,
.
35
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
ECNANREVOG ETAROPROC
)deunitnoC(
P
ELPICNIR
S :2
EULAV DDA OT DRAOB EHT ERUTCURT
)deunitnoC(
ton era srotcerid fo ytirojam eht taht ni 2.2 dna 1.2 snoitadnemmoceR htiw ecnairav ta si ynapmoC ehT
eht fo noitisopmoc eht taht denimreted sah draoB ehT .tnednepedni ton si namriahC eht dna tnednepedni
dna snoitacifilauq fo egnar etairporppa na evah taht srotcerid f
o xim tseb eht stneserper draoB tnerruc
ylevitceffe nac dna seussi ssenisub gnigreme dna tnerruc htiw laed yltnetepmoc dna dnatsrednu nac ,esitrepxe
laudividni hcae ,eromrehtruF .ynapmoc eht fo ecnamrofrep eht egnellahc dna weiver
si draoB eht fo rebmem
na gnirb srotcerid lla ,2.2 dna 1.2 snoitadnemmoceR htiw ylpmoc ton yam ynapmoC eht tslihw taht deifsitas
tnednepedni
.snoisiced draoB no raeb ot
tnemgduj
eettimmoC noitarenumeR dna noitanimoN
ni dednemmocer sa eettimmoC noitarenumeR dna noitanimoN gnitsixe na evah ton seod ynapmoC ehT
tneiciffe erom a eb ton dluow ti ,srebmem )
fo stsisnoc ylno draoB elohw eht sA .4.2 noitadnemmoceR
.seussi cificeps no ynapmoC eht gnisucof rof draoB lluf eht naht msinahcem
ruof
(4
draoB rof airetirc gnisived edulcni dluow eettimmoC noitarenumeR dna noitanimoN a fo seitilibisnopser ehT
weiver ylraluger ,pihsrebmem
gniyfitnedi dna draoB eht no ecneirepxe dna slliks suoirav rof deen eht gni
elohw a sa draoB eht yltnerruC .draoB eht yb weiver rof srotceriD sa noitanimon rof slaudividni cificeps
.elor siht smrofrep
gninnalp noisseccus dna lawener draoB
tnemtnioppa ehT
tpecxe rotcerid on ,ynapmoC eht fo noitutitsnoC eht htiw ecnadrocca nI .ycilop srotceriD weN
ecxe ni doirep suounitnoc a rof eciffo dloh llahs rotceriD
er rof gnittimbus tuohtiw ,regnol eht si revehcihw ,tnemtnioppa s'rotcerid eht gniwollof gniteem
.srotcerid fo erunet ro tnemeriter eht ot noitaler ni ycilop a detpoda ton sah ynapmoC
fo noitceleS dna tnemtnioppA eht dna noitutitsnoC s’ynapmoC eht yb denrevog si srotcerid fo
gniganaM
lareneg launna driht eht tsap ro sraey eerht fo ss
ehT .noitcele
eht
-
dna ecneirepxe ,slliks eht no noitamrofnI .draoB eht rof rettam a si yraterceS ynapmoC eht fo tnemtniop
pa ehT
.tropeR ’srotceriD eht ni dnuof eb nac yraterceS ynapmoC eht fo snoitacifilauq
dna seettimmoc sti ,draoB eht fo ecnamrofrep eht fo noitaulavE
ecnamrofreP eht htiw ecnadrocca ni detaulave era srotcerid laudividni dna draoB eht fo ecnamrofrep ehT
ot eb lliw noitaulave siht fo evitcejbo ehT .7002 hcraM 1 no retrahC draoB aiv decudortni seiciloP noitaulavE
ecitcarp tseb edivorp
elbaliava si yciloP noitaulavE ecnamrofreP draoB .ynapmoC eht ot ecnanrevog etaroproc
.etisbew s’ynapmoC eht ta
srotcerid laudividni
noitacude dna noitcudnI
srotceriD .ecneirepxe rieht ot etairporppa noitcudni na eviecer lliw rotcerid wen a ,draoB eht ot detnioppa nehW
p yam
sa ,emit ot emit morf egdelwonk dna slliks rieht ecnahne dna etadpu ot noitacude gniunitnoc ni etapicitra
.etairporppa deredisnoc
ecivda dna noitamrofni ot sseccA
troppus ot yrassece
n redisnoc yeht sa noitamrofni lanoitidda hcus eviecer dna tseuqer ot deltitne era srotceriD
noisiced demrofni
seettimmoc draoB dna srotcerid laudividni hcihw rednu ycilop a sah osla draoB ehT .gnikam
rieht fo noitucexe eht ot noitaler ni esnepxe s’ynapmoC eht ta ecivda lanoisseforp tnednepedni niatbo yam
atlusnoc retfa ,seitud
.namriahC eht htiw noit
-
serahs ynapmoc ni gnidarT
hcihw ,seitiruces ynapmoC ni gnidart eht gnidrager ycilop s’ynapmoC eht tuo stes ycilop gnidart erahs ehT
.emit ot emit morf eussi no ytiruces rehto yna dna serutnebed ,stnarraw ,snoitpo ,serahs sedulcni
si ycilop sihT
dna tcA snoitaroproC eht ,wal nommoc eht yb desopmi stniartsnoc lagel eht ot lanoitidda dna morf etarapes
.seluR gnitsiL XSA
,sesuops gnidulcni( setaicossa rieht dna ynapmoC eht fo seeyolpme dna srotceriD lla ot seilppa ycilop sihT
eht fo srotidua dna sresivda ,stnatlusnoc ,srotcartnoc sa llew sa )seinapmoc ylimaf dna stsurt ylimaf ,nerdlihc
.)”sreciffo detangised“( ynapmoC
.etisbew s’muinarU detinU no elbaliava si yciloP gnidarT erahS ehT
45
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
ECNANREVOG ETAROPROC
)deunitnoC(
GNIKAM NOISICED ELBISNOPSER DNA LACIHTE ETOMORP :3 ELPICNIRP
tcudnoC fo edoC
stes tI .ynapmoC eht fo sreciffo dna srotcerid lla ot seilppa hcihw tcudnoC fo edoC a detpoda sah draoB ehT
ssenisub eht gnitcudnoc yllufsseccus ot tnemtimmoc s’muinarU detinU tuo
elbacilppa lla htiw ecnadrocca ni
tcudnoC fo edoC ehT .sdradnats lacihte tsehgih eht gnitomorp dna gnitartsnomed elihw snoitaluger dna swal
.1.3 noitadnemmoceR rof ecnadiug dna yratnemmoc eht ni tuo tes srettam eht stcelfer
si
yciloP
baliava
.etisbew s’muinarU detinU no el
tcudnoC fo edoC ehT
ytisreviD
detaert era stnatlusnoc dna seeyolpme lla hcihw ni tnemnorivne na gnidivorp ot dettimmoc si ynapmoC ehT
ynapmoC ehT .krow ta elbaliava seitinutroppo ot ssecca lauqe evah dna ,tcepser dna ssenriaf htiw
seveileb
fo tnemeveihca eht ot setubirtnoc dna ,setubirtta dna slliks tseb eht htiw elpoep tcartta ot ti selbane ytisrevid
.sevitcejbo etaroproc s’ynapmoc eht
ircsid ton era seeyolpme evitcepsorp dna tnerruc taht erusne ot spets evitisop sekat ynapmoC ehT
detanim
lauxes ,sutats latiram ,ytilibasid ,ega ,redneg sa hcus scitsiretcarahc eht no ,yltceridni ro yltcerid rehtie ,tsniaga
dna sdeen ,secnereffid eht eulav eW .ecnereffid laitnetop fo aera rehto yna ro cinhte ,noigiler ,noitatneiro
evid a snoitubirtnoc
.stneserper ecrofkrow esr
.sredlohekats dna stnatlusnoc ruo ot ytisrevid fo tcepser ni edutitta evitisop siht sdnetxe ynapmoC ehT
gnittes rof elbisnopser yliramirp si draob ehT
.sisab launna na no meht sdrawot ynapmoC eht fo ssergorp
lamef )1( eno tsael ta edulcni ot snoitisop tnacav rof setadidnac fo loop hcae rof tnemeriuqer a
eht gnirotinom dna ytisrevid redneg no sevitcejbo
si ytisrevid redneg gniveihca rof sucof yek tnerruC
.etadidnac e
elbarusaem
4102
eht ,troper siht fo etad eht ot raey laicnanif eht fo dne eht ecnis doirep eht dna laicnanif
gniruD
sah ynapmoC eht ,yltneuqesnoC
.seeyolpme on dna stnatlusnoc 2 ,srebmem draob 4 fo stsisnoc noitazinagro
elbarusaem sti deveihca ton
si ti ,ledom ssenisub tnerruc s’ynapmoC eht rednU .ytisrevid redneg no evitcejbo
eht fo ytiliba eht hcus sA .erutuf eht ni seeyolpme fo rebmun egral a yolpme lliw ynapmoC eht taht ylekil ton
nahc evitnatsbus ekam ot smargorp dezilamrof ecudortni ot ynapmoC
yb tes sevitcejbo yna dna ,detimil si seg
.erutcurts siht yb decneulfni eb ot ylekil era draoB eht
4102
si ynapmoC eht yb detnioppa elamef fo noitroporp eht
swollof sa
:-
gniruD
)i(
)ii(
)iii(
,raey laicnanif
;level draoB eht ta %0
76.61
3
33.3 %
dna ;level tnemeganam roines ta %
.elohw a sa noitazinagro eht ni
ehT
ytisreviD
yciloP
si
no elbaliava
s’muinarU detinU
.etisbew
GNITROPER LAICNANIF NI YTIRGETNI DRAUGEFAS :4 ELPICNIRP
eettimmoC tiduA
dna gnitroper laicnanif s’ynapmoC eht fo ytirgetni eht gniweiver rof elbisnopser si eettimmoC tiduA ehT
.srotidua lanretxe eht fo ecnednepedni eht gnieesrevo
fo stsisnoc ylno draoB elohw eht sA
eet
cificeps no ynapmoC eht gnisucof rof draoB lluf eht naht msinahcem tneiciffe erom a eb ton dluow ti esuaceb
ecnadrocca ni ,revewoH .sisylana tifeneb
tsoc a no desab deifitsuj eb tonnac eettimmoc tidua na dna seussi
pmoC eht ,seluR gnitsiL XSA eht htiw
gnitsisnoc eettimmoc tidua na gnihsilbatse sdrawot gnivom si yna
.srotceriD tnednepednI fo yliramirp
timmoc tidua na evah ton seod ynapmoC eht ,srebmem )
ruof
(4
-
yllausu seitilibisnopser dna seussi htiw laed ot emit edisa stes draoB eht ,eettimmoc tidua na fo ecnesba eht nI
rusne ot eettimmoc tidua eht ot detageled
eht dna ynapmoC eht fo stnemetats laicnanif eht fo ytirgetni eht e
.rotidua lanretxe eht fo ecnednepedni
launna detidua eht sweiver ynapmoC eht fo draoB lluf eht troper siht fo etad eht ta sa ro eettimmoC tiduA ehT
flah dna
dna stnemetats laicnanif dehsilbup ynapmocca hcihw stroper yna dna stnemetats laicnanif ylraey
.srebmem eht ot lavorppa rieht sdnemmocer
-
55
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
ECNANREVOG ETAROPROC
)deunitnoC(
GNITROPER LAICNANIF NI YTIRGETNI DRAUGEFAS :4 ELPICNIRP
rof elbisnopser osla si ynapmoC eht fo draoB lluf eht troper siht fo etad eht ta sa ro eettimmoC tiduA ehT
dna thgisrevo ksir no seicilop gnihsilbatse
.tnemeganam
)deunitnoC(
rotidua lanretxE
lanretxe eht sweiver ynapmoc eht fo draoB lluf eht troper siht fo etad eht ta sa ro eettimmoC tiduA ehT
ehT .rotidua lanretxe eht fo ecnednepedni eht sessessa dna ,nalp tidua dna tnemegagne fo smret s’rotidua
tnemegagne eht fo noitator eht rof si ,egnahc evitalsigel fo tneve eht ni tnemdnema ot tcejbus ,
ecitcarp tnerruc
htreP snehpetS erooM
si rotidua lanretxe tnednepedni s’ynapmoC ehT.sraey evif yreve rucco ot rentrap
“(
lareneG launnA eht ta srebmem yb deifitar saw
no dleh gniteeM
fo tnemtnioppa ehT .)”
snehpetS erooM
snehpetS erooM
rebmevoN
3102
92
.
ERUSOLCSID DECNALAB DNA YLEMIT EKAM :5 ELPICNIRP
ot noitaler ni seeyolpme dna srotcerid eht fo snoitagilbo yek eht tuo stes yciloP erusolcsiD suounitnoC ehT
solcsid suounitnoc
.tcA snoitaroproC eht dna seluR gnitsiL eht rednu snoitagilbo s’ynapmoC eht sa llew sa eru
rof serudecorp sa llew sa ,erusolcsid lanretxe dna noitacifiton lanretni rof serudecorp sedivorp osla yciloP ehT
lcsid eht htiw ecnailpmoc fo gnidnatsrednu gnitomorp
draoB ehT
erusolcsid gnitanidrooc dna gnieesrevo rof elbisnopser nosrep eht sa yraterceS ynapmoC eht detangised sah
.XSA eht htiw gnitacinummoc sa llew sa XSA eht ot noitamrofni fo
.ecnailpmoc gnirotinom rof stnemeriuqer eruso
eht stcelfer yciloP ehT
.1.5 noitadnemmoceR rof ecnadiug dna yratnemmoc eht ni tuo tes srettam
.etisbew s’muinarU detinU no elbaliava si yciloP erusolcsiD suounitnoC ehT
SREDLOHERAHS FO STHGIR EHT TCEPSER :6 ELPICNIRP
s’ynapmoC eht tuo stes yciloP snoitacinummoC redloherahS ehT
fo tcepser ni secitcarp dna smia
s’ynapmoC eht secrofnier yciloP ehT .sredloherahs evitcepsorp dna tnerruc htob htiw gnitacinummoc
:gniriuqer yb ecnedifnoc rotsevni gnitomorp ot tnemtimmoc
)a(
)b(
)c(
)d(
)e(
)f(
;snoitagilbo erusolcsid suounitnoc eht htiw ecnailpmoc
ecnailpmoc
;swal gnidart redisni htiw
;snoitagilbo gnitroper laicnanif htiw ecnailpmoc
rof ytinutroppo na fo noisivorp eht gnidulcni ,stnemeriuqer gniteem redloherahs htiw ecnailpmoc
tnemega
nam ,draoB eht ot snoitseuq tup dna morf raeh ot sredlohekats rehto dna sredloherahs
;ynapmoC eht fo rotidua dna
dna ;rennam tnerapsnart dna ylemit ,raluger ,raelc a ni sredloherahs htiw noitacinummoc
.rennam suoetruoc dna tpmorp a ni seireuq redloherahs ot esnopser
iug dna yratnemmoc eht ni tuo tes srettam eht stcelfer yciloP ehT
.etisbew s’muinarU detinU no elbaliava si yciloP snoitacinummoC redloherahS ehT
.1.6 noitadnemmoceR rof ecnad
KSIR EGANAM DNA ESINGOCER :7 ELPICNIRP
yciloP tnemeganaM ksiR
si ylevitceffe ksir gniganam taht dna ytivitca ssenisub yna ot tnerehni si ksir taht sesingocer muinarU detinU
ksiR a detpoda sah draoB eht ,tluser a sA .ynapmoC eht fo sseccus erutuf dna etaidemmi eht ot lacitirc
apmoC eht tuo stes hcihw yciloP tnemeganaM
ssenisub lairetam fo tnemeganam ,thgisrevo ksir fo metsys s’yn
.lortnoc lanretni dna sksir
thgisrevo ksiR
rof metsys dnuos a si ereht gnirusne rof elbisnopser si ti taht sehsilbatse ylraelc retrahC s’draoB ehT
B elohw eht sA .ksir gniganam dna gnieesrevo
ton seod ynapmoC eht ,srebmem )
draoB lluf eht naht msinahcem tneiciffe erom a eb ton dluow ti esuaceb eettimmoC tnemeganaM ksiR a evah
si ynapmoC eh
t fo draoB lluf eht troper siht fo etad eht tA .seussi cificeps no ynapmoC eht gnisucof rof
.tnemeganam dna thgisrevo ksir no seicilop gnihsilbatse rof elbisnopser
fo stsisnoc ylno drao
ruof
(4
ecnarussa dna gnitropeR
yllausu seitilibisnopser dna seussi htiw laed ot emit edisa stes draoB eht ,eettimmoc tidua na fo ecnesba eht nI
eht dna ynapmoC eht fo stnemetats laicnanif eht fo ytirgetni eht erusne ot
eettimmoc tidua eht ot detageled
.rotidua lanretxe eht fo ecnednepedni
65
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
KSIR EGANAM DNA ESINGOCER :7 ELPICNIRP
)deunitnoC(
ECNANREVOG ETAROPROC
)deunitnoC(
ttimmoC tiduA eht fo seitilibisnopser ni deliated sA
flah dna
.srebmem eht ot lavorppa rieht sdnemmocer
launna detidua eht sweiver ynapmoC eht fo draoB lluf eht ee
dna stnemetats laicnanif dehsilbup ynapmocca hcihw stroper yna dna stnemetats laicnanif ylraey
-
er siht fo etad eht ta sa ro eettimmoC tiduA ehT
.tnemeganam dna thgisrevo ksir no seicilop gnihsilbatse
:morf noitaralced nettirw seviecer draoB eht ,stnemetats laicnanif raey
rof elbisnopser osla si ynapmoC eht fo draoB lluf eht trop
flah dna laicnanif eht fo draoB eht yb noitpoda erofeB
)i(
)ii(
dna
( tnemeganam
rotceriD evitucexE
yraterceS ynapmoC
sti
eht fo sdrocer laicnanif eht taht )
,tcA snoitaroproC eht fo 682 noitceS htiw ecnadrocca ni deniatniam ylreporp neeb evah ynapmoC
itnuocca htiw ylpmoc seton dna stnemetats laicnanif s’ynapmoC eht taht dna
a evig dna sdradnats gn
eht fo weiv riaf dna eurt
htiw ecnadrocca ni dedivorp noitaralced eht taht
eht
si tcA snoitaroproC eht fo A592 noitceS
lanretni dna tnemeganam ksir fo metsys dnuos a no dednuof
laicnanif ot noitaler ni stcepsa lairetam lla ni ylevitceffe gnitarepo si metsys eht taht dna lortnoc
.sksir gnitroper
;doirep laicnanif eht rof ecnamrofrep dna noitisop laicnanif
yraterceS ynapmoC dna rotceriD evitucexE
s’ynapmoC
.etisbew muinarU detinU eht no elbaliava si yciloP tnemeganaM ksiR ehT
YLBISNOPSER DNA YLRIAF ETARENUMER :8 ELPICNIRP
eettimmoC noitarenumeR dna noitanimoN
s’ynapmoC eht ot noitaler ni seitilibisnopser detageled sah eettimmoC noitarenumeR dna noitanimoN ehT
stcelfer retrahC ehT .retrahC eettimmoC noitarenumeR dna noitanimoN eht ni tuo tes sa seicilop noitarenumer
diug dna yratnemmoc eht ni tuo tes srettam eht
.1.8 noitadnemmoceR rof ecna
fo stsisnoc ylno draoB elohw eht sA
dna noitanimoN a evah ton seod ynapmoC eht ,srebmem )
gnisucof rof draoB lluf eht naht msinahcem tneiciffe erom a eb ton dluow ti esuaceb eettimmoC noitarenumeR
ficeps no ynapmoC eht
era eettimmoC noitarenumeR dna noitanimoN a fo seitilibisnopser ehT .seussi ci
.draob eht yb tuo deirrac yltnerruc
ruof
(4
ycilop noitarenumer ’srotcerid evitucexe
noN -
non fo erutcurts ehT
-
xe fo taht morf dehsiugnitsid ylraelc si noitarenumer ’srotcerid evitucexe
.sevituce
-
non rof noitarenumeR
noN fo noitarenumer eht rof sredloherahs yb devorppa tnuoma etagergga mumixam
eviecer srotceriD evitucexE
ni snoitpo ro serahs fo mrof eht ni sevitnecni mret gn
noN .dexif si srotcerid evitucexe
eht fo tuo seef rieht diap eb ot era srotceriD evitucexE
-
-
noN .srotceriD evitucexE
.ynapmoC eht
ol
-
noN -
.noitaunnarepus yrotutats diap ylirassecen ton tub ot deltitne era srotceriD evitucexE
ycilop noitarenumer ’srotcerid evitucexE
olpme era srotcerid evitucexe ,ylsuoiverp deton sA
.tropeR noitarenumeR eht ni tuo tes era stnemeerga tnemyolpme eseht
fo seirammuS .stnemeerga tnemyolpme ot tnausrup dey
noitarenumeR eht ni tuo tes era ynapmoC eht fo stnemegnarra noitarenumer eht gnidrager sliated rehtruF
.tropeR
75
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
s woleb tsilkcehc ehT
.snoitadnemmoceR eht htiw ecnailpmoc s’ynapmoC eht sesirammu
selpicnirP
snoitadnemmoceR
ecnailpmoC
oN/seY
/ecnerefeR
noitanalpxE
1 rP
thgisrevo dna tnemeganam rof snoitadnuof dilos yaL
1.1 ceR
2.1 ceR
3.1 ceR
eht ot devreser snoitcnuf eht hsilbatse dluohs seinapmoC
eht esolcsid dna sevitucexe roines ot detageled esoht dna
.snoitcnuf
draob
eht noitaulave rof ssecorp eht esolcsid dluohs seinapmoC
.sevitucexe roines fo ecnamrofrep
seY
seY
edivorp dluohs seinapmoC
.1 elpicnirP ot gnitroper ot
ediuG eht ni detacidni noitamrofni eht
seY
2 rP
eulav dda ot draob eht erutcurtS
1.2 ceR
.srotcerid tnednepedni eb dluohs draob eht fo ytirojam A
2.2 ceR
eb dluohs namriahC ehT
.rotcerid tnednepedni na
3.2 ceR
eb ton dluohs reciffo evitucexe feihc dna namriahc fo selor ehT
.laudividni emas eht yb desicrexe
4.2 ceR
eettimmoc noitanimon a hsilbatse dluohs draob ehT
5.2 ceR
6.2 ceR
esolcsid dluohs seinapmoC
.srotcerid laudividni dna seettimmoc sti ,draob eht fo ecnamrofrep
gnitaulave fo ssecorp eht
eht
ediuG eht ni detacidni noitamrofni eht edivorp dluohs seinapmoC
ot
2 elpicnirP ot gnitroper
oN
oN
oN
oN
seY
seY
dna etisbeW
egaP
53
dna etisbeW
egaP
53
dna etisbeW
egaP
53
dna etisbeW
egaP
53
dna etisbeW
egaP
53
dna etisbeW
egaP
53
dna etisbeW
egaP
54
dna etisbeW
egaP
54
dna etisbeW
35 -54
egaP
3 rP
gnikam noisiced elbisnopser dna lacihte etomorP
1.3 ceR
eht esolcsid dna tcudnoc fo edoc a hsilbatse dluohs seinapmoC
:ot sa edoc eht fo yrammus a ro edoc
seY
dna etisbeW
egaP
55
-
-
-
secitcarp eht
ytirgetni s’ynapmoc
yrassecen
ecnedifnoc niatniam ot
ni
eht
lagel rieht fo tnuocca ekat ot yrassecen secitcarp eht
;sredlohekats rieht fo snoitatcepxe elbanosaer dna snoitagilbo
dna
eht
gnitroper
fo ytilibatnuocca dna ytilibisnopser
slaudividni
rof
.secitcarp lacihtenu fo stroper gnitagitsevni dna
2.3 ceR
dna ytisrevid gninrecnoc ycilop a hsilbatse dluohs seinapmoC
dluohs ycilop ehT .ycilop taht fo yrammus a ro ycilop eht esolcsid
elbarusaem hsilbatse ot draob eht rof stnemeriuqer edulcni
itcejbo
ot draob eht rof dna ytisrevid redneg gniveihca rof sev
gniveihca ni ssergorp dna sevitcejbo eht htob yllaunna ssessa
.meht
seY
dna etisbeW
egaP
55
85
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
selpicnirP
snoitadnemmoceR
3.3 ceR
esolcsid dluohs seinapmoC
elbarusaem eht troper launna hcae ni
ni draob eht yb tes ytisrevid redneg gniveihca rof sevitcejbo
sdrawot ssergorp dna ycilop ytisrevid eht htiw ecnadrocca
.meht gniveihca
ecnailpmoC
/ecnerefeR
noitanalpxE
oN/seY
seY
dna etisbeW
egaP
55
4.3 ceR
troper launna hcae ni esolcsid dluohs seinapmoC
noitroporp eht
roines ni nemow ,noitasinagro elohw eht ni seeyolpme nemow fo
draob eht no nemow dna snoitisop evitucexe
seY
dna etisbeW
egaP
55
5.3 ceR
ediuG eht ni detacidni noitamrofni eht edivorp dluohs seinapmoC
.3 elpicnirP no gnitroper ot
seY
dna etisbeW
egaP
55
4 rP
gnitroper laicnanif ni ytirgetni draugefaS
1.4 ceR
.eettimmoc tidua na hsilbatse dluohs draob ehT
2.4 ceR
:ti taht os derutcurts eb dluohs eettimmoc tidua ehT
oN
oN
dna etisbeW
egaP
55
dna etisbeW
egaP
55
-
fo ylno stsisnoc
non
-
;srotcerid evitucexe
-
;srotcerid tnednepedni fo ytirojam a fo stsisnoc
-
eht fo riahc eht ton si ohw ,riahc tnednepedni na yb deriahc si
dna ;draob
-
.srebmem eerht tsael ta sah
3.4 ceR
.retrahc lamrof a evah dluohs eettimmoc tidua ehT
4.4 ceR
ediuG eht ni detacidni noitamrofni eht edivorp dluohs seinapmoC
.4 elpicnirP no gnitroper ot
5 rP
erusolcsid decnalab dna ylemit ekaM
1.5 ceR
2.5 ceR
seicilop nettirw hsilbatse dluohs seinapmoC
erusne ot dengised
ot dna stnemeriuqer erusolcsid eluR gnitsiL XSA htiw ecnailpmoc
dna ecnailpmoc taht rof level roines a ta ytilibatnuocca erusne
.seicilop esoht fo yrammus a ro seicilop esoht esolcsid
dluohs seinapmoC
.5 elpicnirP no gnitroper ot
ediuG eht ni detacidni noitamrofni eht edivorp
6 rP
sredloherahs fo sthgir eht tcepseR
seY
seY
seY
seY
dna etisbeW
egaP
56
dna etisbeW
55 -56
egaP
dna etisbeW
egaP
56
dna etisbeW
egaP
56
1.6 ceR
gnitomorp rof ycilop snoitacinummoc a ngised dluohs seinapmoC
sredloherahs htiw noitacinummoc evitceffe
rieht gnigaruocne dna
a ro ycilop rieht esolcsid dna sgniteem lareneg ta noitapicitrap
.ycilop taht fo yrammus
seY
dna etisbeW
egaP
56
2.6 ceR
ot ediuG eht ni detacidni noitamrofni eht edivorp dluohs ynapmoC
.6 elpicnirP no gnitroper
seY
dna etisbeW
egaP
56
95
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
selpicnirP
snoitadnemmoceR
7 rP
ksir eganam dna esingoceR
seicilop hsilbatse dluohs seinapmoC
dna thgisrevo eht
yrammus a esolcsid dna sksir ssenisub lairetam fo tnemeganam
.seicilop esoht fo
rof
tnemelpmi dna ngised ot tnemeganam eriuqer dluohs draob ehT
eht eganam ot metsys lortnoc lanretni dna tnemeganam ksir eht
rehtehw no ti ot troper dna sksir ssenisub lairetam s’ynapmoc
deganam gnieb era sksir esoht
dluohs draob ehT .ylevitceffe
esolcsid
eht
lairetam sti fo tnemeganam s’ynapmoc eht fo ssenevitceffe
.sksir ssenisub
detroper sah tnemeganam taht
sa ti
ot
ot
1.7 ceR
2.7 ceR
3.7 ceR
ecnailpmoC
oN/seY
/ecnerefeR
noitanalpxE
seY
seY
dna etisbeW
egaP
56
dna etisbeW
egaP
56
ecnarussa deviecer sah ti rehtehw esolcsid dluohs draob ehT
morf
feihc eht dna )tnelaviuqe ro( reciffo evitucexe feihc eht
ni dedivorp noitaralced eht taht )tnelaviuqe ro( reciffo laicnanif
dednuof si tcA snoitaroproC eht fo A592 noitces htiw ecnadrocca
dna lortnoc lanretni dna tnemeganam ksir fo metsys dnuos a no
taht
ni stcepser lairetam lla ni ylevitceffe gnitarepo si metsys eht
.sksir gnitroper laicnanif ot noitaler
seY
dna etisbeW
egaP
57
4.7 ceR
ediuG eht ni detacidni noitamrofni eht edivorp dluohs seinapmoC
.7 elpicnirP no gnitroper ot
seY
dna etisbeW
65 -57
egaP
8 rP
ylbisnopser dna ylriaf etarenumeR
1.8 ceR
.eettimmoc noitarenumer a hsilbatse dluohs draob ehT
2.8 ceR
:ti taht os derutcurts eb dluohs eettimmoc noitarenumer ehT
-
-
-
srotcerid tnednepedni fo ytirojam a fo stsisnoc
deriahc si
rotcerid tnednepedni na yb
srebmem eerht tsael ta sah
3.8 ceR
non fo erutcurts eht hsiugnitsid ylraelc dluohs seinapmoC
-
srotcerid evitucexe fo taht morf noitarenumer ’srotcerid evitucexe
.sevitucexe roines dna
4.8 ceR
ediuG eht ni detacidni noitamrofni eht edivorp dluohs seinapmoC
.8 elpicnirP no gnitroper ot
oN
oN
seY
seY
dna etisbeW
egaP
57
dna etisbeW
egaP
57
dna etisbeW
egaP
57
dna etisbeW
egaP
57
06
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
gnidloherahS
NOITAMROFNI REDLOHERAHS LANOITIDDA
ta sa ynapmoc eht ni seitiruces ytiuqe fo sgnidloh rieht dna srebmem fo noitubirtsid ehT
:swollof
11
yluJ
102
4 w ere
sa
ta sa dleH rebmuN
4102 yluJ 11
serahS yranidrO diaP ylluF
seitiruceS ytiuqE fo ssalC
000,1
1-
000,5
-
100,1
000,01
–
100,5
100,01
000,001
-
revo dna 100,001
slatoT
42
1 73
61 1
2 08
92
136
fo sredloH
:lecrap elbatekram a naht ssel
serahs diap ylluf
181
sredloherahS laitnatsbuS
ta sa retsiger s’ynapmoC eht ni detsil sredloherahs laitnatsbus eht fo seman ehT
11
yluJ
102
4:
redloherahS
dtL ytP tnemtsevnI & gniniM DH
gnaW gnoR gnehC
naY gniX
aM obiX
gnehZ naiL uoY sM
enoF nhoJ rehpotsirhC rM
sthgiR gnitoV
serahS yranidrO
rebmuN
000,006,5
005,015,4
000,056,3
000,043,3
804,102,3
519,241,3
eht htiw ecnadrocca nI
nosrep ni tneserp rebmem yreve llop a nO .etov eno sah evitatneserper desirohtua ylud ro yenrotta ro yxorp
eno sah evitatneserper desirohtua ylud ro yenrotta ro yxorp yb
yb ro nosrep ni tneserp rebmem yreve sdnah fo wohs a no ,noitutitsnoC s'ynapmoC
ro
.dleh erahs yranidro diap ylluf yreve rof etov
16
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
)deunitnoC( NOITAMROFNI REDLOHERAHS LANOITIDDA
sredloherahS tsegraL ytnewT
tsegral ytnewt eht fo seman ehT
fo egatnecrep eht
sdloh hcae latipac
ta sa
4102 yluJ 11
:swollof sa era
dna sdloh hcae ytiruces ytiuqe fo rebmun eht ,ytiruces ytiuqe detouq fo sredloh
serahS yranidrO
emaN
dtL ytP tnemtsevnI & gniniM DH
gnaW gnoR gnehC
naY gniX
aM obiX
gnehZ naiL uoY
enoF nhoJ rehpotsirhC rM
uW nuhcnaL rM
maK
oohC
naL
uiL nehZ uiX srM
dtL ytP puorG lanoitanretnI gnohtsuA
dtL ytP krowteN 9.401MF
>C/A ylimaF uorazaLC/A F/S neraLcM< seenimoN iraS
dtL ytP sgnidloH osaP
dnomyaR nhoJ rM
tsokebaH luaP drahciR rM
uiL nunaiJ rM & iL naD ssiM
dtL ytP tsuA sgnidloH mahenotS
LATOT
werF
seitiruceS detcirtseR
fo rebmuN
ylluF yranidrO
dleH serahS diaP
000,006,5
005,015,4
000,056,3
000,043,3
804,102,3
,3
519,241
000,032,1
,1
006,270
407,660,1
000,000,1
000,056
000,053
831,143
623,813
000,003
411,082
000,502
000,002
000,091
000,
51 0
507.897,03
deussI fo dleH
)%( latipaC yranidrO
10.31
84.01
84.8
67.7
44.7
.7 03
68.2
94.2
84.2
23.2
15.1
18.0
97.0
47.0
07.0
56.0
74.0
4.0 6
44.0
3.0 5
%45.17
.etad tnerruc eht ta seitiruces detcirtser on sah ynapmoC ehT
yraterceS ynapmoC
.uihC ailiceC si yraterceS ynapmoC eht fo eman ehT
eciffo evitartsinimda dna deretsiger s’ytitne eht fo sliated enohpelet dna sserddA
2 ,
etiuS
teertS nosdrahciR 32
1516 ailartsuA nretseW htreP htuoS
8881 6346 8 )16( + :enohpeleT
9981 6346 8 )16( + :elimiscaF
tpek si seitiruces fo retsiger a hcihw ta eciffo eht fo sliated enohpelet dna sserddA
secivreS yrtsigeR erahS decnavdA
yawhgiH gnilritS 051
9006 ailartsuA nretseW sdnaldeN
+ :enohpeleT
8 )16( + :elimiscaF
3308 9839 8 )16(
1133 763
9
detouq era seitiruces s’ynapmoC eht hcihw no egnahcxe seitiruceS
.egnahcxE seitiruceS nailartsuA eht no detouq era seitiruces ytiuqe detsil s’ynapmoC ehT
snoitarepO fo weiveR
.tropeR ’srotceriD eht ni deniatnoc si snoitarepo fo weiver A
26
4102 tropeR launnA
detimiL muinarU detinU
STNEMENET LARENIM FO ELUDEHCS
tcejorP
srevnaD tM
tnemeneT
)detnarg( 1432/80 E
ytiuqE
%001
36